1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,385
Poslednji put kad sam bio na televiziji
učestvovao sam u rijalitiju.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,971
MALO POZORIŠTE MARDŽORI S. DIN
NJUJORK - 20. FEBRUAR, 2025.

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,889
Nedavno sam objavio da sam gej,

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,351
i još uvek sam se borio
sa ličnom homofobijom,

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,772
i stalno sam varao nekog
koga veoma volim,

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
i nisam bio čovek
kakav znam da mogu da budem.

9
00:00:25,734 --> 00:00:30,196
Pa mi je sinula ideja
da dokumentujem sve

10
00:00:30,405 --> 00:00:34,617
čega me je najviše stid
i to svima kažem javno,

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
možda mi pomogne da se oslobodim
i svog ličnog stida.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,749
Zaista sam bio ponosan
na šou koji sam stvorio.

13
00:00:41,166 --> 00:00:43,376
Nakon objave da sam gej,
proverio sam Tviter da vidim

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,337
da li je to odjeknulo kod nekog drugog

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,883
ko je prošao kroz istu stvar
kroz koju i ja prolazim.

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,510
Prva stvar koju sam pročitao, bila je:

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,888
„Zašto crnja Džerod ima belog momka?”

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
Sam sam kriv. Ja sam zeznuo.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,811
Toliko sam brinuo zbog homofobije,
da sam zaboravio na rasizam.

20
00:01:01,978 --> 00:01:05,105
Ne znam da li je neko od vas
maltretiran onlajn nekada

21
00:01:05,190 --> 00:01:09,194
od strane grupe gejeva, crnaca,
ali ću vam reći, nije zabavno.

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
Svi su bili tako zlobni prema meni.

23
00:01:12,238 --> 00:01:13,448
Na primer, video sam tvit,

24
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
neko je objavio sliku
belog čoveka koji drži rakuna,

25
00:01:17,243 --> 00:01:19,579
sa natpisom:
„Evo Džeroda i njegovog dečka”.

26
00:01:19,704 --> 00:01:22,957
Bilo je poražavajuće, pomalo smešno.
To je sve pogoršalo.

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
Čitao sam sve to sranje.
Nisam mogao da prestanem.

28
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
Pročitao sam svaku reč.

29
00:01:28,129 --> 00:01:30,215
Znam šta mislite.
„Džerode, samo ostavi telefon.

30
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Ne treba ti ovo sranje.” Nisam mogao.

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,551
Da li ste ikada čuli
da poznati govore:

32
00:01:34,676 --> 00:01:37,305
„Ne gledam Tviter uopšte.
Ne čitam komentare.”

33
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
Lažu vas.

34
00:01:39,557 --> 00:01:42,977
Svi čitaju svaku reč,
čak i zvezde koje su samotnjaci.

35
00:01:43,228 --> 00:01:45,563
Ako hoćete da pošaljete poruku
Danijelu Dej Luisu,

36
00:01:47,690 --> 00:01:51,985
treba samo da tvitujete:
„Danijele Dej Luise, jebi se.”

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,072
On će to sranje pročitati.

38
00:01:55,657 --> 00:01:58,283
Ljudi govore vrlo lične stvari o meni

39
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
o mom životu i seksu.

40
00:01:59,869 --> 00:02:03,665
Neko je rekao da mrzim sebe,
mrzim crnce,

41
00:02:03,832 --> 00:02:07,001
i da sam zato u vezi sa belcem,
a to nije istina.

42
00:02:07,085 --> 00:02:10,338
Ovde sam da kažem da to nije istina.
Bio sam u vezi sa crncima.

43
00:02:11,631 --> 00:02:17,303
Moj tip crnog čoveka je vrlo mišićav.

44
00:02:17,720 --> 00:02:21,474
Ponekad budem u nekim
seksualno takmičarskim situacijama

45
00:02:21,808 --> 00:02:23,768
gde nijedan od nas ne želi da se pokori.

46
00:02:24,519 --> 00:02:27,522
Pa završimo kao u meksičkom obračunu,
držeći jedan drugog za kitu.

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,776
Više je kao: „Puši mi kitu.

48
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
Ne, crnjo, ti puši moju.”

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
Kao poza 69 u troje.

50
00:02:36,656 --> 00:02:37,906
Sranje je trajalo nedeljama.

51
00:02:37,991 --> 00:02:41,911
Toliko sam čitao o sebi, mnogo nedelja,
počelo je da izmiče kontroli.

52
00:02:42,245 --> 00:02:45,707
Povređivalo me je,
morao sam nešto da uradim.

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
Počeo sam da idem kod crnog terapeuta

54
00:02:48,668 --> 00:02:50,587
da bih shvatio zašto imam belog dečka.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Na prvoj terapiji, neću da lažem,
uleteo sam besan.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,091
Udario sam u vrata.

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,052
„Jesam li ja Klarens Tomas, recite?”

58
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
A ona će: „Dobro.”

59
00:03:00,638 --> 00:03:05,226
„Opustite se, Džerode.
Skinite kaput, raskomotite se.”

60
00:03:05,935 --> 00:03:07,854
I pitala je šta nije u redu.

61
00:03:08,146 --> 00:03:10,481
Rekao sam da je Internet
bio zloban prema meni.

62
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
Pitala me: „Šta govore?”

63
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
I ja sam joj pročitao,

64
00:03:15,653 --> 00:03:19,532
da je neko tvitovao
kako je razlog što imam belog dečka

65
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
to što imam kompleks inferiornosti
u odnosu na belce.

66
00:03:25,079 --> 00:03:26,206
Terapeutkinja se ozarila.

67
00:03:26,289 --> 00:03:28,374
„Džerode, hajde da to istražimo.

68
00:03:29,584 --> 00:03:31,085
Pričajte mi o svom detinjstvu.

69
00:03:31,294 --> 00:03:33,296
Kažite o svojim odnosima sa belcima.

70
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
Jeste li se ikad osećali inferiornim?”

71
00:03:35,632 --> 00:03:39,219
I tada sam po prvi put
stvarno razmislio o tome.

72
00:03:40,178 --> 00:03:41,721
Kad razmišljam o detinjstvu,

73
00:03:42,930 --> 00:03:46,517
u mom komšiluku su bili samo crnci.

74
00:03:47,393 --> 00:03:51,773
Osnovna škola je bila kao eksperiment
organizacije za ljudska prava.

75
00:03:52,649 --> 00:03:55,902
Svakog jutra su puštali himnu
koju je pevala Vitni Hjuston.

76
00:03:56,694 --> 00:03:57,779
Zar nije blesavo?

77
00:03:59,113 --> 00:04:01,241
Moja baka je radila u menzi.

78
00:04:01,324 --> 00:04:05,036
Svi susedi su bili crni,
osim što, sećam se,

79
00:04:05,161 --> 00:04:09,165
bila je jedna bela porodica
koja je živela u kući

80
00:04:09,249 --> 00:04:11,292
na kraju moje slepe ulice.

81
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
Ali svi oni, a to je istina,

82
00:04:14,754 --> 00:04:17,882
svi su bili mentalno oboleli.

83
00:04:19,634 --> 00:04:20,969
Pa sam rekao terapeutkinji:

84
00:04:21,886 --> 00:04:27,016
„Mislim da nemam kompleks inferiornosti.

85
00:04:27,684 --> 00:04:31,771
Prvih 13 godina života sam mislio
da su belci retardirani.”

86
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
Stvarno jesam. Stvarno.

87
00:04:34,691 --> 00:04:37,068
Prvi belački film koji sam gledao
bio je „Forest Gamp”

88
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
gledao sam u ekran pitajući:

89
00:04:38,569 --> 00:04:40,905
„Kako belci funkcionišu u svetu

90
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
kada su tako retardirani?”

91
00:04:50,206 --> 00:04:53,376
Znate šta nije bilo dobro?
Da se crnci ljute na mene.

92
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
Doživeli ste to nekad?
Nije dobar osećaj.

93
00:04:57,255 --> 00:04:58,756
Niko to ne može da izdrži.

94
00:04:59,048 --> 00:05:02,260
Osećate se sjajno
kada vas crnci vole.

95
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
Jednog dana sam išao ulicom

96
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
jedan crnac je spustio prozor i rekao:

97
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
„Vidim te.”

98
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
Koga, mene? Vidiš me?

99
00:05:13,646 --> 00:05:15,898
Stajao sam mirno.
Znaš kako sam se osećao?

100
00:05:16,357 --> 00:05:20,194
Viđeno. Osećao sam se viđenim.
Volim odobravanja crnaca.

101
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
Ne shvatite pogrešno,
volim i odobravanje belaca.

102
00:05:23,114 --> 00:05:26,242
Odobravanje belaca me čini
finansijski obezbeđenim.

103
00:05:29,370 --> 00:05:32,707
Želim da se sviđam crncima,
ali se sviđam beloj gospođi sa HBO-a,

104
00:05:32,790 --> 00:05:35,626
i od tada sam multimilioner,
pa je to razlika.

105
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
Hvala. Preneću joj.

106
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
Bio sam stvarno anksiozan.
Ja sam anksiozna osoba.

107
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
Imam posebnu marku anksioznosti.

108
00:05:48,973 --> 00:05:52,727
Ja sam najanksiozniji
kada je sve mirno.

109
00:05:53,811 --> 00:05:56,939
Kada stvari idu dobro,
ja sam stvarno nervozan.

110
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
Čekam da se desi neizbežno.

111
00:05:59,150 --> 00:06:03,821
Mislim, da sam živeo u Njujorku
11. septembra, to bi bilo

112
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
iskustvo koje potvrđuje moja osećanja.

113
00:06:07,116 --> 00:06:09,494
Reći ću vam zašto.
Jer bih izašao napolje.

114
00:06:09,577 --> 00:06:11,871
Bio bi to miran dan, ptice cvrkuću.

115
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
Onda, odjednom avion udari u zgradu,

116
00:06:15,083 --> 00:06:18,002
a prva misao bi mi bila:
„Rekao sam vam, jebote,

117
00:06:18,586 --> 00:06:20,922
desiće se neko sranje.”
Takav mi je osećaj.

118
00:06:21,005 --> 00:06:25,426
Nervozan sam, i to prenosim u vezu.

119
00:06:25,885 --> 00:06:30,014
U mojoj vezi, ja sam neurotičan.
Ono što je ludo u vezi sa ljubavlju

120
00:06:30,515 --> 00:06:33,267
jeste kad ti neko kaže da te voli,

121
00:06:34,435 --> 00:06:36,604
moraš da mu veruješ na reč.

122
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
To je ludo. Vama to nije ludo?

123
00:06:40,191 --> 00:06:42,318
To je ludo.
Treba mi više dokaza.

124
00:06:43,653 --> 00:06:46,531
Probudio bih dečka u sred noći
i pitao: „Da li me voliš?”

125
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Probam da ga prepadnem,
da ga uhvatim bez odbrane.

126
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
Razumem venčanja.

127
00:06:54,539 --> 00:06:58,376
U mladosti ih nisam voleo.
Bunio sam se protiv venčanja.

