Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fais attention avec ce truc.
Merci.
Je ne connais pas le sens du mot "vulnérabilité".
Vraiment.
Je ne peux pas dire ce qui était bien chez John Candy
ou mal.
Je ne sais pas ce qui se passait.
Mais c'était mon ami,
et quand on le voit, quand on voit son visage...
TROUPE PRINCIPALE THE SECOND CITY
Je ne veux pas pleurer,
mais il me manque vraiment.
Parce qu'on était ensemble, vraiment ensemble,
puis on s'est séparés.
On s'est chacun créé un petit espace dans le monde,
et puis il nous a été pris, il a disparu.
Trop vite.
Il était intelligent et...
Il adorait la musique et il était bon avec les gens.
On peut juger quelqu'un à sa façon de traiter les serveurs.
Il était gentil avec les gens qui travaillent,
car on a connu la faim.
Vous savez...
Je souhaiterais pouvoir dire de mauvaises choses sur lui,
mais c'est le problème quand on parle de John.
Les gens n'ont pas beaucoup de choses négatives à dire sur lui,
et j'espère qu'en faisant votre docu,
vous allez trouver des gens pour en dire.
J'ai fait une pièce une fois, une lecture scénique...
Ça, c'était moche. Je suis content d'avoir trouvé.
Bonjour, papa.
Bonjour, Jennifer, ça va ?
- Oui. - Tu me vois ?
- Oui. - Très bien.
18 MARS 1994
Quand vais-je savoir ?
PAROISSE ST BASILE TORONTO, CANADA
Je ne croirai qu'à ton histoire
Brave et seul, un oiseau volera
Et volera à nouveau
Jamais il ne mourra
Si seuls, sans peur
Écoutez les oiseaux chanter
Avec la promesse de la gloire
Que tes histoires véhiculent
Je vais le dire comme il aurait voulu que ce soit dit.
Quand on t'a accordé un grand honneur,
tu te lèves et te présentes devant les gens,
et sans chagrin ni pleurs,
tu parles fortement, clairement,
tu vas à l'essentiel avec justesse et précision.
Le plus bel hommage possible
venant du cœur d'un ami de profession,
d'un frère de création et compatriote canadien,
qui aimait ce garçon de Donlands
comme si on avait le même sang.
Nous saluons d'abord un patriote qui a toujours affirmé et encouragé
les intérêts positifs du nord,
mais qui a aussi accueilli des Américains dans son cercle
et a été adopté, en retour, par eux.
Ils ont fini, comme les autres sur notre planète,
par voir sa valeur inaltérable.
Ce n'est pas une vie sans relief sur laquelle nous revenons.
C'est la vie la plus remplie qu'un humain puisse avoir.
La joie, l'abondance d'esprit,
une rage contagieuse, un soupçon de folie à la Lugosi,
avec ses dents recourbées façon vampire.
Un titan au cœur d'or.
Splendide par le visage, les yeux et la stature.
Qu'aucun ne soit abusé
par ce que d'autres qualifieraient de "corpulence".
Car beaucoup peuvent attester de la poigne redoutable de ses mains,
de la force d'acier de ses avant-bras,
de la vivacité, de la légèreté de ses pieds et jambes.
Si vous le défiiez, il vous projetait au loin comme un jouet.
Un mot qu'on n'entend plus beaucoup,
mais qui sied à Candy,
c'est le mot "majestueux".
C'était un homme majestueux.
John Franklin Candy, fils dévoué, frère,
enfant de chœur, étudiant, vendeur,
auteur et acteur pour la scène, la radio et la télé,
ambassadeur de la comédie mondialement connu,
acteur comique et dramatique,
star de cinéma internationale,
réalisateur, homme d'affaires,
connaisseur, percussionniste,
bienfaiteur caritatif,
mari, père,
et la personne la plus gentille et généreuse que j'aie connue.
Je l'ai aimé dès l'instant où je l'ai vu
dans son costume impeccable,
et l'aimerai toujours.
FIN LES ACTUALITÉS EN MARCHE
Les actualités en marche.
Attends, on la refait dans une seconde.
Ça marche. C'était quelque chose.
C'est bon. Qu'en pensez-vous, les gars ?
C'est un sacré bon docu, si je puis dire.
Une seule chose me tracasse.
Et l'homme ?
Que sait-on de lui ? De ses motivations ?
Du pourquoi ? D'où vient-il ? Où est-il né ?
Oui, où est-il né ?
Si nécessaire, cherche sur une autre planète.
Il nous faut son histoire.
Le gars s'assoira, regardera
et il en saura plus sur lui que sur lui-même.
Ça me plaît.
Cinq minutes.
M. Candy ?
C'est votre premier spectacle d'anniversaire ?
Oui, c'est le premier.
On espère que ça ira.
On est un peu anxieux, et tout le monde est sur les nerfs,
mais on a répété autant qu'on a pu
et on verra bien.
D'accord. Christopher.
Comment est la fête ?
Bien, je vais manger de la pizza.
D'accord.
Les gens me demandent souvent :
"À quel personnage ressemblait-il le plus ?"
Dis bonjour à papa.
En fait, j'ai grandi sans père, essentiellement.
C'est comme si je devais
enquêter sur la vie de mon père.
On revient en arrière pour regarder
qui il était, qui il connaissait,
et aussi notre vécu avec lui.
Quand je zoome...
Il faut ajuster ça.
Quelle vilaine barbe.
Pour le gros plan, c'est là.
Je peux voir ?
Là, tu es parfait, bien net.
Et ajuste ça, tu vois ?
Côté fun, il savait vraiment y faire.
Mon père était un grand enfant
et il savait donc se mettre à mon niveau.
Bonjour, papa.
Je peux filmer ?
Tout le monde veut arriver au sommet.
C'est l'heure du Big John !
Tu bosses dur pour ça.
Parfois, ça t'accapare trop.
FILLE DE JOHN
Tu ne vois rien d'autre,
tu oublies les gens
ou tu t'oublies toi-même.
- Bonjour, Jennifer. - Viens.
Il savait que travailler dur, veiller sur son équipe,
veiller sur sa famille,
c'était le plus important.
Et mon père veillait sur tout le monde.
Il a fait tant de choses différentes.
Ça a marqué les esprits.
Quand avez-vous commencé à faire rire
et avez-vous apprécié ça ?
Je suppose très jeune.
Comme tous les enfants, je plaisantais, je jouais.
Je jouais beaucoup.
J'avais de l'imagination.
On jouait des rôles,
on faisait des spectacles dans des garages ou des sous-sols.
Mon père est né le jour d'Halloween à Newmarket, au Canada,
au nord de Toronto.
Ils n'y sont restés qu'un an et ont déménagé à East York
avec son frère, Jim, et sa mère, Van.
EVANGELINE CANDY MÈRE DE JOHN
Mon grand-père s'appelait Sidney.
Sid était sergent dans l'armée canadienne et vétéran de la Seconde Guerre.
Il est décédé d'une crise cardiaque...
COUSIN DE JOHN
... en 1955, le jour du 5e anniversaire de John.
Mon grand-père est mort à 35 ans,
et tu te dis : "35 ans ? C'est beaucoup trop jeune."
Ils n'en ont jamais parlé.
Et mon père avait cinq ans. C'était un gamin.
Ça fragilise un enfant,
un deuil aussi tôt dans la vie.
Il ne peut pas gérer ce traumatisme.
Donc, mon père, à cinq ans, a perdu son père,
et on a fait comme si de rien n'était
et fêté son anniversaire.
Il n'a pas compris et il a grandi en cherchant de l'aide.
John a pris le rôle du père.
C'était l'enfant qui rendait tout le monde heureux.
ÉPOUSE DE JOHN
C'était lui, l'adulte. Il est resté dans ce rôle.
Il en parlait rarement.
Il y avait un lien
entre sa naissance et la mort de son père.
Ça le perturbait.
Van a dû vivre avec ça. John et Jim aussi.
Ça les a marqués définitivement.
Ils ont emménagé dans la maison de mes grands-parents, au sous-sol.
"Le bunker", comme ils l'appelaient.
Ils ont emménagé là,
dans la maison de mon arrière-grand-mère.
C'était un lieu de survie. Ils avaient besoin d'un endroit où vivre.
Ma grand-mère vivait avec sa sœur, tante Fran.
Mon père et son frère vivaient en bas,
les autres à l'étage.
Ils étaient entassés comme des sardines.
Toujours ouverte,
cette maison a eu un effet sur John.
Ça explique son ouverture aux autres.
Il aimait sa famille. Ils riaient beaucoup.
Ils riaient toujours.
Jour et nuit, des gens venaient.
Elle faisait à manger et nous disait, à John et moi : "Mangez, mangez."
Puis elle ajoutait : "Vous devenez gros."
C'était genre : "D'accord, merci, mamie."
On a parlé à des gens qui vous connaissaient enfant
et ado, aussi.
Ils se souviennent de vous comme de quelqu'un de terre à terre
et de votre amitié sans faille.
La célébrité vous a-t-elle changé ?
J'espère que non.
Je suis loyal. Je suis comme un chien.
Il faut vraiment me battre pour me faire partir.
Le John Candy dans votre monde était différent du John dans le mien.
Au début, il était timide et introverti.
AMI D'ENFANCE
C'est difficile à croire.
Il n'avait pas une présence qui s'imposait.
Il avait une batterie dans son sous-sol.
Il avait une énorme collection de disques
triée par ordre alphabétique.
John et Jim achetaient des albums de comédie.
Mais on écoutait en particulier
ceux du Firesign Theatre.
Ils avaient une émission radio.
Ils étaient fantastiques.
AMI D'ENFANCE
Et on écoutait ça en boucle.
Vous avez du stock ?
Mon Dieu, non. Les moyens de production au peuple !
- C'est vrai. - Je parle d'amphètes.
Il adorait les films, et il y avait un cinéma sur Donlands.
AMI D'ENFANCE
Il parlait sans arrêt des films qu'il avait vus,
des personnages.
Ces autos devraient être plus grandes.
Il adorait Laurel et Hardy,
Un monde fou, fou, fou, fou,
et les films noirs, comme tout grand fan de cinéma.
Humphrey Bogart le passionnait.
À ta santé, mon petit.
Il savait qu'il voulait être comme ça.
Il voulait être Jackie Gleason.
J'ai aimé faire partie de la section théâtre.
Je ne savais pas où ça mènerait.
J'étais perdu, c'était le milieu des années 60.
Que faire alors ? C'était une période agitée.
J'ai essayé plusieurs choses, mais je revenais toujours vers la scène.
J'ai toujours pensé
que son monde et sa façon de vivre
ressemblaient aux films.
C'était un rêveur.
À quel moment s'est développé le côté drôle de John Candy ?
Au lycée.
C'était plutôt un moyen de défense.
Je n'ai pas réussi à être un bon élève.
J'étais encore sous le choc,
à cause des coups durs qu'on avait subis.
ÉLÈVE DE L'ÉCOLE PRIVÉE NEIL MCNEIL
L'école était une échappatoire.
C'était un lycée catholique.
