Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hati-hati. Hei, hati-hati dengan benda itu.
Terima kasih.
Aku tak terlalu tahu makna dari "kerapuhan".
Sungguh.
Aku tak bisa cerita apa yang benar soal John Candy
atau yang salah.
Aku tak punya... Aku tak begitu yakin soal itu.
Namun, dia temanku,
dan saat melihatnya, saat melihat wajahnya,
BILL MURRAY PENAMPIL UTAMA, THE SECOND CITY
aku tak mau menangis,
tapi aku sangat merindukannya.
Karena kami bersama-sama, sangat dekat,
lalu kami semacam berpisah dan menjalani...
kami mengukir jalan kami sendiri,
lalu, dia berpulang, dia tiada.
Sangat cepat.
Dia cerdas dan dia...
Dia suka musik dan baik kepada orang.
Kita menilai seseorang dari perlakuannya kepada pelayan.
Dia selalu baik kepada orang yang bekerja,
karena kami dulu kelaparan.
Begini...
Andai ada lagi hal buruknya yang bisa kukatakan.
Itulah masalahnya saat membicarakan John.
Tidak ada banyak hal negatif darinya untuk dibicarakan,
dan semoga dari dokumentermu ini,
ada orang yang punya gosip tentangnya. Karena...
Aku pernah melakoni drama. Pernah melakukan pembacaan panggung...
Ini hal buruk tentang dia. Baguslah aku teringat.
Hai, Ayah.
Hai, Jennifer, apa kabar?
- Baik. - Bisa lihat Ayah?
- Ya. - Baiklah.
18 MARET, 1994
Kapankah, kapankah aku akan tahu
PAROKI KATOLIK ST. BASIL TORONTO, KANADA
Aku akan percaya kisah yang kau ceritakan
Berani dan sendirian burung akan terbang
Dan akan terbang sekali lagi
Dan tak akan mati
Jadi, janganlah takut sendirian
Dengarkan burung bernyanyi
Menjanjikan kemenangan
Dari kisah-kisahmu
Aku akan bercerita hari ini sesuai cara yang dia inginkan.
Saat diberi kehormatan besar,
kau berdiri dan berjalan ke depan ruangan,
tanpa kesedihan atau tangisan,
menyampaikan dengan lantang,
tajam dan langsung kepada intinya,
persembahan terbaik pidato perpisahan
dari hati seorang rekan profesional,
insan kreatif dan sesama warga Kanada,
yang menyayangi pemuda dari Donlands ini
sudah seperti saudara sendiri.
Kita menghormati seorang patriot yang mengakui dan mendukung
niat baik Kanada,
tapi juga menyambut baik kawan-kawan Amerika
dan disambut baik oleh mereka sebagai gantinya.
Seperti semua orang lainnya, mereka akhirnya menyadari
betapa berharganya dirinya.
Bukan sekadar kehidupan biasa yang kita renungkan hari ini.
Ini hidup paling bermakna yang bisa dijalani manusia.
Kegembiraan, kelimpahan emosional,
kemarahan yang menular, sedikit kegilaan seperti Lugosi,
dengan gigi vampir yang terbalik dan lainnya.
Seorang raksasa lembut berhati emas.
Wajah, mata, dan perawakan luar biasa.
Jangan tertipu
label "ukuran" yang disematkan orang kurang tercerahkan,
karena banyak saksi mata dari kekuatan kepalannya
dan baja di lengannya,
kecepatan dan kelincahan kakinya.
Tantang dia dan kau akan dilempar seperti mainan.
Ada sebuah kata yang jarang terdengar,
tetapi berlaku untuk Candy.
Kata itu adalah "agung".
Dia orang yang agung.
John Franklin Candy, putra berbakti, saudara,
misdinar, murid, penjual,
penampil dan penulis panggung, radio, dan televisi,
duta komedi terkenal dunia,
aktor kuat dan dramatis,
bintang film internasional,
sutradara, pebisnis,
penikmat seni, pemain perkusi,
orang dermawan,
suami, ayah,
dan orang paling manis dan baik yang pernah kukenal.
Aku menyayanginya sejak pertama melihatnya
mengenakan setelan jas yang sempurna...
dan tak akan berhenti.
SELESAI BERITA HANGAT
Berita hangat.
Baik, tunggu. Kami akan putar sebentar lagi.
Itu bagus. Sesuai untuk cerita ini.
Itu dia. Bagaimana menurut kalian?
Film dokumenter yang cukup bagus, menurutku.
Hanya satu hal yang menggangguku.
Bagaimana pria itu?
Kita tahu apa soal dia? Motivasinya?
Kenapa lakukan itu? Kota asalnya? Tempat lahirnya?
Ya, dia lahir di mana?
Ke Jupiter, Venus, Pluto. Terserah.
Cari cerita. Kita butuh itu,
agar dia duduk dan melihatnya
dan kita ceritakan kisahnya melebihi yang dia tahu.
Aku suka itu.
Lima menit.
Tn. Candy?
- Ini karya ulang tahun pertamamu? - Ya.
Ini memang karya pertamaku.
Kami harap semua lancar.
Kami sedikit gugup dan semua orang tegang,
tapi kami sudah sering berlatih
dan kita lihat saja nanti.
Baik. Christopher.
Christopher, bagaimana pestanya?
Bagus. Aku mau makan piza.
Baiklah.
Orang-orang sering bertanya,
"Karakter mana yang paling mirip ayahmu?"
Ayo sapa Ayah. Hai.
Aku orang yang tumbuh sebagian besar tanpa kehadiran ayah.
Rasanya seperti menjadi
detektif atas hidup ayahku sendiri.
Aku mengingat kembali dan melihat
siapa dirinya, siapa yang dia kenal...
dan pengalamanku dengannya.
Kalau aku mau perbesar...
Maka kau harus sesuaikan ini.
Janggut yang jelek sekali.
Yang ini untuk jarak dekat.
Boleh kulihat?
Lihat, sekarang kau sempurna. Jelas.
Sekarang sesuaikan, lihat?
Sisi baiknya, dia sangat seru.
Kupikir ayahku seperti seorang bocah besar,
jadi dia tahu bagaimana bermain denganku.
Hai, Ayah.
Boleh aku merekamnya?
Semua orang ingin mencapai puncak.
Saatnya John besar!
Itu perlu perjuangan.
Terkadang, terlalu fokus.
JENNIFER CANDY ANAK
Tidak melihat hal lain,
melupakan orang-orang,
atau melupakan diri sendiri.
- Hai, Jennifer. - Kemarilah.
Dia tahu bahwa bekerja keras, mengurus tim,
merawat keluarga,
itu yang terpenting.
Ayah kami begitu. Dia mengurus semua orang.
Dia menyentuh banyak aspek di dunia,
kurasa itu meninggalkan kesan mendalam.
HAMBURGER KENTANG
JALAN YONGE KE SELATAN
Berapa usiamu saat pertama berkomedi
dan memutuskan kau suka itu?
Kurasa di usia muda. Maksudku...
seperti kebanyakan anak, aku hanya bermain-main.
Aku banyak bermain.
Imajinasiku hebat.
Kami selalu bermain sandiwara,
mengadakan pentas kecil di garasi atau rubanah orang.
Ayahku lahir pada hari Halloween di Newmarket di Kanada,
di sebelah utara Toronto.
Mereka di sana sekitar setahun, lalu pindah ke kota East York
bersama kakaknya, Jim, dan ibunya, Van.
EVANGELINE CANDY IBU JOHN
Kakekku bernama Sidney.
Sid adalah tentara Kanada. Dia sersan dan veteran Perang Dunia II.
Dia meninggal karena serangan jantung...
STEVE AKER SEPUPU JOHN
...tahun 1955 pada ulang tahun John yang kelima.
Kakekku meninggal pada usia 35 tahun,
reaksi orang, "Tunggu, 35? Itu terlalu muda."
Mereka tidak pernah membahasnya.
Ayahku masih berusia lima tahun. Dia masih kecil.
Sesuatu bisa terjadi pada anak
yang mengalami kehilangan di usia dini.
Mereka tak tahu cara menghadapi trauma itu.
Jadi, ayahku, di usia lima tahun, kehilangan ayahnya,
dan tak ada yang mau mengurusi itu,
mereka melanjutkan dan merayakan ulang tahunnya.
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dan dia tumbuh besar mencari bantuan.
John mengambil alih peran ayah.
Dia adalah anak yang membuat semua orang bahagia.
ROSE CANDY ISTRI JOHN
Dialah orang dewasanya. Dia melanjutkan itu.
Dia sangat jarang membicarakannya.
Ada hubungan
antara kelahirannya dan kematian ayahnya
yang terlalu membingungkan.
Van mengingat Sid, John dan Jim juga.
Kenangannya ada di sana selamanya.
Mereka pindah ke rumah kakek dan nenekku, di ruang bawah tanah.
Mereka menyebutnya "bungker".
Mereka pindah ke rumah itu,
yang sebenarnya adalah rumah nenek buyutku.
Itu tempat mereka bertahan hidup. Mereka butuh tempat tinggal.
Nenekku, dia tinggal dengan saudarinya, Bibi Fran.
Ayahku dan kakaknya tinggal di lantai bawah,
yang lainnya di atas.
Berdesakan. Seperti ikan sarden.
Rumah itu terbuka
dan menurutku itu membentuk bagian diri John,
dia ramah dengan orang.
Dia mencintai keluarganya. Mereka banyak tertawa.
Selalu tertawa.
Orang-orang keluar masuk kapan saja,
ibu John selalu memasak lalu menyuruh John dan aku, "Makan",
lalu dia berbalik dan berkata, "Kalian menjadi gemuk."
Kujawab, "Baik, terima kasih, Nenek."
Kami bicara dengan mereka yang mengenalmu saat kecil
dan remaja.
Mereka mengingatmu sebagai orang yang rendah hati
dan teman yang dapat diandalkan.
Apa kau berubah? Ketenaran mengubah itu?
Kuharap tidak. Semoga tidak.
Aku cukup setia. Aku seperti anjing, kurasa.
Kau harus memukulku agar aku pergi.
John Candy yang kau kenal berbeda dengan John yang kukenal.
Awalnya, dia pemalu dan tertutup.
PAT KELLY TEMAN MASA KECIL
Sulit dipercaya.
Dia tidak masuk ruangan dan mengambil alih.
Dia punya set drum di rubanahnya.
Dia punya koleksi rekaman yang sangat banyak
dan disortir sesuai abjad.
John dan Jim membeli album komedi.
Namun, yang kami dengarkan
adalah grup bernama Firesign Theatre,
mereka punya acara radio tahun 1960-an.
Sketsa komedinya luar biasa.
TERRY ENRIGHT TEMAN MASA KECIL
Kami dengarkan berulang kali.
Hei, kalian menunggu?
Astaga, tidak. Alat-alat produksi dimiliki semua orang.
- Itu benar. - Tidak, Kawan, kau punya narkoba?
Dia penggemar berat film dan ada bioskop di Donlands.
ENNIO GREGORIS TEMAN MASA KECIL
Dia terus-menerus bicara tentang film-film yang dia tonton
atau tokohnya.
Mobil tidak dibuat cukup besar, 'kan?
Dia menyukainya. Laurel and Hardy,
juga It's a Mad Mad Mad Mad World,
film noir, dia penggemar berat film.
Selalu membahas Humphrey Bogart.
Dia mengawasimu, Nak.
Dia tahu dia ingin menjadi orang itu.
Dia ingin menjadi Jackie Gleason.
Aku sangat menikmati berada di jurusan drama.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku tak mengerti apa-apa dan itu pertengahan 1960-an.
Apa yang orang lakukan? Itu masa yang bergejolak.
Aku mencoba banyak hal lain, tetapi aku terus kembali berpentas.
Aku selalu berpikir bahwa
dunianya dan caranya menjalani hidupnya
hampir seperti di film-film.
