Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Voorzichtig met dat ding.
Dank je.
Ik weet niet echt wat 'kwetsbaar' betekent.
Echt niet.
Ik kan je niet vertellen wat er klopte aan John Candy...
...of wat niet.
Ik weet niet precies hoe dat zat.
Maar hij was mijn vriend.
Wanneer je hem ziet, wanneer je zijn gezicht ziet...
...ik wil niet huilen, maar dan...
...mis ik hem echt.
Want we waren echt hecht samen...
...en toen gingen we allebei onze eigen weg.
We vonden beiden een plekje voor onszelf in de wereld.
En toen was hij weg.
Snel, snap je?
Hij was slim en hij was...
Hij hield van muziek en was aardig tegen mensen.
Je kan iemand inschatten op basis van hoe ze een ober behandelden.
Hij was altijd goed voor werkende mensen...
...want we wisten hoe het was.
Had ik maar meer slechte dingen over hem te zeggen.
Maar dat is het lastige als je het over John hebt.
Mensen hebben weinig negatieve dingen over hem te zeggen.
Ik hoop dat deze productie...
...mensen zal vinden die zijn vuile was kennen.
Ik had wel een keer een toneelvoorstelling...
Gelukkig heb ik toch aan iets slechts over hem gedacht.
Hoi, papa.
Jennifer, hoe is het met je?
Goed. - Zie je me?
Ja. - Oké.
18 MAART 1994
wanneer zal ik ooit weten
ik geloof in het verhaal dat u hebt verteld
dapper en alleen vliegt een vogel
en vliegt nogmaals
en zal nooit sterven
zo alleen niet bang
hoor de vogelzang
met de belofte van glorie
die uw verhalen brengen
Ik doe het vandaag op de manier die hij had gewild.
Wanneer je een grote eer krijgt...
...sta je op en loop je naar voren.
En dan geef je zonder huilen...
...luid, duidelijk...
...scherp en direct naar de relevante punten...
...het beste mondelinge eerbetoon...
...vanuit het hart van een collega...
...een creatieve broeder en mede-Canadees...
...die hield van deze jongen uit de Donlands...
...alsof we hetzelfde bloed deelden.
We salueren ten eerste een patriot die altijd stond voor...
...de belangen van het noorden...
...maar die ook Amerikanen omarmde...
...en op zijn beurt door hen werd omarmd.
Zoals iedereen op onze planeet zagen ze uiteindelijk...
...zijn onontkenbare waarde.
Dit was niet zomaar een leven waar we vandaag op reflecteren.
Dit was het meest volle leven dat een mens kan leven.
Vreugde, emotionele overvloed aan gevoel...
...aanstekelijke woede, een vleugje Lugosi-achtige waanzin...
...met zijn omgekeerde vampiertanden en zo.
Een titaan van een zachtaardige, gouden man.
Schitterend van gezicht, ogen en postuur.
Laat niemand misleid worden...
...door wat de minder verlichten 'omvang' zouden noemen...
...want er zijn veel getuigen van de knijpkracht van zijn handen...
...en het staal in zijn onderarmen...
...de snelheid en lichtheid van voet en been.
Daag hem uit en je wordt weggegooid als speelgoed.
Er bestaat een woord dat je niet meer veel hoort...
...maar het past bij Candy.
Dat woord is 'groots'.
Hij was een groots man.
John Franklin Candy, toegewijd zoon, broer...
...misdienaar, leerling, verkoper...
...toneel-, radio- en televisieschrijver en -artiest...
...wereldberoemde comedyambassadeur...
...komische en dramatische acteur...
...internationale filmster...
...regisseur, zakenman...
...connoisseur, percussionist...
...vrijgevige weldoener...
...man, vader...
...en de liefste, gulste persoon die ik ooit heb gekend.
Ik hield van hem vanaf het moment dat ik hem zag...
...in zijn eerste onberispelijke pak...
...en ik hou nooit op.
EINDE BIOSCOOPJOURNAAL
Bioscoopjournaal.
Wacht, we draaien hem zo weer.
Dat was me wat, maar het werkt. - Wat een verhaal.
Dat was het. Wat denken jullie ervan?
Verdomd goede documentaire, al zeg ik het zelf.
Maar één ding zit me dwars.
Hoe zit het met de mens?
Wat weten we over hem? Zijn motivatie?
Waarom deed hij wat hij deed? Waar komt hij vandaan?
Ja, waar is hij geboren?
Ga naar Jupiter, Venus, Pluto of zo.
Vind het verhaal.
Zorg dat hij het ziet...
...en dan vertellen we hem over hemzelf.
Leuk.
Vijf minuten.
Mr Candy?
Is dit uw eerste verjaardagsproductie? - Ja.
Mijn eerste productie, ja.
We hopen dat het goed gaat.
We zijn een beetje nerveus en gespannen...
...maar we hebben gerepeteerd...
...en zien wel wat er gebeurt.
Christopher.
Hoe is het feestje?
Prima. Ik ga pizza eten.
Mensen vragen vaak:
'Welk personage leek je vader het meeste op?'
Zeg hoi tegen pappa.
Ik ben grotendeels opgegroeid zonder vader.
Het voelt een beetje alsof...
...je onderzoek doet naar je vaders leven.
Je gaat terug en kijkt naar...
...wie hij was, wie hij kende...
...en je eigen ervaringen met hem.
Als ik inzoom...
Dan moet je dit bijstellen.
Wat een lelijke baard.
Hier is je close-up.
Mag ik het zien?
Nu ben je perfect. Je bent helder.
En nu aanpassen.
Meestal was hij heel gezellig.
Mijn vader was iemand die een groot kind was.
Dus hij wist hoe hij samen met mij een kind kon zijn.
Hoi, pap.
Mag ik het filmen?
Iedereen wil de top bereiken.
Grote John-tijd.
En het kost veel werk.
Soms staar je je blind.
JOHNS DOCHTER
Je ziet niets anders...
...of je vergeet mensen...
...of je vergeet jezelf.
Hoi, Jennifer. - Kom bij mij.
Hij wist dat hard werken, voor je team zorgen...
...voor je gezin zorgen...
...het belangrijkste was.
Dat deed hij. Hij zorgde voor iedereen.
Hij heeft zoveel aspecten van de wereld geraakt.
Dat heeft een blijvende indruk achtergelaten.
Hoe oud was je toen je mensen...
...aan het lachen wilde maken?
Jong, denk ik.
Zoals de meeste kinderen was ik aan het dollen en spelen.
Ik speelde veel.
Ik had veel fantasie.
We deden altijd alsof...
...en gaven voorstellingen in iemands garage of kelder.
Mijn vader werd geboren op Halloween in Newmarket in Canada...
...ten noorden van Toronto.
Ze woonden er maar een jaar en verhuisden naar East York...
...met zijn broer Jim en zijn moeder Van.
JOHNS MOEDER
Mijn opa heette Sidney.
Sid zat in het Canadese leger. Hij was sergeant en oorlogsveteraan.
Hij overleed aan een zware hartaanval...
JOHNS NEEF
...in 1955 op Johns vijfde verjaardag.
Mijn opa overleed op zijn 35e...
...en dan denk je: wacht, 35? Dat is veel te jong.
Er werd nooit over gesproken.
Mijn vader was vijf, een klein kind.
Er kan iets gebeuren met een kind...
...dat zo jong een verlies meemaakt.
Ze weten niet wat ze met dat trauma moeten doen.
Dus als mijn vader op zijn vijfde...
...zijn vader verliest en niemand erover praat...
Ze vieren zijn verjaardag.
Hij weet niet wat hij moet doen en zoekt hulp.
John nam de rol van vader op zich.
Hij was het kind dat iedereen gelukkig maakte.
JOHNS VROUW
Hij was de volwassene. Dat bleef hij doen.
Hij praatte er zelden over.
Er was een verband...
...tussen zijn geboorte en de dood van zijn vader...
...dat te verwarrend was.
Van droeg hem mee. John, Jim ook.
Zijn herinnering was er voor altijd.
Ze verhuisden naar het huis van mijn grootouders, naar de kelder.
Ze noemden het 'de bunker'.
Ze verhuisden naar dat huis...
...dat eigenlijk het huis van mijn overgrootmoeder was.
Dat was een overlevingsplek. Ze hadden een huis nodig.
Mijn oma woonde bij haar zus, tante Fran.
Mijn vader en zijn broer woonden beneden...
...en de rest woonde boven.
Het was druk. Ze waren ingeblikt.
De deur stond open...
...en dat was onderdeel van John.
Hij was ontvankelijk voor mensen.
Hij hield van zijn familie. Ze lachten veel.
Ze lachten altijd.
Mensen konden daar altijd binnenlopen.
Er was altijd eten en ze zei tegen John en mij: 'Eet, eet.'
Dan draaide ze zich om en zei: 'Jullie worden dik.'
'Ja, oké. Bedankt, oma.'
We hebben mensen gesproken die je kenden in je jeugd...
...en tienerjaren.
Ze herinneren je als nuchter...
...en een betrouwbare vriend.
Ben je veranderd nu je een ster bent?
Ik hoop van niet.
Ik ben best trouw. Ik ben net een hond.
Je moet me hard slaan om me weg te jagen.
De John Candy in jouw wereld was anders dan die in mijn wereld.
Eerst was hij verlegen.
JEUGDVRIEND
Moeilijk te geloven.
Hij trok niet alles naar zich toe.
Hij had een drumstel in z'n kelder.
Hij had een enorme platenverzameling...
...op alfabetische volgorde.
John en Jim kochten comedyalbums.
Maar we luisterden vooral naar...
...een groep die het Firesign Theatre heette.
Ze hadden een radioshow in de jaren 60.
Ze maakten leuke sketches.
JEUGDVRIEND
We luisterden die keer op keer.
Hebben jullie iets?
Jeetje, nee. De productiemiddelen zijn van alle mensen.
Juist. - Nee, man, heb je uppers?
Hij hield van films en er was een bioscoop.
JEUGDVRIEND
Hij praatte non-stop over de films die hij had gezien...
...of personages.
Ze maken de auto's nooit groot genoeg.
Hij vond het geweldig. Laurel and Hardy...
...en It's a Mad Mad Mad Mad World...
...film noir, echt een filmfanaat.
Hij had het over Humphrey Bogart.
Ik kijk graag naar je.
Hij wist dat hij die vent wilde zijn.
Hij wilde Jackie Gleason zijn.
Ik vond toneel echt leuk.
Ik wist niet waar het toe zou leiden.
Ik was de weg kwijt en het was halverwege de jaren 60.
Wat ga je doen? Het was een turbulente tijd.
Ik heb verschillende dingen geprobeerd, maar ik ging steeds weer optreden.
Ik dacht altijd...
...dat zijn wereld en hoe hij zijn leven leidde...
...erg op films leek.
Hij was een dromer.
Op welk punt ontwikkelde zich de grappige kant van John Candy?
Op de middelbare school.
Het was een beetje een verdedigingsmechanisme.
Ik kon niet goed leren.
Ik was nog steeds in shock...
...door alle ellende die we hadden meegemaakt.
LEERLING NEIL MCNEIL PRIVÉSCHOOL
School was een ontsnapping.
Een katholieke school.
Ik groeide op als een rebelse katholiek.
Hij groeide op als: 'Ik ben katholiek.'
De leraren waren allemaal priesters.
Er waren geen vrouwen. Het was bijna als in het leger.
Het was eerst intimiderend...