128
00:06:58,459 --> 00:07:02,004
Naljutio bih se kada bi me prijatelji
pozvali na svoje venčanje.

129
00:07:02,088 --> 00:07:04,257
„Zašto me zovete na tu usputnu predstavu?”

130
00:07:05,049 --> 00:07:07,510
Piletina je suva, puštate hitove
sa top liste.

131
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
Morao sam da rezervišem let
da bih gledao kako odlučuješ.

132
00:07:10,096 --> 00:07:13,307
Došao sam čak ovamo
da gledam kako plešeš sa tatom.

133
00:07:13,391 --> 00:07:17,437
Jebi se. Tako sam se osećao.
Pre nego što sam se zaljubio.

134
00:07:18,229 --> 00:07:21,732
Sada shvatam da svrha venčanja
nije samo zabava.

135
00:07:22,442 --> 00:07:26,696
Razlog da se venčaš
jesu svedoci.

136
00:07:28,072 --> 00:07:29,490
Zato se prave venčanja.

137
00:07:29,657 --> 00:07:33,077
Venčanje je trenutak
kada osoba

138
00:07:33,244 --> 00:07:37,748
koja tvrdi da te voli
stoji pored tebe.

139
00:07:37,999 --> 00:07:42,170
Pozoveš sve koje si upoznao u životu.

140
00:07:42,336 --> 00:07:44,338
Porodica ti je tu, njegova takođe.

141
00:07:44,422 --> 00:07:48,134
Pozoveš vratara iz zgrade
gde više i ne stanuješ.

142
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Svi su oni tu.

143
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
A svi tvoji dobri prijatelji
stoje u redu iza tebe

144
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
da bi buljili u ovog kretena.

145
00:07:54,932 --> 00:07:59,562
Cela svrha ceremonije jeste
da se okreneš prema njima i kažeš:

146
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
„Šta je sa tim sranjem da me voliš?”

147
00:08:03,691 --> 00:08:05,651
Kaži njima, tetka ti je došla.

148
00:08:05,735 --> 00:08:07,528
Reci da želiš da umreš sa mnom.

149
00:08:07,612 --> 00:08:09,405
Kaži: „Do smrti.”

150
00:08:12,700 --> 00:08:14,869
Zato postoje venčanja.

151
00:08:18,331 --> 00:08:22,543
Razumem ih sada jer sam zaljubljen
i želim da se oženim.

152
00:08:23,252 --> 00:08:25,546
Da. Želim. Hoću.
Svog dečka puno volim.

153
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
On mi je najbolji prijatelj.
Sviđa mi se svaki trenutak sa njim.

154
00:08:29,133 --> 00:08:31,636
Volim da mu ležim u krilu
dok igra „Mario”.

155
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
Nadam se da ćemo zauvek ostati zajedno.

156
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
Bila nam je godišnjica 6. januara.

157
00:08:41,437 --> 00:08:42,438
Da.

158
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
Probudio mi je srce.

159
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
Ne sviđa mu se kad to kažem,
ali meni se sviđa.

160
00:08:54,450 --> 00:08:57,245
To mi je tako novo.
Jako sam uzbuđen, znate?

161
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
On je isti kao ja,
to je stvarno važno,

162
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
da budeš sa ravnim sebi.
Ne shvatite pogrešno, različiti smo.

163
00:09:03,084 --> 00:09:05,503
Imamo puno različitosti,
odrasli smo drugačije.

164
00:09:05,670 --> 00:09:07,547
Slušamo drugačiju vrstu muzike.

165
00:09:08,506 --> 00:09:11,342
Odrastao sam slušajući rep,
mnogo Džej Zija.

166
00:09:11,676 --> 00:09:15,930
Sve moje omiljene pesme
su obično o dileru droge

167
00:09:17,014 --> 00:09:20,893
sa pištoljem, koji je uradio
šta je morao da bi preživeo.

168
00:09:21,394 --> 00:09:24,522
A moj dečko je odrastao
slušajući muziku Bjork.

169
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
I Džoanu Njusom.

170
00:09:29,944 --> 00:09:33,698
Sve njegove omiljene pesme
su o vrapčiću koji abortira.

171
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Mi smo vrlo različiti
ali mislim da smo jednaki.

172
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
A to je važno.

173
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
Važno je da budeš sa jednakim sebi.

174
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
Moraš.

175
00:09:42,415 --> 00:09:45,251
Jer ako osećaš da si ti srećan,
znači da će te prevariti.

176
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
Ako znaš da je on srećković,

177
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
stalno tražiš razlog da pobegneš.

178
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
Zato morate da budete jednaki.
Moj dečko i ja smo jednaki.

179
00:09:53,634 --> 00:09:56,429
Ja sam bogat, on je beo,
znači jednaki smo.

180
00:09:56,971 --> 00:10:00,516
Čiča miča i gotova priča.

181
00:10:05,271 --> 00:10:07,815
Ali ne mogu sve vreme
a da se ne upoređujem sa njim.

182
00:10:08,190 --> 00:10:10,776
Sve što moj dečko radi
da bi se poboljšao,

183
00:10:11,068 --> 00:10:13,821
ja doživim kao optužnicu protiv mene.

184
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
Ako ujutru on ustane pre mene,

185
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
osećam se kao lenjo đubre.

186
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Ovo je najbolji primer
kog mogu da se setim.

187
00:10:21,120 --> 00:10:23,497
Kupili smo aparat za vafle

188
00:10:24,582 --> 00:10:27,793
jer volimo vafle. Volim dan za vafle.

189
00:10:28,461 --> 00:10:29,712
Veče pre sam bio uzbuđen.

190
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
Pitao sam dečka:
„Pravićeš sutra vafle?”

191
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
Potvrdio je.

192
00:10:33,090 --> 00:10:36,385
Odspavao sam osam sati i probudio se
baš srećan. Bilo je kao Božić.

193
00:10:36,510 --> 00:10:39,180
Sišli smo, moj dečko je spremio vafle,

194
00:10:39,305 --> 00:10:41,098
drugačije slažemo vafle na tanjir.

195
00:10:41,432 --> 00:10:45,561
Ja volim, da uzmem vafle
i iseckam na manje parčiće,

196
00:10:46,062 --> 00:10:49,982
da napravim planinu od vafli,
kao Stenovitu vafl planinu.

197
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
Onda istopim pola šerpice putera

198
00:10:53,569 --> 00:10:56,572
i potapaš vafle u puter.
-Tako je.

199
00:10:56,697 --> 00:10:59,408
Onda uzmem najjeftiniji
sirup koji mogu da nađem.

200
00:11:00,326 --> 00:11:04,497
Ne onaj, organski prve klase sranje.

201
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
Mislim, onaj naprostiji.

202
00:11:07,416 --> 00:11:08,417
Sviđa mi se to.

203
00:11:08,626 --> 00:11:11,879
Onda potopim vafle u sirup.

204
00:11:11,962 --> 00:11:14,715
Onda stavim tanjir
na 14 sekundi u mikrotalasnu.

205
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
Morate da ga ostavite
dok malo ne zacvrči.

206
00:11:18,094 --> 00:11:20,513
Onda idem za sto.
Tako volim da jedem vafle.

207
00:11:20,888 --> 00:11:26,352
Moj dečko voli vafle prelivene

208
00:11:26,435 --> 00:11:29,230
krem frešom i bobicama. Sad

209
00:11:31,065 --> 00:11:32,400
to ne treba da ima veze.

210
00:11:32,983 --> 00:11:35,486
Koga je briga? Jedemo drugačije vafle.

211
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
Ali kao poređenje,
ja sedim za stolom,

212
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
gledam svoje vafle
što se presijavaju na svetlu.

213
00:11:44,453 --> 00:11:47,289
Pogledam preko stola
na dečka i njegove vafle,

214
00:11:48,249 --> 00:11:51,377
pogledam svoje, pogledam njegove,

215
00:11:52,002 --> 00:11:55,005
pogledam svoje, puknem:

216
00:11:56,298 --> 00:11:57,925
„Ja sam crnja kog želiš.”

217
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
Samo to vidiš kad me pogledaš,
crnju sa visokim holesterolom

218
00:12:04,724 --> 00:12:08,310
kao što su bili moj otac i deda.”
Ničim izazvan, samo doručkujemo.

219
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
Ali ja uvek upoređujem.

220
00:12:12,106 --> 00:12:14,775
Upoređujem sve što radimo, sve vreme.

221
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
Razmišljam kako delujemo.

222
00:12:16,485 --> 00:12:18,654
Važno je kako komuniciramo
jedan sa drugim.

223
00:12:18,738 --> 00:12:21,949
Učim kako da se nosim
sa ljutnjom u svojoj vezi,

224
00:12:23,242 --> 00:12:27,455
jer sam zaista osetljiv,
stalno su mi osećanja povređena.

225
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
Sve vreme.

226
00:12:31,083 --> 00:12:34,086
Nekad moj dečko kaže nešto
kako bi me obavestio

227
00:12:34,170 --> 00:12:35,921
da ga nikad niko
nije udario po licu.

228
00:12:38,758 --> 00:12:41,177
Znate šta hoću da kažem?
Ton koji koristi.

229
00:12:41,469 --> 00:12:43,137
Ponekada je pasivno agresivan

230
00:12:43,220 --> 00:12:45,639
a pasivna agresija je oružje belaca.

231
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
Ne mogu da se svađam sa njim.

232
00:12:50,269 --> 00:12:53,022
Tako ne funkcionišu gej veze.
Tako sam ja mislio da funkcionišu.

233
00:12:53,105 --> 00:12:56,776
Mislio sam, naljutiću se na njega,
onda ćemo odmeriti snage kao muškarci.

234
00:12:57,777 --> 00:13:01,447
Bez policije.
Prvi koji padne, izviniće se.

235
00:13:01,530 --> 00:13:06,202
Ne ide to tako.
Moram da kažem šta osećam i dalje.

236
00:13:06,619 --> 00:13:10,956
Moram da mu kažem
kada me povredi.

237
00:13:11,290 --> 00:13:14,585
Meni je to zaista teško da uradim

238
00:13:14,919 --> 00:13:19,465
jer to je stvarno gej.

239
00:13:20,841 --> 00:13:23,636
Ne shvatite pogrešno.
Pušiću mu kitu baš dugo.

240
00:13:23,803 --> 00:13:26,514
Ali neću reći da me je povredio.

241
00:13:26,597 --> 00:13:28,265
Ja sam muškarac, dođavola.

242
00:13:31,769 --> 00:13:36,565
Ali bih to voleo. Hteo bih da kažem Majklu

243
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
kada me povredi,
zato što tako treba da se uradi.

244
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
Ali, na žalost,

245
00:13:42,363 --> 00:13:47,409
dobar sam u prikrivanju osećanja
od osobe koju volim.

246
00:13:47,701 --> 00:13:52,373
A kad ste u nečemu dobri,
teško je to ne koristiti kao potporu.

247
00:13:53,415 --> 00:13:55,334
I vi možete biti dobri u prikrivanju.