Dia seorang pemimpi.
Kapan kelucuan John Candy mulai terbentuk?
Saat SMA.
Itu mungkin lebih seperti upaya bertahan.
Aku mencoba, tapi aku tidak pintar.
Mungkin aku masih syok,
dari semua tragedi yang harus kami hadapi.
JOHN F. CANDY MURID SMA SWASTA NEIL McNEIL
Bersekolah mungkin pelarian baginya.
Itu adalah SMA Katolik.
Aku tumbuh sebagai Katolik yang memberontak.
Dia tumbuh sebagai "Katolik sekali".
Semua guru di sana adalah pendeta.
Tidak ada perempuan. Suasananya seperti tentara.
Awalnya cukup menakutkan,
tapi pada tahun keduanya, ada perubahan di musim panas.
Dia jadi lebih terbuka.
Untuk pria besar, energinya tak terbatas.
Dia aktif, ingin bertindak.
Dia ingin mencoba segala hal.
Popularitasnya meningkat.
DEWAN OSIS JUNIOR
Tumbuh sebagai pria di Toronto, olahraga adalah keahliannya.
Entah itu hoki atau football.
FOOTBALL TAHUN AKHIR
Dia suka football melebihi hoki.
Kurasa sebagai anak-anak, dia berharap dapat melakukannya.
Di SMA, dia bermain hingga lututnya cedera.
Tempurung lututnya harus diangkat dan tidak pernah diganti.
Tak ada tempurung di kaki kiri.
Itu sangat menyayat hati,
dan kurasa dia perlu mencari tahu yang ingin dia lakukan.
Demonstrasi murid sama dengan tahun lalu,
kecuali sekarang bertuliskan "Nixon" bukan "Johnson".
Saat usianya 17, 18, Perang Vietnam sedang di masa puncaknya.
Dia sangat ingin bergabung dengan Tentara Amerika.
Aku tak tahu syarat umur untuk bergabung saat itu,
tapi pemerintah Kanada menolak, "Tidak boleh,"
tapi banyak yang begitu.
Dan dia sangat bersemangat.
"Kau gila,"
tapi dia merasa ingin menjadi bagian
dan melindungi dunia. Entahlah.
Aku sendiri terkejut.
Kurasa dia menginginkan tujuan.
Dia beberapa kali pergi ke Buffalo untuk tahu apa dia layak.
Namun ternyata, karena cedera lututnya,
dia ditolak.
Menurutku, sifat ayahku yang biasa saja berasal dari masa dia dibesarkan.
Dia mengerti nasib seorang pekerja.
John mencoba banyak pekerjaan bahkan selama masa remajanya.
Buatlah setiap momen spesial
Banyak kegiatan belanja Natal yang harus dilakukan
Semua bekerja di Eaton's.
Eaton Center adalah sebuah toserba besar di Kanada.
Fran bekerja di sana. Di bagian mainan.
John di bagian alat-alat olahraga.
Ayahku di sana dengan Tom dan Rita Davidson.
Aku bekerja di Toserba Eaton's dan dipekerjakan di bagian alat olahraga.
TOM DAVIDSON TEMAN
Kami langsung cocok.
Ibuku juga bekerja di sana.
Tom teman ayahku, Rita teman ibuku.
Kami pergi minum kopi bersama.
RITA DAVIDSON TEMAN
Aku ingat kami berjalan santai dan Rose mencoba melihat,
memandang John dengan santai.
Mereka mengatur orang tuaku untuk kencan buta.
Saat mengajak istrimu kencan pertama, ke mana tujuanmu?
Kami menonton film, untuk kencan pertama.
Ya, kami tidak akur pada kencan pertama.
Itu juga kencan buta.
Kurasa kami tidak secocok itu.
Namun, aku akan menunjukkan kepadanya, "Beraninya kau tak menyukaiku?"
Dia sangat baik, sangat manis.
Ada sedikit kerapuhan dalam dirinya.
Dia lucu dan memiliki suara yang indah.
Dia memiliki karakteristik tersendiri.
Dia pria yang baik.
Dia berfokus pada arahnya dalam hidup,
dan katanya, "Jika aku ingin punya pacar,
aku perlu pekerjaan sungguhan."
Dia menanyaiku, apakah dia harus menjadi aktor, atau tetap bekerja,
dan aku menyuruhnya tetap bekerja.
Dia dapat fasilitas mobil
juga gaji rutin.
EATON'S TUAN J CANDY
Untuk apa meninggalkan itu demi akting?
Dia mengenakan jas, dan berkata, "Bagaimana menurutmu?"
Kataku, "Lumayan. Jika kau mau, tak apa-apa."
Namun, aku jadi panik karena...
John sangat kreatif. Dia adalah kekuatan.
Dia sangat menyukai akting dan dia sangat mahir.
Dia melakukan komedi tunggal dan improvisasi.
Improvisasi, dia terlahir untuk itu.
Dia dapat berceletuk begitu saja.
Dia sepertinya tidak takut gagal.
Dia sepertinya tidak tahu dia punya batasan.
Namun, dia harus coba.
Sebuah berkah saat Catherine McCartney berkata, "Hei, kau aktor yang bagus."
Itu saat dia ke restoran dari Eaton's.
Ada agen melihatnya, menatap wajahnya dan berkata,
"Kau akan sukses di bidang ini."
Itu pertama kali kami berbicara,
CATHERINE PENCARI BAKAT
katanya, "Aku mau main football,
tapi aku juga ingin berakting."
Begitulah yang terjadi.
Entah itu mendung
Atau itu cerah
Entah itu petir atau angin Yang kau dengar
Di teater anak-anak, dia bertemu Dan Aykroyd dan Valri Bromfield.
Kutanya, "Kau tampil di teater anak-anak? Baiklah."
Aku baru kembali dari Ottawa dengan Valri Bromfield,
rekan lamaku di komedi.
Dia membuat teater anak-anak.
Bersama grup teater muda semacamnya,
di mana mereka tampil sampai ke Bala Bay,
dan melakukan tur, berdandan seperti tupai semacam itu.
Katanya dia bertemu pria yang...
Dia bilang, "Dia sama sepertimu." Katanya, "Kalian sama."
Aku melihat Pontiac Laurentian cokelat berpintu empat berhenti
dan pria besar ini keluar.
Dia cocok sekali dengan mobilnya.
Dia sangat rapi dan sopan...
DAN AYKROYD PENAMPIL, THE SECOND CITY
...orang Kanada.
Kataku, "Maaf. Jangan parkir."
Katanya, "Kenapa?" "Karena akan kutilang."
"Aku boleh saja parkir."
Kataku, "Kau dokter?" Dia jawab, "Terkadang."
Itu awal pertemuan kami.
Kami segera merasa cocok.
Dia pria yang mudah dicintai.
Tipe yang begitu melihatnya...
DAVE THOMAS AKTOR, SCTV
...kau tersenyum.
Kami bertemu di Godspell dan aku langsung suka dia.
Godspell keluar sebelum Second City.
Ada Gilda Radner,
Andrea Martin, Victor Garber, Paul Shaffer, Eugene Levy.
John selalu berkata dia benci Godspell
karena dia lelah kami selalu membicarakan itu.
MARTIN SHORT AKTOR, SCTV
Godspell adalah pertunjukan besar di Toronto, 1972.
Itu sangat seru.
EUGENE LEVY AKTOR
Kami bergembira karena bekerja.
Tahun 1972, Teater Komedi terkenal Chicago, Second City,
tiba di Toronto untuk mengadakan audisi.
Toronto punya banyak kegiatan budaya,
jadi kami banyak kesempatan berkembang.
Kami dapat menumbuhkan bakat...
ANDREA MARTIN AKTOR, SCTV
...karena itu tempat aman untuk melakukannya.
Kami punya teman-teman sesama,
dengan pemikiran yang sama yang tidak bersaing dengan kami,
kepribadian dan keahlian semua orang berkembang.
Itulah yang memberi John kesempatan besar.
Danny masuk ke Second City,
Dan Aykroyd dan Valri Bromfield mengajak John ikut,
karena John adalah kandidat sempurna untuk Second City.
Mereka menipuku. Mereka sudah di Second City.
Kata mereka, "Ikut. Kau harus ikut."
"Mereka pasti suka. Kau lucu. Bisa."
Kataku, "Aku bisa bercanda denganmu, tapi tidak itu."
Katanya, "Kami harus ke sana. Temui kami makan siang."
Aku datang, aku menunggu.
Aku memandang kagum orang-orang, dari Godspell,
lalu kudengar nama John Candy dipanggil.
Kata Valri, "Ayo. Naik. Kami masukkan namamu."
Reaksiku, "Awas saja kalian, karena semua ini."
Saat John audisi, pria yang bersamanya tak berhenti bicara.
ROBIN DUKE AKTOR, SCTV
John hanya mendengarkan.
Mendengar setiap perkataannya, mengangguk, menyetujui.
John mendapatkan peran karena hal itu.
Satu hal yang kuperhatikan tentang John,
kepercayaan dirinya goyah...
...dan dia menghilang, di panggung.
Menjauh ke dinding belakang
ketika ada improvisasi.
Dia bersama sekumpulan komedian yang sangat berbakat dan terpelajar.
Dia selalu mempertanyakan...
tidak merasa kalau dia mampu
selucu dan sama berbakatnya seperti mereka.
Kami mulai pada saat yang sama, dan kami yang terburuk.
Kami masuk pertunjukan, mereka memberi arahan, lalu harus...
Paruh kedua pertunjukan itu improvisasi,
dan tak ada yang mau bekerja dengan kami karena kami tak mampu.
Jadi, kami selalu satu tim.
Namun, kami percaya diri. Sangat percaya diri.
Orang saat ini tidak sadar harus jadi seburuk apa
agar menjadi perfeksionis.
Kau harus menjadi buruk dan sadar kau buruk.
Karena hanya dengan jadi buruklah kau mau jadi lebih baik.
Evolusi John sangat menarik dilihat di panggung,
terkait bagaimana kepercayaan dirinya mulai terbentuk.
Dia sangat berbakat dan kuat,
CATHERINE O'HARA AKTOR
tapi tidak mengintimidasi.
Meskipun John memerankan karakter yang berbeda-beda,
John selalu ada di sana.
Sangat menggetarkan dan spektakuler
untuk melihat karya dan karakternya berevolusi.
Rasanya menyenangkan.
Semua yang dia katakan brilian atau tulus.
Dia tak selalu mengincar lelucon.
Dia bukan anggota Second City yang sukses.
SECOND CITY DARI CHICAGO
Second City dimulai di Chicago, 1959.
Universitas Chicago tak punya jurusan teater
dan mereka membuatnya.
Mereka Elaine May, Mike Nichols,
Severn Darden, Del Clos, Bernie Sahlins...
- Harry Truman. - Harry Truman juga.
Ada yang bilang kau Harry Truman berikutnya?
Ya, mereka bilang begitu dari dulu.
- Itu jadi kutukan bagiku. - Ya.
SECOND CITY DI KANADA
Second City sangat berjasa bagiku.
Aku berkembang di sana, dalam banyak hal.
Aku mengasah kemampuanku, yang belum kupahami saat itu.
Kini aku baru mengerti yang kupelajari saat itu.
Dia lucu.
Dia mahir dalam improvisasi
dan dia orang yang baik.
Dia bukan hanya menjaga orang lain saat berperan,
tetapi dia juga selalu menjaga orang
saat orang tidak berperan.
Aku teringat julukannya, Johnny Toronto.
Johnny Toronto.
Asalnya dari ego John sendiri.
"Kelak akan kukuasai kota ini."
"Mau urus sesuatu, serahkan kepadaku."
"Dengarkan aku. Aku punya jawaban semuanya."
Bagaimana bisa terjadi?