...maar in zijn tweede jaar gebeurde er iets in de zomer.
Hij kwam uit zijn schulp.
Voor een grote vent had hij onbeperkte energie.
Hij wilde altijd gaan.
Hij wide dingen doen, proberen.
Hij werd populairder.
LEERLINGENRAAD
Als jongeman in Toronto hield je van sport.
Je koos ijshockey of football.
Hij hield meer van football dan ijshockey.
Als kind hoopte hij dat hij dat ooit zou kunnen.
Op de middelbare school speelde hij tot hij z'n knie blesseerde.
Zijn knieschijf werd verwijderd en nooit meer vervangen.
Geen knieschijf in zijn linkerbeen.
Dat was hartverscheurend...
...en hij moest bedenken wat hij wilde doen.
De demonstraties waren hetzelfde als vorig jaar...
...maar nu staat er 'Nixon' in plaats van 'Johnson'.
Toen hij 17, 18 was, was de Vietnamoorlog op zijn hoogtepunt.
Hij wilde zich aanmelden voor het Amerikaanse leger.
Ik weet niet wat de leeftijdseis toen was...
...maar de Canadese overheid zei: 'Dat mag niet.'
Maar velen deden het.
Hij wilde dat graag doen.
Wij vonden het gek...
...maar hij wilde er deel van uitmaken...
...en de wereld beschermen of zo.
Ik was zelf geschokt.
Hij wilde een doel.
Hij ging een paar keer naar Buffalo om te zien of hij in aanmerking kwam.
Maar door zijn knieblessure...
...wilden ze hem niet.
Mijn vaders allemanskwaliteiten kwamen voort uit zijn opvoeding.
Hij begreep het zwoegen van de werkende mensen.
John had verschillende baantjes, zelfs als tiener.
maak ieder moment speciaal
ik heb veel kerstinkopen te doen
Ze werkten bij Eaton.
Het Eaton Center is het grote warenhuis van Canada.
Fran werkte daar. Op de speelgoedafdeling.
Ze regelden een baan voor John bij de sportartikelen.
Mijn vader was er met Tom en Rita Davidson.
Ik werkte bij Eaton's Warenhuis en werd aangenomen voor sportartikelen.
JEUGDVRIEND
We hadden meteen een klik.
Mijn moeder werkte daar ook.
Tom was vrienden met mijn vader. Rita met mijn moeder.
We namen samen pauze.
JEUGDVRIENDIN
We liepen langs en zij probeerde...
...stiekem naar John te kijken.
Mijn ouders gingen op een blind date.
Waar ging je heen tijdens je eerste date met je vrouw?
We gingen naar een film voor onze eerste date.
We hadden niet meteen een klik.
Het was een blind date.
We konden het niet goed vinden.
Maar ik wilde haar laten zien: hoe durf je me niet te mogen?
Hij was heel aardig, lief.
Hij was kwetsbaar.
Hij was grappig en had een prachtige stem.
Hij had gewoon iets.
Hij was lief.
Hij was gefocust op zijn toekomst.
Hij zei: 'Als ik een vriendin heb...
...moet ik een echte baan vinden.'
Hij vroeg me of hij acteur moest worden of moest blijven werken...
...en ik zei werken.
Hij had een auto van de zaak...
...en een vast salaris.
Waarom zou je dat opgeven voor acteren?
Hij trok een pak aan en vroeg: 'Wat vind je ervan?'
Ik zei: 'Dat is prima als jij dat wilt.'
Maar ik was bang voor hem.
John was creatief. Hij was een kracht.
Hij hield van acteren en hij was er goed in.
Hij deed stand-up en improvisatie.
Improvisatie, daar was hij voor geboren.
Hij kon spontaan ontbranden.
Hij leek niet bang te zijn om te falen.
Hij leek zijn beperkingen niet te kennen.
Hij moest het proberen.
Het was een zegen toen Catherine McCartney zei: 'Je zou een goede acteur zijn.'
Dat was onderweg van Eaton's naar een restaurant.
De agent zag hem, keek naar zijn gezicht en zei:
'Jij zou het goed doen.'
Bij onze eerste ontmoeting...
TALENTENAGENT
...zei hij: 'Ik wil football spelen...
...maar ik wil ook acteren.'
En zo gebeurde het.
of het nu bewolkt is
of het nu helder is
of het nu onweer en wind is die je hoort
In het kindertheater ontmoette hij Dan Aykroyd en Valerie Brumfield.
Ik zei: 'Doe je kindertheater?'
Ik kwam net uit Ottawa met Valerie Brumfield...
...mijn comedypartner.
Ze trad op voor kinderen.
Met YPT of een van die groepen.
Ze gingen naar Bala Bay...
...op tournee verkleed als eekhoorns.
Ze zei dat ze iemand had ontmoet...
Ze zei: 'Hij is net als jij. Jullie zijn hetzelfde.'
Er kwam een bruine Pontiac Laurentian aanrijden...
...en een geweldige man stapte uit.
Hij paste helemaal bij de auto.
Hij was zo representatief en netjes...
...en zo Canadees.
Ik zei: 'Sorry, niet parkeren.'
Hij zei: 'Waarom niet?' 'Omdat ik je een boete geef.'
'Ik mag overal parkeren.'
Ik zei: 'Ben je een dokter?' Hij zei: 'Soms.'
En zo begon het.
We gingen meteen los.
Dit is een beminnelijke man.
Zodra je zijn gezicht ziet...
ACTEUR
...ga je lachen.
Ik ontmoette hem bij Godspell en was dol op hem.
Godspell ging vooraf aan Second City.
Je had Gilda Rander...
...Andrea Martin, Victor Garber Paul Shaffer en Eugene Levy.
John zei altijd dat hij Godspell haatte...
...omdat hij het zat was dat we erover praatten.
ACTEUR
Godspell was een grote show in Toronto in 1972.
Het was gewoon leuk.
ACTEUR
Het was leuk om aan het werk te zijn.
1972: Chicago's beroemde Second City Comedy Theater...
...is in Toronto voor audities.
Er was genoeg cultuur in Toronto...
...dus we hadden veel kansen om te groeien.
We konden onze talenten cultiveren...
ACTEUR
...omdat het een veilige plek ervoor was...
...en we waren onder vrienden...
...gelijkgestemden. Er was geen concurrentie...
...en iedereens persoonlijkheid en vaardigheden groeiden.
Dat gaf John enorme kansen.
Danny kwam in Second City.
Dan Aykroyd en Valerie Bromfield vroegen John mee...
...want John was de perfecte kandidaat voor Second City.
Ze hebben me misleid. Zij zaten al in Second City.
Ze zeiden: 'Kom erbij. Doe mee.
Ze zijn gek op je. Je bent grappig.'
Ik zei: 'Nee, met jullie, oké. Maar dat kan ik niet.'
Hij zei: 'We moeten daar toch zijn. Kom lunchen.'
Ik ging en wachtte.
Ik keek iedereen vol ontzag aan.
Iedereen van Godspell. Toen werd John Candy opgeroepen.
Valerie zei: 'Ga, we hebben je opgegeven.'
Ik zei: 'Ik maak je af dat je me dit aandoet.'
Toen John auditie deed, bleef de man met wie hij was maar praten.
ACTEUR
John luisterde alleen maar.
Hoorde alles wat hij zei. Stemde met hem in.
Daarom kreeg John de baan.
Wat me wel opviel aan John...
...was onzekerheid.
OPRICHTER THE SECOND CITY
Soms verdween hij op het podium.
Hij plakte tegen de achterwand...
...als er improvisatie was.
Hij was bij veel getalenteerde, opgeleide komieken.
Hij bleef maar twijfelen aan...
Hij voelde niet dat hij...
...zo grappig en getalenteerd kon zijn als zij.
We begonnen tegelijkertijd en we waren de ergste.
We sprongen in een show en ze gaven ons dingen te doen.
In het tweede deel moest je improviseren...
...en niemand wilde met ons werken, omdat we niet wisten wat we deden.
We werkten maar met elkaar.
Maar we waren zelfverzekerd.
Mensen beseffen niet hoe slecht je moet zijn...
...om perfectionist te zijn.
Je moet slecht zijn en weten dat je slecht bent.
Want slecht zijn maakt dat je beter wilt worden.
De evolutie van John was interessant om te zien...
...in hoe uiteindelijk zijn zelfvertrouwen toenam.
Hij is zo getalenteerd en zo sterk...
ACTEUR
...maar niet op een manier die je intimideert.
Ook al had John verschillende typetjes...
...John was er altijd.
Het was zo levendig en spectaculair...
...om zijn werk en de typetjes te zien evolueren.
Het was een gemak dat je voelde.
Alles wat hij zei, was briljant of oprecht.
Hij ging niet altijd voor de grap.
Zo werd je geen succesvol Second City-lid.
HET KWAM UIT CHICAGO
Second City begon in Chicago in 1959.
De Universiteit van Chicago had geen toneelgroep...
...dus begonnen ze die.
Elaine May, Mike Nichols...
...Severin Darden, Del Clos, Bernie Sahlins...
Harry Truman. - Harry Truman ook.
Men zei dat jij de volgende Harry Truman was.
Ja, heel lang.
Een vloek voor mij.
HET CANADESE HOOFDSTUK
Second City heeft me goed gedaan.
Ik ben daar volwassen geworden, op veel manieren.
Ik leerde mijn vak, wat ik destijds nooit begreep.
Ik begrijp nu pas wat ik toen leerde.
Hij was grappig.
Hij was goed in improviseren...
...en hij was gewoon een goede vent.
Hij zorgt niet alleen voor de ander als het personage...
...maar hij zorgt altijd voor ze...
...als persoon.
Je deed me denken aan zijn bijnaam: Johnny Toronto.
Johnny Toronto.
Het kwam van Johns ego.
'Ooit sta ik hier aan de top.'
'Ik kan alles voor je regelen.'
'Luister. Ik heb overal antwoorden op.'
Hoe kwam dat?
Ik weet het niet. Mensen noemden hem 'Johnny Toronto'.
Weet je hoeveel mensen Johnny Toronto wilden zijn?
Velen.
We gingen allemaal soms over de streep met alcohol.
Hij was heel grappig, omdat hij fysiek werd.
Hij greep je gewoon.
Hij omhelsde je...
...en kon met je smijten als een pop.
Hij kon je biceps grijpen en knijpen...
...tot op het bot.
Men nam aan dat John de ster zou zijn...
...want hij zag eruit als een ster, gedroeg zich zo...
...reed in limousines zonder geld en zei:
'Dit is wie ik ben. Iedereen moet me bijbenen.'
Ik was vaak in Johns appartement...
...en hij had een luie stoel...
...en Rothmans, wat wij chique sigaretten vonden.
Er was een advertentie voor Lincoln Carpeting.
'Drie kamers, $ 199.'
John liet Lincoln Carpeting naar zijn huis komen.
Als ze er zijn, blijkt het...
...dat ze meer vragen dan $ 199.
Voor hem was het $ 1200, wat hij niet had.
Het was limoengroen tapijt, vast een opruiming.
Dat combineerde hij met prachtige gouden gordijnen.
En zittend op zijn luie stoel met de Rothmans zei hij:
'Kijk eens wat ik heb gepresteerd.'
Is het niet geweldig? Bij elk etentje...
...betaalt John de rekening...
...terwijl hij evenveel verdiende als wij.
Maar er was een soort 'ik betaal wel'-eigenschap aan John.