248
00:13:55,417 --> 00:13:58,921
Prikrivanje je igra, za koju samo jedno
od vas zna da je igrate.

249
00:13:59,964 --> 00:14:05,761
A cilj igre je da ih navedete
da vas pitaju šta nije u redu,

250
00:14:06,428 --> 00:14:09,557
a da im ne kažete
da nešto nije u redu.

251
00:14:10,558 --> 00:14:13,435
Evo kako ćete to da uradite.
Pre svega, ne smete izgledati ljuto.

252
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
Jer onda gubite. Ne izgledajte ljuto.

253
00:14:16,730 --> 00:14:19,400
Jer će onda znati da vam je stalo,
a svi dobro znaju

254
00:14:19,483 --> 00:14:22,945
da u vezi moć ima ona osoba
koja je manje zainteresovana.

255
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
Znači, ne izgledajte ljuto.

256
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
Samo treba da izgledate prezauzeto.

257
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
Treba da napravite da izgleda

258
00:14:29,702 --> 00:14:33,622
kao teška matematička jednačina
koju pokušavate da rešite.

259
00:14:33,706 --> 00:14:36,333
I preteška je za njih da je shvate.
Sami ste u svojim mislima.

260
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
Ne govorite ništa naglas,

261
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
samo razmišljajte, kao:
„Čekaj, ako su tri i dva pet...”

262
00:14:43,173 --> 00:14:46,552
Isprva, neće primetiti.

263
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
Neće pitati šta nije u redu.

264
00:14:48,470 --> 00:14:51,432
Pitaće nešto osnovno, tipa:
„Šta bi za večeru?”

265
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
A to će vas baš iznervirati.

266
00:14:56,228 --> 00:14:58,063
To znači treba da podigneš
stvari na viši nivo.

267
00:14:58,147 --> 00:15:00,649
Počinješ da uskraćuješ naklonost.

268
00:15:01,233 --> 00:15:03,777
Bez osećanja. Ne pokazuj osećanja,

269
00:15:03,861 --> 00:15:08,157
onda sva ta osećanja pokaži
nekom drugom, ispred njih.

270
00:15:08,741 --> 00:15:11,660
Ako niko ne dođe,
onda to pokaži psu.

271
00:15:11,744 --> 00:15:13,537
Vrteću se po podu sa psom,

272
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
„Ko je najbolji dečko u kući?

273
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
Ko mi je omiljeni dečko?”

274
00:15:20,252 --> 00:15:22,963
Nemojte da se smejete.

275
00:15:23,714 --> 00:15:26,800
Dok ne izađe iz sobe,
onda možeš da se smeješ.

276
00:15:29,178 --> 00:15:31,722
Nadaš se da će se vratiti
i pitati šta je tako smešno.

277
00:15:31,805 --> 00:15:33,724
Prosto kažeš: „Ništa.”

278
00:15:37,269 --> 00:15:41,440
I ponekad, prođe nekoliko dana,

279
00:15:41,815 --> 00:15:45,194
dok konačno ne pita: „Šta nije u redu?”

280
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
Moram da budem iskren,
ponekada mom dečku

281
00:15:49,573 --> 00:15:51,116
baš dugo treba dok ne pita,

282
00:15:51,200 --> 00:15:55,871
to me baš razbesni
da mu odgovorim samo sa: „Šta?

283
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
Dušo, sve je u redu.

284
00:16:00,960 --> 00:16:02,544
Sa tobom je sve u redu?”

285
00:16:03,629 --> 00:16:07,049
Ponekad je moja kuća
osvetljena gasnom lampom.

286
00:16:24,274 --> 00:16:27,611
Želim da budem bolji.
Stvarno treba da budem bolji.

287
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
Želim da sazrim u svojoj vezi.

288
00:16:31,407 --> 00:16:36,328
Želim da mogu sve vreme da se izrazim
i da budem otvoren i iskren.

289
00:16:36,453 --> 00:16:38,956
Znam da je to stvarno važno u vezi.

290
00:16:39,039 --> 00:16:41,083
U našoj vezi je stvarno važno

291
00:16:41,165 --> 00:16:44,503
jer smo u otvorenoj vezi,

292
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
što je bila njegova ideja.

293
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
Moja je bila da varam.

294
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
I da živim tajni život

295
00:16:52,386 --> 00:16:56,265
i da pustim laž da mi optereti dušu
pa da dođem kući i sedim u tišini

296
00:16:56,348 --> 00:16:58,934
na prilazu baš dugo, kao moj tata.

297
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
Jer nisam želeo da otvorimo našu vezu.
Bojim se ljudske osude,

298
00:17:03,647 --> 00:17:05,816
i mogu da osetim
da neki od vas upravo misle:

299
00:17:05,898 --> 00:17:08,402
„Šta je otvorena veza i zašto to rade?

300
00:17:08,484 --> 00:17:11,530
Ako nekog stvarno voliš,

301
00:17:12,321 --> 00:17:15,784
zar ne možeš da želiš da budeš
samo sa tom osobom?”

302
00:17:16,868 --> 00:17:21,123
A odgovor je, ne.
Sve vreme hoću da pojebem sve.

303
00:17:22,583 --> 00:17:24,792
U glavi igram igru,

304
00:17:24,917 --> 00:17:27,838
svaki put kad sam u sobi:
„Ako se vrata zaključaju,

305
00:17:31,091 --> 00:17:33,886
koga ću prvo da jebem?”
Imam i listu.

306
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
Imam i rezerve.
Vrlo sam seksualna osoba,

307
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
i učim da to o sebi prihvatim.

308
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
Ne mogu da provedem ceo život
potiskujući svoju seksualnost.

309
00:17:41,769 --> 00:17:45,647
Ne mogu da se pretvaram
da želim da krešem samo jednu osobu

310
00:17:45,856 --> 00:17:49,401
jer je to laž,
rezervisana za strejt ljude.

311
00:17:49,485 --> 00:17:51,987
To svi vi radite.
Sve vreme to vidim.

312
00:17:52,112 --> 00:17:55,616
Pre neko veče, bio sam na večeri
sa prijateljem i njegovom ženom,

313
00:17:55,783 --> 00:17:58,994
pričali smo o glumicama,
neko je pomenuo Sidni Svini,

314
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
koja je baš lepa glumica,
neko je pitao mog strejt prijatelja

315
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
šta misli o Sidni. A on je lagao,

316
00:18:07,795 --> 00:18:12,091
koristeći reči koje strejt muškarci
koriste kada su im devojke tu.

317
00:18:12,382 --> 00:18:16,053
„Sidni? Privlačna je.”

318
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
Tako je rekao.
Povisio mu se glas za oktavu.

319
00:18:19,890 --> 00:18:21,725
„Ona je zgodna.

320
00:18:21,809 --> 00:18:24,478
Ima dva oka, nos i usta.”

321
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
Pogledao sam ga, tipa:
„Misliš da je zgodna,

322
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
ili bi da joj oližeš bulju
posle teretane? Šta je od ta dva?”

323
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
Shvatio sam. Teško je biti jasan,

324
00:18:35,697 --> 00:18:38,951
jer otvorene veze zahtevaju
dosta jasnoće,

325
00:18:39,159 --> 00:18:40,661
što može da bude dobra stvar.

326
00:18:41,078 --> 00:18:44,414
Može da bude prelepo
biti otvoren i iskren sa nekim,

327
00:18:44,915 --> 00:18:50,003
ali takođe može da bude vrlo teško
da kažete osobi do koje vam je stalo

328
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
da hoćete da budete sa nekim drugim.
To može da bude teško.

329
00:18:54,842 --> 00:18:58,679
Jer to u stvari znači,
da tihi utorak kod kuće

330
00:18:59,596 --> 00:19:02,432
kad se moj dečko ušuška
sa dobrom knjigom,

331
00:19:03,183 --> 00:19:08,730
i upalimo mirisnu sveću,
a svira nam fina muzika.

332
00:19:09,731 --> 00:19:14,153
Moram da poremetim taj mir
pogledam ga i kažem:

333
00:19:14,403 --> 00:19:19,408
„Umesto što veče provodim
ovde sa tobom,

334
00:19:20,993 --> 00:19:25,455
mislim da bih hteo da karam ovog
23-godišnjaka u grlo.

335
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
Vratiću se pre večere.”
To je teško.

336
00:19:29,751 --> 00:19:32,004
Teško je to reći, uopšte.
Vidi kako ste vi reagovali.

337
00:19:36,258 --> 00:19:38,010
Šta su implikacije?
Šta to znači?

338
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
Jer ljudi misle
da otvarate vezu

339
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
jer vam je dosadan seks
sa partnerom.

340
00:19:41,471 --> 00:19:43,348
To nije tačno, za mene nije.

341
00:19:44,099 --> 00:19:47,561
Za mene je novina
da imam seks u ljubavi.

342
00:19:47,644 --> 00:19:49,438
To je veoma novo.

343
00:19:49,521 --> 00:19:51,940
Moj dečko je prva osoba
koju sam kresnuo, a poštujem je.

344
00:19:53,775 --> 00:19:55,819
Nisam znao da to tako treba, ja sam kriv.

345
00:19:57,779 --> 00:20:01,116
Ja ga mnogo poštujem,
i seks je veoma strastan.

346
00:20:01,200 --> 00:20:03,827
Njegove ruke su najbezbednije
mesto na svetu za mene.

347
00:20:03,952 --> 00:20:07,080
Volim seks koji imam. Veza je stvarna.

348
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
Gledamo se u oči,
pa promenimo oko. Znate na šta mislim?

349
00:20:10,500 --> 00:20:12,211
Jeste li ikada tako,
prvo levo, pa desno?

350
00:20:12,294 --> 00:20:15,339
Kada se karate, promenite oči,
i to je tako značajno.

351
00:20:15,422 --> 00:20:18,383
Moj dečko je moja Kler Hakstabl.
Znate, ono...

352
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
Emisija nije nikoga silovala.
Ono što hoću da kažem...

353
00:20:21,511 --> 00:20:25,015
Odrastao sam uz „Kozbijev šou”,

354
00:20:25,807 --> 00:20:29,186
a Klif i Kler Hakstabl
su mi bili jako važan par.

355
00:20:29,269 --> 00:20:32,189
Bili su par koji se
međusobno jako poštovao.

356
00:20:32,272 --> 00:20:34,149
Bili su profesionalci.
Voleli su jedno drugo.

357
00:20:34,233 --> 00:20:35,943
Zajedno su odgajali porodicu.

358
00:20:36,026 --> 00:20:38,987
Tako i ja gledam na svog dečka,
na nekog sa kim bih odgajao porodicu.

359
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
I volim taj smislen seks koji imamo.

360
00:20:41,406 --> 00:20:44,660
Ali, ponekad,

361
00:20:45,494 --> 00:20:47,746
takođe želim

362
00:20:49,122 --> 00:20:51,250
fuksu koju mogu da zlostavljam.

363
00:20:54,086 --> 00:20:56,338
Samo ja? Dobro, biću sâm.