Aku tidak tahu. Orang memanggilnya, "Johnny Toronto."
Tahu berapa banyak orang yang mau jadi Johnny Toronto?
Sangat banyak.
Kami terkadang berlebihan dalam mengonsumsi alkohol.
Dia sangat lucu karena bermain fisik.
Dia akan begini dan mencengkerammu.
Dia akan merangkul
dan melemparmu seperti boneka, sumpah.
Dia bisa mencubit lenganmu
dan menekan dagingmu sampai ke tulang.
Sudah rahasia umum John akan menjadi bintang,
karena dia seperti bintang, tingkahnya seperti bintang,
dia mengendarai limosin saat tak punya uang,
"Ini diriku. Semua orang harus mengimbanginya."
Aku sering ke apartemen John
dan dia punya kursi malas
juga Rothmans, jenis rokok mahal.
Ada iklan jasa karpet bernama Lincoln Carpeting.
"Untuk tiga ruangan, 199 dolar."
John meminta Lincoln Carpeting datang ke rumahnya.
Ternyata, begitu mereka selesai,
mereka minta lebih dari 199 dolar.
Biayanya 1200 dolar, dan dia tak punya uang.
Itu karpet berwarna hijau limau, pasti barang sisa.
Namun, untuk mencocokkan, dia punya gorden emas yang luar biasa.
Saat dia duduk di kursi malas dengan rokok Rothmans dan berkata...
"Ya, lihat semua yang kucapai di sini."
Hebat, bukan? Setiap ada makan malam,
John yang bayar tagihan,
padahal penghasilannya sama dengan kami.
Namun, ada semacam... semangat "aku yang bayar" dalam diri John.
Sebelum kami sadar, kami melakukan SCTV bersama-sama.
Ada enam orang yang suka menonton televisi,
tetapi tidak suka yang mereka lihat.
Jadi, mereka memutuskan untuk melakukan sesuatu.
Saat itu musim gugur.
Aku sedang tur dengan Festival Shakespeare Great Lakes.
Stasiun televisi lokal, entah mengapa,
TOM HANKS AKTOR, SPLASH
menayangkan acara sindikasi antara pukul 17.00 hingga 19.00.
Dan aku menonton ini.
Itu semacam...
Itu seperti Leave It to Beaver.
Leave It to Beaver, pesta HUT ke-25.
Yang kutonton adalah sebuah episode SCTV
dan John Candy sebagai Beaver.
Flaherty itu Ward Cleaver,
Catherine O'Hara itu June Cleaver.
Eugene Levy sebagai kakaknya, Wally.
Aku tidak tahu itu acara apa,
tapi itu sangat lucu.
- Hei, Bocah. - Hai, Eddie.
Kudengar ibumu selingkuh dengan Fred Rutherford.
Halo, Ny. Cleaver.
Aku baru beri tahu Wallace dan Theodore
kau tampak lebih muda seiring waktu.
Terima kasih, Eddie.
Kubawakan ini untuk Tn. Cleaver.
Dia gemetar terakhir kali aku melihatnya.
- Semoga dia sembuh. - Pastinya, Eddie.
Terima kasih perhatiannya.
- Ayo, makan siang, Beaver. - Baik, Bu.
Pertama kali melihatnya sangat menjanjikan.
Pria dewasa yang halus dan besar,
berdandan seperti Jerry Mathers, "Entahlah, Gee, Wally."
Eddie Haskell, dia membuatku marah.
- Mengapa tak kau bunuh? - Tidak.
Aku bisa dipenjara. Itu melanggar hukum.
Namun, Beaver, tak ada yang perlu tahu kau pelakunya.
Entahlah, Whitey. Aku bahkan tak punya pistol.
Ayolah, Beaver.
Untuk siswa komedi, maksudku adalah...
Kau ini apa, Pengecut?
...ini seperti komedian melihat sesuatu yang lucu,
mereka tidak tertawa, malah bilang, "Itu lucu."
Mari kita lakukan.
Hai, aku Gil Fisher, musisi nelayan.
Kurasa rahasia aktingku adalah, aku sungguh berpura-pura.
Pada saat itu,
kami pemeran di Second City, Toronto,
saat mereka membuat acara televisi.
Harold datang sebagai penulis utama.
HAROLD RAMIS PENULIS UTAMA, SCTV
Acara kami adalah sepupu miskinnya SNL.
Tanpa sponsor dan tak ada yang mengarahkan.
Rasanya seperti dibebaskan di sebuah studio TV.
Kami tak tahu kapan acaranya tayang, jadi tak bisa cari topik.
Kami dipaksa mengulik bagian kelam imajinasi.
ORANG-ORANG LUCU AWAS
Gaya penampilan John bersifat ekstrover
dan dia butuh terhubung dengan orang.
Halo, aku Tn. Mambo.
Ingat Monty Python, Second City, Saturday Night Live...
STEVE MARTIN AKTOR
...dia salah satu penampil terbaik di antara mereka.
John tidak menyembunyikan perawakannya ketika memerankan Julia Child,
atau meniru Pavarotti.
Pria besar yang melakukan itu hanyalah
semacam Jackie Gleason, Lou Costello.
Mereka orang yang bercanda tentang ukuran tubuh mereka.
Dan dia tidak begitu.
Bruno!
Peran Dr. Tongue dan Bruno.
RUMAH PRAMUGARI 3D DR. TONGUE
Itu terbaik.
Itu film-film horor yang jadinya tidak begitu menakutkan,
dan semua berdasarkan 3D.
Gagasan untuk membuat efek 3D yang sangat murah...
adalah ide yang sangat lucu.
Benar. Mengapa menunggu berjam-jam untuk efek martini
jika minum cepat menjadikanmu keceriaan pesta dalam sekejap?
Ayo menari mambo!
Aku sedang suka impresionisme.
Aku penyuka komedi dan ada John Candy.
CONAN O'BRIEN KOMEDIAN & PEWARA SINIAR
Pikirku, "Siapa orang itu?"
Kau bilang aku pemabuk?
Aku memberimu kerja.
Salah satu ciri khas John yang aku suka adalah...
celetukan balik yang lucu sekali.
- Ya, kau tahu, mereka itu... - Lesbian?
Maksudku secara baik. Sungguh.
Jangan dihujat.
Dia bisa berubah dari orang ramah yang kekanak-kanakan.
"Apa maksudmu?" Dan itu gila.
DIBINTANGI JOHNNY LaRUE
Perut, si Perut Kuning.
Dia memerankan tokoh dalam sketsa yang disebut Perut Kuning.
Itu promosi untuk acara televisi
tentang seorang tentara pengecut di masa Old West.
Bagiku, itu momen peralihan yang penting.
Dikucilkan oleh Utara dan Selatan selama Perang Saudara
karena pengkhianatan gandanya,
dia adalah pengecut terbesar di Barat.
Dia adalah Perut Kuning.
Dia di sana gemetar dan ketakutan.
Lalu lewatlah wanita dan anaknya.
Kata anaknya, "Itu si Perut Kuning?"
Dia jawab, "Diam!"
Hei, Bu, itu Perut Kuning.
Si Perut Kuning berbalik dan menembak mereka di punggung.
Harus diingat, ini sekitar, entahlah, tahun 1980?
Belum pernah terjadi.
Kau menembak anakku!
Kau Perut Kuning!
Tolong!
Si Perut Kuning...
Itu membuatku sadar.
Kita bisa membuat sketsa
dengan adegan orang menembak ibu dan anak di punggung
sambil lagu ceria dimainkan.
Halo, aku Yosh Schmenge.
Aku Stan Schmenge.
Kami adalah The Happy Wanderers.
Soal Schmenge,
begitu kostumnya dipakai, itulah dirinya.
Kau harus jadi Schmenge untuk buat penawaran seperti itu.
Hanya...
Saat mencapai tingkat nyaman itu,
MENENGOK KE BELAKANG
rasa percaya, mengenal, dan saling berkawan,
hubungan jadi luar biasa bagus.
Namun, di musim pertama itu,
John jadi sangat kesal.
Ini tentang
siapa yang ikut menulis dan yang tidak.
Kami dibayar sebagai aktor dan penulis,
tapi John hanya dibayar sebagai aktor.
Dia tak terlalu senang.
Jadi, John, melihat sebuah cek,
lalu berkata, "Tunggu, mengapa bayaranku lebih sedikit?"
Di situlah perpecahan dimulai.
Dia mendendam dan tidak pernah melepaskannya, 'kan?
Dendam itu selalu ada.
John sanggup membawa luka-luka itu untuk waktu yang lama.
John pasti tersakiti ribuan kali sepanjang kariernya.
Jim bekerja, kalau tidak salah, di Second City.
John beri dia pekerjaan.
Kakaknya John, dia bagian dari kru, tugasnya menarik kabel.
Jim kena serangan jantung di ruang ganti,
itu tidak menyenangkan bagi John.
Paham maksudku?
Jim tidak mengurus dirinya.
Itu membuat ayahku terguncang.
Membuatnya takut. Karena itu terjadi lagi.
Dia tak apa-apa. Jim baik-baik saja.
Namun, kami naik mobil ke rumah sakit.
Kata John, "Tunggu di sini," dan dia sangat marah.
Lalu, John kembali,
dan di studio, ada bar tiki.
John duduk di bar, minum-minum, merokok.
Katanya, "Kau tahu kakakku, dia mengabaikan dirinya sendiri."
Itu adalah inkonsistensi dari John.
Ekspektasi John paling besar terhadap dirinya sendiri.
Jadi, ketika terjadi sesuatu, hambatan,
itu jadi sangat menghancurkan.
Jadi, SCTV dimulai tahun 1976.
Sekitar tiga tahun kemudian, kehabisan uang.
Acaranya disindikasi.
Lalu berhenti.
Lalu, mulai lagi setahun kemudian di Edmonton, Alberta.
Awalnya pertunjukan 30 menit,
lalu tahun 1981, diperpanjang menjadi 90 menit
dan menjadi sangat terkenal.
DEMAM SECOND CITY
Namun, John adalah kunci dalam mengubah itu...
KOTA MONCTON-KU
...menjadi sesuatu yang sukses dan lucu.
Itu masa yang luar biasa.
Second City seperti keluarga kedua,
tapi menjadi keluarga pertamanya.
Menjadi keluargaku.
Dia menyukainya. Sulit baginya melepaskan itu juga,
karena emosinya begitu terlibat.
Namun, dia tahu harus maju.
Lalu, datanglah film-film.
Film besar pertama John adalah 1941.
Kami masih menampilkan SCTV dan Spielberg menginginkannya.
Kami sedang selesaikan musim SCTV,
dan ada pesta besar.
Orang datang. "Spielberg hadir."
"Dia ingin menemuimu."
Kukira itu lelucon. Aku masuk dan ada dia.
Dia dikelilingi orang.
Katanya, " John, aku suka karyamu." Dan reaksiku...
Katanya, "Aku mau kau ikut film ini, 1941."
"Ada peran untukmu dan kau akan sempurna."
Kataku, "Kuhargai itu."
"Ini pesta dan kita semua minum,
jadi terima kasih banyak."
"Terima kasih sudah menonton SCTV."
"Tidak, aku mau kau main filmku."
Mari potong makanan ini sebelum disajikan ke yang lain.
Astaga.
- Halo, John. - Ini Candid Camera. Tunggu.
- Apa kabar? - Baik.
Kata John, "Aku akan memberi kalian peran."
Dia merasa bersalah.
Hanya dia yang menerima panggilan main film di Amerika.
"Tidak apa-apa, John."
Sudah lihat film 1941?
Ya, sudah.
- Kau suka? - Aku suka sebagian.
Baju kami seperti tentara.
Kami seperti anak kecil, menjalani fantasi kami.
Apa kau lebih suka tampil di film panjang?
Aku ingin bertahan di film, jika mungkin.
Jika ada yang membuat film.