J'étais une catholique rebelle.
Il disait : "Je suis catholique."
Les profs étaient des prêtres.
Il n'y avait aucune femme. On se serait cru à l'armée.
C'était intimidant au début,
mais l'année suivante, il y a eu un déclic pendant l'été.
Il est sorti de sa coquille.
Pour un grand gaillard, il avait une énergie inépuisable.
Il voulait passer à l'action,
faire des trucs : "Tentons ça."
Sa popularité grandissait.
CONSEIL DES ÉLÈVES
À l'école à Toronto, les garçons aimaient le sport.
C'était le hockey ou le football.
FOOTBALL SÉNIOR
Il préférait le football au hockey.
Il rêvait d'en faire son métier.
"LA PANTHÈRE ROSE"
Au lycée, il a joué jusqu'à sa blessure au genou.
Il a dû se faire enlever une rotule qui n'a jamais été remplacée.
Une jambe gauche sans rotule.
Ça lui a brisé le cœur,
et il devait trouver autre chose.
Comme l'an dernier, les étudiants manifestent,
sauf que maintenant, c'est "Nixon" au lieu de "Johnson".
Il avait environ 17 ou 18 ans quand la guerre du Vietnam faisait rage.
Il voulait vraiment s'engager dans l'armée américaine.
Je ne sais pas quel était l'âge requis pour s'engager,
mais le gouvernement canadien a rejeté sa demande.
Des Canadiens y sont allés.
Et il était chaud pour faire ça.
On le traitait de fou.
Mais il sentait qu'il voulait y prendre part
pour protéger le monde.
Ça m'a choqué.
Il cherchait un but.
Il est allé à Buffalo pour voir s'il pouvait être enrôlé.
Mais à cause de sa blessure au genou,
ça a été refusé.
Les qualités d'homme ordinaire de mon père viennent de son éducation.
Il comprenait la détresse du travailleur.
John a exercé différents petits boulots, même pendant son adolescence.
Fais de chaque instant un instant unique
J'ai beaucoup de shopping de Noël à faire
Comme à Eaton's.
Le Eaton Center, au Canada, c'est le grand magasin.
Fran y travaillait au rayon jouets.
Ils lui ont trouvé un poste au rayon articles de sport.
Mon père y travaillait avec Tom et Rita Davidson.
Je venais d'être engagé au rayon articles de sport chez Eaton's.
AMI D'ENFANCE
On s'est tout de suite entendus.
Ma mère y travaillait aussi.
Tom était ami avec mon père, Rita était amie avec ma mère.
On a fait une pause-café ensemble.
AMIE D'ENFANCE
On passait nonchalamment, et elle essayait de regarder John,
discrètement.
Ils ont arrangé un rendez-vous entre ma mère et mon père.
Où êtes-vous allés pour votre premier rendez-vous ?
On est allés voir un film.
Le courant n'est pas passé.
On ne se connaissait pas.
On ne s'est pas bien entendus.
Mais j'allais lui montrer. "Comment oses-tu ne pas m'aimer ?"
Il était très gentil, très attentionné.
Il était vulnérable.
Il était drôle et avait une belle voix.
Il avait un truc.
Il était gentil.
Il avait des objectifs dans la vie
et se disait : "Si je veux avoir une copine,
je dois trouver un vrai travail."
Il m'a demandé s'il devait rester vendeur ou devenir acteur,
et je lui ai dit de rester vendeur.
Il bénéficiait d'une voiture de fonction
et il avait un salaire régulier.
Pourquoi quitter ça pour bosser comme acteur ?
Il a mis un costume et m'a demandé : "Qu'en penses-tu ?"
J'ai dit : "D'accord. Si c'est ton choix, je l'accepte."
Mais je paniquais pour lui.
John était créatif. C'était une force.
Il aimait jouer et il était très doué.
Il faisait du stand-up et de l'impro.
Il était fait pour l'impro.
Il s'enflammait spontanément.
Il n'avait pas peur de l'échec.
Il ne connaissait pas ses limites.
Mais il devait essayer.
Catherine McCartney l'a aidé en disant : "Dis donc, tu ferais un bon acteur !"
Il sortait d'Eaton's pour aller au resto.
L'agente l'a vu et lui a dit directement :
"Tu serais bon dans ce milieu."
La première fois qu'on a parlé...
AGENTE ARTISTIQUE
... il a dit : "Je veux être footballeur,
et aussi acteur."
Et ça a commencé comme ça.
Qu'il y ait des nuages
Ou un ciel clair
Que le vent souffle Ou qu'il y ait du tonnerre
Il a rencontré Aykroyd et Valri Bromfield qui faisaient du théâtre pour enfants.
Je lui ai demandé : "Du théâtre pour enfants ? Je vois."
Je venais d'Ottawa avec Valri Bromfield,
mon ex-coéquipière.
Sa pièce pour enfants,
c'était avec YPT ou un de ces groupes,
et ils allaient à Bala Bay
et en tournées déguisés en écureuils.
Elle avait rencontré un gars.
Elle disait : "Il est comme toi, tout pareil."
Une Pontiac Laurentian marron à quatre portes s'arrête,
et un homme magnifique en sort.
Il était parfaitement assorti à la voiture.
Il était si élégant, courtois...
TROUPE PRINCIPALE THE SECOND CITY
... et si canadien.
"On se gare pas ici."
Lui : "Pourquoi pas ?" Moi : "Sinon c'est une amende."
"Je me gare où je veux."
Moi : "Vous êtes médecin ?" Lui : "Parfois."
C'est parti de là.
Dès la première rencontre.
C'était un type adorable.
Dès que tu vois son visage...
ACTEUR, SCTV
... tu souris.
Je l'ai adoré dès notre première rencontre sur Godspell.
Godspell, c'était avant Second City.
Avec Gilda Radner,
Andrea Martin, Victor Garber, Paul Shaffer et Eugene Levy.
John disait qu'il détestait Godspell
parce qu'il en avait marre qu'on en parle tout le temps.
ACTEUR, SCTV
Godspell était un grand spectacle à Toronto en 1972.
C'était sympa.
ACTEUR, SCTV
C'était un travail où on s'amusait.
En 1972, Second City, la célèbre troupe d'acteurs comiques,
a fait passer des auditions à Toronto.
Toronto avait déjà une vie culturelle riche,
donc on avait des opportunités de progresser.
On pouvait cultiver nos talents...
ACTRICE, SCTV
... car c'était un endroit sûr pour le faire.
On avait des amis parmi nous,
avec la même mentalité, sans esprit de compétition,
et chacun pouvait développer sa personnalité et ses compétences.
Ça a donné d'énormes opportunités à John.
Danny a rejoint Second City.
Lui et Valri Bromfield ont fait venir John,
car il était parfait pour Second City.
Ils m'y ont entraîné. Ils jouaient déjà avec Second City.
Ils m'ont dit : "Tu devrais nous rejoindre.
Ils t'aimeront. Tu es drôle. Viens."
J'ai dit : "Non, je vous fais rire, mais j'en suis pas capable."
Dan a dit : "On joue là-bas. Retrouve-nous-y pour déjeuner."
J'y étais à rien faire.
Je les regardais admiratif, tous ces gens de Godspell.
Et j'entends qu'on appelle John Candy.
Et Valri dit : "Monte sur scène. On t'a inscrit."
J'ai dit : "Je vais te tuer pour m'avoir fait ça."
Quand John a auditionné, son partenaire n'arrêtait pas de parler.
ACTRICE, SCTV
John n'a fait qu'écouter.
Il a écouté chacun de ses mots. Il acquiesçait.
Et il a eu le job grâce à ça.
J'avais remarqué une chose chez John.
Il n'était pas sûr de lui...
FONDATEUR THE SECOND CITY TORONTO
... et il s'effaçait.
Sur scène, il était au fond
quand il y avait une improvisation.
Les humoristes autour de lui étaient très talentueux et instruits.
Il était toujours dans le doute.
Il ne se sentait pas capable
d'être aussi drôle et talentueux qu'eux.
On a débuté en même temps et on était les pires.
On se débrouillait avec les rôles qu'ils nous assignaient.
Dans la 2e partie, il fallait improviser,
mais les autres nous évitaient car on était à l'ouest !
Donc, c'était lui et moi.
Mais on était confiants, très confiants.
Les gens ne savent pas combien il faut être mauvais
pour être perfectionniste.
Tu dois être mauvais et savoir que tu es mauvais.
Être vraiment mauvais, ça donne envie d'être meilleur.
C'était intéressant d'observer son évolution
et de le voir gagner en confiance.
Il était si talentueux et fort...
ACTRICE, SCTV
... mais pas d'une façon intimidante.
Même s'il jouait des personnages très différents,
il y avait toujours du John.
C'était enthousiasmant et impressionnant
de le voir faire évoluer ses personnages.
On sentait qu'il y avait de la facilité.
Et tout ce qu'il disait était brillant ou sincère.
Il cherchait pas toujours à placer une blague.
Ça le freinait pour réussir au sein de Second City.
ÇA VIENT DE CHICAGO
Tout a commencé à Chicago en 1959.
L'université n'avait pas de section théâtre,
et une a été créée
par Elaine May, Mike Nichols,
Severin Darden, Del Clos, Bernie Sahlins...
- Harry Truman. - Il en faisait partie.
Pourquoi on vous comparait à Harry Truman ?
Ça a duré un moment.
- Ça a été une malédiction. - Oui.
THE SECOND CITY CANADA
Second City m'a vraiment aidé.
J'y ai vraiment grandi, de bien des façons.
J'apprenais mon métier que je ne comprenais pas.
Je comprends maintenant ce que j'apprenais alors.
Il était drôle.
Il était doué pour l'impro,
et c'était un gars bien.
Il t'aidait à jouer ton personnage,
mais il aidait aussi l'acteur
en tant que personne.
Oui, son surnom était Johnny Toronto.
Johnny Toronto.
À cause de son ego.
"Un jour, cette ville sera à moi."
"Vous voulez ceci ? Je peux le faire."
"Écoutez-moi. J'ai réponse à tout."
D'où ça venait ?
Je ne sais pas. On l'appelait "Johnny Toronto".
Savez-vous combien de gens voulaient être Johnny Toronto ?
Beaucoup.
On allait parfois un peu trop loin avec l'alcool.
Il était très drôle car il utilisait son corps.
Il arrivait et vous attrapait.
Il vous étreignait
et vous agitait comme une poupée.
Il pouvait pincer votre biceps
et presser la chair jusqu'à l'os.
Il était clair que John deviendrait une star,
car il en avait l'aura, agissait comme une star,
roulait en limousine sans un sou en disant :
"Voilà qui je suis. Essayez d'en faire autant."
J'étais souvent chez John.
Il avait un fauteuil inclinable
et des cigarettes Rothmans très chics.
Une compagnie de moquette faisait sa pub :
"Trois pièces pour 199 $".
John a fait venir l'entreprise chez lui.
Mais dès qu'ils sont chez vous,
ce n'est plus 199 $.
Le devis était de 1 200 $, une somme qu'il n'avait pas.