Voor je het wist, maakten we samen SCTV.
Er waren eens zes mensen die graag tv keken...
...maar geen fan waren van wat ze zagen.
Ze besloten er iets aan te doen.
Het was herfst.
Ik was op tournee met het Great Lakes Shakespeare Festival.
De lokale televisiezender...
ACTEUR
...zond ingekochte series uit tussen 17.00 en 19.00 uur.
En ik zag iets.
Het was een soort...
Het was Leave It to Beaver.
Het is Leave it to Beaver, het 25e jaar.
Ik zag toevallig een aflevering van SCTV...
...met John Candy als de Beaver.
Flaherty als Ward Cleaver...
...en Catherine O'Hara als June Cleaver.
En Eugene Levy was zijn broer Wally.
Ik wist niet wat het was...
...maar ik lachte me kapot.
Hé, snotaap. - Hoi, Eddie.
Ik hoor dat je dame een affaire heeft met Fred Rutherford.
Hallo, Mrs Cleaver.
Ik zei net tegen Wallace en Theodore...
...dat u er steeds jonger uitziet.
Bedankt, Eddie.
Ik heb dit voor Mr Cleaver.
De vorige keer zat hij flink te trillen.
Hopelijk is hij beter. - Vast wel.
Bedankt voor het vragen.
Pak je lunch. - Oké, mam.
Het was de belofte van de eerste keer dat ik hem zag.
De subtiele, grote volwassen man...
...gekleed als Jerry Mathers die zegt: 'Ik weet het niet.'
Eddie Haskell maakt me echt boos.
Waarom vermoord je hem niet? - Nee.
Dan moet ik de bak in. En het is verboden.
Maar niemand hoeft te weten dat jij het hebt gedaan.
Ik weet het niet. Ik heb niet eens een pistool.
Kom op.
Voor leerlingen van comedy, en daarmee bedoel ik...
Ben je een lafaard?
...als komieken iets grappigs zien...
...lachen ze niet, maar zeggen ze: 'Dat is grappig.'
Ik ben Gil Fisher, de vissende muzikant.
Mijn geheim voor acteren is heel hard doen alsof.
Op dat moment...
...waren we de cast van Second City, Toronto...
...toen ze besloten een tv-serie te maken.
Harold werd onze hoofdschrijver.
HOOFDSCHRIJVER, ACTEUR
Onze show was een goedkope versie van SNL.
We hadden geen sponsors en niemand stuurde ons aan.
Het was alsof je werd vrijgelaten in een tv-studio.
We wisten niet wanneer de serie uitkwam, dus konden niet actueel zijn.
We gebruikten de duistere delen van onze fantasie.
DIE GRAPPIGE JONGENS KIJK
Johns acteerstijl was extravert...
...en hij wilde een band scheppen.
Hallo, ik ben Mr Mambo.
Monty Python, Second City, Saturday Night Live...
ACTEUR
...hij was een van de besten.
John, die zijn postuur niet kon verbergen als hij Julia Child nadeed...
...of Pavarotti.
Je zag alleen een forse man dergelijke dingen doen...
...als een Jackie Gleason of Lou Costello.
Het moest letterlijk een man zijn die grappen maakte over zijn omvang.
Dat deed hij gewoon niet.
Bruno.
Dr. Tongue en Bruno.
Het is geweldig.
Het waren enge films die niet zo eng waren...
...en ze waren allemaal een beetje 3D.
Maar het idee om een heel goedkoop 3D-effect te creëren...
...was een heel grappig idee.
Inderdaad. Waarom uren wachten tot die martini's effect hebben...
...als snel drinken je meteen een feestbeest kan maken.
We doen de mambo.
Ik ben op die beïnvloedbare leeftijd.
Ik ben een comedyfreak en daar komt John Candy.
KOMIEK EN PODCASTPRESENTATOR
Ik dacht: wie is dat?
Noem je me een dronkenlap?
Ik gaf je deze baan.
Een van de dingen die John deed die ik leuk vond, waren...
...snelle omschakelingen, bijna cartoonesk.
Ja, ze zijn... - Lesbiennes?
Ik bedoel het goed. Echt.
Geen brieven.
Hij kan gaan van absoluut kinderachtig:
'Wat bedoel je daarmee?' En het is gestoord.
Hij speelde een typetje in een sketch, YellowBelly.
Het is een promo voor een tv-serie...
...over een laffe soldaat in het Oude Westen.
Het was een soort Oppenheimer-explosie voor mij.
Verbannen door het Noorden en Zuiden tijdens de Burgeroorlog...
...voor zijn achterbakse verraad:
de grootste lafaard in het Westen.
Hij is YellowBelly.
Daar staat hij. Hij trilt en is bang.
En dan lopen een vrouw en haar zoon voorbij.
De jongen zegt: 'Is dat YellowBelly?'
Zij zegt: 'Stil.'
Mam, dat is YellowBelly.
YellowBelly draait zich om en schiet ze in de rug.
Onthoud, dit is 1980 of zo.
Het was ongehoord.
Je hebt mijn kind neergeschoten.
Jij lafaard.
Help.
Die YellowBelly...
Ik stond versteld.
Dat je een sketch kon maken...
...waarin iemand een moeder en een kind in de rug schiet...
...terwijl er een leuk liedje klinkt.
Hallo, ik ben Yosh Schmenge.
Ik ben Stan Schmenge.
Wij zijn The Happy Wanderers.
De Schmenges.
Zodra zijn pakje aanging, was hij zo.
Je moet een Schmenge zijn voor zo'n aanbieding.
Gewoon...
Als je zo op je gemak bent...
EEN TERUGBLIK
...elkaar vertrouwt, met elkaar omgaat...
...dan is de chemie waanzinnig goed.
Maar tijdens dat eerste seizoen...
...werd John heel boos.
Het ging erom...
...wie bijdroeg aan het schrijven en wie niet.
We werden betaald als acteurs en schrijvers.
Maar John werd alleen betaald als acteur.
Dat vond hij maar niets.
John zag een salarisstrook...
...en zei: 'Wacht even, waarom krijg ik minder betaald?'
Daar begon de breuk.
Hij nam die wrokken en liet ze nooit meer los.
Ze bleven.
John droeg die pijn lang met zich mee.
John moet er duizend hebben gehad tijdens zijn carrière.
Jim werkte volgens mij bij Second City.
Dankzij John.
Hij hoorde bij de crew, Johns broer, hij werkte met kabels.
Jim kreeg een hartaanval in zijn kleedkamer...
...en dat was niet prettig voor John.
Snap je?
Jim zorgde niet voor zichzelf.
Dat was schrikken voor mijn vader.
Hij was doodsbang, want het gebeurt weer.
Hij was in orde. Jim was in orde.
Maar we gingen in de auto naar het ziekenhuis.
John zei: 'Blijf hier.' Hij was heel boos.
Dus John komt terug.
In die studio hadden we een tikibar.
John zat aan de bar te drinken, een sigaret te roken.
Hij zei: 'Mijn broer zorgt niet voor zichzelf.'
Dat was Johns tegenstrijdigheid.
Niemand had hogere verwachtingen voor zichzelf dan John.
Dus als er tegenslagen gebeurden...
...waren die verwoestend.
SCTV begon in '76.
Drie jaar later was het geld op.
Het werd verkocht...
...en toen stopte het.
Toen begon het een jaar later weer in Edmonton, Alberta.
Ze begonnen met 30 minuten...
...en in '81 duurden ze 90 minuten.
Het werd een grote hit.
Maar John maakte van een mislukking...
...iets succesvols en grappigs.
Het is een moment.
Het was als een tweede gezin...
...maar het werd zijn eerste gezin.
Het werd mijn familie.
Hij was er gek op. Hij kon het moeilijk loslaten...
...omdat hij zo emotioneel was.
Hij moest door.
Er kwamen films.
Johns eerste grote film was 1941.
We maakten nog steeds SCTV en Spielberg wilde hem.
We waren bijna klaar met schrijven...
...en hielden een feest.
Mensen zeiden: 'Steven Spielberg is er.
Hij is hier voor jou.'
Ik dacht dat het een grap was. Daar stond hij.
Omringd door mensen.
Hij zei: 'John, ik vind je werk leuk.'
Hij zei: 'Doe mee in deze film, 1941.
Je bent perfect voor de rol.'
Ik zei: 'Dat waardeer ik.
Het is een feestje en we drinken allemaal.
Dus bedankt.
Fijn dat je SCTV hebt gezien.'
Hij zei: 'Nee, ik wil je echt voor de film.'
Vermink het eten voor ze het aan anderen serveren.
O, god.
Hallo, John. - Dit is Candid Camera.
Hoe gaat het? - Ik ben in orde.
John zei: 'Ik regel rollen voor jullie.'
Alsof hij een schuldgevoel had...
...dat hij als enige gebeld werd voor een film in de VS.
Het geeft niet.
Heb je de film 1941 gezien?
Ja.
Vond je hem leuk? - Delen ervan.
We waren verkleed als soldaten.
We waren kinderen die onze fantasie nadeden.
Werk je liever in speelfilms?
Ik wil graag films blijven maken.
Als er iemand met een film is.
KLAAR!!
Waar was je toen je je vrouw ten huwelijk vroeg?
We woonden al een paar jaar samen...
...dus het was niet bijzonder.
Ik vroeg haar in Los Angeles...
...tijdens het maken van 1941.
Het was gehaast, we wilden een datum vinden.
We konden geen weekend krijgen.
Het was een gekke bruiloft. Het was leuk.
Een gekke bruiloft?
De kerk waarin we trouwden, werd verbouwd.
We waren er niet geweest en hij stond in de steigers.
Zijn je ouders getrouwd in een McDonald's?
Nee. Ze trouwden in een studio...
...waar een McDonald's-reclame was opgenomen.
De gouden bogen zijn goed te zien.
Wat Rose altijd bijdroeg...
...was iets kalms, beheersts...
...nuchters en wijs.
Als John ergens van streek over was...
...zou Rose hem aan het eind van de dag kalmeren.
Hun huwelijk was een van de meest geslaagde die ik ooit heb gekend.
De zomer is het seizoen geworden voor tenminste één oneerbiedige...
...smerige, anarchistische slapstickcomedy.
Het is Stripes.
Ik ben Dewey Oxburger.
Mijn vrienden noemen me Ox.
Misschien heb je het gezien. Ik heb een klein gewichtsprobleem.
Nee. - Ja.
Ik ging naar een dokter...
...en hij zei dat ik veel agressie had ingeslikt...
...en ook veel pizza's.
Pizza's.
Ik ben een verlegen persoon.
Ik ben verlegen en...
Hoe ze hem in het begin omschreven...
KOSTUUMS PASSEN
...vanwege zijn ronde gezicht...
...omschreven ze hem met gewicht.
Hij wist dat dat al voor hem was gedefinieerd.
Dus ik dacht, nu ik hier ben, val ik een paar kilo af.
Het trainingsprogramma duurt zes tot acht weken. Heel zwaar?
Dat is perfect voor mij.
Ik ga hier weg als een slanke vechtmachine.
Zeg eens.
In John Candy.
Zit daar echt een slanke vechtmachine?
Zie je het niet?
Zo ziet het er niet uit.
Nee, die is er niet.
Ik ben tevreden met wie ik ben.
Zelfs in interviews zeiden ze dingen die hem beledigden.
Het heet Big City Comedy.
Als je 'big' niet kent, kijk naar John.
Kijk naar deze stad. - Dan weet je het.