SELESAI!!
Saat kau melamar istrimu, kau ada di mana?
Ya, kami sudah hidup bersama,
jadi, sedikit beda.
Aku melamar, kurasa, di Los Angeles,
saat sedang syuting 1941.
Itu buru-buru. Kami coba cari tanggal.
Tidak dapat akhir pekan.
Seru. Resepsi konyol. Kami senang.
Resepsi konyol?
Gereja tempat kami menikah sedang dibangun.
Kami tidak terpikir mengecek, ternyata dalam proses pembangunan.
Apa orang tuamu menikah di McDonald's?
Bukan. Mereka menikah di sebuah panggung,
di mana iklan Mcdonald's Kanada baru saja syuting,
dan lengkungan emasnya terpampang dengan jelas.
Rose selalu menghadirkan rasa
tenang, terkendali,
stabil, dan bijak.
Jika John kesal akan sesuatu,
pada akhirnya, Rose membuatnya tenang.
Pernikahan mereka salah satu yang tersukses yang pernah kuketahui.
Musim panas adalah musim untuk setidaknya satu komedi kasar
yang tidak sopan, menjijikkan, dan anarkis.
Musim panas kali ini, Stripes.
Namaku Dewey Oxburger.
Temanku memanggilku Ox.
Kalian mungkin sadar, aku ada masalah berat badan.
- Tidak. - Ya, memang.
Aku mengunjungi dokter...
dan dia bilang aku menelan banyak kemarahan,
bersama dengan banyak piza.
Piza.
Pada dasarnya aku pemalu.
Aku ini pemalu, dan...
Bagaimana dia digambarkan di awal...
CEK KOSTUM #5
Karena wajahnya, wajah bulatnya,
orang menggambarkannya melalui berat badannya.
Jadi, dia tahu bahwa itu sudah ditentukan baginya.
Kupikir, selama aku di sini, aku akan menurunkan berat badan.
Kita berlatih 6-8 minggu di sini? Berlatih keras?
Itu cocok untukku.
Aku akan keluar dari sini, jadi mesin petarung yang ramping.
Coba ceritakan.
Di dalam John Candy,
apa ada mesin petarung ramping yang mencoba keluar...
Tidakkah terlihat...
Sepertinya tidak. Tidak.
Tidak ada.
Aku cukup senang dengan diriku.
Bahkan di wawancara, mereka mengatakan hal yang menyinggungnya.
Ini disebut Komedi Kota Besar.
Jika tidak ingat besar, perhatikan John.
- Perhatikan kota ini. - Akan jadi teringat.
Dia tahu apa yang dia hadapi di industri ini.
Kau sangat tampan.
Aku penasaran akankah suatu saat nanti kau
menjadi pemeran utama pria yang langsing.
Apakah benar bahwa...
Semua orang menyukai pria gemuk?
- Kurasa begitu. - Kenapa?
Entahlah. Kurasa karena tidak berbahaya.
Aku tidak yakin.
Tidak, jika beratku turun,
tak akan banyak memengaruhiku.
Itu tidak akan mengubah gayamu
atau tidak akan mengubah jenis humormu?
Tidak.
Untuk mengatakan bahwa John... membenci hal itu...
John tak akan terima.
Itu versi lain dari mengatakan dia membencinya.
John tidak membenci diri sendiri.
Hanya ada tingkatan lain dari kemurnian artistik.
Kita selalu diremehkan.
Atau merasakan itu. Menurutku...
Kita sangat rentan dan sangat sensitif.
Kurasa ini banyak berhubungan dengan...
caraku memerankan karakter.
Aku memandang banyak hal dengan mendalam.
Aku tidak pernah menilai orang... dari penampilan fisiknya.
Yang penting adalah karakternya.
Kurasa aku belajar selama ini,
karena memiliki perawakan yang besar,
Aku mulai...
Orang memperlakukan kita berbeda.
Itu kadang menyakitkan, Perasaan orang jadi terluka,
Dia kesal dengan Stripes
dan adegannya di lumpur.
Tendang aku, Sayang.
Aku jadi MC di pertandingan gulat,
karena dia menolak menjadi MC.
Adegan, "John, lepas kausmu
dan berguling di lumpur dengan sekelompok penari erotis."
John mengenakan kaus lengan panjang
karena dia tidak mau telanjang dada.
Para wanita masuk. Semua bugar.
Dan mulai menarik telinganya dan yang lainnya.
Orang-orang memanfaatkan itu
karena berpikir, "Boleh lakukan apa pun untuk menyakitinya."
"Katakan apa pun. Boleh menyakiti."
"Dia begitu besar, tak mungkin sakit."
John tidak suka itu.
Aku tak pernah...
Aku memahami itu.
Namun, wajah yang kau tampilkan ke dunia
adalah yang menggambarkan siapa dirimu.
Wajah yang dia tunjukkan ramah dan bahagia.
Kau bisa saja kejam,
menghina orang atau melawan.
Namun, dia tidak.
Mungkin aku berhenti.
Coba kulihat. Coba kulihat dulu.
Jangan, kartumu bagus. Yang benar saja!
Tantang aku. Lanjutkan. Gertak aku. Ayo.
Harus bertaruh berapa?
Jika itu aku, kupertaruhkan semua.
Itu aku. Aku penjudi agresif. Tn. Vegas.
Ayolah. Semua saja.
Semuanya.
Ya. Ini dia. Aku ikut.
- Kartumu apa? - Aku punya full house.
Tiga kartu tiga, dua kartu enam. Itu full house.
- Kau punya apa? - Ada empat, satu as...
As, delapan, dan tujuh.
Kau kalah. Mengerti?
Jika punya empat angka empat, kau akan menang.
Kau makin mahir.
Kau suka? Menyenangkan, bukan?
Kau lumayan untuk pemula. Sungguh.
Tempat ini seperti tempatmu menyepi.
Tempat yang pasti jarang kau datangi.
Kau tahu seberapa terkenal dirimu di kota asalmu?
Tidak.
Kau tahu saat kau muncul di Stripes,
orang-orang bersorak?
Kata mereka, "Itu John Candy, pahlawan kami."
Senang mendengarnya.
Kau bisa mengerti atau hanya terasa aneh?
Sangat aneh. Sulit untuk memahami itu.
Ini adalah rumah. Ini rumahku.
Aku nyaman di sini.
Aku suka New York, tapi New York membuat gila.
Sangat... Terutama, aku jadi gila di sana.
Aku suka itu.
Ada terlalu banyak hal. Semuanya ada.
John Belushi berkata...
Saat dia coba mengajakku tampil di Saturday Night Live, katanya...
Dia memutar lagu Frank Sinatra "New York, New York,"
dan berkata, "Dengar, New York adalah Roma."
Aktor John Belushi wafat hari ini
di bungalo hotel di Hollywood Hills.
Los Angeles Times mengutip sumber bahwa ada kokaina dalam darahnya.
AKTOR JOHN BELUSHI WAFAT
Aku memberi tahu John. John menangis.
Katanya, "Astaga, sudah dimulai."
Aku tak sanggup...
Karena aku mengerti. Aku tahu maksudnya.
Aku tahu ini seperti...
masa-masa menyenangkan para pemuda berusia 20-an...
itu bisa berakhir.
Itu berat, tetapi itu pemikiran anak-anak.
Itulah tujuan kita.
Itu datang dari psikologis kita,
rasa takut akan, "Apa kau akan segera wafat?"
"Kau akan meninggal?"
"Kau baik-baik saja?"
Aku mengalami itu semasa kecil.
"Ibu, apa kau akan meninggal?"
Saat itu, aku ingat John berkata,
"Entah apa aku akan melewati usia 35."
Ayah John meninggal pada usia 35 tahun
pada ulang tahun John yang kelima.
John tahu dia mewarisi jantung ayahnya.
Kurasa aku bertemu John saat dia usia 33 atau 34 tahun.
Jadi, saat itu juga,
dia merasa bisa meninggal kapan saja,
dan dia akan tiada
dalam sekejap mata, sama seperti ayahnya.
Aku ingat suatu malam John ada di pesta di rumah Marty Short.
Dia minum malam itu.
Lalu dia menangis dan ingin pergi.
Aku menyopirinya.
Kuturunkan jendela, dan kataku,
"John, ayo, masuk ke mobil."
Dia berjalan, sekitar 800 meter, mungkin 1,2 kilometer
sebelum akhirnya masuk mobil.
Lalu dia berkata...
"Kau tidak tahu, Dave. Kau tidak tahu apa yang kualami."
"Kau tidak tahu yang kupikirkan."
Kataku, "Aku punya firasat aku akan tahu malam ini."
Dia menanggung beban dari kematian ayahnya
hampir setiap hari.
Hal-hal itu ada dalam pikirannya,
dalam hatinya, dan dia membawanya.
Kita tak bisa.
Beban semua orang.
Beban masa lalunya.
Dia tidak mau ke dokter
karena dia tahu dia akan harus mengubah perilakunya.
Jika ke dokter, dia akan menyuruh berhenti minum.
"Aku tidak mau berhenti minum."
Karena dia kecanduan.
Itu cara bertahan.
Caranya adalah, "Aku akan makan, minum."
"Jika berhenti... aku tidak akan berfungsi."
Seperti lingkaran setan.
Terkadang, kita menyangkalnya. Tanggapan kita hanya...
"Dia yang tentukan hidupnya."
Dia menggeluti bisnis yang mementingkan penampilan,
aku yakin itu menambah tekanan bagi keberadaannya.
Namun, itu bagian dirinya juga.
Kau terlihat sedikit berbeda dari terakhir kali.
- Beratku turun. - Sungguh?
Aku ke tempat bernama
Pritikin Longevity Center di California.
Kuhabiskan 26 hari di sana.
Aku tak merokok lagi. Berhenti.
Kau di sana hampir sebulan, bukan?
Ya, 26 hari.
Bisa cerita berapa beratmu sebelum masuk?
Atau tak mau?
Beratku 154 kilogram. Itu berat.
Dia berolahraga di rumah setiap saat.
Dia mencoba. Ada pelatih setiap hari.
Dia selalu mengikuti program makan.
Selalu menemui dokter dan katanya dia baik saja.
- Sudah turun berapa banyak? - Sejauh ini 32 kilogram.
Namun, industri menginginkannya berbadan besar.
Aku ingat agensi berkata,
"Jangan lebih kurus lagi."
Dan di dalam pikiran John, "Baik, terus makan."
"Mereka suka. Mau aku besar. Aku tetap besar."
Aku khawatir.
Sayang, santai, ya?
Aku tak marah lagi. Sudah terkendali.
Semua wahana tak mungkin diperbaiki bersamaan.
KANTOR KEAMANAN TAMAN
Maaf. Taman ditutup.
Lihat rusa lepas di depan, 'kan?
Harold Ramis, yang menulis untuk SCTV,
dia membuat Vacation.
Dunia Walley!
Akhir filmnya jelek. Sangat buruk.
Jadi, mereka panggil ayahku sebagai darurat.
"Kita harus mengubah akhirnya."
"Kau sempurna untuk peran ini."
Kata ayahku, "Ya, aku ikut."
John hebat. Aku kenal dia.
SUARA HAROLD RAMIS
Ada karakter yang dia ciptakan di SCTV namanya Paul Fistinyourface,
semacam karakter orang bodoh.
Beberapa warga kota juga pergi.
Tidak seorang pun memberi tahu kantor ini.
Aku memintanya memerankan ini sebagai saudara Paul Fistinyourface.
Dan Vacation, film itu sangat sukses.
Aku tahu dia seorang bintang dan itu terlihat di Splash.
Dia luar biasa lucu.
Itulah Johnny Toronto.
Itu karakter yang muncul di Splash.
Seberapa mabuk dirimu tergantung konsumsi alkohol
dan total beratmu.
Mengerti maksudku?