364
00:20:56,463 --> 00:20:58,632
Znate, nekog nepoznatog sa interneta

365
00:20:58,715 --> 00:21:00,801
koji će doći da njime dominiram.

366
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Neko koga uopšte ne poštujem.
A ni on mene.

367
00:21:05,931 --> 00:21:08,225
Neko ko dođe, traži flašicu vode,

368
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
a ja im dam jeftinu plastičnu.

369
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
Za sebe i svog dečka
čuvam staklene flaše,

370
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
a njemu ću da dam
jeftinu „poland springs” vodu.

371
00:21:15,816 --> 00:21:18,151
Neko sa kim i ne pričam
svojim glasom.

372
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
Pričaću par oktava niže.
Kao: „Da, šta ima?”

373
00:21:20,737 --> 00:21:23,657
Znate, malo sam dominantniji.
Oni žele da dominirate.

374
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
Žele da ih davim. Volim da davim.

375
00:21:29,037 --> 00:21:30,038
Znate na šta mislim?

376
00:21:30,539 --> 00:21:33,000
Jeste li davili nekoga
do trenutka da ste skoro preterali?

377
00:21:33,917 --> 00:21:35,210
Znate na šta mislim?

378
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
Da su počeli malo da kašlju
i da se dave, obožavam to.

379
00:21:38,380 --> 00:21:40,173
Volim da pljujem ljudima u usta.

380
00:21:43,218 --> 00:21:45,345
Jeste li to radili nekada?
Znate o čemu pričam?

381
00:21:45,512 --> 00:21:46,763
I ne mislim na laganu pljucu.

382
00:21:46,847 --> 00:21:50,017
Nego kao kad ptica
hrani svoje mladunce,

383
00:21:50,100 --> 00:21:51,935
duboko, skoro rasističko,

384
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
duboko, kao nagradno pljuvanje
na narodnom saboru u Guči.

385
00:21:55,147 --> 00:21:56,189
I pustite je nisko,

386
00:21:56,273 --> 00:21:58,317
ali promašite usta,
pa im upadne u oko.

387
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
Ja sam baš visok,
pa kad krešem nekog od pozadi,

388
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
trudim se da svoju levu nogu

389
00:22:03,196 --> 00:22:05,657
pomerim skroz okolo
i zgazim im na lice,

390
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
ono, prljavom sportskom čarapom na facu,

391
00:22:08,952 --> 00:22:11,330
i kažem im:
„Sviđa ti se ovo sranje, je l' da?”

392
00:22:11,455 --> 00:22:14,875
„Da, uživaj u sranju.
Otvori usta za taticu, otvori.”

393
00:22:16,043 --> 00:22:18,003
Elem, ne želim to da radim Kler Hakstabl.

394
00:22:18,086 --> 00:22:20,756
Znate, ona nosi svilenu pidžamu,
ona je advokat...

395
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
Mora da radi sutra ujutru.

396
00:22:33,560 --> 00:22:34,561
Veza je otvorena,

397
00:22:34,644 --> 00:22:37,022
što znači da i moj dečko
može da kara druge ljude.

398
00:22:37,481 --> 00:22:39,274
Da budem iskren,
ne sviđa mi se to.

399
00:22:40,984 --> 00:22:42,819
Uopšte. Mislim da je kul kada ja to radim,

400
00:22:42,903 --> 00:22:44,071
ali ne kada on to radi.

401
00:22:45,113 --> 00:22:47,616
Jer i dalje moramo da kažemo
jedan drugome šta smo radili.

402
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
I ne želim da razmišljam o svom dragom
sa prljavom sportskom čarapom na faci.

403
00:22:52,829 --> 00:22:54,915
A dečko mi je baš opisan.

404
00:22:56,375 --> 00:22:59,002
Ponekad koristi reči
koje ne mogu da izbacim iz glave.

405
00:22:59,086 --> 00:23:00,712
Poslednji tip sa kim se smuvao,

406
00:23:00,837 --> 00:23:04,341
opisao je njegovu kitu
da ima veliku težinu.

407
00:23:09,304 --> 00:23:11,598
Rekoh: „Šta?”
To ne čujete baš svakog dana.

408
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
Rekoh: „Imao je težinu?”

409
00:23:15,477 --> 00:23:17,396
Nisam više gledao kese za smeće
na isti način.

410
00:23:17,479 --> 00:23:19,564
Rekoh: „Imao je tešku kitu?”

411
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
Ne želim da ima seks bez mene.

412
00:23:24,403 --> 00:23:27,989
Tako sebe smatram da sam rogonja.

413
00:23:34,121 --> 00:23:37,207
Čujte, čujte. Znate li šta je rogonja?

414
00:23:37,416 --> 00:23:39,626
Rogonja je osoba koja gleda
kako neko drugi kara

415
00:23:39,709 --> 00:23:42,003
osobu koju voli.
Ja sam takav nekakav.

416
00:23:42,087 --> 00:23:45,632
Znate li zašto?
Jer, ako će moj dečko da ima

417
00:23:45,715 --> 00:23:48,635
zabavno seksualno iskustvo
sa nekim ko nisam ja,

418
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
ne želim da me izbriše iz pamćenja.

419
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
To je sve.

420
00:23:55,809 --> 00:23:57,269
Ako razmišlja o tome kasnije,

421
00:23:57,352 --> 00:24:00,897
želim da mogu da kažem:
„Ne, ne. Sećaš se, drkao sam u uglu,

422
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
ne zaboravi na mene.”

423
00:24:11,032 --> 00:24:13,618
Reći ću vam šta je lepo u vezama.

424
00:24:14,202 --> 00:24:17,122
Zaista prelepa stvar,
koju nisam znao da će mi trebati,

425
00:24:17,372 --> 00:24:18,874
ovo mi je jako važno.

426
00:24:19,833 --> 00:24:24,963
Volim kada neko može
da priča sa mojom mamom umesto mene.

427
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
To je važno, to je kôd za varanje.

428
00:24:29,634 --> 00:24:32,846
Jer dođe vreme u svačijem životu

429
00:24:33,513 --> 00:24:37,350
kada shvatite da vam je mama luda.

430
00:24:39,936 --> 00:24:44,441
I jeste, mama je luda.
Životni put vaše mame...

431
00:24:46,026 --> 00:24:49,196
Od odgovorne žene,
koja vam je pravila sendviče

432
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
do pričljive žene, koja nema granice,

433
00:24:52,157 --> 00:24:54,034
pored koje se nadate
da nećete sedeti u avionu.

434
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
Takva žena je postala vaša majka.
Majka vam je luda.

435
00:24:57,704 --> 00:24:59,456
Znam da me neki od vas gledaju, i misle:

436
00:24:59,539 --> 00:25:02,459
„Ne priča on o meni.
Moja nije luda, moja je kul.”

437
00:25:02,626 --> 00:25:04,878
Ne, to znači da vam je mama alkoholičarka.

438
00:25:04,961 --> 00:25:08,256
To nije kul. To je luda, neodgovorna žena.

439
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
Mama vam je luda, zato imate
porodičnu grupu za ćaskanje.

440
00:25:11,384 --> 00:25:14,221
Porodična grupa za ćaskanje je tu
da biste vi i vaši rođaci

441
00:25:14,304 --> 00:25:17,557
mogli da naizmenično odgovarate
na luda sranja koja vam šalje.

442
00:25:17,891 --> 00:25:21,186
Kao slike dece
koju nikada do tada niste videli,

443
00:25:21,269 --> 00:25:24,105
ili božićna osvetljenja na tuđim kućama.
Mama vam je odlepila, jebi ga.

444
00:25:26,441 --> 00:25:29,819
Mama vam je ili luda,
ili je mrtva, pa je bila luda.

445
00:25:29,903 --> 00:25:33,406
To su jedine mogućnosti.
Sve mame polude. Ko je za to kriv?

446
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Ne znam. Verovatno vaši očevi.

447
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
Jer se tata utišao.

448
00:25:40,163 --> 00:25:46,419
Svake godine,
očevi govore sve manje i manje.

449
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
Moj tata sad tiho sedi u ćošku

450
00:25:49,172 --> 00:25:51,383
i ponekad kaže nešto poput:

451
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
„Ne deluje kao nedelja.”

452
00:25:53,301 --> 00:25:56,346
„Izvinite, gospodine.
O čemu pričaš, jebote?”

453
00:25:57,514 --> 00:25:58,515
Nedelja je.

454
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
Tata vam se ućutao, a mama poludela.

455
00:26:02,602 --> 00:26:05,689
Sve mame polude,
jer sve mame postanu radikalnije.

456
00:26:06,815 --> 00:26:08,525
Ne znaju šta da rade
sa svom tom energijom.

457
00:26:08,608 --> 00:26:10,277
Nečim su radikalizovane.

458
00:26:10,360 --> 00:26:13,280
Ako imate sreće, vaša mama
će odjednom zavoleti baštovanstvo.

459
00:26:13,363 --> 00:26:15,365
Čestitamo, dobili ste dobru.

460
00:26:15,865 --> 00:26:17,993
Ali vaša mama je verovatno
teoretičarka zavere.

461
00:26:18,493 --> 00:26:21,997
Ili ako ste poput mene,
mama vam postane ludo religiozna.

462
00:26:23,039 --> 00:26:25,125
Moja mama sada voli Isusa.

463
00:26:25,208 --> 00:26:27,669
Odrasli smo odlazeći u crkvu
ali nije bilo ovako.

464
00:26:28,837 --> 00:26:30,088
Nešto se promenilo kod te žene.

465
00:26:30,171 --> 00:26:33,758
Moja mama sada voli Isusa.
Voli ga.

466
00:26:34,175 --> 00:26:35,594
Nosiće sve njegovo.

467
00:26:36,094 --> 00:26:39,306
Citiraće sve njegove stihove.

468
00:26:39,639 --> 00:26:43,310
Isus joj je omiljeni reper.
Ne može da dočeka da se vrati.

469
00:26:43,977 --> 00:26:46,813
To je njeno sranje.
Ne može da dočeka da se Isus vrati.

470
00:26:46,896 --> 00:26:50,525
Mami sve vreme govorim:
„Poznajem slavne ljude,

471
00:26:51,443 --> 00:26:53,612
niko od njih se ne druži
sa najvećim obožavaocem.”

472
00:26:55,155 --> 00:26:56,323
Ne, moram da joj objasnim.

473
00:26:56,406 --> 00:26:59,784
Kažem joj: „Kad se Isus vrati,
neće se zajebavati sa tobom.”

474
00:27:01,286 --> 00:27:03,204
Isus će se uplašiti od moje mame.

475
00:27:03,371 --> 00:27:06,374
Tretiraće moju mamu kao ženu
koja je ubila Selenu.

476
00:27:06,458 --> 00:27:09,127
Ostaće udaljen kilometar od nje.

477
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
Ponekada...

478
00:27:28,980 --> 00:27:31,441
Osećam kao da se borim sa Bogom...

479
00:27:32,776 --> 00:27:33,985
za dušu svoje mame.