Hij wist waar hij mee te maken had in deze branche.
Je bent heel knap.
Maar ik vroeg me af: als je...
...een hoofdrolspeler wilt zijn, een slanke man...
Is het waar dat...
Denk je niet dat iedereen van dikke mannen houdt?
Vast wel. - Waarom?
Ik weet het niet. Ze zijn ongevaarlijk.
Ik weet het niet zeker.
Nee, als ik veel af zou vallen...
...zou het niet veel effect hebben.
Maar het zou je stijl...
...of je humor niet veranderen?
Nee.
Om te zeggen dat John dat erg vond...
John accepteerde het niet.
Eigenlijk vond hij het dus erg.
John had geen zelfhaat in zich.
Alleen een andere mate van artistieke zuiverheid.
Je bent een tweederangs burger...
...of je krijgt dat gevoel.
Je bent zo kwetsbaar en er zo gevoelig voor.
Dat heeft veel te maken met...
...hoe ik personages neerzet.
Ik bekijk dingen met dunne ogen.
Ik laat niet meewegen hoe iemand eruitziet.
Wie erin zit, is wat telt.
Ik heb door de jaren heen geleerd...
...door een fors postuur te hebben...
Je begint...
Mensen behandelen je anders.
Het doet soms pijn. Mensen worden gekwetst.
Hij was kwaad over Stripes...
...en de scène met hem in de modder.
Geef me een schop, lieverd.
Ik was de MC voor de worstelwedstrijd.
Die wilde hij niet doen.
Ze zeiden: 'John, trek je shirt uit...
...en rol rond in de modder met een stel strippers.'
John droeg een T-shirt met lange mouwen...
...want hij wilde niet in zijn blote bast.
De vrouwen gingen ervoor.
Ze waren fit en trokken aan zijn oren en zo.
Mensen misbruikten het...
...omdat ze dachten: je kunt hem alles aandoen wat je wilt.
Je kunt alles zeggen. Je mag hem pijn doen.
Hij is zo groot, hij voelt er niets van.
Dat vond hij niet leuk.
Ik heb nooit...
Dat begreep ik.
Maar het gezicht dat je op de wereld zet...
...bepaalt wie je bent.
Zijn gezicht is vriendelijk en gelukkig.
Je kunt gemeen zijn...
...mensen beledigen of terugvechten.
Maar dat deed hij niet.
Misschien moet ik folden.
Laat me eerst eens kijken.
Nee, niet daarmee. Kom op.
Daag me uit. Vooruit. Bluf.
Hoeveel moet ik inzetten?
Ik zou alles inzetten.
Ik ben een agressieve gokker. Mr Vegas.
Kom op. Ga ervoor.
Ga ervoor.
Ja, zo. Ik doe mee.
Wat heb je? - Ik heb een full house.
Drie drieën en twee zessen.
Wat heb jij? - Ik heb vieren, een aas.
Een aas, acht en zeven.
Jij verliest.
Met vier vieren had je gewonnen.
Je wordt er goed in.
Vind je het niet leuk?
Je bent goed voor je eerste keer.
We zijn waar je graag ontspant.
Een plek die je vast niet vaak ziet.
Heb je enig idee hoe groot je bent in je geboortestad?
Als je in Stripes op het scherm verschijnt...
...gaan mensen juichen.
'Daar is John Candy, onze held.'
Dat is aardig.
Dringt dat tot je door of is het raar?
Het is raar. Het is moeilijk om je in te vinden.
Dit is het huis. Dit is mijn thuis.
Het is hier fijn.
Ik hou van New York, maar ik word er gek van.
Het is gewoon zo... Vooral daar word ik gek.
Ik vind het leuk.
Het is te veel goeds. Er is alles.
Dat zei John Belushi...
...toen hij wilde dat ik Saturday Night Live ging doen.
Hij speelde Sinatra's 'New York, New York'...
...en hij zei: 'New York is Rome.'
Acteur John Belushi is overleden...
...in een hotel in de Hollywood Hills.
De Los Angeles Times schreef dat hij cocaïne in z'n bloed had.
ACTEUR JOHN BELUSHI OVERLEDEN
Ik vertelde het aan John. John barstte in tranen uit...
...en zei: 'O, god, het begint.'
Ik kan niet eens...
Ik wist wat hij bedoelde.
Het was alsof de leuke tijden...
...van deze twintigers...
...voorbij konden gaan.
Het is zwaar, maar het is het kinderbrein.
Zo denken we.
Het is psychologisch, die angst van:
'Ga je binnenkort dood?
Ga jij binnenkort dood?
Ben jij in orde?'
Ik had die ervaring als kind.
'Mam, ga jij binnenkort dood?'
Ik weet nog dat John zei:
'Ik weet niet of ik de 35 haal.'
Johns vader overlijdt op 35-jarige leeftijd...
...op zijn vijfde verjaardag.
John weet dat hij het hart van zijn vader heeft.
Ik denk dat ik John ontmoette toen hij 33 of 34 was.
Dus op dat moment...
...heeft hij het gevoel dat hij niet veel tijd heeft...
...en zal wegvallen...
...in een oogwenk, net als zijn vader.
Ik herinner me dat John op een feestje was bij Marty Short thuis.
Hij was aan het drinken.
Hij werd sentimenteel en wilde naar huis.
Ik had hem gebracht.
Ik rolde het raampje open...
...en zei: 'John, stap in.'
Hij liep bijna een kilometer...
...voor hij in de auto stapte.
Toen zei hij: 'Je hebt geen idee.
Je weet niet wat ik doormaak.
Je weet niet wat ik in mijn hoofd heb.'
Ik zei: 'Ik heb het gevoel dat ik er vanavond achter kom.'
Hij droeg de last van zijn vaders overlijden...
...bijna elke dag.
Die dingen zaten in zijn gedachten...
...in zijn hart en hij droeg ze.
Het was te veel.
Het gewicht van iedereen.
Van zijn verleden.
Hij wilde niet naar een arts...
...omdat hij zou horen dat hij zijn gedrag zou moeten veranderen.
Als je naar een arts gaat, zegt hij: 'Stop met drinken.'
'Ik wil niet stoppen met drinken.'
Want hij was verslaafd.
Een copingmechanisme.
Zijn copingmechanisme was: 'Ik ga eten en drinken.
Als ik daarmee stop, kan ik niet werken.'
Het was een cirkel.
Soms ontken je het, je denkt:
ze varen hun eigen koers.
Hij werkte in een branche waar uiterlijk zo belangrijk was.
Dat was vast extra stress voor hem.
Maar het was ook een deel van hem.
Je ziet er anders uit dan de vorige keer.
Ik ben wat kilo's kwijt. - Echt?
Ik ging naar...
...het Pritikin Longgevity Center in Californië.
Ik heb er 26 dagen doorgebracht.
Ik ben gestopt met roken.
Je was er bijna een maand, toch?
Ja. 26 dagen.
Kun je zeggen hoeveel je woog voor je ging...
...of liever niet?
Ik woog 155 kilo. Dat was veel.
Thuis werkte hij er veel aan.
Hij probeerde het, hij had elke dag een trainer.
Hij volgde altijd een dieet.
Hij vroeg zijn artsen en ze zeiden dat hij in orde was.
Hoeveel ben je afgevallen? - Tweeëndertig kilo tot nu toe.
Maar de branche wilde hem fors.
Zijn agentschap zei:
'Niet meer afvallen, wat je ook doet.'
En in Johns hoofdje: oké, ik blijf eten.
Ze willen me fors. Ik blijf fors.
Ik maakte me zorgen.
Lieverd, ontspan je, oké?
Ik ben niet meer boos. Ik beheers me.
Ze repareren vast niet elke attractie tegelijk.
PARKBEVEILIGING
Sorry. Het park is gesloten.
De eland had dat moeten zeggen.
Harold Ramis, die voor SCTV schreef...
...maakte Vacation.
Walley World.
Het einde viel tegen. Het was vreselijk.
Dus belden ze mijn vader uit pure nood.
'Het einde moet anders.
Jij bent perfect voor deze rol.'
Mijn vader zei: 'Ik doe het.'
John was top. Ik kende hem.
STEM VAN HAROLD RAMIS
Hij had een typetje voor SCTV: Paul Fistinyourface.
Een grote sul.
Sommige mensen zijn ook vertrokken.
Niemand heeft ons ingelicht.
Ik vroeg hem de rol te spelen als Paul Fistinyourface.
En Vacation was gigantisch.
Ik wist dat hij een ster zou worden. Dat zag je in Splash.
Hij was heel grappig.
Dat was Johnny Toronto.
Dat is het personage dat in Splash verscheen.
Hoe dronken je wordt, hangt af van hoeveel alcohol je drinkt...
...en je totale lichaamsgewicht.
Snap je?
Je hebt niet veel gedronken.
Je bent gewoon te dun.
Het was gewoon leuk.
Het was net een werkvakantie.
Werken met John Candy daarentegen was eng.
Ik was zo'n grote fan van zowel John als Eugene Levy...
...door Second City...
...dat ik een beetje ongerust was in het begin...
...wetende dat ze me van het scherm konden blazen.
Ron Howard is pittig om voor te werken.
Ik kan hem niet uitstaan.
Zijn familie.
Tom Hanks...
...met al zijn problemen...
...kan totaal niet acteren.
Wij moeten praten.
Het ontbrekende geld?
De schoonmaker. - Dat boeit me niet.
Nee?
Ik was het.
Iets wat me verbaasde, was dat John inclusief was.
John probeerde niet bovenop me te scoren.
Hij wilde niet de grappigste tekst hebben.
Hij wilde een interactie.
Dat snapte ik niet aan het improvisatieproces.
Hij zei: 'Ja, en?'
Hij wachtte tot ik iets anders bedacht...
...wat het beter zou maken en het zou verlengen.
We hadden de scènes met de twee broers in ons kantoor...
...en hij begon over de avond ervoor.
Misschien ging ik gisteravond naar Club A.
Iets nieuws voor je.
Misschien sprak ik Mr Buyrite van Buyrite Supermarkten.
Misschien zijn wij zijn nieuwe leveranciers.
Pas toen besefte ik...
...dat John me vroeg om met hem mee te spelen.
We bedachten allerlei nieuwe dingen.
Over het bureau...
Ik dronk met die niksnut. - Ik moet mijn smoking halen...
De hele avond, een grote deal.
Je kunt het.
Kom op, relax. - Ja, ik red me wel.
Ruim het bureau op. Waarom die puinhoop?
Blijf eraf. - Doe wat ik doe.
Ik heb een systeem.
Ik aan de telefoon...
...en John pakte de telefoon op en begon te dollen.
Als we getrouwd waren, zou je niet weggaan.
Misschien wel. - Hang op.
Was jij dat? - Hang op.
Het spijt me. - Nee, niet jij.
Je was in gesprek.
Het was een toevoeging.
Een toevoeging en inclusief.
En de racquetball-scène.
Hij was opgebleven om zijn tekst te leren.
Ja. Dat deel van het verhaal.
Hij was gaan drinken...
...en Jack Nicholson kwam binnen.
Jack kende John.
Misschien ontmoetten ze elkaar daar...
...maar ze dronken samen.
Als Jack Nicholson me meevroeg naar een café...
...om de hele avond te drinken...
...zou ik het doen.
John komt binnen, niet alleen uitgeput...
...met maar anderhalf uur slaap...
...maar ook gevoed door een avond met Jack Nicholson.