Bukannya kau banyak minum.
Kau hanya terlalu kurus.
Itu sangat menyenangkan.
Seperti liburan sambil kerja.
Bekerja bersama John Candy, di sisi lain, menakutkan.
Karena aku penggemar berat John dan Eugene Levy
dari karya mereka di Second City,
sehingga aku sedikit khawatir ikut ini,
karena yakin mereka akan melampauiku tanpa banyak usaha.
Ron Howard adalah bos yang keras.
Aku tak tahan dengannya.
Keluarganya.
Tom Hanks...
dengan semua masalahnya,
aktingnya yang menyedihkan.
Freddie, ayo bicara.
Apa, uang kas hilang?
- Si gadis pembersih. - Aku tak peduli.
- Tidak? - Tidak.
Aku pelakunya. Kuakui.
Satu hal yang membuatku kaget, John orang yang inklusif.
John tidak berusaha melampauiku.
Dia tidak mencoba jadi paling lucu.
Dia mencoba agar ada tektok.
Aku belum memahami proses improvisasi itu.
Katanya, "Ya, lalu?"
Dia seperti menungguku menjawab dengan sesuatu
yang membuat adegan lebih baik dan berlanjut.
Ada adegan dua bersaudara itu di kantor,
dan dia mulai membahas kegiatannya semalam.
Mungkin aku ke Kelab A semalam.
Itu hal baru bagimu.
Mungkin aku bertemu Tn. Buyrite, pemilik Supermarket Buyrite.
Mungkin, hanya mungkin, kita adalah pemasok produk barunya.
Baru setelah itu aku menyadari
John mengundangku bermain dengannya.
Kami menciptakan bermacam dialog saat itu juga.
Tentang meja...
- Aku minum semalaman. - Aku belum ambil jas.
Bekerja keras semalaman. Dapat bisnis.
Ayolah, kau bisa urus ini.
- Ayo, tenang. - Ya, aku pasti bisa.
Bersihkan mejanya. Mengapa selalu kotor?
- Biarkan mejanya. - Tiru aku.
Aku yang atur meja!
Aku menelepon,
dan John mengangkatnya dan mulai bermain-main.
Jika kita menikah, kau tak akan pindah.
- Dia mungkin melakukan itu. - Bisa diam?
- Itu kau? - Tutup teleponnya.
- Maaf. - Tidak, bukan kau, Victoria.
Aku tak tahu kau menelepon.
Itu tambahan.
Itu tambahan dan inklusif.
Juga adegan raket.
Dia begadang semalaman, mempelajari dialognya.
Benar. Itu sebagian cerita.
Dia pergi minum-minum,
tiba-tiba, Jack Nicholson datang.
Jack mengenal John.
Mungkin mereka bertemu pertama kalinya di sana,
tapi mereka minum-minum.
Jika Jack Nicholson memanggilku ke bar
dan membuatku minum semalaman...
akan kulakukan.
Jadi, John datang, bukan hanya kelelahan,
mungkin hanya tidur satu setengah jam,
tapi dia juga datang bersemangat karena minum dengan Jack Nicholson.
Kami harus melakukan banyak kegiatan fisik.
Semua orang menertawakan satu hal,
dan John menggunakan kelelahannya
sampai pada tingkat itu seperti yang dilakukan saudaraku.
- Sudah berapa lama ini? - Sekitar lima menit.
Astaga. Jantungku berdetak bagai kelinci.
Kau mau bir?
Butuh berapa kali pengambilan adegan
saat kau pukul bola ke dinding dan memantul dari kepalamu?
Kau tak akan percaya, tetapi tiga.
John, salah satu adegan terbaik film ini adalah adeganmu
saat memberi tahu Tom Hanks.
"Dengar, jika kau jatuh cinta, memang."
"Mungkin tak akan terjadi padaku."
"Jatuh cinta tiap hari."
- Itu katamu? - Ya.
Ya? Itu omong kosong.
Cara kerjanya tak begitu.
Kau sadar betapa bahagia kau dengannya?
Tentu saja, saat kau tidak sedang gila.
Setiap hari? Yang benar saja.
Ada orang tak akan sebahagia itu.
Aku tak akan begitu.
Itu salah satu alasanku mau ikut film itu.
Naskahnya mengizinkanku melakukan lebih dari bermain raket.
Itu benar-benar sukses.
Splash menjadikan John bintang terkenal.
Ada perubahan yang mulai terjadi dan dia jadi bintang terkenal.
Itu terjadi begitu cepat.
Begitu menjadi bintang,
seberapa sulit menjaga hidupmu tetap normal?
Kita harus memandangnya dengan bijaksana.
Hidup itu terlalu singkat.
Ini tempat yang nyata. Orang di sekitarku nyata.
Kita melakukan hal nyata.
Mengganti pasir kucing.
Membuang sampah dan melakukan banyak hal.
Ada tanggung jawab.
Kupilih hidup itu.
Banyak yang menolak tanggung jawab
dan lainnya demi bertahan.
Banyak orang hanya suka, "Ayo ambil. Ayo." Kau tahu?
Hidup cepat, mati muda. Hidup adalah berlian.
"Mari kita lakukan."
Itu bukan cara yang kupilih untuk menjalani hidup.
Tetaplah seperti itu.
Aku penggemar komedi,
dan aku tertarik dengan penampil dan penulis komedi,
tapi tidak pernah terpikir itu akan jadi karierku.
Itu musim gugur tahun akhirku
dan aku adalah presiden Lampoon.
Kami mendapat ide mengundang pahlawan kami mengunjungi Lampoon
dan aku sangat ingin mengajak John Candy datang.
Lalu kami dengar dari stafnya, "Ya, dia akan datang."
Jadi, aku berkendara ke Bandara Logan.
Dia naik penerbangan komersial dari Toronto,
dan kulihat John Candy datang dari eskalator.
Ada kamera di lehernya, seperti seorang turis.
Seperti jika John Candy memerankan turis,
ada kamera besar di lehernya?
Pasti berkata, "Astaga." Dia seperti itu saat itu.
Ada fotoku di Harvard Yard,
dan fotoku di Adams House.
Aku punya bukti bahwa sebanyak dua kali,
dia membidikku, dan mengambil foto,
yang merupakan bukti dari egoku yang luar biasa.
Hanya itu yang kupedulikan.
Kami akan menampilkan montase besar dari semua klipnya,
dan semua orang di kampus ingin datang.
Sikapnya benar-benar luar biasa.
Dia John Candy dikali 10.
Dia bermain-main. Membuat semua tertawa.
Aku ingat dengan jelas dia menonton klip
seolah-olah belum melihatnya.
Auranya memenuhi ruangan.
Dia ramah, gembira, dan bersemangat akan segala hal.
Aku ingat mengakui kepadanya aku sangat tertarik pada komedi...
dan mungkin akan mencoba itu.
Aku tidak akan lupa ini.
Dia menatapku dan berkata, "Jangan mencoba."
"Lakukan atau tidak lakukan."
"Jangan mencobanya, Nak."
Bagiku, itu seperti, "Sepenuh hati, Nak."
"Lakukan atau tidak sama sekali."
Apa pendapat keluargamu memiliki putra yang terkenal?
Itu sulit.
Kakakku, kurasa, tidak begitu suka.
Selalu, "Kau kakaknya John."
Apalagi dia kakakku.
Itu jadi lebih buruk bagi kakak laki-laki.
Aku merasa tak enak soal itu, tapi...
- Bagaimana dirimu sebagai suami? - Sebagai suami?
Astaga, payah, karena aku jarang di sini.
Aku aktor.
- Juga seorang ayah? - Ya. Itu hebat.
Ada putriku di sana, Jennifer,
hal terbaik dalam hidupku.
Nah, begini.
Ayahku membeli pertanian di kota bernama Queensville
saat usiaku kurang dari setahun.
Bagi ayahku, itulah pelariannya.
Tanahnya sangat besar dan luas.
Namun, rumahnya sederhana dengan kolam.
Ada ayunan di halaman belakang, dan lumbung merah yang indah.
Menurutku itu cara dia menghindar.
Kau menolak film karena harus bepergian.
Ya, aku sering terpaksa melakukan itu.
Anak-anak mulai bertumbuh dan aku ingin bersama.
Putriku, rasanya dia baru lahir,
kini sudah sekolah.
Anak-anak tumbuh cepat.
Orang sering bilang begitu, dan itu benar,
dan aku hanya ingin bersama mereka
agar mereka bisa berkata, "Ya, itu ayahku," bukan pria di TV.
Dia senang menjadi ayah
dan terlibat di masyarakat.
Dia senang berkegiatan dengan anak-anak.
Anak yang serakah.
Dia bagai anak-anak.
Dia masih anak-anak.
Kurasa, John paling terlihat bahagia
saat dia ada di dapurnya sendiri.
Kurasa gaya hidup Johnny Toronto yang dia miliki
butuh banyak energi.
Dia ingin menjadi...
lebih kecil di dunia.
Permisi.
Astaga, maafkan aku, sungguh.
Itu tanganku.
Semua yang bekerja dengannya menyayanginya.
Saat Carl membuat Summer Rental,
dia tak sabar ke lokasi syuting dengan John Candy.
MEL BROOKS SUTRADARA
Kau merenggut liburan dari keluargaku.
Kini aku akan mengambil darimu.
Dia akan dikenang karena sifat baiknya.
Dia hadir ingin membuat orang bahagia.
Dari kru sampai tata rias, penata busana,
hingga pengemudi.
Dia di sana untuk bergembira dengan orang lain.
Hai!
Dia merawat ibunya. Merawat bibinya.
Dia merawat saudaranya. Merawat para sepupunya.
Dan dia merawat kami.
Cara John memperlakukan keluarganya, sangat menunjukkan kepribadiannya.
Orang melihat kedalaman dan kebaikan
pada pria yang memiliki hal itu dalam kehidupannya.
Dia tidak mengambil peran
yang tidak membutuhkan proses berpikir
atau impian untuk menjadi seperti ini dan itu.
Peluk aku.
- Apa? - Peluk aku, ya?
- Ayah! - Ayolah.
- Aku terlalu tua untuk dipeluk. - Kau tak terlalu tua.
Seperti dia adalah John Candy, dia juga memerankan John Candy.
Dia seperti seorang ayah.
Kami kena masalah, kami dimarahi.
Ayo, pergi!
Namun, itu juga wujud kasih.
Kau masih belum merokok, ya?
Ayah!
Namanya juga ayah, itu saja.
Di satu sisi, ya.
Dia menciptakan untuk dirinya sosok ayah yang dia inginkan.
Kau dan aku ke hutan seperti ayahmu membawamu ke sini?
Ya, kurasa begitu.
Ya. Aku mengerti.
Dia membawa begitu banyak kerapuhan, kemanisan,
dan kebaikan hatinya ke dalam tokoh-tokoh yang dia ciptakan.
Dia aktor yang hebat. Dapat menyampaikan tanpa usaha.
Keluarga Chester.
Dia adalah aktor yang sempurna.
Dia tahu apa yang dibutuhkan dan tahu cara menyampaikannya.
Dia mengesampingkan akting dan hanya berperilaku seperti manusia.
Dia aktor sejati karena dia bertindak sepenuh hati.
Carl memberitahuku itu menyenangkan
karena John Candy sangat menyenangkan dan ramah.
Katanya, "Jika kau bisa..." kujawab, "Aku mencari manjing."
Katanya, "Apa itu?"
Setengah manusia, setengah anjing.
Akulah sahabatku.
- Di filmku berikutnya... - Spaceballs.
Semoga Schwartz bersamamu!
- Kau siapa? - Aku pendamping.
- Siapa namamu? - Barf.
Nama lengkapmu?
Barfolomew.
Kita melakukan ini bukan hanya demi uang.
Kita melakukannya demi banyak uang.
Beri aku cakar!
Astaga!