Et c'était une fin de stock, une moquette vert citron.
Mais elle était assortie à ses beaux rideaux dorés.
Il s'est installé dans son fauteuil avec ses cigarettes chics et a dit :
"Regarde ce que j'ai accompli ici."
Et plus incroyable, à chaque dîner,
c'est John qui payait,
alors qu'il ne gagnait pas plus que nous.
Mais il y avait chez John ce côté "c'est moi qui paie".
Et en un rien de temps, on travaillait ensemble sur SCTV.
Six personnes adoraient regarder la télé,
mais n'aimaient pas ce qu'elles voyaient.
Alors, elles décidèrent d'agir.
C'était en automne.
J'étais en tournée avec le Great Lakes Shakespeare Festival.
La chaîne de télévision locale...
ACTEUR, SPLASH
... diffusait des émissions achetées, entre 17 h et 19 h,
et je suis tombé sur ce truc.
C'était du genre...
série sur une famille modèle.
Leave It to Beaver fête ses 25 ans.
Je suis tombé par chance sur un épisode de SCTV,
et John Candy était Beaver.
Flaherty jouait Ward Cleaver,
et O'Hara jouait June Cleaver.
Eugene Levy jouait son frère Wally.
Je ne savais pas ce que c'était,
mais j'étais mort de rire.
- Salut, minus. - Salut, Eddie.
On dit que ta mère a une liaison avec Fred Rutherford.
Bonjour, Mme Cleaver.
Je disais à Wallace et Theodore
que vous rajeunissez au fil des années.
Merci, Eddie.
J'ai apporté ça pour M. Cleaver.
Il avait la tremblote, l'autre jour.
- Ça va mieux ? - Bien sûr, Eddie.
Merci de demander.
- Viens déjeuner. - Oui, maman.
Je découvrais, c'était prometteur.
Cet adulte, grand, subtil,
déguisé en Beaver, qui disait : "Je sais pas, Wally."
Eddie Haskell m'énerve vraiment.
Pourquoi tu le tues pas ?
J'irais en taule. Et puis, c'est pas légal.
Mais Beaver, personne ne le saurait.
Je sais pas. J'ai même pas d'arme.
Allons, Beaver.
Ceux qui apprennent la comédie...
T'es une poule mouillée ?
... quand ils voient un truc drôle,
l'air sérieux, ils disent : "C'est drôle."
Faisons ça.
Je suis Gil Fisher, le musicien pêcheur.
Mon secret d'acteur, c'est de faire semblant.
À ce moment-là,
on faisait partie de Second City Toronto,
quand ils ont décidé de faire la série,
avec Harold comme scénariste.
SCÉNARISTE ET ACTEUR, SCTV
Notre série était le parent pauvre de SNL.
On n'avait ni sponsor ni de comptes à rendre.
On se lâchait sur un plateau de tournage.
On ignorait quand ce serait diffusé, donc pas de sketches d'actualité.
Il fallait vraiment se creuser la tête.
À NE PAS RATER
John était extraverti
et il avait besoin de se connecter.
Bonjour, je suis M. Mambo.
Si on pense à Monty Python, Second City, SNL...
UN TICKET POUR DEUX
... c'était l'un des meilleurs artistes.
John ne pouvait que ressembler de loin à Julia Child,
ou même à Pavarotti.
Pour voir un gars corpulent faire ça,
il fallait Jackie Gleason, Lou Costello.
Un gars qui plaisante sur son physique.
Mais lui ne le faisait pas.
Bruno !
Avec Eugene, et en Dr Tongue...
LE MANOIR 3D DES HÔTESSES
... c'est le top.
C'était des films d'horreur pas si effrayants que ça
et juste censés être en 3D.
Mais l'idée de créer un effet 3D archi-bricolé...
c'était vraiment drôle.
Pourquoi attendre des heures que ces martinis fassent effet,
quand il suffit de boire vite pour être tout de suite dans le coup ?
C'est parti pour le mambo !
J'étais alors jeune, influençable,
un fan de comédie, et John Candy est apparu.
HUMORISTE ET ANIMATEUR DE PODCAST
"C'est qui, ce gars ?"
Tu me traites d'alcoolo ?
Je t'ai eu ce job.
Une des choses que j'adorais chez Johnny,
c'était ses effets dessins animés.
- Oui, elles sont... - Lesbiennes ?
Rien de mal à ça. Je le pense.
Portez pas plainte.
Il pouvait passer d'une attitude enfantine inoffensive à...
"Que veux-tu dire ?" Ce qui était dingue.
AVEC JOHNNY LARUE
Dans ce sketch, le personnage principal est un lâche.
C'est une promo pour une série télé
sur un soldat couard dans le Far West.
Ça m'a fait l'effet d'une explosion atomique.
Ostracisé par le Nord et le Sud pendant la guerre de Sécession
à cause de sa double trahison,
c'est le plus grand lâche de l'Ouest.
C'est Yellow Belly.
Il tremble de peur.
Une femme et son fils passent devant lui.
Le garçon dit : "C'est Yellow Belly ?"
Et elle dit : "Chut !"
Maman, c'est Yellow Belly.
Yellow Belly se retourne et lui tire dans le dos.
Et n'oublions pas que c'était en 1980.
C'était inédit.
Vous avez tiré sur mon enfant !
Sale lâche !
À l'aide !
Ce sale lâche...
Ça m'a estomaqué.
Que quelqu'un ose ce sketch
où un personnage tire dans le dos d'une mère et d'un enfant,
avec une chanson joyeuse en fond.
Je suis Yosh Schmenge.
Je suis Stan Schmenge.
Nous sommes les Joyeux Vagabonds.
Les Schmenge.
LES JOYEUX VAGABONDS
Il mettait le costume et entrait dans la peau du personnage.
Il n'y a qu'un Schmenge pour faire une telle offre.
Juste...
Quand tu es si à l'aise...
RÉTROSPECTIVE
... autant en confiance avec ton partenaire,
l'alchimie est incroyable.
Mais au cours de cette première saison,
John a été contrarié.
Il s'agissait de savoir
qui participait ou pas à l'écriture.
On était payés en tant qu'acteurs et scénaristes.
John uniquement comme acteur.
Il n'était pas content.
John a dû voir la différence de cachet.
Alors, il a dit : "Pourquoi je suis moins payé ?"
Et la rupture a eu lieu.
Il était rancunier, il ne tournait pas la page.
Ça restait au fond.
Il traînait ça longtemps avec lui.
Dans sa carrière, ça a dû lui arriver mille fois.
Jim a travaillé pour Second City, je crois.
Grâce à John.
Il était technicien, le frère de John, et il tirait les câbles.
Jim a eu une crise cardiaque dans sa loge,
et c'était compliqué pour John.
Vous comprenez.
Jim ne prenait pas soin de lui-même.
Ça a secoué mon père.
Ça l'a terrifié, parce que ça se reproduisait.
Il s'en est tiré. Jim s'en est tiré.
On était en route pour l'hôpital.
John m'a dit : "Reste ici." Il était vraiment en colère.
Puis John est revenu.
Et au studio, il y avait un bar tiki.
John était au bar, il buvait, il fumait.
Il a dit : "Tu le connais, Jim ne prend pas soin de lui."
Les contradictions de John.
La personne qui croyait le plus en John, c'était John lui-même.
Quand il y avait des contrecoups,
c'était dévastateur.
SCTV a commencé en 1976.
Après 3 ans, on manque d'argent pour la série,
on la vend aux télés,
puis on a tout arrêté.
C'est reparti un an plus tard à Edmonton, dans l'Alberta,
avec un format de 30 minutes.
En 1981, ça a été étendu à 90 minutes
et ça a eu un énorme succès.
LA FOLIE SECOND CITY
Mais John a changé la donne.
MON MONCTON
Ça faisait rire le public, ça marchait.
Des moments mémorables.
C'était comme une deuxième famille,
mais c'est devenu sa première famille.
C'est devenu ma famille.
Il aimait ça. C'était difficile de tourner la page,
car il était à fleur de peau.
Mais il fallait avancer.
Et il y a eu les films.
Le premier grand film de John, c'était 1941.
On faisait encore SCTV, et Spielberg voulait John.
On finissait d'écrire une saison de SCTV
et on fêtait ça.
"Steven Spielberg est là.
Il veut te voir."
J'ai cru à une blague. Je suis allé voir.
Les gens l'entouraient.
Il a dit : "John, j'aime ton travail." Je me suis dit : "Ouah !"
Il a dit : "J'aimerais que tu sois dans 1941.
J'ai un rôle dans lequel tu serais parfait."
J'ai dit : "J'apprécie.
C'est une fête, et on a tous bu,
alors merci beaucoup.
Et vous avez regardé SCTV."
Il a dit : "Je te veux pour le film."
Détruisons ça avant qu'ils le servent à d'autres.
Oh, mon Dieu !
- Bonjour, John. - Caméra cachée.
- Ça va ? - Je vais bien.
John a dit : "Je vous décrocherai des rôles."
Comme s'il se sentait mal.
Il était le seul à être appelé pour un film aux États-Unis.
"Ça fait rien, John."
Avez-vous vu 1941 ?
Oui.
- Ça vous a plu ? - Certaines parties.
On était en uniforme.
On était comme des enfants vivant un rêve.
Vous préférez jouer dans des films ?
Si possible, j'aimerais rester dans le cinéma.
S'il y a quelqu'un avec un film.
DANS LA BOÎTE !
Où avez-vous demandé votre femme en mariage ?
On était ensemble depuis des années,
donc c'était naturel.
Où j'ai fait ma demande ? À Los Angeles.
Je jouais dans 1941.
C'était difficile de fixer une date.
On n'avait même pas un week-end.
On s'est amusés. C'était un mariage fou.
Un mariage fou ?
L'église était en construction.
On n'avait pas vérifié, et elle était en construction.
Vos parents se sont mariés chez McDonald's ?
Non, ils se sont mariés sur un plateau de tournage
où une pub McDonald's Canada avait été tournée juste avant.
Et on voit bien les arches dorées.
Ce que Rose lui apportait,
c'était du calme, du contrôle,
de la stabilité et de la sagesse.
Quand John était contrarié,
Rose arrivait à le calmer.
J'ai rarement vu un mariage aussi solide.
Un été n'en est pas un sans une comédie irrévérencieuse,
à l'humour trash, violent et chaotique.
Les Bleus, au cinéma.
Je suis Dewey Oxburger.
Mes amis m'appellent Ox.
Ça se voit, j'ai un léger problème de poids.
- Non ! - Si.
Je suis allé voir un médecin
qui m'a dit que je ravalais beaucoup de colère,
en plus d'avaler des pizzas.
Des pizzas.
Je suis timide,
un timide, et...
Comment l'ont-ils défini au début ?
ESSAYAGE #5
Avec son visage rond,
ils l'ont catalogué d'après son poids.
Donc, il savait qu'il était déjà catalogué.
Tant que je suis là, faut que je perde du poids,
et on a huit semaines de formation physique.
Du lourd, c'est parfait pour moi.
Je vais me transformer en une machine de guerre affûtée.