We moeten iets heel fysieks doen.
Iedereen lacht om één ding...
...en John gebruikt zijn uitputting...
...op een manier die werkte voor mijn broer.
Hoelang spelen we al? - Ongeveer vijf minuten.
O, god. Mijn hart gaat tekeer.
Wil je een biertje?
Hoeveel takes waren er nodig voor de scène...
...waar de bal via de wand je hoofd raakt?
Je zult het niet geloven, maar drie.
Een van de meest effectieve scènes in de film...
...is wanneer je tegen Tom Hanks zegt:
'Als je verliefd bent, ben je verliefd.
Misschien overkomt mij dat nooit.'
'Liefde gebeurt elke dag.'
Zei je dat? - Ja.
Dat is onzin.
Zo werkt het niet.
Besef je hoe gelukkig je met haar was?
Toen je jezelf niet gek maakte.
Elke dag? Kom op.
Sommige mensen zijn nooit zo gelukkig.
Ik zal nooit zo gelukkig zijn.
Het was een van de redenen dat ik de film wilde maken.
Het script stelde me in staat iets anders te doen dan racquetball.
Dat was belangrijk.
Splash maakte van John een echte ster.
Er verandert iets en hij wordt een grote beroemdheid.
Het gebeurde zo snel.
Als je eenmaal filmster bent...
...hoe moeilijk is het dan om je leven zo normaal mogelijk te houden?
Je probeert dingen te relativeren.
Het leven is te kort.
Dit is een echte plek. Dit zijn echte mensen om me heen.
Je moet echte dingen doen.
De kattenbak verschonen.
De vuilnis buiten zetten en dingen doen.
Verantwoordelijkheden.
Ik koos ervoor.
Veel mensen willen niet...
...een gezinsleven en zo.
Veel mensen willen: 'We pakken het.
Snel leven, jong sterven. Het leven is een diamant.
We gaan ervoor.'
Dat is niet mijn keuze.
Blijf zo.
Ik ben een comedyfan...
...en heb interesse in komieken en schrijvers...
...maar ik dacht nooit dat ik er mijn werk van zou maken.
Het was de herfst van mijn laatste jaar...
...en ik ben voorzitter van de Lampoon.
We bedachten dat onze helden de Lampoon konden bezoeken...
...en ik wilde graag John Candy erbij.
We hoorden via zijn mensen: 'Ja, hij komt.'
Ik rijd naar Logan Airport.
Hij had een vlucht uit Toronto...
...en ik zie John Candy van de roltrap komen.
Hij had een camera om zijn nek als een toerist.
Als John Candy een toerist zou spelen...
...zou hij een camera dragen.
En zeggen: 'Jemig de pemig.' Zo was hij.
Een foto van mij op Harvard...
...en in Adams House.
Ik heb bewijs dat hij twee keer...
...een foto van me nam...
...wat spreekt voor mijn krankzinnige ego.
Dat is het enige dat telt.
We wilden een montage laten zien van al zijn stukjes...
...en iedereen op de campus wilde erheen.
Hij is alles wat je hoopt.
Hij is John Candy maal 10.
Hij maakt grapjes. Hij maakt je aan het lachen.
Ik herinner me dat hij naar de stukjes keek...
...alsof hij ze niet eerder had gezien.
Hij vulde een ruimte met zijn aura.
Hij was groots en vrolijk en een beetje vraatzuchtig met alles.
Ik weet nog dat ik aan hem toegaf dat ik geïnteresseerd was in comedy...
...en het wilde proberen.
Dit vergeet ik nooit.
Hij keek me recht in de ogen en zei: 'Probeer het niet.
Je doet het of je doet het niet.
Je probeert het niet.'
En dat sprak me aan. 'Alles.
Alles of niets.'
Wat vindt je familie ervan om een beroemde zoon te hebben?
Het is lastig.
Mijn broer vindt het maar niets.
'Jij bent Johns broer.'
Hij is ouder.
Dat is nog erger voor een grote broer.
Dat vind ik vreselijk, maar...
Hoe ben je als man? - Als man?
Heel slecht, want ik ben er nauwelijks.
Ik ben een acteur.
En je bent vader. - Ja, dat is geweldig.
Daar is mijn dochter, Jennifer.
Het beste wat me is overkomen.
Zo.
Mijn vader had een boerderij gekocht in Queensville...
...toen ik nog geen jaar was.
Het was zijn ontsnapping.
Het was een gigantisch, uitgestrekt terrein.
Maar een eenvoudig huis met een zwembad.
Een hangmat in de achtertuin, een prachtige rode schuur.
Het was ook een ontsnapping.
Je hebt films geweigerd omdat je ervoor moest reizen.
Ja, dat is vaker gebeurd.
De kinderen worden ouder en ik wil tijd met ze doorbrengen.
De geboorte van mijn dochter lijkt zo recent.
Nu zit ze op school.
Ze groeien zo snel op.
Het wordt vaak gezegd, maar ze groeien zo snel op...
...en ik wil tijd met ze doorbrengen.
Zodat ze kunnen zeggen: 'Dat is mijn vader.' Niet die vent op tv.
Hij vond het fijn om vader te zijn.
Hij was actief in de buurt.
Hij deed graag dingen met de kinderen op school.
Hebzuchtige baby.
Hij was een kind eigenlijk.
Hij was een kind.
Het gelukkigste dat ik John zag...
...was in zijn eigen keuken.
Ik denk dat zijn Johnny Toronto-levensstijl...
...veel energie kostte.
Hij wilde...
...kleiner zijn in de wereld.
Pardon.
Jeetje, sorry.
Dat was mijn hand.
Iedereen die met hem werkte, werd gek op hem.
Carl zei dat hij met Summer Rental...
...niet kon wachten om te kletsen met John Candy.
REGISSEUR, SPACEBALLS
Je hebt mijn gezin hun vakantie afgepakt.
Nu ga ik iets van jou afpakken.
Hij zou herinnerd worden vanwege zijn goede aard.
Hij gaat naar de set om mensen blij te maken.
Van de crew tot de grime, tot de kostuumafdeling...
...tot de chauffeurs.
Hij is er om het leuk te hebben met mensen.
Hij zorgde voor zijn moeder, tante...
...broer, neven en nichten.
En hij zorgde voor ons.
Hoe John zijn gezin behandelde, zei veel over hem.
Je zag meer diepgang en hart...
...in iemand die dat aspect in zijn leven heeft.
Hij nam geen rollen aan...
...die niet inspeelden op een bepaald denkproces...
...of een droom over hoe hij wilde zijn.
Geef me een knuffel.
Wat? - Geef me een knuffel.
Pap. - Kom op.
Ik ben te oud voor knuffels. - Je bent nooit te oud voor knuffels.
Hij was John Candy, maar hij speelde ook John Candy.
Hij was een vader.
We waren stout, hij werd boos.
Ga weg.
Maar het was ook veel liefde.
Je rookt nog steeds niet, hè?
Papa.
Ik ben gewoon een vader.
In zekere zin...
...heeft hij voor zichzelf de vader gemaakt die hij altijd wilde.
Jij en ik in het bos is als toen je vader jou bracht.
Ja, dat is wel zo.
Ik begrijp het.
Hij gaf zoveel van zijn kwetsbaarheid, liefheid...
...en aardigheid in zijn personages.
Hij was zo'n goede acteur dat hij dat zonder moeite kon overbrengen.
Op de Chesters.
Hij was een volmaakte acteur.
Hij wist wat nodig was en wist dat hij het kon leveren.
Het acteren kon hij wegstoppen om zich als mens te gedragen.
Hij was een complete acteur, omdat hij een compleet persoon was.
Carl zei dat het een genot was...
...omdat John Candy zo leuk was en zo goedaardig.
Hij zei: 'Als je de kans krijgt.' Ik zei: 'Ik zoek een mog.'
Hij zei: 'Wat is dat?'
Half mens, half hond.
Mijn eigen beste vriend.
In mijn volgende film... - Spaceballs.
Moge de Schwartz met je zijn.
Wie ben jij? - Ik ben de getuige.
Hoe heet je? - Barf.
Je volledige naam?
Barfolomew.
We doen dit niet alleen voor geld.
We doen het voor heel veel geld.
Geef me poot.
Godsamme.
Dat was hij.
Op een dag pakte John mijn stoel waar 'regisseur' op stond.
Hij ging zitten.
Ik zei: 'John, dat is mijn stoel.'
Hij zei: 'Dat weet ik.
Ik wil regisseren en ik wil weten hoe het voelt.'
Ik was stomverbaasd. 'Ik wil weten hoe het voelt.'
Ik zei: 'Hoe?' Hij zegt: 'Hetzelfde.
Alsof je in een gewone stoel zit.'
Hij had een wild, raar en prachtig gevoel voor humor.
Gezegend met een lieve aard en een glimlach.
Die altijd liefdevolle glimlach.
Twee generaties later...
...is zijn herinnering nog steeds even levendig als altijd.
Hoe aardig John ook was tegen mensen waar hij maar even bij was...
...tijdens het werken, moet je professioneel zijn.
Als het niet goed ging...
Hij had veel ervaring. Hij had veel films gemaakt.
Hij heeft op het toneel leren werken.
Zo was het in een scène.
Je kon niet toestaan dat iemand zomaar wat deed.
Je zei: 'Nee, kom op. Dit is nu echt, we zijn niet...
We moeten geven.
Je moet je best doen.'
We lazen een rol en het was Marilyn Suzanne Miller...
...geweldige schrijfster voor Saturday Night.
Ze schreef 'n toneelstuk.
Sydney Pollack zou het regisseren.
Er zaten beroemde acteurs in.
Ray Liotta, Kevin Kline...
...Candy, ikzelf en een handvol anderen.
Candy had een scène op een toilet...
...waar hij zat te praten...
Hij heeft die zo erg uitgemolken.
Erg. Zo uitgemolken.
De timing was...
...onbegrijpelijk.
Het was niet te geloven.
En ik kijk.
Ik kijk naar Sidney Pollack, die gek wordt...
...omdat John het blijft uitmelken.
Hij heeft lol.
Ik moest lachen, omdat Sidney hem wilde afmaken.
Ik weet het niet, dat John slecht was, vind ik interessanter dan...
Hij was niet slecht. Hij melkte het gewoon uit.
Hij melkte het uit.
Het was wel grappig.
Het was gewoon schaamteloos onverantwoordelijk richting het idee...
...dat er een andere acteur kon zijn in die scène of het hele stuk.
Ik heb het eerder gezegd en ik zeg het nog een keer.
Het leven gaat best snel.
Als je niet af en toe rondkijkt, kun je het missen.
Wanneer hij John Hughes ontmoet...
SCHRIJVER, REGISSEUR
...loopt alles op rolletjes.
Die twee waren als broers.
De broers die ze wilden hebben.
John Candy en John Hughes hadden...
REGISSEUR, HOME ALONE
...een geweldige bullshitmeter.
Ze pikten weinig.
Ze waren geestverwanten.
John Hughes was zo dol op John Candy...
...en ze deelden een prachtig, duister gevoel voor humor.
Goede duistere grappen.
Maar zo echt. De angst van het ouderschap.
We gingen samen op vakantie.
Wij gingen naar hun boerderij. Zij kwamen naar ons.
We waren bij hen thuis, barbecues, elke feestdag...
...en dat had effect op de films.
Het is zijn beste werk, als de Johns samenwerken.
Als je een acteur associeert met John Hughes...