Dia pelakunya.
Suatu hari, John mengambil kursi "Sutradara"-ku
dan dia duduk di situ.
Kataku, " John, itu kursiku."
Jawabnya, "Aku tahu."
"Aku ingin jadi sutradara dan ingin tahu rasanya."
Dia membuatku tertawa. "Ingin tahu rasanya."
Kataku, "Bagaimana?" Jawabnya, "Sama."
"Sama saja. Seperti duduk di kursi biasa."
Dia memiliki selera humor yang liar, aneh dan indah.
Juga diberkati dengan sifat manis dan senyuman.
Senyum yang selalu penuh kasih itu.
Dua generasi telah berlalu, dan...
kenangannya masih terasa jelas dan cerah.
John baik hati kepada orang-orang walaupun yang hanya bersamanya sebentar,
ketika bekerja, kita harus profesional.
Jika ada masalah...
Dia berpengalaman. Dia membuat banyak film.
Jelas belajar bekerja di atas panggung.
Begitu juga di adegan.
Tak bisa membiarkan orang lain memberikan performa biasa saja.
"Tidak, ayolah. Ini sungguhan."
"Kita harus serius."
"Berikan yang terbaik yang kita bisa."
Kami melakukan pembacaan, bersama Marilyn Suzanne Miller,
penulis hebat Saturday Night Live.
Dia menulis drama.
Sydney Pollack jadi sutradara.
Ada aktor-aktor terkenal.
Ada Ray Liotta, Kevin Kline,
Candy, aku, dan beberapa orang lainnya.
Ada adegan Candy di mana dia di kamar mandi,
berbicara dari dalam. Dan...
Aktingnya dilebih-lebihkan.
Sungguh. Sangat dilebih-lebihkan.
Saat itu semuanya sungguh...
luar biasa.
Itu... Kau tidak akan percaya.
Aku melihatnya.
Aku mengamati Sidney Pollack yang menggila
karena John terus melebih-lebihkannya,
dia bergembira sendiri.
Aku tertawa karena aku tahu Sydney akan membunuhnya.
Entahlah, mendengar John payah lebih menarik bagiku daripada...
Itu bukan payah. Dia hanya melebih-lebihkan.
Dia hanya berlebihan.
Bukannya tidak lucu.
Hanya saja itu tidak bertanggung jawab
karena mungkin ada aktor lain di adegan itu atau di dramanya.
Pernah kukatakan dan akan kukatakan lagi.
Hidup bergerak cukup cepat.
Jika tak berhenti dan melihat-lihat, kau bisa melewatkannya.
Saat dia bertemu John Hughes,
JOHN HUGHES PENULIS, SUTRADARA
kurasa mereka cocok.
Mereka seperti saudara.
Saudara yang mereka inginkan.
John Candy dan John Hughes...
CHRIS COLUMBUS SUTRADARA, HOME ALONE
...mereka punya deteksi omong kosong.
Mereka tidak bodoh.
Mereka orang yang sejenis.
John Hughes sangat suka John Candy,
mereka memiliki selera humor yang indah dan gelap.
Humor gelap yang bagus.
Namun, sangat nyata. Ketakutan menjadi orang tua.
Keluarga kami berlibur bersama.
Kami di pertanian mereka. Mereka di tempat kami.
Kami di rumah mereka, mengadakan barbeku, setiap liburan
dan kurasa itu masuk ke dalam film.
Karya terbaiknya, saat mereka bekerja sama.
Jika mengaitkan aktor dengan John Hughes,
orang kira Molly Ringwald, atau semacamnya.
"Bukan, itu John Candy."
Film John Hughes-ku sebanyak Molly.
Kami di tiga film.
Kurasa Candy ikut sembilan.
Hubungkan kedua orang itu.
Karya mereka sangat jujur dan nyata.
Kupikir, ketika kita tidak pergi ke toko kelontong,
tidak ke kedai makan di pagi hari,
dan mulai memisahkan diri dari orang-orang,
saat itulah kita tertinggal dengan yang terjadi di dunia.
John Candy dan John Hughes tak pernah begitu.
Kurasa John Hughes benar-benar mengamati John
dan terkesima dengannya...
dalam arti yang terbaik.
Bisa kubuat naskah, berikan ke John.
John bisa lakukan pemeriksaan akhir.
Sebagai sutradara, itu berkah yang luar biasa.
Dia tak biarkan ada kesalahan.
Dia membuat karakter untuknya.
Uncle Buck ditulis untuk John.
Maksudku, itu pernyataan luar biasa dari sutradara dan penulis
sekelas John Hughes, untuk membuatkanmu film.
Hei, apa kabar?
Kau siapa?
Aku Paman Buck.
Bagaimana dengan ini? Saat John Candy wafat, usianya 43 tahun.
Usiaku 44 tahun.
Aku tujuh tahun lebih tua darinya daripada saat kami syuting Uncle Buck.
Itu fakta Mac yang membuatmu merasa tua.
Kupikir sangat mudah menarik hubungan
antara John Candy di dunia nyata dan Uncle Buck.
Kupikir itu alasannya jadi salah satu favoritku,
karena dia mencurahkan dirinya.
Seluruh akting bersama dua anak di film ini
dari hubunganku dengan Jennifer dan Christopher
dan caraku menghadapi mereka.
Hal yang tak pernah kulakukan, yaitu meremehkan mereka.
Di film, Uncle Buck tidak meremehkan anak-anak.
Maka, mereka menyukainya.
Dia menganggap mereka setara,
dan memberikan mereka rasa hormat.
Orang tidak tahu caranya atau tak suka bekerja dengan anak-anak.
Itu hal penting.
Percayalah, sebagai orang dewasa, anak-anak sulit diajak bekerja.
John selalu sangat ramah, dan baik kepada kami.
Dia menunjukkan banyak rasa hormat.
Anak usia delapan tahun tak dihormati,
baik di tempat kerja atau dari orang dewasa pada umumnya.
Kami merasa diundang.
Bahkan hanya melakukan adegan interogasi.
Kurasa dia tak mengira aku segalak itu.
"Kini aku harus mengikuti anak delapan tahun."
Lalu, bum.
- Di mana kau tinggal? - Kota.
- Rumah? - Apartemen.
- Beli, sewa? - Sewa.
- Apa pekerjaanmu? - Banyak hal.
- Kantormu mana? - Tak punya.
- Kenapa? - Tak butuh.
- Mana istrimu? - Tak ada.
- Kenapa? - Cerita panjang.
- Kau punya anak? - Tidak.
- Kenapa? - Itu lebih panjang.
Kau kakak ayahku?
Berapa pertanyaan terbanyakmu?
Tiga puluh delapan.
Aku melihat anak nakal
saat melihat keponakanmu.
Dia gelisah, seorang pemimpi,
dengan hati yang konyol.
Sejujurnya,
kurasa dia tidak menganggap hidupnya
atau statusnya sebagai siswa dengan serius.
Di setiap film, kita melihat karakter,
sisi John yang berbeda.
Dia enam tahun.
Melihat sesuatu dari sudut pandangnya, kemanusiaannya.
Aku tak ingin kenal anak yang bukan pemimpi
atau berhati konyol,
dan aku juga tak ingin mengenal anak yang terlalu serius jadi siswa.
Aku tidak punya gelar sarjana.
Bahkan tak bekerja.
Namun, aku tahu anak baik saat melihatnya,
karena mereka semua anak yang baik.
"Kebapakan" kata yang tepat.
Dia selalu memiliki naluri yang luar biasa itu.
Rasanya dia juga berkata, semacam, "Dengar, aku..."
Bahkan sebelum masalah datang
dan Home Alone dibuat,
tidak sulit untuk melihat betapa rumitnya ayahku.
Bukan rahasia lagi bahwa ayahku itu monster.
Lalu tiba-tiba, ketenaran dan uang muncul,
dan kemudian dia menjadi monster terkenal.
Sejak awal, ayahku bukan orang baik.
John sedikit melirik,
seperti, "Apa semua baik-baik saja?"
Dia seperti, "Kau baik-baik saja?"
"Apa kabar? Semua baik?"
"Rumah aman? Baiklah."
Apa pekerjaanmu?
Asalmu? Tinggal di mana?
- Di kota. - Apa pekerjaanmu?
Itu bukti seperti apa dirinya.
Dia hanya menjaga anak-anak.
Aku menghargai itu, karena itu tidak sering terjadi.
Itu makin berkurang seiring waktu,
"Tentu dia baik-baik saja."
"Dia bintang film. Banyak uang." Begitu.
"Ya, tapi bagaimana keadaanmu?"
Itu seperti pisau belati yang indah.
"Andai aku lebih banyak mendapatkan itu dalam hidupku."
Karena itulah hal ini penting. Aku mengingat itu.
Aku ingat John peduli...
ketika tidak banyak orang yang begitu.
Uncle Buck adalah naskah Candy paling pas untuk kusutradarai
karena dia mencurahkan dirinya.
Ada adegan dia masuk mobil,
ajak anak-anak ke pacuan, itu salah.
Dia di mobil, menatap cermin,
melihat dua anak manis yang akan dia ajak ke pacuan
bertemu teman-teman gangsternya.
Hendak bertaruh, dia tak tega.
Aku tahu saat adegan itu,
saat dia melihat ke cermin, dia tidak melihat dua aktor kecil.
Dia bicara dengan anak sungguhan.
Maksudku, itu dirinya. Seorang ayah.
Agenku berkata,
"Aku pernah dengar naskah ini, Planes, Trains And Automobiles."
"Kuawasi untukmu."
John dan aku berperan.
Kami tidak saling mengenal.
Sebaiknya kami habiskan waktu bersama.
Kami akan membuat film.
Aku baru mulai berkembang sebagai aktor dan John ada di sana.
Jadi, dalam adegan ini, kami dapat terhubung.
Karakterku dituliskan kaku.
Aku sangat beruntung. Aku cukup berakting kesal.
Dia tahu persis cara memerankan orang menjengkelkan.
Itu menyenangkan.
Astaga, kuberi tahu,
kakiku sakit hari ini.
Terasa lebih baik.
Menunjukkan cincin gordennya,
merokok di dalam mobil.
Tertawa terbahak-bahak.
Maksudku, tawanya sendiri.
Astaga.
Sedikit lagi menjadi jutawan.
John orang yang tepat untuk memerankannya.
Dia sangat lembut dalam film ini.
Ada adegan di mana aku mencacinya.
Kau tidak suci.
Kau dapat taksi gratis, kamar gratis,
dan orang yang mendengar kisah membosankanmu.
Kau tidak sadar di pesawat saat kau mulai bicara,
aku mulai membaca kantong muntah?
Saat karakter Steve Martin mencaci...
Itu cacian terburuk yang orang tak mau dengar dalam hidup.
Kau memilih hal yang lucu atau sedikit menghibur atau menarik.
Kau keajaiban.
Ceritamu tak punya itu.
Dia terus lanjutkan.
Katanya, "Bagaimana kau bisa tahan?"
Kujawab, "Karena aku pernah bersama Del Griffith."
"Aku bisa hadapi apa pun."
Dia terus mencaci.
Dia terus mencaci sementara John mendengarkan.
Ini seperti berkencan dengan boneka Chatty Cathy.
Kukira kau punya tali kecil di dada
untuk kutarik dan kujepretkan.
Bukan aku yang menariknya. Kau yang menarik.
Respons wajahnya dalam adegan itu menggambarkan banyak hal.
Aku selalu merasa bersalah.
Kataku, "Kita hanya berpura-pura, 'kan?"
Namun, dia berakting sangat terluka.
Dia bukan pelawak.
Dia seorang pria yang jauh lebih rumit
daripada yang banyak orang pikirkan.
Kau ingin menyakitiku?
Silakan, jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Aku target yang mudah.
Ya, kau benar. Aku terlalu banyak bicara.