480
00:27:37,697 --> 00:27:39,115
I nisam siguran ko pobeđuje.

481
00:27:40,867 --> 00:27:42,452
Jer ja plaćam sranja,

482
00:27:43,745 --> 00:27:45,288
a ona zahvaljuje Isusu.

483
00:27:50,418 --> 00:27:51,628
A to me ljuti.

484
00:27:52,754 --> 00:27:57,300
Stvarno. U vrlo sam specifičnoj situaciji,
na primer, kao igrač NBA,

485
00:27:57,592 --> 00:28:01,763
gde donosim hleb za porodicu.
Tipa, na mojoj su kartici.

486
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
Plaćam svima namirnice.

487
00:28:05,225 --> 00:28:06,726
I da budem iskren sa vama,

488
00:28:06,810 --> 00:28:10,313
to me pretvara u republikanca
iz doba Regana. Pomalo.

489
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Samo malo. Vidim koliko novca
oni troše na hranu.

490
00:28:13,358 --> 00:28:15,902
U fazonu sam, mogu li da pošaljem
crnjama kocku kačkavalja

491
00:28:15,985 --> 00:28:19,698
i džak pirinča, kao u osamdesetima?
Moraju li da jedu meso?

492
00:28:25,245 --> 00:28:26,454
Ne, ne razumete.

493
00:28:27,080 --> 00:28:30,667
Ja dobijem emisiju na televiziji
a sve crnje se odjednom penzionišu.

494
00:28:32,335 --> 00:28:35,213
I ne poštuju me
onoliko koliko zaslužujem.

495
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
Ne. Stvarno ne poštuju.

496
00:28:38,842 --> 00:28:42,262
Mislim da moja porodica
treba da drži moju sliku pored vrata.

497
00:28:45,056 --> 00:28:48,017
Mislim da treba da se mole
u pravcu moga stana

498
00:28:48,101 --> 00:28:50,270
pet puta na dan. Stvarno to verujem.

499
00:28:51,354 --> 00:28:55,108
Mislim da treba da počnu da me zovu
časni Džerod Karmajkl,

500
00:28:55,191 --> 00:28:56,526
kao da sam Ilajdža Muhamed.

501
00:28:56,609 --> 00:29:00,739
Želim da me hvale, a ne rade to,
to mi zaista teško pada.

502
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
Ponekad je teško biti sa njima.

503
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
Znate?

504
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
Teško mi je da budem
sa porodicom, jer...

505
00:29:09,831 --> 00:29:13,960
pored njih ne mogu da budem svoj
jer to ko sam, njih vređa.

506
00:29:15,211 --> 00:29:18,381
A odbijaju da odu na terapiju,

507
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
oni stvarno ne znaju ko su.

508
00:29:22,594 --> 00:29:25,513
Stvarno je problem što sam gej
a te crnje čak i ne čitaju.

509
00:29:29,434 --> 00:29:33,021
Ponekad sam povremeno sa njima.

510
00:29:34,063 --> 00:29:37,525
Bio sam nedelju dana u Severnoj Karolini,

511
00:29:38,860 --> 00:29:42,280
nedelju dana je period
koji moja duša može da podnese.

512
00:29:43,114 --> 00:29:45,241
Igrali smo uno.

513
00:29:46,534 --> 00:29:49,871
Sranje koje radite sa ljudima
koje ne poznajete baš dobro.

514
00:29:50,497 --> 00:29:52,332
Kad bi me neko od prijatelja
pitao da igramo uno,

515
00:29:52,415 --> 00:29:53,958
rekao bih im da odjebu iz moje kuće.

516
00:29:54,042 --> 00:29:58,838
Ali to igram sa mamom, pokušavam
da nađem način da ispunim vreme.

517
00:29:58,922 --> 00:30:02,133
Bila je subota uveče,
mama me je pitala

518
00:30:02,300 --> 00:30:04,469
hoću li ću u nedelju ujutru
sa njom u crkvu.

519
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
Složio sam se. Da.

520
00:30:08,473 --> 00:30:10,975
To je bila greška.
Znate to.

521
00:30:11,059 --> 00:30:13,478
To je greška. Ima nekih stvari
koje ne treba raditi,

522
00:30:13,561 --> 00:30:15,730
a odlazak u crkvu je jedna od njih.

523
00:30:16,064 --> 00:30:18,107
Teško mi je u crkvi.

524
00:30:19,400 --> 00:30:21,861
Jeste li ikad bili najpametniji u sobi?

525
00:30:26,324 --> 00:30:29,077
To sam ja u crkvi.
Jeste li pogledali okolo

526
00:30:29,160 --> 00:30:31,621
i pomislili te stvarno mračne
snishodljive misli?

527
00:30:31,704 --> 00:30:34,374
Gledam te gospođe u crkvi
obučene u svetle boje

528
00:30:34,457 --> 00:30:36,751
sa velikim šeširima i mislim:

529
00:30:37,377 --> 00:30:40,213
„Sirote, slatke i glupe ženice.”

530
00:30:42,966 --> 00:30:44,884
Jednom kad saznate
da je crkva piramidalna prevara,

531
00:30:44,968 --> 00:30:49,347
teško je to zaboraviti.
Ja to znam, moja mama ne zna.

532
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
Sedim na klupi pored nje

533
00:30:51,558 --> 00:30:54,394
bilo je vreme za milodar,
to joj je omiljeni trenutak.

534
00:30:54,477 --> 00:30:57,897
Treba da stave svoj novac
u malene koverte.

535
00:30:58,982 --> 00:31:01,901
To je crkvena stvar.
Kao da kriju novac od Boga.

536
00:31:01,985 --> 00:31:05,405
Mala maskarada za Isusa.
Onda sveštenik ustane

537
00:31:05,488 --> 00:31:08,658
i kaže nešto što
smatram da je ludo.

538
00:31:09,158 --> 00:31:11,661
Kapelan je stao za propovedaonicu i rekao:

539
00:31:14,080 --> 00:31:15,915
„Dobro, izvadite svoje koverte,

540
00:31:16,958 --> 00:31:19,544
jer mi je Bog rekao...”

541
00:31:22,714 --> 00:31:26,467
Već zvuči kao nešto što se zaista
ne može proveriti. Bog ti je rekao?

542
00:31:27,844 --> 00:31:30,388
To je on rekao.
Bog mi je rekao...

543
00:31:31,389 --> 00:31:33,808
da seme koje danas zaseješ.

544
00:31:34,851 --> 00:31:36,728
To je rekao: Seme koje zaseješ.

545
00:31:37,520 --> 00:31:44,235
Bog je rekao da će se umnožiti
barem deset puta do petka.

546
00:31:45,069 --> 00:31:46,696
To je rekao: „Do petka.”

547
00:31:46,779 --> 00:31:49,949
Ja sedim tamo i trudim se
da prigušim smeh. Stvarno?

548
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
Kao da Bog stvarno
šapuće u uho

549
00:31:52,452 --> 00:31:54,078
nekom 80-godišnjem crnji
iz S. Karoline.

550
00:31:54,162 --> 00:31:56,372
Kao da je Bog vlasnik televizije.

551
00:31:56,456 --> 00:31:59,167
Ne, recite mu da ću preskočiti.
Recite mu da ne brine.

552
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
Nemojte da brine.
Koliko god daju, vratiće se do petka.

553
00:32:01,544 --> 00:32:04,172
Ne brinite zbog toga.
Mislim da je to ludo.

554
00:32:04,255 --> 00:32:09,427
Onda pogledam na levo,
gledam mamu kako uzima tašnu,

555
00:32:10,261 --> 00:32:14,140
uzima mojih dvadeset dolara.

556
00:32:16,309 --> 00:32:19,103
Gledam kako stavlja novac u kovertu,
stavlja je na poslužavnik,

557
00:32:19,187 --> 00:32:20,563
a onda poslužavnik odnose zauvek.

558
00:32:20,647 --> 00:32:23,942
Sedim tamo i gledam, jeste li ikada
pogledali roditelje: „Stvarno?”

559
00:32:25,193 --> 00:32:28,363
Kao, ono: „Tvoja sperma, tvoje jajašce?

560
00:32:29,322 --> 00:32:30,448
Ja? Kako?”

561
00:32:31,574 --> 00:32:34,160
I još moram da provedem
ostatak nedelje sa tim ljudima.

562
00:32:35,036 --> 00:32:38,581
Nisu moji roditelji razlog zbog kog
odlazim u Severnu Karolinu.

563
00:32:38,665 --> 00:32:42,669
Već to što moj brat
ima petoro dece koje mnogo volim

564
00:32:43,044 --> 00:32:45,171
po veoma posebnom redu,
moram da budem iskren.

565
00:32:45,254 --> 00:32:48,883
Nije da ih jednako volim.
Moram da izdvojim omiljene.

566
00:32:51,010 --> 00:32:53,596
Reći ću vam redosled.
Drugoplasirani...

567
00:32:53,930 --> 00:32:57,433
To su najstarijih dvoje,
i mislim da su stvarno kul,

568
00:32:57,517 --> 00:33:01,104
želim da misle da sam i ja kul,
ali to zaista ne misle.

569
00:33:01,229 --> 00:33:05,441
Ponekada postave slike poznatih

570
00:33:05,775 --> 00:33:09,570
sa događaja na kojima sam bio.
A to me povredi.

571
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
U fazonu: „Ne stavite li sliku
svog gej strica...”

572
00:33:11,614 --> 00:33:15,034
Oni mi nisu omiljeni.
Najdraža mi je Lorden.

573
00:33:15,201 --> 00:33:18,496
Volim Lorden baš, baš puno.
Ona ima osam godina.

574
00:33:18,621 --> 00:33:20,623
Stvarno je pametna i baš zabavna.

575
00:33:21,082 --> 00:33:23,626
Harizmatična je.
Volim da provodim vreme sa njom.

576
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
Vodio sam je na igralište.
Trčali smo po parku,

577
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
išli na ljuljaške i vrteške.

578
00:33:29,757 --> 00:33:32,385
Lorden mi je tražila
da se spustim niz tobogan sa njom.

579
00:33:32,468 --> 00:33:35,638
I uzela me je za ruku.
Odvela me do vrha tobogana,

580
00:33:35,722 --> 00:33:38,391
i seli smo.
Ona sede pored mene.

581
00:33:38,474 --> 00:33:43,396
Pre nego što smo se spustili,
Lorden se okrenula, dodirnula me i rekla:

582
00:33:44,022 --> 00:33:45,106
„Čika Rode,

583
00:33:46,190 --> 00:33:47,400
sviđa mi se tvoja frizura.

584
00:33:48,484 --> 00:33:49,569
Tako je mekana.”

585
00:33:50,570 --> 00:33:52,113
A ja kažem:

586
00:33:52,697 --> 00:33:56,034
„Brinuću o tebi finansijski
dokle god si živa.”

587
00:34:02,040 --> 00:34:05,084
I to mislim. Stvarno.
Znate kako to znam?