Dites-moi,
à l'intérieur de John Candy,
y a-t-il une machine de guerre affûtée ?
Ça se voit pas ?
Pas vraiment.
En fait, non.
Je suis heureux comme je suis.
Dans les interviews, ils disaient des choses offensantes.
Ça s'appelle Big City Comedy.
Pensez à John si vous oubliez le premier mot.
- Pensez à cette ville. - Le mot reviendra.
Il savait à quoi il avait affaire dans ce milieu.
Vous êtes très beau.
Mais si vous étiez un acteur
qui a des rôles principaux, qui est du genre svelte...
Est-ce vrai que...
L'homme gros attire la sympathie, non ?
- Je suppose. - Pourquoi ?
Je ne sais pas. Il paraît inoffensif.
Je ne sais pas.
Si je perdais beaucoup de poids,
ça ne me changerait pas.
Ça ne changerait pas votre style
ou ça ne changerait pas votre genre humour ?
Non.
Dire que John détestait ça...
John ne l'acceptait pas.
C'est une autre façon de dire qu'il détestait ça.
John ne se détestait pas.
Il y avait dans sa démarche quelque chose de plus authentique.
On est un citoyen de seconde zone
ou on a le sentiment d'en être un,
et ça nous rend susceptible, vulnérable.
Je pense que ça influence ma façon
de dépeindre les personnages.
Je vois les choses avec finesse.
Je ne juge pas les gens sur leur physique.
Ce qui compte, c'est ce qui est en eux.
J'ai appris, au fil des années,
que quand on a un gros gabarit,
les gens commencent à...
Les gens nous traitent différemment.
Parfois, ça fait mal. Des gens en souffrent.
Les Bleus, ça l'a contrarié,
surtout la scène dans la boue.
Un coup de pied, ma belle.
J'animais le match de catch,
qu'il ne voulait pas faire.
C'était : "John, enlève ton t-shirt
et roule dans la boue avec des strip-teaseuses."
John portait un t-shirt à manches longues
parce qu'il ne voulait pas être torse nu.
Elles y allaient à fond.
Elles le tiraient par les oreilles.
Certains en profitaient,
en se disant : "On peut le battre comme on veut,
dire ce qu'on veut, le frapper,
on ne le blessera pas car il est costaud."
Il n'aimait pas ça.
Je n'ai jamais...
Je le comprenais.
Mais c'est le visage qu'on montre au monde
qui nous définit.
Le visage qu'il montre est amical et heureux.
On peut mal réagir,
insulter les gens, se rebiffer.
Il n'a pas fait ça.
Je devrais me coucher.
Laisse-moi voir d'abord.
Pas avec cette main, allons !
Tente ta chance, bluffe-moi si tu peux !
Je mise combien ?
À ta place, j'irais all-in.
Mais je suis un joueur agressif, M. Vegas.
Allez, lance-toi.
Vas-y.
Voilà, je suis.
- Tu as quoi ? - J'ai un full.
Trois 3 et deux 6, c'est un full.
- Et toi, t'as quoi ? - J'ai des 4, un as...
Tu as un as, un 8 et un 7.
Tu perds, tu vois ?
Tu aurais gagné avec quatre 4.
Tu t'améliores.
Tu aimes ? C'est amusant, non ?
C'est pas mal pour une première fois.
C'est un refuge pour vous, ici.
Vous n'êtes pas souvent ici, je suppose.
Dans votre ville natale, vous êtes une star, vous réalisez ?
Non.
Quand ils vous voient au cinéma,
ils vous applaudissent.
Ils disent : "Voilà John Candy, notre héros."
Ça fait plaisir.
Ça vous parle ou c'est juste bizarre ?
C'est très bizarre. C'est difficile à comprendre.
C'est ma maison, mon chez moi.
Je suis à l'aise.
J'aime New York, mais New York me rend dingue.
C'est si... Je deviens fou, là-bas.
Ça me plaît.
C'est trop bien, il y a tout.
John Belushi me l'a dit.
Quand il me voulait pour Saturday Night Live.
Il m'a fait écouter New York, New York de Frank Sinatra
et il a dit : "Écoute, New York, c'est Rome."
Le comique John Belushi est mort
dans un hôtel près d'Hollywood.
Selon le Los Angeles Times, l'humoriste avait pris de la cocaïne.
L'ACTEUR JOHN BELUSHI MEURT
Je l'ai annoncé à John. John a fondu en larmes.
Il a dit : "Mon Dieu, ça commence."
Je ne pouvais même pas...
J'avais compris. Je savais ce qu'il voulait dire.
Je savais une chose,
cette vie amusante qu'avaient ces jeunes de 20 ans,
ça pouvait s'arrêter.
C'était pesant, ça remontait à son enfance.
C'est comme ça.
C'est quelque chose de profond,
une peur liée à la question : "Vas-tu bientôt mourir ?"
"Tu vas mourir ?"
"Ça va ?"
Enfant, j'ai réagi pareillement.
"Maman, tu vas mourir ?"
Je crois me souvenir que John a dit :
"Je ne sais pas si je vais dépasser les 35 ans."
Donc, le père de John est mort à 35 ans,
le jour de ses cinq ans.
Et John sait qu'il a le cœur de son père.
J'ai rencontré John quand il avait 33 ou 34 ans.
À ce moment-là,
il avait le sentiment d'être en sursis,
qu'il allait disparaître
en un clin d'œil, comme son père.
Je me souviens d'une nuit où John était à une fête chez Marty Short.
Il buvait, ce soir-là.
Il est devenu mélancolique et a voulu s'en aller.
Je l'avais amené en voiture.
J'ai baissé la vitre
et je lui ai dit : "Monte dans la voiture."
Il a marché sur 700 ou 800 mètres
avant de monter dans la voiture.
Puis il m'a dit : "Tu ne sais pas, Dave.
Tu ne sais pas ce que je traverse,
ce que j'ai dans la tête."
Et j'ai dit : "J'ai l'impression que je vais le savoir ce soir."
Il portait le poids de la mort de son père
presque tous les jours.
Ces choses étaient dans son esprit,
dans son cœur, et il les portait.
C'était trop.
Le poids des autres,
le poids de son passé.
Il évitait les médecins
pour ne pas avoir à changer son mode de vie.
Le médecin lui aurait dit d'arrêter de boire.
"Je veux pas arrêter de boire."
Il en était dépendant.
Pour se protéger.
Manger et boire, c'était son mécanisme de défense.
S'il arrêtait ça, il ne travaillerait plus,
et c'était un cercle vicieux.
Et parfois, tu continues, tu es juste dans le déni.
C'est à chacun de voir.
Et dans un milieu où l'apparence est si importante,
c'était certainement un stress supplémentaire.
Mais il était comme ça.
Vous êtes un peu différent par rapport à la dernière fois.
J'ai perdu du poids.
Je suis allé au...
Centre de longévité Pritikin, en Californie.
J'y ai passé 26 jours.
J'ai arrêté de fumer.
Vous y êtes resté presque un mois ?
Oui, 26 jours.
Pouvez-vous me dire combien vous pesiez avant ?
Ou pas ?
Je pesais 155 kilos, beaucoup trop.
À la maison, il faisait des exercices.
Il essayait vraiment avec un coach tous les jours.
Il était toujours au régime.
Il voyait ses médecins qui disaient qu'il allait bien.
- Combien avez-vous perdu ? - 32 kilos.
Mais le cinéma le voulait gros.
L'agence m'a dit :
"Il ne doit plus perdre de poids."
Et John s'est dit : "Je vais manger, alors.
Ils veulent que je sois gros, je vais rester gros."
Ça m'inquiétait.
Chérie, détends-toi.
Je ne suis plus fâché. Je me suis calmé.
Ils réparent pas tous les manèges en même temps.
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DU PARC
Désolé, le parc est fermé.
L'élan aurait dû vous le dire.
Harold Ramis, scénariste de SCTV, a écrit
Bonjour les vacances.
On va au parc !
La fin n'a pas plu.
C'était horrible. Ils ont appelé mon père en urgence.
"Il faut changer la fin.
Vous êtes parfait pour ça."
Mon père a dit : "Je le fais."
Je savais que John était génial.
VOIX D'HAROLD RAMIS
Il avait joué un personnage dans SCTV qui s'appelait Paul Poindantagueule.
C'était un lourdaud.
Des habitants sont partis.
Personne n'a prévenu ce bureau.
Je lui ai demandé de jouer ce gars comme un parent de Paul Poindantagueule.
BONJOUR LES VACANCES
Et Bonjour les vacances a été un énorme succès.
On l'a vu dans Splash. Il avait tout pour devenir une star.
Il était incroyablement drôle.
Du Johnny Toronto.
C'est le personnage qui a émergé dans Splash.
L'état d'ivresse dépend de la quantité d'alcool
relativement au poids.
Tu me comprends ?
Y avait pas tant que ça à boire.
T'es juste trop maigre.
C'était un vrai bonheur.
Des vacances professionnelles.
Mais c'était intimidant de bosser avec John Candy.
J'étais un grand fan de John et d'Eugene Levy.
Je les avais vus avec Second City.
Je savais ce qui m'attendait,
qu'ils pouvaient facilement me voler la vedette.
C'est compliqué de travailler pour Ron Howard.
Je ne le supporte pas.
Sa famille non plus.
Tom Hanks,
avec tous ses problèmes,
il était incapable de jouer.
Il faut qu'on parle.
Ton argent a disparu ?
- La femme de ménage. - Je m'en fiche.
- Vraiment ? - Oui.
Bon, j'avoue tout.
Ce qui m'a frappé, c'est que John était bienveillant.
Il n'essayait pas de me voler la vedette
ou d'avoir les répliques les plus drôles.
Il essayait de créer un échange.
Je n'avais pas compris que l'improvisation fonctionnait ainsi.
Il disait : "Oui, et puis ?"
Il attendait que j'ajoute quelque chose
pour améliorer le rythme.
On avait les scènes où les deux frères sont dans le bureau,
et Freddie se met à parler de sa soirée.
J'étais probablement dans un club hier soir.
Pour changer.
J'ai peut-être rencontré le proprio des supermarchés Buyrite,
et peut-être qu'on est ses nouveaux fournisseurs.
C'est là que j'ai réalisé
que John m'invitait à jouer avec lui.
On a trouvé plein de nouvelles idées.
Pour le bureau...
- J'ai bu avec ce vaurien... - J'ai pas mon smoking.
... pour conclure une affaire,
alors tu peux gérer ça.
- Détends-toi. - Je vais y arriver.
Range le bureau. C'est toujours une porcherie.
- Laisse tomber. - Fais comme moi.
C'est organisé !
Je suis au téléphone.
John décroche et se met à faire le pitre.
Si on était mariés, tu déménagerais pas.
- Elle le ferait. - Tu arrêtes ça ?
- C'était toi ? - Raccroche !
- Désolé. - Non, pas toi, Victoria.
T'étais au téléphone ?
C'était une dynamique.
C'était dynamique et inclusif.
Et la scène de racquetball.
Il avait dû veiller pour apprendre ses répliques.