...denken veel mensen aan Molly Ringwald of zo.
'Nee, het is John Candy.'
Ik heb er evenveel als Molly Ringwald.
Allebei drie films.
Candy heeft er negen gemaakt.
Je moet die twee associëren.
Hun werk blijft eerlijk en echt.
Als je niet naar de supermarkt gaat...
...en niet naar de plaatselijke eettent...
...en je je afscheidt van echte mensen...
...dan verlies je contact met wat er in de wereld gebeurt.
John Candy en John Hughes hebben dat nooit verloren.
Ik denk dat John Hughes echt naar John keek...
...en door hem werd beïnvloed.
Op een heel goede manier.
Ik kon een script aan John geven...
...en John kon het nakijken.
Als regisseur was dat een geschenk.
Hij liet me geen fout maken.
Hij schreef personages voor hem.
Uncle Buck is geschreven voor John.
Dat is nogal een statement van een regisseur met John Hughes' talent...
...als schrijver dat hij een film voor je maakt.
Hoe gaat het?
Wie ben jij?
Ik ben je oom Buck.
Toen John Candy overleed, was hij 43 jaar.
Ik ben 44.
Ik ben vandaag zeven jaar ouder dan hij toen we Uncle Buck opnamen.
Dat is je Mac-feit van de dag waardoor je je oud voelt.
Het was makkelijk om parallellen te trekken...
...tussen John Candy in de echte wereld en oom Buck.
Daarom is dat een van mijn favoriete rollen...
...omdat er zoveel van hemzelf in zat.
De benadering met de twee kinderen in de film...
...was gebaseerd op Jennifer en Christopher...
...en hoe ik met hen omging.
Het enige wat ik nooit deed, was neerbuigend tegen ze zijn.
In de film praat oom Buck niet neerbuigend tegen ze.
Daarom mogen ze hem.
Hij behandelt ze als gelijke...
...en ze geven dat respect en dat zelfvertrouwen.
Veel mensen weten niet hoe of willen niet met kinderen.
Dat kwam veel voor.
Geloof me, als volwassene zijn kinderen lastig om mee te werken.
John was altijd heel aardig en heel goed met ons.
Hij toonde veel respect.
Als je acht bent, krijg je geen respect...
...op het werk of van volwassenen in het algemeen.
Je voelde je uitgenodigd.
Zoals de ondervragingsscène.
Hij had niet verwacht dat ik zo bijdehand was.
Hij dacht: nu moet ik de achtjarige bijhouden.
En dan boem, boem.
Waar woon je? - In de stad.
Huis? - Appartement.
Koop of huur? - Huur.
Wat doe je voor werk? - Veel dingen.
Je kantoor? - Heb ik niet.
Hoezo? - Niet nodig.
Vrouw? - Heb ik niet.
Hoezo? - Lang verhaal.
Heb je kinderen? - Nee.
Hoezo? - Nog langer verhaal.
Ben jij mijn oom?
Wat is je vragenrecord?
Achtendertig.
Ik zie een slecht kind...
...als ik naar je nichtje kijk.
Ze is een duimendraaier, een dromer...
...onnozel.
Eerlijk gezegd...
...denk ik dat ze niets in haar leven...
...of haar loopbaan als leerling serieus neemt.
In elke film zag je een ander personage...
...een andere kant van John.
Ze is pas zes.
Iets van zijn kijk op de wereld zijn menselijkheid.
Ik wil geen zesjarige kennen die geen dromer is...
...of onnozel...
...en zeker geen die zijn loopbaan als leerling serieus neemt.
Ik heb niet gestudeerd.
Ik heb geen werk.
Maar ik herken een goed kind als ik er een zie...
...want ze zijn allemaal goed.
'Vaderlijk' is het juiste woord.
Hij had altijd dat geweldige instinct.
Maar ook...
Zelfs voor het hoogtepunt...
...en het Home Alone-gedoe...
...was het niet moeilijk om te zien hoe moeilijk mijn vader was.
Het was geen geheim dat hij al een monster was.
En toen kwamen plotseling de roem en het geld...
...en werd hij een berucht monster.
Maar hij was al geen goede vent.
Ik denk dat John een beetje meekeek...
...zo van: 'Is alles goed daar?'
Hij zei: 'Gaat het goed?
Fijne dag? Alles goed?
Alles goed thuis? Oké.'
Wat doe je?
Waar kom je vandaan?
De stad. - Wat doe je?
Dat laat zien wat voor iemand hij was.
Hij zorgde voor het kind.
Dat waardeer ik, want dat gebeurt niet zo vaak.
Dat werd ook steeds minder...
...want: 'Natuurlijk gaat het goed.
Hij is een filmster, heeft geld.'
Hij zei: 'Ja, maar hoe gaat het?'
En dat was iets geweldigs.
Ik wou dat ik daar meer van in mijn leven had.
Daarom is het zo belangrijk. Dat weet ik nog.
Ik weet nog dat John om me gaf...
...toen niet veel mensen dat deden.
Uncle Buck was het perfecte Candy-script om te regisseren...
...want hij gaf veel van zichzelf.
Er is een scène waar hij in de auto stapt...
...om met de kinderen naar de renbaan te gaan.
Hij kijkt in de achteruitkijkspiegel...
...en ziet twee kinderen die hij meeneemt naar een ontmoeting...
... met zijn gangstervrienden.
Ze gaan wedden, maar hij kan het niet.
Ik weet dat toen hij die scène deed...
...en in de spiegel keek, hij niet naar twee kleine acteurs keek.
Hij zag echte kinderen.
Dat was hij als vader.
Mijn agent zei:
'Ik heb gehoord van een script. Planes, Trains and Automobiles.
Ik kijk ernaar voor jou.'
John en ik werden gecast.
We kenden elkaar niet.
Ik wilde tijd met hem doorbrengen.
We gingen die film maken.
Ik begon volwassen te worden als acteur en John was er.
In die scènes konden we een band scheppen.
Mijn personage was een gespannen type.
Ik had geluk. Ik hoefde alleen geïrriteerd te doen.
Hij wist precies hoe hij irritant moest spelen.
Dat voelt goed.
Echt...
...mijn voeten schreeuwen het uit.
Dat voelt beter.
Z'n gordijnringen laten zien...
...en roken in de auto.
Veel lachen.
Ik bedoel z'n eigen lach.
Een miljoen te weinig om miljonair te zijn.
John was de perfecte persoon voor de rol.
Hij is zo teder in de film.
Er is een scène waarin ik hem uitscheld.
Je bent geen heilige.
Je hebt een gratis taxi en een gratis kamer.
Iemand die naar je saaie verhalen luistert.
Merkte je niet dat ik in het vliegtuig...
...de kotszak begon te lezen?
Als Steve Martins personage hem aanpakt...
...zegt hij de meest vreselijke dingen die iemand kan horen.
Je kiest dingen die grappig zijn of enigszins interessant.
Je bent een wonder.
Jouw verhalen hebben dat niet.
En dan gaat hij door.
Ze zeggen: 'Hoe kun je ertegen?'
En ik zeg: 'Omdat bij Del Griffith ken.
Ik kan alles aan.'
En dan gaat hij door.
Het gaat door en je ziet Johns gezicht terwijl hij luistert.
Het is net een date met een Chatty Cathy-pop.
Je hebt vast een touwtje op je borst.
Trek eraan en dan loopt het terug.
Maar ik zou dat niet doen. Dat doe je zelf wel.
Zijn gezichtsuitdrukking in die scène vertelde een enorm verhaal.
Ik voel me altijd schuldig.
Ik zeg: 'We doen maar alsof.'
Maar hij acteerde zo gekwetst.
Dit is geen komiek.
Hij is veel complexer...
...dan veel mensen zouden denken.
Wil je me kwetsen?
Ga je gang als je je er beter door voelt.
Ik ben een makkelijk doelwit.
Je hebt gelijk. Ik praat te veel.
Ik luister ook te veel.
Ik zou een koelbloedige cynicus als jij kunnen zijn.
Maar ik wil mensen niet kwetsen.
Denk wat je wilt over mij.
Ik verander niet.
Ik vind mezelf leuk.
Mijn vrouw vindt me leuk.
'Ik vind mezelf leuk.' Weet je, ik...
'Mijn vrouw vindt me leuk.'
Gewoon: 'Nee, ik heb mensen die van me houden en ik...'
Mijn klanten vinden me leuk, omdat ik oprecht ben.
Wat je ziet, is wat je krijgt.
Mensen praten altijd over dat moment.
Twintig jaar later praten ze altijd over dat moment.
Ik vergelijk John met iemand als Charlie Chaplin...
...vooral de film City Lights.
Als je de laatste scène van City Lights ziet...
...wanneer Chaplin beseft dat het blinde meisje kan zien...
Chaplins acteerwerk verheft dat moment...
...tot een ware, complexe emotie.
Ik besefte dat toen ik John zag in Planes, Trains and Automobiles...
...hij hetzelfde had.
Ik heb geen thuis.
Marie is al acht jaar dood.
Toen begon mijn fascinatie...
...om met John te werken.
Ik probeer thuis te komen naar mijn achtjarige zoon...
...en nu ik er bijna ben, zeg je dat het hopeloos is.
De gebroeders Schmenge waren voor mij...
...de originele inspiratie voor Gus Polinski.
Wat? - Pardon.
Geef ons even.
John Hughes en ik hadden het over John Candy...
...en ik zei dat het een droom was als John deze rol zou spelen.
Om de een of andere reden kon hij maar één dag.
John kwam binnen en zei:
'Neem alle tijd. Het is prima.'
Het duurde 23 uur.
Ik stel mezelf voor: Gus Polinski.
De polkakoning van het Midwesten?
De Kenosha Kickers?
Een eenvoudig personage...
...maar hij kwam naar de set met een achtergrondverhaal in zijn hoofd.
Ik kende het niet, ik kwam erachter...
...tijdens die 23 uur aan opnames.
'Polka Twist.'
Dit zijn liedjes.
Ja, een paar grote hits voor ons.
Begin jaren 70.
We hebben 623 exemplaren verkocht. - In Chicago?
Nee, Sheboygan. Heel groot daar.
Ze vonden het leuk. - Sorry, zei je dat je kon helpen?
In de kleine set van het busje...
...bleef John ideeën bedenken en John Hughes bleef ideeën bedenken.
Ruik ik een rat?
Ik ken die geur niet.
Het is een vieze geur.
Ik was op een pierogi-feest.
In de kleedkamer. We liepen naar binnen...
...en we vielen bijna om.
We vroegen de pastoor wat het was...
...en hij zei dat er een rat in de muur was gestorven...
...en lag te rotten.
En, weet je...
Ruikt een rat zo?
Je ruikt het.
Ik hing mijn jas op aan die muur.
Waarom liet je me dat ruiken?
Ik heb Old Spice gebruikt.
Ik heb er Old Spice op gedaan...
...en nu komen er allerlei geuren uit.
Sorry. - Dat geeft niet.
Als je de film kijkt, zit er weinig van mijn improvisatie in.
Maar John was zo leuk.
Dit is echt sterrenkracht...
...en dat was John Candy.
Dat was...
Het grote publiek dat deze films keek...
...zag dat...
...en ze werden gek op John Candy.
Je legt dit beter...
...en interessanter uit dan wie dan ook.
Je moet niet alleen creatief zijn...
...maar ook zakenman...
Tegenwoordig, als je dat niet bent, kun je het vergeten.