588
00:34:05,168 --> 00:34:07,462
Kad smo odlazili iz parka
i išli prema kolima,

589
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
trebalo je da pređemo prometnu ulicu,

590
00:34:09,338 --> 00:34:12,382
Lorden je umalo istrčala na ulicu
dok je nailazio autobus.

591
00:34:12,467 --> 00:34:15,762
U tom trenutku sam shvatio, ako treba,

592
00:34:15,969 --> 00:34:18,097
sklonio bih Lorden u stranu,

593
00:34:18,514 --> 00:34:22,810
da mene udari autobus,
jer je toliko volim.

594
00:34:24,062 --> 00:34:25,313
Uradio bih to

595
00:34:26,438 --> 00:34:29,692
iako bi to bilo finansijski grozno
za moju porodicu.

596
00:34:32,945 --> 00:34:35,447
Biću iskren sa vama.
Kao da sam stavio čitavu porodicu

597
00:34:35,572 --> 00:34:36,949
pod autobus. Pa...

598
00:34:37,033 --> 00:34:40,911
Ne pokušavam da odredim vrednost
života jer ona ima osam godina,

599
00:34:40,995 --> 00:34:44,665
a njene mogućnosti su neograničene
ali ja sam jedan u milion. Kao...

600
00:34:45,625 --> 00:34:48,503
Vrlo je neverovatno da bi se desilo
dva puta u ovoj porodici.

601
00:34:48,585 --> 00:34:49,837
Pa...

602
00:34:50,129 --> 00:34:53,382
Želim da živi, jeste li ikada
bili na sahrani deteta?

603
00:34:54,842 --> 00:34:56,636
Nije tužno toliko koliko mislite.

604
00:34:57,720 --> 00:35:00,681
Ne, ljudi uglavnom govore
hipotetičke stvari, kao na primer:

605
00:35:00,765 --> 00:35:02,683
„Mogla je jednog dana
da bude i predsednik.”

606
00:35:02,767 --> 00:35:05,770
A ti pomisliš: „Da, sigurno.
Ako bismo se zajebavali.”

607
00:35:10,149 --> 00:35:12,860
Kažem, dokle god sam živ,
bićemo u žalosti na Havajima.

608
00:35:13,903 --> 00:35:16,614
Nevezano, živa je. Svi smo živi.

609
00:35:16,864 --> 00:35:20,618
Proveli smo zaista lepu nedelju.
Bila je to divna nedelja sa Lorden.

610
00:35:20,701 --> 00:35:25,123
Nateralo me je da shvatim kako sam
bio sitničav, bio sam blesav,

611
00:35:25,206 --> 00:35:28,292
želeći da me porodica pohvali, znate?

612
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
Kao da sam stvarno
spustio gard, potpuno.

613
00:35:33,631 --> 00:35:35,174
I ja...

614
00:35:35,883 --> 00:35:39,011
Ne znam, pogodilo me baš
da moram da vodim računa

615
00:35:39,095 --> 00:35:40,888
o mojoj porodici i da je to dobra stvar.

616
00:35:41,222 --> 00:35:45,476
Dobio sam ideju baš pre nego što sam
se vratio u Njujork da budem gej,

617
00:35:45,768 --> 00:35:46,853
bio sam...

618
00:35:47,019 --> 00:35:51,774
Stao sam pored bankomata
i podigao par hiljada dolara

619
00:35:52,066 --> 00:35:54,360
hteo sam da ih sakrijem
u fioku za čarape kod mame.

620
00:35:54,694 --> 00:35:56,612
Prihvatio sam svoju ulogu
Uskršnjeg zeca.

621
00:35:56,696 --> 00:35:58,781
Rekoh: „Sakriću ih.”

622
00:35:58,865 --> 00:36:01,492
I počeo sam da zamišljam
njeno lice kada ugleda novac.

623
00:36:01,576 --> 00:36:04,495
Rekoh: „Biće tako uzbuđena
kada bude videla ovo.”

624
00:36:04,579 --> 00:36:08,791
I dok sam stavljao novac
u maminu fioku,

625
00:36:09,792 --> 00:36:10,793
došlo mi je do mozga.

626
00:36:12,295 --> 00:36:16,340
Sve što sam čuo
je sveštenikov glas,

627
00:36:20,553 --> 00:36:24,348
koji kaže: „To što si posejao danas:”
I shvatio sam da je Bog pobedio.

628
00:36:24,599 --> 00:36:26,017
Zaista je pobedio.

629
00:36:32,440 --> 00:36:33,441
To što sam kod kuće...

630
00:36:34,817 --> 00:36:37,862
U Severnoj Karolini, i dalje
je zovem kuća. Ludo, zar ne?

631
00:36:40,698 --> 00:36:42,450
Teško mi je, jer

632
00:36:44,702 --> 00:36:48,039
moji roditelji žive u kući
u kojoj sam odrastao.

633
00:36:49,332 --> 00:36:50,625
A ja sam tu.

634
00:36:53,794 --> 00:36:56,631
Prosto je kao vremenska kapsula,

635
00:36:57,673 --> 00:37:01,969
podsetilo me je
koliko sam se trudio da budem strejt.

636
00:37:03,512 --> 00:37:06,766
Bio sam dečak
koji se jako trudio

637
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
da bude strejt, mali tinejdžer.

638
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Pogledao sam u svoj ormar,
sav taj „rokaver”.

639
00:37:15,316 --> 00:37:19,779
„Džirbold”, poneki „šon džon”,
pokušavao sam da budem kul.

640
00:37:20,947 --> 00:37:22,323
U dnevnoj sobi roditelja,

641
00:37:22,406 --> 00:37:26,452
gledao sam u mesto
gde je bio računar.

642
00:37:27,536 --> 00:37:30,498
Sećam se kako je bilo u srednjoj školi,

643
00:37:31,123 --> 00:37:34,335
kad sam došao kući
pre nego što roditelji dođu sa posla,

644
00:37:34,961 --> 00:37:37,630
i imao sam nekih 15-20 minuta za sebe.

645
00:37:38,297 --> 00:37:41,717
Uzeo bih maminu Bibliju
koju je držala u sobi,

646
00:37:41,968 --> 00:37:44,303
i sakrio bih je u malu fioku.

647
00:37:44,762 --> 00:37:47,390
Imala je poster „otiska stopala u pesku”.

648
00:37:48,015 --> 00:37:52,478
I okrenuo bih ga, da Isus ne vidi.

649
00:37:53,437 --> 00:37:56,399
I otišao bih na „BiLatinMen.com”...

650
00:38:01,237 --> 00:38:03,864
i drkao, ali eto koliko
sam se trudio da budem strejt.

651
00:38:03,948 --> 00:38:07,827
Onda bih izvadio Bibliju iz fioke,

652
00:38:08,661 --> 00:38:12,164
i okrenuo na lice
poster da Isus može da gleda,

653
00:38:12,623 --> 00:38:16,419
i naterao bih se da drkam
na strejt porniće

654
00:38:16,669 --> 00:38:19,380
jer znam da Bog voli picu.

655
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Rekoh: „Jesi li ponosan na
svog dečka, je li? Pogledaj me, Bože.”

656
00:38:26,137 --> 00:38:29,890
„Svršavam na devojke.”
Jako sam se trudio da budem strejt.

657
00:38:30,766 --> 00:38:31,767
Bilo je teško.

658
00:38:31,851 --> 00:38:36,689
Najveći izazov se desio
januara 2000.

659
00:38:37,356 --> 00:38:39,483
Tada je D'Andželo...

660
00:38:42,028 --> 00:38:46,824
objavio video za pesmu:
„Bez naslova (Kako se osećaš)”.

661
00:38:47,533 --> 00:38:49,035
To je bio veliki trenutak.
Neki od vas

662
00:38:49,118 --> 00:38:51,662
ne znaju o čemu pričam,
ne brinite, jako mi je drago

663
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
što ću vam objasniti
zašto je to važno.

664
00:38:53,831 --> 00:38:58,461
D'Andželo je neosoul umetnik
iz Virdžinije koji je 2000. godine

665
00:38:58,627 --> 00:39:00,588
bio najseksepilniji muškarac na svetu.

666
00:39:00,671 --> 00:39:03,591
D'Andželo je bio toliko seksi,
da mu je to upropastilo život.

667
00:39:03,674 --> 00:39:08,262
D'Andželo je bio tako seksi,
da biste zaboravili da je imao 170 cm.

668
00:39:10,514 --> 00:39:12,683
Toliko je bio seksi.
Prevazišao je visinu.

669
00:39:12,767 --> 00:39:15,770
I snimio je video
u potpunosti o svom telu.

670
00:39:16,228 --> 00:39:18,939
Bio je u potpunosti o njegovom telu,
a telo mu je bilo savršeno.

671
00:39:19,190 --> 00:39:23,069
Tako izvajano.
Video sam Mikelanđelovog „Davida” uživo.

672
00:39:24,195 --> 00:39:25,196
Ništa posebno.

673
00:39:27,323 --> 00:39:29,867
Ne idite u Firencu bez veze.
Samo pogledajte video.

674
00:39:29,950 --> 00:39:33,079
Video je snimljen u potpunoj tami.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,331
Ništa drugo nije važno.

676
00:39:36,624 --> 00:39:40,294
Kamera je lagano prelazila
preko D'Andželovog tela,

677
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
pa se vraćala na kosu.

678
00:39:46,801 --> 00:39:48,928
Imao je savršeno ispletene pletenice.

679
00:39:50,304 --> 00:39:52,973
Mogli ste da uočite
da se neka crnkinja dobro brinula o njemu.

680
00:39:54,183 --> 00:39:58,104
Kamera bi se spustila sa lica,
prelepog lica, prelepih očiju,

681
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
preko bradice,

682
00:40:00,106 --> 00:40:03,651
bradice koja je okruživala
prelepe, pune usne.

683
00:40:07,029 --> 00:40:08,948
I sve vreme se smešio

684
00:40:09,532 --> 00:40:12,743
i pevao i smešio i pevao,
i imao je mali prorez.

685
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
I imao je nekoliko krivih zuba dole,

686
00:40:14,620 --> 00:40:15,955
ali su bili seksi, svejedno.

687
00:40:16,580 --> 00:40:19,208
Previše je mišićav da ide kod zubara.
Bio je baš seksi.

688
00:40:20,709 --> 00:40:22,711
A kamera se spuštala niz njegov vrat.

689
00:40:22,795 --> 00:40:24,213
Počeo je da se znoji.

690
00:40:24,547 --> 00:40:27,925
I sećam se da je vena na vratu
damarala, i imao je tetovažu tu,

691
00:40:28,676 --> 00:40:30,678
pa se kamera spustila na njegove grudi.

692
00:40:30,761 --> 00:40:33,889
Sećam se njegovih grudi, bio je znojav.
Sećam se tog znoja,

693
00:40:33,973 --> 00:40:37,309
ovako se znojio,
i imao je prelepe grudne mišiće,

694
00:40:37,435 --> 00:40:39,728
slatke čokoladne bradavice,

695
00:40:39,812 --> 00:40:43,190
i znojio se preko ruku i sećam se
da su mu ruke izgledale kao batat.