Oui, pour ce passage-là.
Il buvait quelque part,
et voilà que Jack Nicholson arrive.
Jack connaissait John.
C'était peut-être leur première rencontre,
mais ils ont bu ensemble.
Si Jack Nicholson m'appelait d'un bar
pour boire toute la nuit,
j'irais.
Donc, John était non seulement épuisé,
n'ayant dormi qu'une heure et demie,
mais il était remonté aussi par une soirée passée avec Jack Nicholson.
Et on devait faire un truc très physique.
Tout le monde se marrait.
John se servait de sa fatigue réelle
pour bien rendre la fatigue de mon frère dans la scène.
- Ça fait combien de temps ? - Cinq minutes.
Mon Dieu, mon cœur bat à cent à l'heure.
Tu veux une bière ?
Combien de prises a-t-il fallu
pour que la balle que vous frappez vous revienne en pleine tête ?
Croyez-moi ou pas, seulement trois.
L'une des scènes les plus efficaces du film,
c'est quand vous dites à Tom Hanks :
"Si vous vous aimez, vous vous aimez.
Ça ne m'arrivera peut-être jamais."
"Ça arrive tous les jours."
- Tu crois ça ? - Oui.
Ah, oui ? C'est de la foutaise.
Ça marche pas comme ça.
Tu réalises la chance que tu avais ?
Quand tu te montais pas la tête, bien sûr.
Allons.
Certains n'auront jamais ce bonheur.
Par exemple, moi.
Je voulais faire le film en partie pour ça.
Le scénario me permettait de faire autre chose que... jouer au racquetball.
C'était vraiment énorme.
Splash a fait de John une vraie star.
Un changement s'est produit, et il est devenu une immense célébrité.
Et c'est arrivé si vite.
Quand on devient une star,
est-ce difficile de continuer à mener une vie aussi normale que possible ?
On essaie de relativiser les choses.
La vie est trop courte.
Cet endroit est réel. Les gens autour de moi sont réels.
Il faut gérer la réalité.
Changer la litière du chat.
Sortir les poubelles. On a des choses à faire.
Des responsabilités.
J'ai choisi cette vie.
Certains refusent les responsabilités,
la famille, le foyer.
Certains se disent : "Vivons, avançons.
Vivons à cent à l'heure, la vie est précieuse.
Profitons-en."
Je n'ai pas choisi de vivre ma vie comme ça.
Restez comme ça.
Fan de comédie,
je m'intéressais aux humoristes et aux scénaristes,
mais je n'avais pas imaginé en devenir un.
J'entamais ma 4e année universitaire.
J'étais le rédacteur du journal satirique.
On voulait inviter nos idoles,
et je rêvais de faire venir John Candy.
Et son agent nous a répondu : "Il va venir."
Je suis allé à l'aéroport Logan.
Il avait pris un vol commercial de Toronto,
et j'ai vu John Candy descendre un escalator.
Comme un touriste, il avait un appareil photo autour du cou.
John Candy jouant au touriste,
avec un gros appareil photo.
Genre : "Ouah, purée !" Il était comme ça.
C'est la cour d'Harvard
et la résidence Adams House.
J'ai la preuve que, au moins deux fois,
il m'a intentionnellement pris en photo,
ce qui flatte mon ego surdimensionné.
C'est tout ce qui m'importe.
On allait montrer un grand montage d'extraits vidéo,
et tous les étudiants voulaient venir.
Et il était tel qu'on l'imaginait.
C'était John Candy puissance dix.
Il faisait le clown, faisait rire tout le monde.
Je me souviens qu'il regardait les extraits vidéo
comme s'il ne les avait jamais vus.
Il remplissait une pièce de son aura.
Il était exubérant, joyeux. Il était insatiable de tout.
Je me rappelle lui avoir avoué que j'étais très intéressé par la comédie
et que je voulais peut-être essayer.
Je n'oublierai jamais ça.
Il m'a fixé et m'a dit : "N'essaie pas.
Tu le fais ou tu le fais pas.
On n'essaie pas, petit."
Et ça m'a parlé : "Vas-y à fond, petit."
À fond ou pas du tout.
Avoir un fils célèbre, votre famille en pense quoi ?
C'est dur pour eux.
Mon frère n'aime pas trop ça.
"Tu es le frère de John."
Mon grand frère.
C'est encore pire pour un grand frère.
Je m'en veux, mais...
- Quel genre de mari êtes-vous ? - En tant que mari ?
Je suis mauvais car je suis souvent absent.
Je suis acteur.
- Et vous êtes père. - Oui, c'est super.
Ma fille est là-bas, Jennifer,
la meilleure chose qui me soit arrivée.
Comme ça.
Mon père a acheté une ferme à Queensville
quand j'avais moins d'un an.
C'était le refuge de mon père.
Une propriété immense qui s'étendait à perte de vue,
mais une simple maison avec une piscine,
un hamac dans le jardin, une belle grange rouge.
C'était un refuge.
Vous avez refusé des films car il fallait voyager.
Oui, c'est souvent arrivé.
Les enfants grandissent. Je veux passer du temps avec eux.
Je découvre ma fille.
Elle va déjà à l'école.
Ils grandissent si vite.
Les gens le disent souvent, et c'est vrai.
Je veux passer du temps avec eux
pour qu'ils disent : "C'est mon père." Et pas un gars de la télé.
Il adorait être père.
Il s'est impliqué avec les autres.
Il adorait rendre visite à l'école.
Un bébé trop gourmand.
En fait, c'était un enfant.
Oui, un enfant.
Là où il était le plus heureux,
c'était quand il était dans sa propre cuisine.
La vie de Johnny Toronto
était épuisante.
Ce qu'il voulait,
c'était être plus petit dans le monde.
Excusez-moi.
Bon sang, je suis désolé.
C'était ma main !
Il était aimé de tous ceux qui ont travaillé avec lui.
Carl, sur Les Chester en Floride,
avait toujours hâte de papoter avec John Candy.
MEL BROOKS RÉALISATEUR
Tu as pris des vacances sans ma famille.
Et je vais te prendre quelque chose.
On se souvient de lui pour sa nature généreuse.
Sur le plateau, il voulait rendre les gens heureux.
La réalisation, le maquillage, les costumes,
les chauffeurs.
Il voulait partager avec les gens.
Salut !
Sa mère, ses tantes,
son frère, ses cousins, il s'est occupé d'eux.
Et il s'est occupé de nous.
L'attention qu'il portait à sa famille, ça en dit beaucoup sur lui,
et on voyait sa profondeur et son cœur
dans cet aspect de sa vie.
Il n'acceptait aucun rôle
qui ne faisait pas écho en lui,
qui ne correspondait pas à une aspiration chez lui.
Fais-moi un câlin.
- Quoi ? - Fais-moi un câlin.
- Papa ! - Allez.
- Je suis trop vieux pour ça. - On n'est jamais trop vieux.
Il était lui-même quand il jouait le rôle du père.
C'était un père.
On s'est fâchés, on s'engueulait.
Dégage de là !
Mais on a reçu tant d'amour.
Tu fumes toujours pas ?
Papa !
Je fais juste mon boulot de papa.
En quelque sorte,
il endossait le rôle du père qu'il aurait voulu avoir.
Notre virée en forêt, ça te rappelle quand ton père t'y emmenait ?
Oui, j'imagine.
Je comprends.
Il a apporté sa vulnérabilité, sa douceur,
et sa gentillesse aux personnages qu'il a incarnés.
C'était un si bon acteur. Il transmettait ça naturellement.
Aux Chester.
C'était un acteur accompli.
Il savait ce qu'on lui demandait et il savait qu'il pouvait le faire.
Il laissait de côté son jeu d'acteur et se comportait en être humain.
Il était un acteur entier car il était une personne entière.
Carl m'a dit que c'était un plaisir,
car John Candy était si amusant et si généreux.
"Si t'as un rôle pour moi." "Je cherche un mog."
"C'est quoi ?"
Mi-homme, mi-chien.
Je suis mon meilleur ami.
- "Pour mon prochain film." - La Folle Histoire de l'espace.
Que le Schwartz soit avec vous !
- Qui êtes-vous ? - Le témoin.
- Votre nom ? - Beurk.
Votre nom complet ?
Beurkalomé.
On fait pas ça pour l'argent.
On le fait pour un paquet de pognon !
Donne la patte !
Putain de merde !
C'est lui !
Un jour, John a pris mon fauteuil de réalisateur,
et il s'est assis dedans.
J'ai dit : "John, c'est mon fauteuil."
Il a dit : "Je sais,
mais j'envisage de diriger, alors c'est juste pour voir."
Là, il m'a tué. "C'est juste pour voir."
"Et alors ?" "Rien de spécial."
"C'est comme un fauteuil normal."
Son humour était à la fois déjanté, bizarre et merveilleux.
Et il était doté d'une grande douceur et d'un sourire.
Ce sourire toujours tendre.
Après deux générations,
les souvenirs que j'ai de lui sont aussi présents et vifs qu'avant.
John était gentil, même avec les gens qu'il croisait juste.
Mais au travail, il faut être professionnel.
En cas de problème,
il savait quoi faire grâce à son expérience des tournages.
Il avait appris à travailler sur un plateau.
Alors, il était pro.
Il n'allait pas tolérer une prestation banale, faite à la va-vite.
C'était : "Non, allons. Faut y aller, on n'est pas...
On doit se donner.
Il faut donner le meilleur de soi."
On a fait une lecture scénique avec Marilyn Miller,
une grande scénariste de SNL.
Et autrice d'une pièce
que Sydney Pollack allait monter.
On avait un tas d'acteurs célèbres,
comme Ray Liotta, Kevin Kline,
Candy, moi-même et quelques autres.
Candy avait une scène dans les toilettes.
Il parlait depuis les toilettes.
Il en a rajouté des tonnes.
Je veux dire, des tonnes.
Au niveau timing, c'était...
incompréhensible.
On... n'en revenait pas.
J'ai regardé...
J'ai regardé Pollack, ça le rendait fou,
car John en rajoutait, encore et encore,
et il s'amusait.
Je me marrais car je savais que Sydney allait l'allumer.
Entendre que John... se plantait... Ça m'intéresse plus que...
Sans se planter, il en rajoutait des tonnes.
Il en rajoutait.
En fait, c'était drôle.
C'était juste que... il oubliait avec désinvolture
qu'il y avait d'autres acteurs sur scène, dans la pièce.
Je l'ai déjà dit et je le répète.
La vie passe très vite.
Tu peux passer à côté si tu t'arrêtes pas pour regarder.
Quand il a rencontré John Hughes...
AUTEUR RÉALISATEUR & PRODUCTEUR
... il a vraiment pris son envol.
Chacun voyait en l'autre un frère,
le frère qu'il aurait voulu avoir.
John Candy et John Hughes avaient...
RÉALISATEUR MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION !
... un détecteur de conneries.
Ils ne supportaient pas les idiots.
Ils étaient des âmes sœurs.
John Hughes aimait beaucoup John Candy.
Ils avaient le même humour noir délicieux.