Als je alleen maar acteur bent...
...is de kans groot dat je het niet redt.
Als je alleen schrijver bent, ga je het niet redden.
Hoe goed ook, hoe briljant ook?
Het gaat meer tijd kosten.
Hij was op het hoogtepunt van zijn carrière...
...en ineens was er de kans...
...om de Toronto Argonauts te kopen...
...met Wayne Gretzky en Bruce McNall.
Het was een levenslange droom die uitkwam.
Het is een footballteam in Toronto...
...onderdeel van de Canadese Football League.
De CFL is ideaal voor bepaalde markten...
...die geen NFL-team krijgen...
...en het is een heel leuk footballmerk.
Ik maak reclame, Dick.
Sorry. - Dat is oké. Niemand zal klagen.
Ik laat seizoenskaartnummers zien.
Er zijn nog goede plaatsen beschikbaar. Kom naar de SkyDome.
Hij zette handtekeningen en ik stelde mezelf voor.
SPELER ARGONAUTS, VRIEND
'Ik ben Kelvin Pruenster.' Ik ben je rechtertackle.
Hij keek me aan en zei: 'Ik weet wie je bent.
Dat is niet nodig.'
John hoorde bij het team.
In plaats van langs de lijn...
...zat hij op de bank...
...en soms rende hij het veld op...
...om geblesseerde spelers te helpen.
De rest van de Argonaut-eigenaars staan in de warme box...
...maar John Candy trotseert het weer.
Je hebt gelijk. We bikkelen hier.
John werkte keihard...
...om het weer tot leven te wekken in Toronto.
Hij regelde shows voor de rust.
Hij liet de Blues Brothers optreden voor de eerste avond.
Hij gaf het alles.
De eigenaar van dat ijshockeyteam?
Nee, een footballteam.
ons thuis en geboorteland
De Argonauts bereikten de Grey Cup, Canada's Super Bowl.
John regelde dat we die ochtend allemaal naar de Grey Cup vlogen...
...met het LA Kings-vliegtuig van Bruce McNall.
Ze wachtten tot hij uit de tunnel kwam.
Je hoorde het publiek luider worden.
Er waren 50.000 mensen.
'Dames en heren...
...Bruce McNall, Wayne Gretzky en John Candy.'
Het publiek werd gek.
Danny keek en zei:
'Kijk hem nou. Hij is Johnny Toronto.'
Hij werd de man die hij dacht te worden...
...en waar wij hem mee plaagden.
Daarvoor was je op sets.
Je werkte aan films met je crew.
En ineens sprong het naar een ander niveau.
Alles werd versterkt.
...langs buiten.
Er waren meer mensen, meer evenementen.
De sack en Will Johnson...
We leerden elkaar kennen en hij vertrouwde me steeds meer.
Hij kon met mij praten...
...en ik zou hem nooit teleurstellen.
Hij begon veel te delen over zijn zorgen over de filmindustrie.
Hij was gefocust op het footballteam...
...en er waren geen lopende projecten.
Maar er lagen films voor hem klaar.
Hij zei altijd tegen me: 'Er is geen werk.
Zullen ze me leuk vinden? Willen ze me?
Krijg ik ooit nog een rol?'
John zijn onzekerheid...
...was er altijd.
Ik groeide op met iemand die al een succesvolle acteur was...
...die het had gemaakt.
Het grote geheim was dat hij...
...niet in zichzelf geloofde.
Hoe menselijk is dat?
We spraken veel over zijn psychologische gezondheid...
...en de druk.
Hij wilde weten waar dat vandaan kwam.
Waarom nu? Waarom is het begonnen? Het begon in '91, denk ik.
Hij had een agressieve werkhouding om aan iets te beginnen.
Ik heb winnen mijn leven gemaakt.
En als je winnen je leven maakt...
...moet je blijven winnen.
Je raakt verstrikt in de machine...
...van Hollywood.
Ze zetten je in een hamsterrad...
...waarin je rond moet blijven gaan...
...alsmaar door.
Je voelt de druk...
...vooral wanneer je meer dan één ding te gelijk doet.
Je staat bijvoorbeeld op de rode loper...
...met een Oscar in je hand.
Je bent op het hoogtepunt...
...en de eerste vraag die je krijgt, is: 'Wat ga je nu doen?'
Als ik je de naam van de grote enchilada geef...
...is het bon voyage, Deano.
En voorgoed.
Een kogel in mijn hoofd, snap je?
Je bent een muis tegen een gorilla.
Als je lang in Hollywood bent...
...wordt iedereen gek of verandert in een eikel.
Of ze overlijden.
We waren allemaal bezorgd over John, qua gezondheid.
Het hing in de lucht.
Hij was gewoon fors, leefde erop los...
...en daar maakten we ons zorgen over.
Een vriend had hem een brief geschreven...
...waarin stond dat hij bezorgd was om zijn gewicht.
John haalde diens naam uit zijn rolodex.
Hij was dus niet meer welkom.
John had evenveel artsen als sigaretten.
Artsen zeiden tegen hem:
'Val af. Stop met drinken.'
John wilde dat niet horen.
Heeft iemand ooit over je gewicht gezegd:
'Waarom val je niet af?'
Maak je je daar zorgen over? - Nee, niet echt.
Ik denk dat het anderen meer stoort dan mij.
Maar stoort het jou? - Het stoort me niet...
Ik vroeg het me af, want jij begon erover.
Ik vroeg me af of je ermee zat.
Terwijl het doorgaat, staat het hart onder druk.
Ik maakte me zorgen, omdat ik kleren voor hem kocht.
Elke keer dacht ik: oké, dit is een XXL...
...toen een XXXL en toen een XXXXXL.
En ik zei: 'Oké, dit is moeilijk.
John, dit is niet goed.'
En verder hier.
Ik weet nog dat hij zijn eerste film zou regisseren.
ACTEUR, WAGONS EAST
Die heette Hostage for a Day.
Vlieg mee.
Oké. - Jij neemt het en past het aan.
Ik herinner me een avondopname.
Hij zei: 'We gaan die scène herschrijven.'
Ik zei: 'Wat? Gaan we hem herschrijven?
We zaten in de caravan met het script...
...en doen de hele scène anders.
Ik zeg: 'Maar John...
...er zijn andere castleden.
Gaan we ze gewoon...' 'Het komt wel goed.'
Actie.
Maar met John denk ik: ik wil het goed doen voor hem.
Ik wil het voor hem, want hij is er gek op.
Ik zag zijn betrokkenheid aan het herschrijven...
...en dat deed hij met alles.
De last van alles wat hij deed...
...werd gewoon teveel.
Hij had een gezin met kinderen.
Hij vond het erg om zijn kinderen alleen te laten en op een filmset te zijn.
Daar worstelde hij mee.
Hoi, papa.
Je zit in zoveel succesvolle films en een paar flaters.
Ja, een aantal critici hebben me aangepakt en dat mag.
Noem eens een voorbeeld? - Meestal slechte materiaalkeuze.
Of: 'Daar heb je hem weer, te veel films.'
Omdat hij al veel succes had...
...probeerde hij mensen mee te slepen.
Maar je kunt mensen niet zo makkelijk slepen.
Je ziet het als gunst.
Je kunt mensen geen gunsten verlenen. Het is grappig.
Ik had een periode waarin ik veel gunsten verleende.
'Ja, dat zal ik doen.' 'Kun je...' 'Natuurlijk.'
Zonder na te denken, je hart volgen.
Ik deed het uit loyaliteit en uit vriendschap.
...dat je in veel slechte films speelt.
Had je dat gezien? - Nee.
Maar... - Je maakt me depressief.
Nee, dan volgt: 'Toch is iedereen gek op hem.'
Ik heb in films gespeeld die het niet goed deden.
Ik zou ze niet slecht noemen.
Was dat je beoordelingsvermogen of... - Nee, ik...
Je eindigt in een commerciële versie van iets...
...en mensen benaderen je...
...en zeggen: 'We doen dit.
Deze tekenfilm.'
John zei dan: 'Laten we dat doen.'
Allemaal bij Camp Candy.
Radio Kandy met John Candy.
Ik stond buiten het stadion met duizenden fans...
...en John stond daar...
...drie uur lang handtekeningen te zetten.
Dan vloog hij door het land om footballteams te steunen.
Het was zwaar voor hem, want het leverde niets op.
Hij kwam aan, ging handjes schudden.
Het moest niet...
...maar iemand had het gevraagd.
Heel erg bedankt.
Voor iemand als John...
...ik kende hem maar één dag...
...maar ik zag hem aan iedereen geven...
...en ik zag hem genieten...
...van de gloed die hij uitstraalde.
Het gaf hem een goed gevoel om zoveel te geven.
Ook aan mij. Wie ben ik?
Een jongen die hem een lift gaf.
Een gevaar van deze business is dat het erg ongezond is voor mensenbehagers.
Want als je mensen behaagt...
...nemen ze alles wat je hebt en vragen ze om meer.
Er komt geen einde aan.
Een bodemloze kop koffie.
Misschien was de behoefte om zoveel te consumeren...
...om angst te onderdrukken.
Angst, wat is dat?
Als je een heel leven je gevoelens eet...
...je gevoelens drinkt, je zenuwen rookt...
...merk je dat op de een of andere manier.
Het is een alarmsysteem.
Het zegt: 'Er is iets mis.'
De geest was te zwaar.
Op vliegvelden kreeg hij paniekaanvallen.
We stapten uit het vliegtuig en er waren veel mensen.
Hij kon niet ademen.
Het was alsof alles naar binnen kwam.
Het was moeilijk om te zien, omdat je niet wist wat het was.
Maar hij raakte geïrriteerd.
Dus je dacht: maak papa niet boos.
We gingen naar een restaurant.
Plotseling keek John om zich heen.
Dan wist je dat er iets mis was.
Hij moest gaan zitten, op adem komen en ontspannen.
Hij vertelde vast niet waar het om ging...
Het was... - Nee.
En iemand als ik zou het nooit vragen.
Ik wil het niet weten.
Niemand had een therapeut.
Misschien in de Upper East Side van New York.
Maar niet in Toronto.
John had zo'n goed gevoel voor anderen en wat ze nodig hadden...
...en was zo goed in buiten zichzelf komen.
Misschien als iets beschermends.
Maar is het niet ook gezonder...
...dan verdwaald zijn in je eigen hoofd?
Als hij vijf was toen zijn vader stierf...
...en opgroeit met een groep mensen...
...die op geen enkel moment er zelfs maar bij stil willen staan.
Ja, goh. Dan zou ik ook angstig zijn.
Sommige dingen zijn gewoon pijnlijk.
Dat is het. Dat kun je niet veranderen.
Sommige dingen kun je niet afsluiten.
John had me gebeld: 'Ik ga zakendoen...
...met een van de eerlijkste mensen in Hollywood.
MCNALL BEKENT SCHULD
Maar uiteindelijk ging Bruce McNall naar de gevangenis vanwege fraude.
Bruce heeft schuld bekend omdat hij schuldig is.
Bruce wilde het team verkopen...
...en hij was er kapot van, omdat Bruce hem niet belde.
Bruce had altijd beloofd: 'Ik bel je zelf.'
MCNALLS MISDADEN: VERRAAD
Het roept al die gedachte op: het was als mijn vader.
Gekwetst. Diep gekwetst.
John was erg gevoelig.
Hij heeft veel meegemaakt.
Veel gevoeld.
Hij leed aan verlammende, chronische angst.