696
00:40:43,274 --> 00:40:46,652
Bio je znojav po rukama,
i znoj se pomešao

697
00:40:46,735 --> 00:40:48,195
sa D'Andželovim dezodoransom,

698
00:40:48,279 --> 00:40:51,031
tu je bio jedan penasti grašak znoja

699
00:40:51,115 --> 00:40:55,369
koji je kapao sa njegovih trbušnjaka.
Imao je više od šest, više od osam.

700
00:40:55,453 --> 00:40:58,289
Naprezali su se dok je pevao.

701
00:40:58,372 --> 00:41:00,291
Bili su kao činija sa kolačima.
Prelepi su.

702
00:41:00,666 --> 00:41:05,754
I imao je te dlačice od pupka na dole,
između „V” mišića,

703
00:41:08,048 --> 00:41:10,301
morate da me razumete.
Bila je 2000. godina.

704
00:41:11,427 --> 00:41:15,848
Niko od nas nije video „V” mišiće.
D'Andželo je bio prvi sa njima.

705
00:41:15,973 --> 00:41:18,851
A „V” mišić ne dobijate vežbanjem.

706
00:41:18,934 --> 00:41:21,520
To se dobija samo kresanjem.
Morate to da zaradite.

707
00:41:21,645 --> 00:41:24,815
A D'Andželo je imao prelepe
jamice za svršavanje.

708
00:41:25,065 --> 00:41:26,442
A ceo video...

709
00:41:28,360 --> 00:41:31,739
Nije ni stajao mirno.
Samo je svetlucao na svetlu

710
00:41:31,822 --> 00:41:34,116
i lagano se okretao
kao pile na ražnju.

711
00:41:34,241 --> 00:41:36,327
Njihao sa leve na desnu stranu.

712
00:41:40,831 --> 00:41:42,458
Kada se završio video,

713
00:41:42,750 --> 00:41:45,711
morate da razumete,
gledali smo serije porodično.

714
00:41:46,045 --> 00:41:49,089
Sedim tu sa svim osobama u svom životu,

715
00:41:49,215 --> 00:41:52,635
a to je umetnost koja zahteva odgovor.

716
00:41:52,760 --> 00:41:55,095
Svi u sobi su morali nešto da kažu.

717
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
A ja sam bio prikriveni gej dečko.
Nisam znao kako da odgovorim.

718
00:41:57,723 --> 00:41:59,016
Nisam znao šta da kažem.

719
00:41:59,183 --> 00:42:01,352
Želeo sam da odgovorim
kao devojke u sobi.

720
00:42:02,186 --> 00:42:04,897
Želeo sam da priđem
i nežno dodirnem TV.

721
00:42:07,107 --> 00:42:09,860
Kao poseta u zatvoru,
kao lagana...

722
00:42:13,697 --> 00:42:17,117
Ali nisam mogao.
Morao sam da budem jak. Da budem muško.

723
00:42:18,452 --> 00:42:21,288
Na kraju sam izgovorio
klasično muško sranje,

724
00:42:21,372 --> 00:42:22,831
koje sam čuo od brata.

725
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
„Pesma je baš kul,
ali nam ne treba sve to.”

726
00:42:25,292 --> 00:42:28,587
Znate, sranje koje nisam mislio.
Nisam to mislio.

727
00:42:31,423 --> 00:42:33,551
Pokušavao sam, jer su me
odgojili kao strejt muškarca.

728
00:42:35,553 --> 00:42:38,597
A kada vas tako odgoje,
znate da ima samo jedno pravilo.

729
00:42:39,682 --> 00:42:40,683
„Ne budi peder.”

730
00:42:42,059 --> 00:42:43,852
Prekršio sam jedino pravilo, ljudi.

731
00:42:43,936 --> 00:42:47,481
Samo jedino pravilo.
„Ne budi peder.” A tako sam se trudio.

732
00:42:47,565 --> 00:42:52,111
Lagao sam sebe tako dugo
o svojoj seksualnosti i ko sam ja.

733
00:42:52,194 --> 00:42:57,366
Beše taj čudan period
mislim da je 2013. ili 2014.

734
00:42:57,658 --> 00:43:00,452
Dobio sam TV emisiju.

735
00:43:00,995 --> 00:43:02,288
„Karmajkl šou”,

736
00:43:02,371 --> 00:43:04,707
i znate, ja sam kao strejt,
nosim „Džordanke”,

737
00:43:04,790 --> 00:43:09,420
pokušavam da zavaram trag.
I u javnosti sam više nego ikada.

738
00:43:09,503 --> 00:43:11,338
Dosta sam bio u javnosti.

739
00:43:11,422 --> 00:43:14,383
U isto vreme, tek se pojavio „Grindr”.

740
00:43:14,633 --> 00:43:17,636
Muvao sam se sa momcima i...

741
00:43:18,470 --> 00:43:21,098
bilo je ludo, jer sam imao
veoma javan život,

742
00:43:21,265 --> 00:43:22,641
i veoma privatan život,

743
00:43:22,725 --> 00:43:25,185
i pokušavao sam da ta dva sveta
držim razdvojenim.

744
00:43:25,603 --> 00:43:27,313
I plašio sam se.

745
00:43:28,230 --> 00:43:31,525
Pošto sam se plašio,
radio sam nešto jako nemoralno.

746
00:43:32,860 --> 00:43:35,654
Tada sam se bavio ketfišingom.

747
00:43:36,113 --> 00:43:37,656
Znam, i stidim se zbog toga.

748
00:43:37,740 --> 00:43:40,326
Nikada ne treba da šaljete
ljudima tuđe slike.

749
00:43:40,409 --> 00:43:41,785
Ja sam to opravdavao,

750
00:43:41,910 --> 00:43:44,538
jer grešnici menjaju svet
da bi opravdali greh.

751
00:43:44,622 --> 00:43:48,208
Znam da je pogrešno,
ali sam mislio da ja...

752
00:43:48,584 --> 00:43:53,255
objektivno izgledam bolje
nego crnčuga čije sam slike slao.

753
00:43:53,380 --> 00:43:56,175
Mislio sam da će se ljudi
prijatno iznenaditi.

754
00:43:56,258 --> 00:43:58,594
Mislio sam da će ljudi koji dođu
najpre da budu besni,

755
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
a onda da kažu: „Dobro, prešao si me.”

756
00:44:02,931 --> 00:44:07,603
Ali, sećam se jedne noći
dok sam bio u Njujorku,

757
00:44:07,686 --> 00:44:12,524
odsedao sam u tom hotelu,
„Baueri” na Louer ist sajdu.

758
00:44:12,608 --> 00:44:15,694
Tamo sam bio
zbog jako mutnih razloga.

759
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
Ne zato što je usluga bila dobra.

760
00:44:18,405 --> 00:44:21,825
Bio sam tamo jer vam nije trebala
kartica da se popnete liftom.

761
00:44:22,493 --> 00:44:23,619
To je mutno, znam.

762
00:44:23,702 --> 00:44:25,788
Ali, ako bi mi dolazio neko kasno uveče,

763
00:44:25,871 --> 00:44:29,124
nisam želeo da moram da zovem recepciju

764
00:44:29,208 --> 00:44:30,334
i smišljam neku laž.

765
00:44:30,417 --> 00:44:33,629
Stiže mi poslovni saradnik,
ako biste mogli da ga pustite.

766
00:44:33,754 --> 00:44:36,757
Nisam to želeo.
Elem, u „Baueriju” sam.

767
00:44:37,132 --> 00:44:39,551
Kasno je u subotu uveče,
rana nedelja ujutro.

768
00:44:39,677 --> 00:44:43,180
Pregledam „Grindr”.
Gledam „Subotom uveče uživo.”

769
00:44:43,263 --> 00:44:45,599
Pokušavam da nađem nekog
ko bi došao kod mene.

770
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
I šaljem mahom belcima,

771
00:44:48,227 --> 00:44:50,813
jer mislim da me belci
ne bi prepoznali,

772
00:44:50,896 --> 00:44:52,981
pa ne bi ni znali ko sam,
i bio bih bezbedan.

773
00:44:53,107 --> 00:44:55,776
Beše jedan belac koji je bio u blizini.

774
00:44:55,859 --> 00:44:58,112
Izlazio je iz kluba. Zvao se Lijam.

775
00:44:59,571 --> 00:45:03,367
Slali smo poruke,
znate, klasična Grinder sranja.

776
00:45:03,450 --> 00:45:06,954
Šta voliš? Ja sam u „Baueriju”.
Naravno. Svrati.

777
00:45:07,079 --> 00:45:11,291
Takva sranja.
I Lijam je došao da mi ga popuši.

778
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
Izvinjavam se što sam eksplicitan.

779
00:45:14,628 --> 00:45:17,798
Rekao sam to samo zato
što je to jedina lepa stvar

780
00:45:17,881 --> 00:45:20,676
u tome što si gej -
možeš da budeš skroz iskren

781
00:45:21,051 --> 00:45:22,720
o tome zašto neko dolazi kod tebe.

782
00:45:25,139 --> 00:45:26,724
Ne lažem kao vi strejt tipovi.

783
00:45:26,807 --> 00:45:29,351
Strejt tipovi moraju da šalju poruke tipa:

784
00:45:29,435 --> 00:45:34,148
„Hoćeš li da idemo na sladoled
ili na komičnu predstavu, biće kul”,

785
00:45:34,231 --> 00:45:36,859
a u stvari biste da vam neko popuši.
Ali to ne smete da kažete.

786
00:45:37,317 --> 00:45:41,363
Lijam, dakle, dolazi da mi popuši,
ja se presvlačim u svoje krpice,

787
00:45:41,447 --> 00:45:45,284
pa sam obukao šorc i tregerušu
i vezao maramu oko vrata.

788
00:45:45,367 --> 00:45:50,748
I promenio sam kanal sa SNL-a
na ESPN, jer bih da mi popuši,

789
00:45:50,831 --> 00:45:53,375
kada se čuje vuvuzela ili „PTI”.

790
00:45:54,251 --> 00:45:56,044
Kucanje na vratima. Otvaram.

791
00:45:56,128 --> 00:46:00,174
Lijam je ispred, belac,
nekih 180 cm sa kratkom kosom.

792
00:46:00,257 --> 00:46:04,511
Nosi belu jaknu
sa narandžastim štraftama i vejpuje.

793
00:46:05,095 --> 00:46:08,557
Dunuo je oblak dima u vazduh.
Kada se razišao,

794
00:46:08,974 --> 00:46:13,687
Lijam me je pitao najstrašnije pitanje
koje možeš da pitaš tipa koji se krije.

795
00:46:14,146 --> 00:46:15,189
Lijam je pitao...

796
00:46:16,774 --> 00:46:18,192
„Znam li te odnekud?”

797
00:46:19,860 --> 00:46:20,986
Srce mi je stalo,

798
00:46:21,779 --> 00:46:25,741
pomislio sam na jedinu razumnu stvar
koje sam mogao da se tada setim:

799
00:46:26,909 --> 00:46:29,161
„Hoću li morati da ubijem ovog belca?”