Noir mais excellent.
Ça venait de la terreur d'être parent.
On passait les vacances avec eux.
À la ferme, chez eux ou chez nous.
Ils nous invitaient aux barbecues, aux repas de fêtes.
Je crois que ça a fini par imprégner les films.
Ça donnait le meilleur quand ils bossaient ensemble.
Si on doit associer un acteur à John Hughes,
les gens vont penser à Molly Ringwald.
Non, c'est John Candy.
Ringwald et moi, des films avec Hughes,
on en a fait trois.
Candy en a fait neuf, je crois.
On devrait les associer.
Leur travail est resté honnête et vrai.
Quand on ne va pas à l'épicerie
ni petit-déjeuner au resto du coin,
et qu'on s'éloigne des vrais gens,
c'est là qu'on perd le contact avec les réalités du monde.
John Candy et John Hughes n'ont jamais perdu ça.
John Hughes regardait John
et se laissait entraîner par lui,
dans le bon sens du terme.
Je pouvais lui donner le scénario,
et John faisait la dernière vérification.
Pour un réalisateur, c'était une bénédiction.
Il ne faisait pas de cadeau.
Hughes écrivait pour lui.
L'Oncle Buck, ça a été écrit pour John.
Ça en dit long, venant d'un bon réalisateur,
d'un bon scénariste, quand il crée un film pour vous.
Comment ça va ?
Qui êtes-vous ?
Ton oncle Buck.
Que dites-vous de ça ? John Candy est mort à 43 ans.
J'ai 44 ans.
Il avait sept ans de moins que ça quand il a tourné L'Oncle Buck.
Donc, on prend un coup de vieux.
On voyait clairement
le lien entre John Candy et son personnage d'oncle Buck.
C'est un des rôles dans lesquels je l'ai préféré.
Il a beaucoup donné de lui-même.
Mon approche pour jouer avec les deux enfants
venait de mon expérience avec mes enfants,
de ma façon de les gérer.
Je ne les ai jamais pris de haut.
Dans le film, oncle Buck ne les prend pas de haut.
Donc, ils l'aiment bien.
Il les traite en égal,
et ils lui montrent du respect.
Certains ne savent pas ou n'aiment pas bosser avec des enfants.
C'était exceptionnel.
C'est dur pour un adulte de travailler avec des enfants.
John a toujours été très gentil, très bon,
et il nous a témoigné du respect.
Quand on a huit ans, on n'est pas respecté,
que ce soit au travail ou avec des adultes en général.
On se sentait convié.
Même dans la scène où je l'interroge.
Il a dû être surpris par ma vivacité.
"Faut que je suive le rythme du gamin !"
Et puis, boum, boum, boum.
- Tu vis où ? - En ville.
- Maison ? - Appart.
- Proprio ? - Non.
- T'as un job ? - Plein de jobs.
- T'as un bureau ? - Non.
- Pourquoi ? - Pas besoin.
- Une femme ? - Non.
- Pourquoi ? - Compliqué.
- T'as des enfants ? - Non.
- Pourquoi ? - Compliqué.
T'es mon oncle ?
Ton record de questions posées ?
Trente-huit.
Je vois une mauvaise graine
quand je regarde votre nièce.
C'est une distraite, une rêveuse,
un cœur trop naïf.
Et franchement,
elle ne prend rien au sérieux dans sa vie
ou dans son parcours académique.
Dans chaque film, on voyait un autre personnage,
une autre facette de John.
Elle n'a que six ans.
On percevait un fragment de sa vision du monde, de son humanité.
Je veux pas d'une enfant de six ans sans rêves
ou sans "un cœur naïf",
ou qui prenne au sérieux son parcours académique.
J'ai pas de diplôme universitaire.
Et j'ai pas de job.
Mais je sais reconnaître un bon gamin,
car ce sont tous de bons gamins.
"Paternel", c'est le bon mot.
Il a toujours eu un super instinct.
Je crois qu'il a dit : "Écoute, je..."
Avant même que la vague ne déferle,
avant Maman, j'ai raté l'avion !,
ça se voyait que mon père était compliqué.
On le savait, il était déjà un monstre.
Puis la célébrité et l'argent sont arrivés,
et il est devenu un monstre tristement célèbre.
Mais déjà, il n'était pas un gentil gars.
Il observait avec un regard en coin,
genre : "J'interviens ?"
Il demandait : "Tu t'en sors ?
Tout va bien ?
Ça va à la maison ?"
T'as un job ?
T'es d'où ? Tu vis où ?
- En ville. - T'as un job ?
Ça montre quel homme il était.
Il veillait sur le gamin.
Et j'appréciais car ça n'arrivait pas souvent.
Et ça arrivait de moins en moins,
genre : "Il s'en sort bien.
La célébrité, l'argent."
Mais lui, il demandait : "Mais comment tu vas ?"
C'est comme ça... Et c'était quelque chose de magnifique.
J'aurais voulu en avoir plus dans ma vie.
C'était important, et je m'en souviens.
Je me souviens que John se souciait de moi,
et il y avait peu de gens comme ça.
Le scénario sur mesure de L'Oncle Buck, c'était parfait à mettre en scène,
parce qu'il s'est investi.
Dans la scène où il monte en voiture,
il se sent mal de les emmener aux courses.
Il regarde dans le rétroviseur
et voit ces deux enfants qu'il va emmener à l'hippodrome,
où il va rencontrer ses amis gangsters.
Il va parier, mais il n'y arrive pas.
Quand il a fait cette scène,
quand il a regardé dans le rétro, il ne voyait pas deux petits acteurs.
Il parlait à de vrais enfants.
Il était lui-même, le père.
UN TICKET POUR DEUX
Mon agent m'a dit :
"Il y a ce scénario, Un ticket pour deux,
je m'en occupe pour toi."
On a été choisis.
On ne se connaissait pas du tout.
Je voulais apprendre à le connaître.
On allait faire ce film ensemble.
Je gagnais en assurance, et John maîtrisait son jeu.
Dans ces scènes, on a pu se connecter.
Mon personnage était coincé.
J'avais de la chance. J'avais juste à être contrarié.
Il savait comment jouer le gars qui contrarie.
Ça fait du bien.
Mon Dieu, je te le dis,
j'ai mal aux pieds.
Ça fait du bien.
Montrer ses anneaux de rideau,
fumer dans la voiture,
les grands rires.
Je parle de son propre rire.
À un million d'être millionnaire.
John était parfait pour jouer ça.
Il est d'une telle tendresse dans ce film.
Dans une scène, je le réprimande.
T'es pas un saint.
J'ai dû régler ton taxi et ta chambre
et écouter tes histoires sans intérêt.
Dans l'avion, à t'écouter, t'as peut-être pas remarqué,
j'ai fini par lire le texte sur le sac à vomi.
Quand l'autre personnage le rembarre,
il lui dit les pires horreurs qu'on puisse imaginer.
Tu pourrais choisir des histoires drôles, un peu amusantes, voire intéressantes.
T'es un prodige !
Tes histoires, c'est le néant !
Et il continue.
À "Comment vous supportez ça ?",
j'ai répondu : "J'ai été avec Del Griffith.
Je peux tout supporter."
Et il continue.
Et la caméra revient sans cesse sur John en train d'écouter.
C'est comme sortir avec une poupée qui parle.
Avec une ficelle sur la poitrine.
Tu tires dessus, tu rembobines.
Mais j'ai même pas à tirer. Tu le fais toi-même.
Dans cette scène, son visage, ça en dit très long.
Je me sens mal en y repensant.
Je lui ai dit : "On fait semblant, tu sais ?"
Mais il avait l'air si blessé.
C'était pas l'humoriste.
C'était un gars bien plus complexe
que ce que les gens pensent.
Tu veux me faire du mal ?
Vas-y, si ça t'aide à te sentir mieux.
Je suis une cible facile.
Tu as raison, je parle trop.
Et j'écoute trop.
Je pourrais être comme toi un cynique sans cœur,
mais j'aime pas blesser les gens.
Pense ce que tu veux de moi.
Je ne changerai pas.
Je m'aime bien.
Ma femme m'aime bien.
"Je m'aime bien."
"Ma femme m'aime bien."
"Non, des gens m'aiment, et je m'aime."
Mes clients m'aiment parce que je suis authentique.
Je trompe pas sur la marchandise.
Les gens parlent encore de ce moment.
Vingt ans plus tard, ils en parlent encore.
J'ai comparé John à Charlie Chaplin,
celui des Lumières de la ville.
Si vous voyez le dernier plan,
quand Chaplin se rend compte que la fille aveugle peut en fait voir,
le jeu de Chaplin transforme ce moment
en une émotion réelle et complexe.
J'ai réalisé, en voyant John dans Un ticket pour deux,
qu'il possédait le même don.
Je n'ai pas de maison.
Marie est morte il y a huit ans.
Et il commençait à me fasciner.
Je voulais bosser avec John.
J'essaie de rentrer voir mon fils de huit ans.
J'approche du but, et ce serait sans espoir ?
Les frères Schmenge,
je m'en suis inspiré pour Gus Polinski.
- Quoi ? - Excusez-moi.
Juste un instant.
John Hughes et moi avons parlé de John.
J'ai dit que je réaliserais un rêve en ayant John dans ce rôle.
Et il n'était disponible qu'une journée.
John est arrivé tout de suite et m'a dit :
"Prends tout ton temps."
Et ça a duré 23 heures.
Je me présente, Gus Polinski.
Le roi de la polka du Midwest ?
Les Kenosha Kickers ?
Un personnage simple,
mais il est venu sur le plateau avec sa propre histoire en tête.
Je l'ai découverte
pendant ces 23 heures de tournage.
"Polka Twist".
Ce sont des chansons.
Oui, on a fait de gros tubes.
Au début des années 70.
- On a vendu 623 disques. - À Chicago ?
À Sheboygan. Ça a été énorme.
- Ils ont adoré. - Vous pouvez m'aider ?
Sur ce petit "plateau" dans le van,
John n'arrêtait pas d'avoir des idées, et John Hughes aussi.
Est-ce que je sens le rat ?
Je connais pas cette odeur.
C'est une odeur absolument infecte.
J'étais à une fête du pierogi.
Dans le vestiaire, quand on est entrés,
ça nous a retournés.
On a demandé au prêtre ce que c'était.
Un rat était entré dans le mur.
Il pourrissait là.
Et... là...
C'est une odeur de rat ?
C'est juste que...
J'avais suspendu mon blouson sur le mur, là-bas...
Pourquoi vous me faites sentir ça ?
Je l'ai imbibé de déodorant.
J'ai mis du Old Spice partout,
et maintenant, y a un tas d'odeurs qui émanent.
- Désolé. - Ça va.
Si vous regardez le film, j'ai très peu d'impro dedans.
Mais John, il était trop marrant.
C'est le pouvoir des stars,
et John Candy en était une.
Ils le voyaient.
Le public qui regardait ces films,
il voyait cet homme-là
et il aimait John Candy.
Vous l'avez mieux exprimé,
de façon plus intéressante, que n'importe qui d'autre, John,
car non seulement il faut être un créateur,
mais aussi un businessman.