Juga terlalu banyak mendengarkan.
Aku bisa jadi orang sinis sepertimu.
Namun, aku tak suka menyakiti orang.
Terserah apa anggapanmu.
Aku tak akan berubah.
Aku suka diriku.
Istriku menyukaiku.
"Aku suka diriku." Kau tahu, aku...
"Istriku menyukaiku," kau tahu?
"Tidak. Aku punya orang-orang yang mencintaiku dan aku..."
Pelangganku menyukaiku karena aku tulus.
Yang kau lihat, yang kau dapat.
Orang selalu membicarakan momen itu.
Dua puluh tahun kemudian, masih dibicarakan.
Aku membandingkan John dengan orang seperti Charlie Chaplin,
khususnya film City Lights.
Jika melihat adegan terakhir dari City Lights,
ketika Chaplin menyadari bahwa gadis buta itu sebenarnya bisa melihat.
Akting Chaplin mengangkat momen itu
ke tingkat emosi yang benar-benar kompleks.
Aku sadar saat melihat John di Planes, Trains and Automobiles,
dia punya hal yang sama.
Aku tak punya rumah.
Marie sudah meninggal delapan tahun.
Saat itulah aku memulai semacam ketertarikan
ingin bekerja dengan John.
Aku ingin pulang ke putraku yang berusia delapan,
aku sudah sedekat ini dan katamu percuma?
Schmenge bersaudara, bagiku,
adalah inspirasi asli dari Gus Polinski.
- Apa? - Permisi.
Boleh permisi sebentar?
John Hughes dan aku membahas John Candy,
kataku, impianku jadi nyata jika John mau melakukan peran ini.
Karena beberapa alasan dia hanya bisa satu hari saja.
John datang awal dan berkata,
"Gunakan waktu sebanyak mungkin. Tak apa."
Dan kami menghabiskan 23 jam.
Izinkan aku memperkenalkan diri, Gus Polinski.
Raja polka dari Midwest?
Dari Kenosha Kickers?
Karakter sederhana,
tapi dia datang ke set dengan cerita latar yang intens di kepalanya.
Aku belum dengar. Aku baru tahu
saat 23 jam syuting itu.
"Putaran Polka."
Itu lagu.
Ya, beberapa lagu kami yang cukup sukses.
Di awal tahun 1970-an,
- kami menjual sekitar 623 salinannya. - Di Chicago?
Bukan, Sheboygan. Sukses di sana.
- Mereka suka. - Maaf. Katamu bisa membantu?
Jadi, di dalam van yang kecil itu,
John terus memberikan ide, dan John Hughes terus mencari ide.
Apa aku mencium bau tikus?
Kurasa aku tidak tahu bau itu.
Baunya sangat busuk.
Aku ada di festival pierogi.
Tampaknya di ruang ganti, kami berjalan masuk...
Kami hampir pingsan.
Kami tanya pendeta di sana, bau apa itu,
katanya, seekor tikus masuk dinding dan mati sebulan sebelumnya
dan membusuk.
Dan, kau tahu...
Apakah bau tikus seperti ini?
Coba cium saja. Ini...
Karena mantelku kugantung tepat di dinding itu.
Mengapa membuatku menciumnya?
Kubaluri Old Spice.
Sudah kubaluri Old Spice,
sekarang baunya... campur aduk.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Jika menonton filmnya, hanya ada sedikit improvisasiku di dalamnya.
Namun, John, dia sangat seru.
Sungguh kualitas bintang,
dan itulah John Candy.
Itulah yang...
Para penonton yang menonton film-film ini,
itu yang mereka dapatkan,
dan mereka jatuh cinta dengan John Candy.
Kau menyampaikan hal ini dengan baik
dan lebih menarik daripada siapa pun, John,
karena kau bukan hanya insan kreatif,
tapi juga pebisnis...
Zaman sekarang, jika tidak begitu, kau bisa lupakan saja.
Jika sekadar aktor di masa sekarang...
kemungkinan kau tidak akan berhasil.
Jika hanya penulis, tak akan berhasil.
Sebagus dirimu, sebrilian dirimu?
Butuh waktu lebih lama.
Jadi, dia berada di puncak kariernya,
dan tiba-tiba, kesempatan muncul
di mana dia bisa membeli Toronto Argonauts
dengan Wayne Gretzky dan Bruce McNall.
Ini seperti impian seumur hidup yang terwujud.
Ini tim football di Toronto,
bagian dari Liga Football Kanada.
Liga Football Kanada cocok untuk pasar
yang tak akan masuk NFL.
Itu merek football yang menarik.
Aku mempromosikan ini, Dick.
- Maaf. - Tak masalah. Tak akan...
Akan kutunjukkan nomor tiket di bagian bawah layar.
Kursi yang bagus masih tersedia, silakan datang ke SkyDome.
Dia memberi tanda tangan, jadi kudatangi...
KELVIN PRUENSTER ARGONAUTS, KAWAN
...kataku, "Aku Kelvin Pruenster, tackle kanan."
Dia menatapku dan berkata, "Aku tahu kau."
"Tak perlu perkenalan."
John seperti bagian dari tim,
alih-alih menonton di pinggir.
Dia di bangku cadangan,
dan ada saat dia masuk lapangan
menggotong pemain yang cedera.
Pemilik Argonaut lainnya sedang menghangatkan diri di bilik,
tapi John Candy berani ke ruang terbuka.
Kau benar, Scott. Kita lakukan di sini.
John bekerja keras tahun itu
untuk menghidupkan kembali Toronto.
Adakan pertunjukan di jeda paruh waktu.
Ada Blues Brothers tampil pada malam pembukaan.
Dia terlibat dalam segalanya.
Kau pemilik tim hoki.
Bukan, tim football.
Rumah dan tanah air kita...
Argonaut masuk ke Grey Cup, yang merupakan Super Bowl-nya Kanada.
John mengatur agar kami semua terbang ke Grey Cup pagi itu
dengan pesawat Bruce McNall dari LA Kings.
Mereka menunggunya tiba dan keluar dari terowongan,
dan suara penonton mulai bergemuruh.
Ada 50.000 orang di sana.
"Hadirin sekalian,
Bruce McNall, Wayne Gretzky, dan John Candy,"
dan penonton menjadi gila.
Danny memandangnya dan berkata,
"Lihat dia. Dia Johnny Toronto."
Dia menjadi pria yang dia inginkan
dan yang selalu kami olok-olok.
Sebelumnya dia di lokasi syuting.
Dia bermain film, bersama para kru,
tiba-tiba keadaan berubah.
Semuanya lebih intens.
Ke sisi luar...
Ada lebih banyak orang, banyak acara.
Berhasil menjegal, saat Will Johnson...
Saat kami makin saling kenal, kurasa dia makin memercayaiku,
bahwa aku bisa diajak bicara
dan aku tak akan mengecewakannya.
Dia mulai menceritakan kekhawatirannya terhadap industri film.
Dia sudah fokus pada tim football
dan kurasa dia tak punya proyek.
Ada tawaran film untuknya,
dan dia selalu bilang, "Tak ada pekerjaan."
"Apa mereka menyukaiku? Mempekerjakanku?"
"Akankah ada kerja lain?"
John yang tidak percaya diri
selalu muncul.
Aku tumbuh dengan seseorang yang sudah menjadi aktor sukses,
yang telah berhasil.
Hal yang menjadi rahasia besar adalah
dia tidak percaya diri.
Betapa manusiawinya itu?
Kami banyak membahas kesehatan jiwanya
dan tekanan yang dia hadapi,
dan mencoba mempelajari penyebabnya.
Mengapa sekarang? Kenapa dimulai tahun 1991? Kurasa itu awalnya.
Jadi, dia punya etika kerja yang agresif untuk mengatur semua.
Aku terus menang sepanjang hidup.
Saat kita terus menang,
kita harus terus menang.
Hollywood itu seperti mesin perangkap
yang abadi.
Kita seperti masuk dalam roda hamster
yang harus kita gerakkan
terus-menerus.
Itu menimbulkan tekanan,
terutama jika kita melakukan lebih dari satu hal bersamaan.
Kita bisa berada di karpet merah
dengan Piala Oscar di tangan,
berada di puncak karier,
dan pertanyaan pertama, "Apa rencanamu selanjutnya?"
Jika kuberi tahu kau nama orang penting...
berarti selamat jalan, Deano.
Secara permanen.
Peluru di kepalaku. Paham?
Kau tikus yang melawan gorila.
Jika di Hollywood cukup lama,
semua orang menjadi gila atau bajingan.
Atau mati.
Kami semua agak khawatir tentang kesehatan John.
Itu dapat terasa.
Dia orang besar, menjalani hidup yang megah,
dan kami agak khawatir akan itu.
Seorang temannya menyuratinya,
memberi tahunya dia khawatir tentang berat badannya.
John mencabut namanya dari daftar kontaknya.
Dengan kata lain, tamat bagi orang itu.
Aku ingat John sering berganti dokter.
Dia ke dokter, dokter bilang,
"Turunkan berat. Berhenti minum."
John tidak mau mendengar omong kosong itu.
Ada yang pernah mengusik beratmu
dan berkata, "Coba kuruskan?"
- Pernah mempertimbangkan itu? - Tidak juga.
Kurasa itu lebih mengganggu orang lain daripada aku.
- Apa itu mengganggumu? - Tidak...
Bagus. Aku ingin tahu karena kau membahasnya.
Aku kira mengganggumu.
Seiring waktu, jantung jadi tertekan.
Aku khawatir karena aku yang membelikannya pakaian.
Setiap aku berbelanja, "Baik, ini ukuran XX."
Lalu XXX, lalu XXXXX.
Pikirku, "Baik, ini sulit."
"John, kau tahu, ini tidak baik."
Lebih jauh ke sini.
Aku ingat saat itu dia akan menyutradarai film pertamanya.
DON LAKE AKTOR, WAGONS EAST
Judulnya Hostage for a Day.
Ayo ikut aku.
- Baiklah. - Kau ambil dan sesuaikan.
Yang aku ingat ada syuting pada suatu malam,
katanya, "Ayo ke trailer, kita tulis ulang."
Kujawab, "Apa? Wah. Kita akan menulis ulang? Baik."
Kami di Winnebago, mengeluarkan naskahnya,
dan menulis ulang adegan.
Responsku, "Namun, John,
ada aktor-aktor lain yang akan datang."
"Kita..." "Mereka akan baik-baik saja."
Mulai!
Dengan John, "Aku ingin lakukan yang terbaik."
"Ini demi dia karena dia menyukai ini."
Aku tahu dia serius dari penulisan ulang
semua adegan ini.
Kurasa beban dari semua yang dia lakukan
terlalu berat.
Dia punya keluarga dan anak.
Dia merasa bersalah, meninggalkan anak-anaknya, di set film.
Dia berjuang dengan itu.
- Hai, Ayah. - Hai.
Kau punya banyak film sukses dan yang tidak.
Ya, ada beberapa kritik ditujukan kepadaku, itu adil.
- Karena apa, misalnya? - Biasanya pilihan materi yang buruk.
Atau "Dia lagi, terlalu banyak film."
Karena dia sudah sukses besar,
dia berusaha mengajak orang.
Namun, mengajak orang tidaklah semudah itu.
Kita kira kita membantu.
Kita tak bisa bantu orang lain. Itu hal yang lucu.
Aku mengalami masa di mana aku banyak membantu.
"Ya, akan kulakukan." "Bisakah kau..." "Tentu."
Tanpa berpikir, mengikuti hati saja.
Aku melakukannya karena kesetiaan dan persahabatan.
Sampai lebih banyak film gagal daripada yang bagus.
Astaga.
- Kau lihat? - Tidak.
- Kecuali... - Aku jadi stres.
Tidak, akibatnya adalah "Semua orang tampaknya mencintainya."