800
00:46:29,328 --> 00:46:31,705
Dovoljno sam dugo bio gost.
Znam kada izbacuju đubre,

801
00:46:31,789 --> 00:46:33,373
pa bih se možda izvukao sa ubistvom.

802
00:46:33,749 --> 00:46:37,669
Ali, ipak sam pustio da mi popuši.
To je ludost kada si muško.

803
00:46:38,086 --> 00:46:41,673
Napaljenost preovladava,
čak i u opasnoj situaciji.

804
00:46:41,757 --> 00:46:43,759
Sigurno nekom tipu sada puše,
iako je u ratu.

805
00:46:43,842 --> 00:46:46,845
Pustio sam da mi popuši,
ali je to bilo najsumnjičavije pušenje

806
00:46:46,929 --> 00:46:47,930
u mom životu.

807
00:46:48,222 --> 00:46:50,265
Sve vreme je Lijam na kolenima,

808
00:46:50,349 --> 00:46:53,852
gleda gore, pokušava da ukapira
odakle me zna.

809
00:46:54,812 --> 00:46:58,941
Naizmenično gledamo u jedno pa drugo oko,
pokušavam da uživam,

810
00:46:59,024 --> 00:47:02,402
ali takođe pravim grimase
da bih izgledao kao neko drugi,

811
00:47:03,821 --> 00:47:04,863
Radim ovo.

812
00:47:07,574 --> 00:47:09,743
Nervozan. Bilo je to
pušenje koje kida živce.

813
00:47:13,997 --> 00:47:16,208
Elem, Lijam završava. Ustaje.

814
00:47:19,002 --> 00:47:20,712
Oblači jaknu.

815
00:47:21,338 --> 00:47:23,841
Odlazi ka vratima
i mislio sam da sam se izvukao.

816
00:47:25,050 --> 00:47:26,760
Dok odjednom,
taman da izađe,

817
00:47:26,885 --> 00:47:30,305
okreće se i kaže... Nikada neću
zaboraviti kako je Lijam to rekao.

818
00:47:30,389 --> 00:47:31,557
Rekao je:

819
00:47:32,266 --> 00:47:34,726
„Ukapirao sam.”
Ja pomislih: „Jebi ga.”

820
00:47:35,811 --> 00:47:40,983
Lijam reče: „Ti si Majkl Če.”
Rekoh: „Da.

821
00:47:41,275 --> 00:47:45,320
Da, to sam baš ja.”
Uživo iz Njujorka, dušo.

822
00:47:51,118 --> 00:47:52,327
Sreća te je gotovo.

823
00:47:53,412 --> 00:47:56,039
Znate, kada se krijete,
to je baš stresno.

824
00:47:57,332 --> 00:48:00,419
Srećan sam što se ne krijem.
Osećam veliki ponos.

825
00:48:00,586 --> 00:48:03,338
I da vam kažem,
ako se neko krije,

826
00:48:03,422 --> 00:48:05,716
u vezi sa bilo čim,
zaista mislim da bi trebalo da prestane

827
00:48:05,799 --> 00:48:08,719
jer je to jako važno
i osećaćete se bolje.

828
00:48:09,136 --> 00:48:11,847
I mislim da bi svet bio lepši.

829
00:48:12,097 --> 00:48:16,059
U stvari imam teoriju
da će se nasilje u komšiluku smanjiti...

830
00:48:18,353 --> 00:48:20,606
za 15 procenata,
ako bi crnčuge smele da budu gej.

831
00:48:20,689 --> 00:48:23,567
To je moja teorija.
Nisam još izvršio proračune.

832
00:48:23,650 --> 00:48:28,947
I jedino čega se bojim
jeste javno pokazivanje naklonosti.

833
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
Prestravljen sam...

834
00:48:33,327 --> 00:48:35,621
Ima nečeg kad ste u javnosti,

835
00:48:36,830 --> 00:48:39,166
znate, ljubim dečka,

836
00:48:39,249 --> 00:48:42,461
držimo se za ruke,
i malo sam nervozan.

837
00:48:42,669 --> 00:48:45,964
Osećam se kao da imam
metu na leđima. Baš se plašim.

838
00:48:46,048 --> 00:48:48,467
Pokušavam da to prevaziđem.
Prošlog leta,

839
00:48:48,884 --> 00:48:52,554
dečko i ja smo otišli u Pariz,
izašli na večeru.

840
00:48:52,721 --> 00:48:56,934
I baš smo se lepo provodili,
smejali i pili sake.

841
00:48:57,142 --> 00:49:01,605
I izašli smo iz restorana,
odlučili da se vratimo u hotel.

842
00:49:02,356 --> 00:49:05,567
Dok smo hodali trotoarom,
dečko je posegnuo sa mojom rukom,

843
00:49:06,526 --> 00:49:09,404
i u tom trenutku pomislih: „Ma...

844
00:49:11,073 --> 00:49:12,199
oslobodi se, Džerode.

845
00:49:12,866 --> 00:49:16,954
U redu je. Ti si gej.
Budi ponosan na to.”

846
00:49:17,412 --> 00:49:19,915
Zaljubljen sam. Želim to da podelim.

847
00:49:19,998 --> 00:49:24,002
Ne želim da budem uplašen
i da se krijem više. Želim da to pokažem.

848
00:49:24,086 --> 00:49:27,506
Sećam se da sam posegnuo
i zgrabio ruku svog dečka

849
00:49:28,173 --> 00:49:29,216
i poljubio ga,

850
00:49:30,342 --> 00:49:32,219
i osećao sam se baš dobro.

851
00:49:34,846 --> 00:49:36,056
Sve dok...

852
00:49:37,683 --> 00:49:41,645
Neki stari beli nisan
je počeo da nam se približava iza.

853
00:49:42,312 --> 00:49:44,940
Ja sam iz geta. Ne volim
kada mi se vozilo prikrada.

854
00:49:45,565 --> 00:49:46,775
Bilo kakvo.

855
00:49:47,317 --> 00:49:50,946
Stajao sam na doku pre neki dan,
i jahta se zaustavila ispred mene,

856
00:49:51,029 --> 00:49:52,990
i rekoh: „Sad će da zapucaju.”

857
00:49:53,073 --> 00:49:55,200
Ne volim prikradanje.
Pokušavam da ignorišem,

858
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
i hodam, i držim dečka za ruku,

859
00:49:57,452 --> 00:49:58,620
pokušavam da budem ponosan.

860
00:49:58,704 --> 00:50:01,957
A jedan od tipova, bilo ih je
možda petorica-šestorica u autu,

861
00:50:02,040 --> 00:50:04,209
jedan od njih je viknuo
nešto na francuskom.

862
00:50:04,292 --> 00:50:06,461
Pokušao sam da ignorišem,
nastavio da hodam.

863
00:50:06,545 --> 00:50:11,341
Jedan od njih je bacio čašu
nečega što mislim da je bila voda

864
00:50:11,508 --> 00:50:14,136
kroz prozor auta
i skroz nas je isprskao,

865
00:50:14,219 --> 00:50:16,096
auto je odjurio, a ja sam bio besan.

866
00:50:17,848 --> 00:50:21,351
Moja prvobitna reakcija bila je
da pojurim za autom i da se tučem.

867
00:50:21,435 --> 00:50:24,646
Ja ne umem da se tučem, ali sigurno mogu
da prebijem bilo koga u Parizu.

868
00:50:25,731 --> 00:50:27,816
Ali, besan sam, ego mi je povređen,

869
00:50:27,899 --> 00:50:30,527
i vidim da je povređen
jer razmišljam o novcu.

870
00:50:30,610 --> 00:50:34,823
Razmišljam: „Klošari jedni.
Kupiću deset vaših auta.”

871
00:50:35,574 --> 00:50:38,869
Onda sam počeo da vičem:
„Kupiću tvog oca i jebaću ga!”

872
00:50:38,952 --> 00:50:40,078
Lude stvari.

873
00:50:42,164 --> 00:50:44,041
I besan sam, pustio sam ruku dečku.

874
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
Promrmljao sam u bradu
kao Džo Peši,

875
00:50:45,876 --> 00:50:48,128
„Govnari jedni. Neko će platiti za ovo.”

876
00:50:48,211 --> 00:50:50,130
„Neko će platiti.”
Sećam se da sam to ponavljao.

877
00:50:50,213 --> 00:50:53,216
„Neko će da mi plati za ovo.”
Vratili smo se u hotelsku sobu,

878
00:50:53,300 --> 00:50:57,471
i seo sam na ivicu kreveta.
U tom trenutku, ja...

879
00:50:58,555 --> 00:50:59,681
Plakao sam.

880
00:51:04,061 --> 00:51:06,354
Plakao sam jače
nego ikada ranije u životu.

881
00:51:10,984 --> 00:51:14,571
Pogodilo me je koliko je sve nepravedno,

882
00:51:16,156 --> 00:51:17,783
koliko sjebano

883
00:51:18,241 --> 00:51:21,995
što sam ponosan, zaljubljen,
a oni me gađaju vodom,

884
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
i to je tako nepravedno.

885
00:51:23,997 --> 00:51:25,957
Majkl je došao, seo pored mene.

886
00:51:26,083 --> 00:51:28,752
Počeo je da me trlja po leđima,
a ja samo rekoh: „Ovo je sjebano.

887
00:51:28,835 --> 00:51:30,212
Ovo je baš nepravedno.”

888
00:51:30,337 --> 00:51:33,215
Majkl reče: „Džerode...”
„Ovo je tako nepravedno.

889
00:51:33,298 --> 00:51:36,218
Ovo je tako sjebano.”
A Majkl reče: „Znam.”

890
00:51:36,301 --> 00:51:39,513
Rekoh: „Zašto su to uradili?”
Majkl reče: „Vidi...

891
00:51:40,722 --> 00:51:42,724
Čuo sam šta su oni rekli i...

892
00:51:43,642 --> 00:51:46,770
Iako ne pričam francuski,
razumem ga malo.

893
00:51:48,146 --> 00:51:50,524
I ne znam kako da to kažem, ali...

894
00:51:51,942 --> 00:51:55,570
Mislim da nisu bacili vodu na nas

895
00:51:56,571 --> 00:51:58,240
zato što smo gej.”

896
00:51:59,074 --> 00:52:01,284
I prestao sam da plačem.
Pogledao sam ga.

897
00:52:02,077 --> 00:52:05,122
Rekao sam: „Nisu?”
Reče: „Da,

898
00:52:05,997 --> 00:52:10,043
msilim da su bacili vodu na tebe
jer si crnac.”

899
00:52:10,127 --> 00:52:13,672
Ja rekoh: „Stvarno...”

900
00:52:15,257 --> 00:52:18,176
Toliko sam se istripovao na homofobiju
da sam zaboravio na rasizam.

901
00:52:25,809 --> 00:52:28,770
NE BUDI GEJ

902
00:52:59,050 --> 00:53:01,052
Prevod titlova: Milan Radivojević