Si vous n'en êtes pas un, vous pouvez oublier ça.
De nos jours, si vous n'êtes qu'acteur,
vous n'y arriverez pas.
Si vous n'êtes qu'auteur, c'est pareil.
Aussi bon, aussi brillant que vous soyez.
Ça prend plus de temps.
Il était au sommet de sa carrière,
puis il a eu cette opportunité
d'acheter les Toronto Argonauts
avec Wayne Gretzky et Bruce McNall.
C'était le rêve d'une vie.
C'est une équipe de Toronto,
de la Ligue canadienne de football.
Cette ligue est idéale pour certains marchés
sans équipe NFL,
et c'est une excellente marque.
Je fais sa promo, Dick.
- Désolé. - Allez-y. Et pas de...
Je vais afficher à l'écran les numéros pour les abonnements.
Il reste de bonnes places, venez au SkyDome.
Il signait des autographes.
BLOQUEUR DES ARGONAUTS, AMI
"Je suis Kelvin Pruenster, votre bloqueur droit."
Il m'a dit : "Je sais qui tu es.
Tu n'as pas à te présenter."
John était avec l'équipe,
et pas dans les tribunes.
Il était sur le banc
et il a parfois couru sur le terrain
pour aider un joueur blessé à sortir.
Les autres propriétaires sont au chaud dans la loge,
mais John Candy a choisi de braver le froid.
Tu as raison, Scott, on brave le froid.
John s'est donné à fond cette année-là
pour ramener de la vie à Toronto,
en créant des spectacles à la mi-temps.
Les Blues Brothers étaient là le premier soir d'ouverture.
Il a tout donné.
Vous possédez l'équipe de hockey ?
L'équipe de football.
Terre de nos aïeux
Ils se sont qualifiés pour la coupe Grey, le Super Bowl canadien.
Et John nous a tous fait venir à la coupe Grey ce matin-là,
avec l'avion LA Kings de Bruce McNall.
Ils ont attendu qu'il arrive et sorte du tunnel.
On entendait le bruit de la foule monter.
Il y avait 50 000 personnes.
"Mesdames et messieurs, Bruce McNall,
Wayne Gretzky et John Candy."
La foule était en délire.
Danny l'a regardé et a dit :
"Regardez-le. C'est Johnny Toronto."
On l'a vu devenir celui qu'il pensait devenir,
alors qu'on se moquait de lui.
Avant ça, c'était les tournages.
Il vivait dans le film, avec l'équipe autour,
quand soudain, les choses ont pris une autre dimension.
Tout était amplifié.
Vers l'extérieur...
C'était plus de gens, plus d'événements.
Will Johnson a réussi le sack.
On se découvrait, et il m'a fait de plus en plus confiance.
Il pouvait me parler
en sachant que je ne le décevrais pas.
Il a commencé à partager ses inquiétudes sur l'industrie du film.
Il s'était concentré sur l'équipe de football
et il ne tournait plus.
En fait, il y avait des films pour lui,
mais il me disait : "Il n'y a pas de travail.
M'aimeront-ils ? M'engageront-ils ?
Aurai-je un autre projet ?"
L'inquiétude de John
transparaissait constamment.
J'ai grandi avec quelqu'un qui était déjà un acteur à succès,
qui avait réussi.
Mais il y avait un grand secret.
Il ne croyait pas en lui-même.
C'est humain, non ?
On a beaucoup parlé de sa santé psychologique,
de la pression qu'il se mettait
et de comment il essayait d'en comprendre la cause.
Pourquoi à ce moment-là ? Pourquoi à partir de 1991 ?
Il avait donc une grande rigueur, une hargne pour tout organiser au travail.
La victoire était ma raison de vivre.
Et quand on dépend de ça,
il faut gagner sans cesse.
C'est un cercle vicieux
à Hollywood.
On te met dans la roue de hamster.
Il faut la faire tourner constamment,
encore et encore.
On sent la pression,
surtout si on commence à jongler avec plusieurs choses.
Si on est sur le tapis rouge
avec un Oscar à la main,
et qu'on est au sommet,
la première question qu'on te pose, c'est : "Et ensuite ?"
Si je vous donne le nom du gros bonnet,
c'est bon voyage, Dino.
Genre définitif.
Une balle dans la tête, pigé ?
Une souris contre un gorille.
Si on reste assez longtemps,
on devient fou ou un connard.
Ou on meurt.
On était tous un peu inquiets pour la santé de John.
C'était dans l'air.
Il était excessivement corpulent, il vivait dans l'excès,
et on était inquiets pour lui.
Un ami lui avait écrit une lettre
disant qu'il s'inquiétait de son poids.
John a retiré son nom de son carnet d'adresses.
Donc, c'était fini pour ce gars.
John changeait de médecin comme de chemise.
Si le médecin lui disait :
"Il faut maigrir, moins boire",
John n'avait aucune envie d'entendre ça.
Est-ce qu'on vous pousse
à perdre du poids ?
- Votre poids est-il un souci ? - Non, pas vraiment.
Je crois que ça dérange les autres plus que moi.
- Ça vous dérange ? - Non.
Tant mieux car c'est vous qui en parliez.
Donc, je demande.
Avec le temps, le cœur encaisse du stress.
Je m'inquiétais car je lui achetais des habits.
Et chaque fois : "C'est du XXL."
Puis c'est passé au XXXL, au XXXXXL.
Je disais : "D'accord, c'est dur.
John, ce n'est pas bon."
Et plus vers là.
À l'époque, il allait réaliser son premier film...
PIONNIERS MALGRÉ EUX
... intitulé Hostage for a Day.
Tu me suis.
- D'accord. - Tu le fais et tu ajustes.
Je me souviens d'un tournage de nuit.
Il a dit : "On va réécrire cette scène."
J'ai dit : "Quoi ? On va la réécrire ? D'accord."
Donc, dans le camping-car, le scénario sous les yeux,
on refait toute la scène différemment.
Et je dis : "Mais John,
y a d'autres acteurs avec nous !"
"Ça va les..." "Ils s'en sortiront."
Action !
Et c'était : "Je veux bien faire pour John.
Je veux assurer pour lui car il adore ça."
Il s'investissait en réécrivant.
Toutes les scènes.
Tout ce qu'il faisait,
ça pesait trop sur lui.
Et il avait une famille et des enfants.
Il se sentait si mal d'aller tourner en laissant ses enfants seuls.
Il avait du mal.
- Salut, papa. - Salut.
Vos films ont été des succès à part quelques navets.
Des critiques m'ont descendu, mais c'est la règle du jeu.
- Pour quelles raisons ? - Les sujets n'étaient pas à leur goût.
Trop de projets à mon actif.
Comme il avait déjà plus ou moins connu la gloire,
il essayait d'entraîner les autres.
Mais entraîner les gens, ce n'est pas aussi facile que ça.
On croit rendre service.
Et bizarrement, c'est jamais vraiment le cas.
J'ai eu une période où je rendais service.
- "Bien sûr." - "Et pourrais-tu..."
Sans réfléchir, avec mon cœur.
Je l'ai fait par loyauté et par amitié.
"Vous avez plus de navets dans votre filmo qu'un pot-au-feu !"
Bon sang.
- Vous saviez ? - Non.
- Sauf que... - Vous me déprimez.
Non, le corollaire, c'est : "Pourtant, tout le monde semble l'aimer."
J'ai fait des films qui n'ont pas bien marché.
Mais faut-il dire "navets" ?
- C'était des mauvais choix ? - Non, je...
On en a fait un produit.
Les offres affluaient :
"On a un projet pour vous.
On peut en faire une animation."
John était du genre : "On le fait."
À suivre dans Camp Candy.
Radio Kandy avec John Candy.
J'étais devant le stade. Il y avait des milliers de fans.
Et John a dû rester là
des heures à signer des autographes.
Puis il a traversé le pays pour soutenir les autres équipes.
Ces voyages lui coûtaient cher. Ça ne rapportait pas d'argent.
Il était là pour les fans,
non contraint,
mais il répondait à une demande.
Merci beaucoup.
Quelqu'un comme John,
que je n'ai rencontré que ce jour-là...
Je l'ai vu s'occuper de tout le monde
et j'ai vu combien la lumière qu'il apportait
lui procurait de la joie.
Ça lui faisait du bien de donner à tout le monde.
Y compris à moi. Qui étais-je ?
Un gamin qui l'a pris à l'aéroport.
Ce métier est malsain si tu es attentionné,
car si tu veux faire plaisir,
ils prendront et demanderont plus.
Et c'est sans fin.
C'est buffet à volonté.
Peut-être que le besoin d'absorber autant de choses,
c'était pour réprimer son anxiété.
L'anxiété, c'est quoi ?
Si on passe sa vie à compenser avec la bouffe,
l'alcool, le tabac,
ça se voit d'une façon ou d'une autre.
Le signal d'alerte apparaît.
Le message : "Quelque chose ne va pas."
L'esprit était en surpoids.
Dans les aéroports, il faisait des crises de panique.
On descendait de l'avion, et il y avait des gens.
Il suffoquait.
Il gardait tout à l'intérieur.
C'était dur à voir, car on ignorait ce que c'était,
mais il était agité.
Donc, on se disait : "N'énerve pas papa."
On passait d'un restaurant à l'autre.
Et soudain, John n'arrêtait pas de regarder autour de lui.
Quelque chose clochait, visiblement,
et il a dû s'asseoir pour reprendre son souffle.
Je suppose qu'il n'a pas donné d'explication.
Non.
Et je ne demanderais jamais.
Je ne veux pas savoir.
Personne n'avait un psy.
Peut-être à New York, dans les quartiers chics,
mais pas à Toronto.
John était tellement attentif aux autres, à leurs besoins,
et savait si bien se mettre à leur place.
Peut-être pour se protéger ?
Mais n'est-ce pas aussi une façon plus saine de vivre
que de rester enfermé dans sa tête ?
Il avait cinq ans quand son père est mort
et il a grandi avec des personnes
qui ont fait comme si ça n'était pas arrivé.
Sans déconner. Moi aussi, je serais angoissé.
Certaines choses sont juste douloureuses.
Et on ne peut pas empêcher cela.
Certaines blessures restent ouvertes.
John m'avait appelé :
"Je m'associe à Bruce McNall, l'un des plus honnêtes d'Hollywood."
MCNALL PLAIDE COUPABLE
Mais Bruce McNall est allé en prison pour fraude.
Bruce a plaidé coupable car il l'est.
Bruce voulait vendre l'équipe,
mais Bruce ne l'en avait pas informé
alors qu'il avait dit : "Je t'appellerai."
LA TRAHISON
Des pensées sont remontées : "Comme mon père, il m'a laissé tomber."
C'est une blessure profonde.
John était très sensible.
Il voyait tout.
Et tout l'affectait.
Il a commencé à avoir une anxiété chronique sévère.
Il était anxieux toute la journée.
Durant ces interviews, vous n'êtes pas à l'aise ?
Comme vous le voyez, je ne suis pas très doué.