Die konden de hele dag duren.
Vind je deze interviews niet prettig?
Zoals je ziet, ben ik er niet zo goed in.
Ik ben stijfjes.
Soms was het erger.
Hij kon niet slapen.
Dus hij leed echt en moest uitzoeken waar het aan lag.
Hij wilde geen medicijnen.
Hij wilde begrijpen wat er met hem gebeurde.
Kun je ons de duistere kant van je karakter laten zien?
Zijn er dingen aan jou die je storen? Is er iets?
Dit is gênant. Volgende?
Ja, ga maar verder.
Oké. - Volgende, alsjeblieft.
Hij kreeg therapie.
Hij vertelde me...
...over de oorzaak van zijn angst.
Mensen praten er niet over.
Maar zoveel mensen hebben het.
Mensen hielden hun therapie privé.
Nu praten mensen erover.
Ik ben trots dat ik kan zeggen dat ik door mijn vader therapie gehad heb.
Ik heb aan mezelf kunnen werken...
...omdat hij therapie kreeg.
Je wenst voor al je dierbaren...
...dat ze zichzelf kunnen accepteren.
Dat de zwarte wolk...
...zal verdwijnen.
Toen ik hem ontmoette...
Als eerste word je verliefd op zijn talent.
Het is zo moeiteloos grappig.
Zo oprecht en uit het hart.
Wagons East werd besproken...
...en hij betrok mij erbij. Ik was dankbaar.
We vlogen naar Durango.
Hij zorgde toen voor zichzelf.
Hij had een diëtist die die mee was.
Ik dacht: geweldig.
Waarom helemaal naar Durango?
Het was een moeilijke plek om te filmen.
Mensen hadden machinegeweren...
...om je te beschermen.
John had lagen aan...
...en het was heet.
Na een tijdje ga je je ergeren aan het zand.
Als je eenmaal op dat paard zit, wil je er niet van af.
Er zijn veel mensen, veel scènes.
Het leende zich niet goed voor comedy.
Alle humor was wat overdreven.
Het werd vervelend...
...en frustrerend.
Ik herinner me dat ik op een ochtend naar de set liep.
Hij zei: 'Wacht even.'
Ik zei: 'Wat is er?'
Hij zei: 'Ik heb een angstaanval.'
Ik zei: 'Wil je terug naar de caravan?'
'Nee. Ik wil niet dat ze het weten.
Ik wil de boel niet ophouden.
Ik wil geen vergrootglas op me.'
We zijn ver weg. Hij is niet bij zijn gezin.
Hij is bang.
We hadden jaren daarvoor ook een film gemaakt.
Hij moest zich laten verzekeren om het project te doen.
Mensen hielden hem in de gaten.
Hij wilde geen microscoop op zich...
...want bij elke productie aan het einde...
...zeiden ze: 'Gaat John het redden?'
De laatste dag was het laat.
Je bent moe. Je bent kapot, wilt naar huis.
Dan zeggen ze:
'Zeg dat het klaar is.' Daar gaan de paarden.
Het was 2.30 uur 's ochtends.
Hij was alleen in dat grote cowboyhuis.
Toen hoorde ik hoe ze hem gevonden hadden.
Hij was op de rand van het bed gaan zitten...
...opende de Bijbel...
...las eruit en overleed op het bed.
Maar ik weet nog dat ik dacht...
...dat hij zijn thuis zocht.
Ik had een droom...
...voor hij stierf.
We stonden voor een deur.
Ik was bij Jennifer en Christopher.
John was in de andere kamer gestorven.
Ja, hij ging weg.
Een van Canada's beroemdste entertainers, John Candy, is dood op 43-jarige leeftijd.
Hollywood reageert op het nieuws.
De dood van John Candy.
Vrienden en fans...
Medeoprichter van Second City in Toronto...
...en speelde in SCTV...
...en meer dan 30 films.
Voor zijn dood maakte John Candy een blijvende indruk...
...vooral op de mensen hier in Durango, Mexico.
Want tijdens het filmen...
...gaf de acteur met een hart van goud...
...stilletjes veel geld aan een lokaal ziekenhuis...
...voor arme kinderen.
Hoeveel geld gaf hij? - Geen idee.
Hij zei niets, maar ik wist dat hij geld gaf.
Wilde hij dat stilhouden? - Ja.
Als we herinneringen ophalen over John...
...is dat diep.
Want ik moet ik teruggaan en het opnieuw beleven.
Ik moet mijn eigen verbeelding nieuw leven inblazen.
Hoe het was. Wat ik me herinner, wat niet.
Toen ik hoorde dat John er niet meer was...
...reed ik van de weg.
Ik reed over iemands gazon.
Ik raakte bijna de tuinkabouter en de roze flamingo.
Ik zette de motor af...
...en zat daar in shock.
Toen kwamen er herinneringen op...
...aan die mooie man, zijn talent en mijn tijd met hem.
Ik wilde hem weer zien.
Dat maakte me verdrietig.
Ik dacht: ja, het wordt leuk. Hij zal me zien als tiener.
Ik keek uit naar die dag.
Die werd weggerukt.
Die periode is een waas.
Je trekt bleek weg, raakt verdoofd.
Mijn moeder zei dat ik mocht huilen.
Je moet ouder zijn voor je verlies hoort te ervaren.
Dan begrijp je het leven en het bestaan.
Een kind zou dat niet moeten doormaken.
Maar het gebeurt te vaak voor te veel mensen.
Ik ben iemand die het heeft ervaren en ermee leeft.
Ik droomde meer over hem dan over mijn ouders na hun dood.
In een van de eerste dromen over John...
...zaten we te lachen, te praten en grapjes te maken.
Het was heel losjes en grappig.
En toen zei ik iets als:
'Waarom ging je dood?'
Hij zei: 'Waarom moet je daarover beginnen?
God, onze Vader, in een geest van vertrouwen...
...presenteren we deze gebeden aan U.
We vragen U om ze te horen via Jezus Christus.
Wie ben ik om hier over John Candy te praten?
Ik ben een van de miljoenen mensen...
...wiens leven werd geraakt en verrijkt door John Candy.
Jullie hebben allemaal een verhaal.
Je vroeg om zijn handtekening en hij vroeg naar jou.
Je deed auditie voor Second City en John keek lachend toe.
Je kreeg de baan niet, maar je dacht wel:
wat weten zij nou? John Candy vindt me grappig.
Je werkte op een Air Canada-vlucht...
...van Toronto naar LA...
...en de tijd vloog voorbij.
Je werkte bij de slager, de viswinkel, de markt...
...waar John eten bestelde voor vrienden...
...en je nam de tijd om het niet alleen goed te doen...
...maar om John daar te houden.
Hij was tot het laatst in je café...
...en niemand wilde weg tot John Candy naar huis ging.
Misschien en feestbeest...
...of hij wist dat je de klandizie nodig had.
Ik heb bijna elk werkuur...
...honderden avonden en weekenden met John doorgebracht.
Waar zijn de details van die dagen?
Als ik aan John denk...
...gaat het niet om details.
Ik denk aan John in de zin van het grote geheel.
Na de uitvaart gingen we naar de graflegging.
Ik zit in de auto met andere kistdragers...
...en opeens...
...kijk ik uit het raam en ik zei: 'Jongens...
...waar is het verkeer?'
O, god.
De 405 is afgesloten voor Johns begrafenisstoet...
...en bij elke oprit deed de politie dit.
Je weet dat je een succes bent als ze snelwegen voor je sluiten.
Het is maar twee keer gedaan...
...één keer voor de paus en de andere voor de president.
Fijne Thanksgiving.
In de film Planes, Trains and Automobiles...
...aan het einde...
...wil mijn personage opgeven.
Hij gaat naar huis.
'Het was geweldig. Ik heb je leren kennen, fantastisch.'
En ik liep weg en dacht:
het is niet logisch dat hij naar zijn vrouw gaat.
Het is niet logisch.
Ik draaide me om en ging terug.
Nodig hem uit.
John Candy is iemand die je in de ogen kijkt...
...en zo aanwezig is...
...dat hij je het gevoel geeft...
...dat je het meest fascinerende wezen op aarde bent.
Hij is zo'n doorsnee iemand...
...en we houden ervan als zo iemand een ster wordt.
Want dat zijn wij. We gunnen het hem.
Als hij niet zo'n onstuimige geest had...
...had je hem niet zo gemist.
Maar hij was zo'n aanwezigheid en zo lief...
...dat hem wegnemen een zonde was.
Er zijn paarden...
...maar een eenhoorn kom je zelden tegen.
Dat is wat het is.
Hij was een uniek wezen...
...dat een silhouet in je ziel achterliet.
Je bent vrij grappig.
Nou, bedankt.
Jij ook.
Dat is aardig om te zeggen. 'Je bent grappig.'
Beter dan zeggen dat je een eikel bent.
Dan liever grappig.
'Je bent een eikel.' 'Bedankt.'
'Je bent grappig.' 'Heel erg bedankt. Dat waardeer ik.'
Ik zei dat het moeilijk is.
Het is moeilijk...
...want behalve die ene scène...
...die hij uitmolk...
...valt er niets slechts te zeggen.
Als dat het ergste is wat hem ooit is overkomen...
...zet maar een extra grafsteen neer:
'Trouwens, hij heeft een scène erg uitgemolken.'
Vergeet dat niet.
Iedereen was dol op die kerel...
...maar Sidney Pollack had 't even zwaar met hem.
Kom snel terug.
Orange Whip? Drie Orange Whips.
Een van de meest getalenteerde komieken.
Hoop maar dat je mijn reet niet hebt gekust.
Meer zeg ik niet.
Waarom niet?
Als er een zuigzoen op mijn kont zit...
...stuur ik mijn advocaat op je af.
Waar is dat rijbewijs?
Niet daar.
Nee, meer geld.
Wat is dit naast dat gevouwen biljet van $ 10?
Een rijbewijs.
Gaat het wel, Bill? Je bent vast bezorgd over de zaak.
Zeg maar stop. - Dat is genoeg.
Lincoln, de grootste thuiswinkeldienst van Chicago...
...koopt grootschalig in bij de beste tapijtfabrieken.
De beste persoon die ik ken, is John Candy.
Hij was mijn engel.
Hij heeft m'n leven beïnvloed.
Binnenkort zal John Candy...
...alle rollen doen die Charles Laughton deed.
Hij is een fantastische acteur.
Luister naar moeder. - Ik luister.
We gaven elkaar cadeaus en dan lazen we verhalen voor.
Gaven jullie elkaar sokken?
Doen ze dat met kerst bij jullie?
Wij geven sokken. - O, ja?
De mannen.
De mannen geven elkaar sokken.
Nee, dat ken ik niet.
Ik dacht dat iedereen dat deed. - Waarom?
Je trekt de sokken uit en geeft ze aan de man naast je.
Je oom, je neef, wie dan ook.
Is dat gepland?
Ja. Elke kerst.
Dat is het eerste wat je doet als je opstaat.
Wil je me kwetsen?
Ga je gang als je je er beter door voelt.
Ik ben een makkelijk doelwit.
Voor het eerst in lange tijd vind ik mezelf leuk.
Mijn vrouw vindt me leuk.
Mijn klanten vinden me leuk, omdat ik oprecht ben.
Wat je ziet, is wat je krijgt.
Tot later.
Dag.
De kist?
Ja, de kist.
Daar is het.
Vertaling: J.J. Ritzer
Creatief supervisor Xander Purcell