Je suis raide.
Certains jours étaient pires.
Ça l'empêchait de dormir.
Il a beaucoup souffert et il ressentait le besoin de comprendre
sans passer par la case médicaments.
Il voulait savoir ce qui lui arrivait.
Pouvez-vous nous montrer le côté obscur de votre personnalité ?
Y a-t-il des choses que vous n'aimez pas chez vous ?
C'est embarrassant. On passe ?
Oui, on passe à autre chose.
- D'accord. - Question suivante.
Il suivait une thérapie.
Il m'expliquait
les causes de son anxiété.
Les gens n'en parlent pas,
mais tant de gens en souffrent.
La thérapie, c'est privé, ou du moins, ça l'était.
Maintenant, on en parle.
Je suis fier de le dire, grâce à mon père, je suis suivi.
Je peux travailler sur moi-même
parce qu'il a suivi une thérapie.
On souhaite à tous ceux qu'on aime
de pouvoir s'accepter
et que leur nuage noir
disparaisse.
Quand je l'ai rencontré,
j'ai eu un coup de cœur pour son talent.
C'était un humour naturel,
si authentique, qui venait d'un grand cœur.
Puis Pionniers malgré eux,
dans lequel il m'a impliqué, et j'en étais heureux.
On est allés, lui et moi, à Durango.
Il prenait alors soin de lui,
car il voyageait avec un nutritionniste,
et j'ai trouvé ça génial.
J'ignore pourquoi ils ont choisi Durango.
C'était un lieu horrible pour un tournage.
Des gens autour de vous avec des mitrailleuses,
pour la sécurité.
John avait des couches de costumes
malgré la chaleur.
Le sable, ça use à la longue.
Une fois à cheval, tu ne veux plus en descendre.
Beaucoup de gens, de plans tournés.
Ça ne se prêtait pas bien à la comédie.
L'humour était un peu trop grossier.
C'est devenu lassant,
frustrant.
Un matin, en arrivant sur le plateau,
il m'a dit : "Attends un peu."
"Qu'y a-t-il ?"
Il a dit : "Je fais une crise d'angoisse."
"Tu veux retourner à la caravane ?"
"Non, je veux pas qu'ils sachent.
Je veux pas retarder les choses.
Je veux pas qu'on me scrute."
On était loin. Ça famille lui manquait.
Et il avait peur.
Des années avant, sur un tournage, il y avait fait allusion.
Il avait dû s'assurer pour pouvoir le faire.
Il se savait regardé.
Il ne voulait pas d'un zoom sur lui,
car toutes les équipes
disaient : "John va-t-il y arriver ?"
Tard, le dernier jour,
on était fatigués et on voulait rentrer chez nous.
Et puis, vous savez,
on allait clore le tournage et enfin rentrer.
Il devait être 2 h 30.
Il était seul dans la grande maison de cowboy.
J'ai su comment on l'avait trouvé.
Il se serait assis au bord du lit,
il aurait ouvert la Bible,
et après l'avoir lue, il se serait éteint dans son lit.
Mais je me rappelle avoir pensé
qu'il essayait de trouver un foyer.
J'ai fait un rêve...
avant sa mort.
On était devant une porte.
J'étais avec Jennifer et Christopher.
John était mort dans la pièce d'à côté.
Il était en train de partir.
Le célèbre artiste canadien, John Candy, est mort à 43 ans.
Hollywood est sous le choc.
La mort soudaine de John Candy...
Les amis et les fans...
Il avait co-fondé Second City Toronto
et avait joué dans SCTV
et dans plus de 30 films.
Avant sa mort, John Candy avait marqué les esprits,
notamment ceux des habitants de Durango,
car durant le tournage,
l'acteur au cœur d'or
aurait discrètement fait un don important à l'un des hôpitaux locaux
dédié aux enfants défavorisés.
- Combien a-t-il donné ? - Je ne sais pas.
Il n'a rien dit, mais je savais qu'il avait fait un don.
- Il a gardé ça secret ? - Oui.
Évoquer John, aujourd'hui,
c'est intense,
car je dois remonter le temps et tout revivre.
Dans mon esprit, je dois raviver ce qui fut,
ce dont je me souviens bien, ce dont je me souviens mal.
À l'instant même où j'ai su que John n'était plus,
j'ai arrêté la voiture.
J'ai roulé sur une pelouse.
J'ai failli emboutir le nain de jardin et le flamant rose en plastique.
J'ai coupé le moteur
et je suis resté là, sous le choc.
Puis un flot de souvenirs m'a submergé.
De cet homme magnifique, de son talent et de tout ce temps passé à ses côtés.
Je pensais le revoir.
Ça m'a rendu triste.
C'était : "Ça va être sympa. Il va me voir ado."
J'avais hâte.
Ça m'a soudainement été retiré.
Je nageais dans la brume.
Le néant. J'étais ailleurs.
Ma mère m'a dit que je pouvais pleurer.
On est censé vieillir, connaître le deuil.
On peut comprendre la vie et l'existence,
bien qu'un enfant ne devrait pas avoir à traverser ça.
Mais ça arrive trop souvent, à trop de gens.
Ça m'est arrivé, et depuis, je vis avec.
Après sa mort, j'ai souvent rêvé de lui. Plus que quand mes parents sont morts.
Dans un des premiers rêves que j'ai faits de John,
on traînait, on riait, on parlait, on faisait des sketches.
C'était drôle, décontracté.
Je lui ai demandé :
"Fallait-il que tu meures ?"
Et il a répondu : "Fallait-il que tu en parles ?"
Dieu notre Père, c'est dans un esprit de confiance
que nous Te présentons ces prières et supplications.
Exauce-les par Jésus-Christ, notre Seigneur.
Qui suis-je pour me tenir ici et parler de John Candy ?
Je fais partie des millions de personnes
dont la vie a été touchée et enrichie par celle de John Candy.
Vous avez tous une anecdote.
Vous lui avez demandé un autographe, et il s'est intéressé à vous.
Vous avez auditionné pour Second City et l'avez fait rire.
Malgré votre échec, vous vous êtes dit :
"Qu'en savent-ils ? John Candy me trouve drôle."
Vous travailliez sur un vol Air Canada
entre Toronto et LA,
et les heures ont paru des minutes.
Vous lui vendiez de la viande, du poisson, de l'alcool,
pour qu'il régale ses amis.
En prenant votre temps, pour tout bien préparer
et pour prolonger ce moment.
Il a rempli votre bar ce soir-là,
car personne ne partirait avant John Candy.
Était-ce le démon de la fête en lui
ou pour vous aider à faire du chiffre ?
Dix ans à travailler ensemble,
à passer des soirées et des week-ends ensemble,
alors pourquoi les détails s'effacent ?
Quand je pense à John,
je ne pense pas aux détails.
Je pense à John dans son ensemble.
Après la cérémonie, on s'est rendus à l'inhumation.
J'étais en voiture avec d'autres porteurs.
Et soudain,
j'ai regardé par la fenêtre : "Les gars...
Y a pas de circulation ?"
Oh, mon Dieu !
Ils avaient fermé la 405 pour le convoi funéraire de John,
et les flics postés à chaque entrée nous faisaient ce signe.
Tu es arrivé au sommet quand, pour toi, ils ferment les autoroutes.
Ça n'avait été fait que deux fois,
une fois pour le pape et l'autre fois pour le président.
Joyeux Thanksgiving.
D'accord.
Dans ce film, Un ticket pour deux,
à la fin,
mon personnage est prêt à s'en aller.
Il va rentrer.
"Ça a été super. J'ai appris à te connaître."
Il le quitte et il se dit :
"Ça n'a pas de sens. Il ne rentre pas chez lui.
Ça ne colle pas."
Il fait demi-tour pour le rejoindre.
Et il l'invite chez lui.
John Candy vous regardait dans les yeux
et était vraiment avec vous,
en vous donnant l'impression
d'être la créature la plus fascinante de la planète Terre.
C'était un homme ordinaire,
et on adore quand un tel homme devient une star,
car on se reconnaît en lui.
S'il n'avait pas eu un esprit aussi exubérant,
il ne nous manquerait pas autant.
Mais il était si présent et si chaleureux,
que nous l'avoir enlevé, c'était un péché.
Il y a beaucoup de chevaux dans le monde,
mais il est rare de croiser une licorne.
Et c'était bien ça,
il était une créature unique
qui laisse une empreinte dans ton âme.
Vous êtes drôle.
Merci.
Vous aussi.
C'est gentil de dire ça à quelqu'un : "Tu es drôle."
C'est mieux que : "T'es un con."
Je prends "drôle" sans hésiter.
"T'es un con." "Merci."
"Tu es drôle." "Merci beaucoup, c'est gentil."
J'ai dit que c'était dur.
C'est dur de parler de Candy,
parce qu'à part cette scène
où il en rajoutait une tonne,
y a rien de mauvais à dire sur lui.
Si c'est le pire qu'il ait fait,
il faut une autre pierre tombale.
"Il en a vraiment fait des tonnes dans une scène."
Ne l'oublions pas.
Tout le monde l'adorait...
mais Sydney Pollack a eu un problème avec lui.
Vous allez revenir.
Orange Whip, Orange Whip, trois Orange Whips.
L'un des meilleurs humoristes.
J'espère que t'as pas embrassé mon cul.
C'est tout.
Et pourquoi pas ?
Si j'ai un suçon sur le cul,
je vais vite t'envoyer mon avocat.
Où est passé ce permis ?
Pas là.
De l'argent, encore de l'argent.
C'est quoi, à côté de ce billet de 10 $ plié ?
Un permis ?
Tout va bien, Bill ? Je sais que ce procès t'inquiète.
- Dis-moi "stop". - C'est bon, Bill.
Lincoln, le service de vente à domicile de Chicago,
achète chez les plus grands fabricants de moquette des États-Unis.
John Candy est le meilleur humain que j'aie jamais rencontré.
Il était mon ange.
Il a marqué ma vie.
Mais très bientôt, John Candy jouera
tous les grands rôles de Charles Laughton.
C'est un acteur fantastique.
- Écoutez maman. - J'écoute.
On échange les cadeaux, puis on lit des histoires.
Vous échangez les chaussettes ?
Ça fait partie de vos traditions de Noël ?
- On les échange. - Oui ?
Oui, les hommes.
Les hommes de la famille échangent leurs chaussettes.
Jamais entendu parler de ça.
- C'est pas universel ? - Et alors ?
On enlève ses chaussettes et on les donne au gars à côté.
À son oncle, son cousin, peu importe.
C'est prévu comme ça ?
Oui, à chaque Noël.
On fait ça en se levant le matin.
Tu veux me faire du mal ?
Vas-y si ça t'aide à te sentir mieux.
Je suis une cible facile.
Pour la première fois depuis longtemps, je m'aime bien.
Ma femme m'aime bien.
Mes clients m'aiment parce que je suis authentique.
Je trompe pas sur la marchandise.
- À plus. - D'accord.
Au revoir.
La malle ?
Oui, la malle.
Voilà.
Sous-titres : EPM
Supervision créative Marie Caprioli