Aku pernah ikut beberapa film yang tidak laku.
Aku tak bilang itu jelek.
- Jadi, penilaianmu buruk atau... - Tidak, aku...
Akhirnya dia menjadi komoditas dari sesuatu
dan orang mendatanginya,
"Kita bisa lakukan ini."
"Kita bisa lakukan animasi ini."
John tipe yang mengatakan, "Ayo."
Semua ada di Camp Candy berikutnya.
Radio Kandy dibintangi John Candy.
Aku ingat berada di luar stadion dan ada ribuan penggemar,
dan John pasti berdiri di sana
tiga atau empat jam memberi tanda tangan,
lalu terbang melintasi negeri, mendukung tim football lainnya.
Aku tahu perjalanan itu membebaninya karena tak menghasilkan uang.
Dia datang, lakukan jumpa fans.
Dia tak perlu begitu,
tetapi dia lakukan karena diminta.
Terima kasih banyak.
Untuk seseorang seperti John,
aku hanya mengenalnya hari itu,
tapi aku melihatnya memberi kepada semua orang,
dan aku melihatnya senang...
dalam cahaya yang dia pancarkan.
Itu membuatnya senang, bisa memberi sebanyak itu ke semua.
Termasuk aku. Siapa aku?
Aku hanya menjemputnya di bandara.
Bisnis ini sangat berbahaya, tidak sehat untuk orang tidak enakan.
Jika kita tidak enakan,
orang akan mengambil milik kita dan meminta lebih.
Tidak akan ada akhirnya.
Bagai cangkir kopi tanpa dasar.
Mungkin kebutuhan untuk melakukan banyak hal
adalah untuk menekan kecemasan.
Kecemasan. Apa itu?
Jika seumur hidup kau menekan perasaan,
meminumnya, merokok agar tenang,
efeknya akan muncul dengan berbagai cara.
Itu sebuah sistem alarm.
Yang berkata, "Hei, ada yang salah."
Pikiran terbebani.
Saat bepergian di bandara, dia mengalami serangan panik.
Kami turun dari pesawat dan ada banyak orang.
Dia sulit bernapas.
Seolah-olah semuanya masuk ke dalam.
Sulit untuk melihatnya karena kita tidak mengerti apa itu.
Namun, dia jadi gelisah.
Jadi, "Jangan membuat Ayah marah."
Kami pergi, untuk beberapa alasan, dari restoran ke restoran lain.
Tiba-tiba, John melihat sekeliling.
Bisa terlihat ada yang tak beres.
Dia harus duduk, mengatur napas, dan santai.
Asumsiku, dia tidak menceritakan tentang ini.
- Itu seperti... - Benar.
Benar dan pria sepertiku tak akan pernah bertanya.
Aku tidak ingin tahu.
Tak ada yang punya terapis.
Mungkin orang di Utara New York punya terapis.
Namun, tidak di Toronto.
John memiliki naluri hebat terhadap kebutuhan orang lain
dan sangat pandai mengabaikan dirinya sendiri.
Untuk lindungi diri, siapa tahu?
Namun, bukankah itu juga cara yang lebih sehat
daripada tersesat dalam benak sendiri?
Jika usianya lima tahun saat ayahnya wafat,
lalu dia tumbuh dengan orang-orang
yang bahkan tidak sedetik pun ingin mengakui itu...
Ya, tentu saja. Aku pun akan gelisah.
Ada beberapa hal yang memang menyakitkan.
Itu saja. Tak bisa diubah jadi tidak sakit.
Ada hal yang tak ada akhirnya.
John meneleponku, "Aku akan bermitra
dengan salah satu orang paling jujur di Hollywood, Bruce McNall."
McNall Mengakui Penipuan
Pada akhirnya, Bruce McNall dipenjara karena penipuan bank.
Bruce mengaku bersalah karena dia bersalah.
Bruce mencoba menjual tim,
dia kecewa sebab Bruce tak meneleponnya,
karena Bruce berjanji "Akan kutelepon langsung."
Kejahatan McNall: khianat
Itu memunculkan pemikiran, "Seperti ayahku. Dia mengecewakanku."
Kau tahu, rasa terluka. Amat terluka.
John sangat sensitif.
Dia melihat banyak hal.
Merasakan banyak hal.
Dia mulai menderita kecemasan kronis.
Dia menderita sepanjang hari.
Kau tidak terlalu suka wawancara. Tidak nyaman...
Bisa dilihat, aku tak begitu nyaman dengan wawancara.
Aku agak kaku.
Beberapa hari lebih parah.
Dia tidak bisa tidur.
Dia sungguh menderita dan ingin mencari tahu apa itu
dan tidak mau menjalani pengobatan medis.
Dia ingin memahami yang terjadi padanya.
Bisakah kau menunjukkan sisi gelap kepribadianmu?
Adakah hal-hal yang tidak kau sukai. Apakah ada sesuatu?
Ini memalukan. Kulanjutkan saja?
Ya, lanjutkan.
- Baiklah. - Berikutnya, silakan.
Dia menjalani terapi.
Dia berbagi yang dia pelajari
tentang akar kecemasan dan penyebabnya.
Orang tak membahas itu.
Namun, banyak yang mengidapnya.
Orang merahasiakan terapi mereka, dulu setidaknya.
Kini, banyak dibahas tapi...
Aku merasa terhormat bahwa karena ayah, aku menjalani perawatan.
Aku bisa memperbaiki diriku
karena dia ikut terapi.
Kita berharap semua orang yang kita cintai
dapat menerima diri sendiri
dan semua masalah itu...
dapat menghilang.
Saat pertama bertemu,
tentu saja, kita jatuh cinta pada bakatnya.
Komedinya sangat natural.
Sangat tulus, datang dari hati yang tulus.
Wagons East tayang,
dia mengajakku terlibat, aku bersyukur soal itu,
dan kami terbang, berdua, ke Durango.
Dia juga merawat diri,
karena ada ahli gizi bersamanya,
dan menurutku, "Itu bagus."
Entah mengapa mereka pergi jauh ke Durango.
Itu tempat yang sangat sulit untuk syuting.
Orang di sekitar membawa senapan mesin
karena mereka melindungi kami.
John memakai baju berlapis,
dan sangat panas.
Pasirnya... Setelah beberapa saat, akan mengenaimu.
Setelah naik kuda, rasanya tak mau turun.
Ada banyak orang. Banyak rekaman.
Adegan itu tidak cocok untuk komedi.
Komedinya juga agak luas.
Semua mulai melelahkan
dan membuat frustrasi.
Aku ingat suatu pagi berjalan ke lokasi syuting.
Dia bilang, "Tunggu sebentar."
Kataku, "Ada apa?"
Katanya, "Aku kena serangan panik."
Kataku, "Kau mau ke trailer?"
"Tidak. Mereka jangan tahu aku sakit.
"Aku tak mau jadi penunda."
"Aku tak mau jadi pusat perhatian."
Kami di antah-berantah. Dia tidak bersama keluarganya.
Dan dia ketakutan.
Kami pernah buat film bersama, dia pernah menyinggung ini.
Dia harus mengasuransikan diri, untuk melakukan proyek.
Agar dia tahu orang mengawasinya.
Aku tahu dia tidak mau jadi perhatian,
karena mungkin menjelang syuting film berakhir,
komentar orang, "Apa John akan selamat?"
Kurasa hari terakhir itu malam.
Sudah lelah, 'kan? Kami letih. Hanya ingin pulang.
Lalu,
"Baik, ini selesai." Kuda-kuda itu pun pergi.
Sekitar pukul 02.30 pagi.
Dia sendirian di rumah koboi besar itu.
Aku mendengar bagaimana mereka menemukannya.
Dia terlihat duduk di sisi ranjang
dan membuka Injil...
dan sedang membacanya lalu meninggal di tempat tidur.
Namun, aku teringat...
dia sedang mencari rumah.
Aku bermimpi...
sebelum dia meninggal.
Kami berada di luar pintu,
aku bersama Jennifer dan Christopher.
John meninggal di ruangan lain.
Ya, dia pergi.
Salah satu penghibur terkenal Kanada, John Candy, meninggal di usia 43 tahun.
Hollywood masih bereaksi.
Kematian mendadak John Candy...
Walau teman dan fan...
Dia ikut mendirikan Second City Toronto
dan membintangi acara televisi SCTV
dan lebih dari 30 film.
Sebelum kematiannya, John Candy benar-benar membuat kesan mendalam,
terutama pada orang-orang di Durango, Meksiko.
Karena dikabarkan bahwa saat syuting,
sang aktor berhati emas
diam-diam menyumbang banyak kepada rumah sakit setempat
untuk anak-anak yang membutuhkan.
- Berapa banyak sumbangannya? - Entahlah.
Dia tidak bilang apa-apa, tapi aku tahu dia memberi uang.
- Dia mencoba merahasiakannya? - Ya.
Saat kita di sini mengenang John,
itu sangat dalam.
Karena aku harus kembali dan mengenang lagi,
aku harus menghidupkan kembali imajinasiku sendiri,
hal-hal yang kuingat, hal yang tidak kuingat.
Saat mendengar John meninggal,
aku keluar dari jalan.
Aku berhenti di halaman orang.
Aku hampir menabrak patung dan flamingo merah muda.
Aku mematikan mesin truk,
dan duduk di sana, terkejut.
Lalu luapan kenangan datang...
dari pria menawan itu, bakatnya, dan waktuku bersamanya.
Kukira kami akan berjumpa lagi.
Itu yang membuatku sedih.
Kukira, "Ya, ini akan seru." "Dia akan melihat aku remaja."
Aku menantikan hari itu.
Itu bagai tiba-tiba direnggut.
Masa itu sulit kuingat dengan jelas.
Aku sangat terkejut, mati rasa.
Aku ingat Ibu berkata tak apa menangis.
Kita seharusnya menua sebelum merasakan kehilangan.
Kita bisa memahami hidup dan keberadaan, dan...
seorang anak seharusnya tak melalui itu.
Namun, itu terlalu sering terjadi.
Aku mengalaminya dan menjalaninya seumur hidupku.
Aku memimpikannya lebih dari memimpikan orang tuaku setelah wafat.
Salah satu mimpi pertamaku tentang John,
kami bercanda, tertawa, mengobrol dan sedikit lelucon.
Sangat santai dan lucu.
Lalu, aku mengatakan sesuatu tentang...
"Kenapa kau harus mati?"
Katanya, "Kenapa kau harus mengungkitnya?"
Tuhan, Bapa kami, dengan kepercayaan dan iman
kami mempersembahkan doa dan permohonan ini kepada-Mu.
Semoga Kau dengar, Yesus Kristus, Tuhan kami.
Memang siapa diriku di sini membicarakan John Candy?
Kuberi tahu. Aku satu dari jutaan orang
yang hidupnya disentuh dan diperkaya oleh John Candy.
Aku tahu kalian semua punya cerita.
Kau meminta tanda tangannya dan dia berhenti untuk menanyaimu.
Kau ikut audisi Second City dan John menonton, tersenyum, tertawa.
Walau kau gagal, kau jadi berpikir,
"Mereka tahu apa? Menurut John Candy aku lucu."
Kau kerja di Air Canada yang digunakan John
pulang-pergi Toronto dan LA,
dan waktu berlalu begitu cepat.
Kau bekerja di toko daging, toko ikan, pasar, LCBO,
tempat John menjamu teman-temannya,
dan kau berupaya tak sekadar bekerja benar,
tapi agar John di sana lebih lama.
Dia menutup bar, barnya penuh
karena tidak ada yang mau pergi sampai John Candy pulang.
Monster pesta? Mungkin.
Mungkin dia tahu kau bisa manfaatkan itu.
Kuhabiskan setiap jam kerja,
malam dan akhir pekan bersama John selama hampir 10 tahun.
Jadi, di mana detail hari-hari tersebut?
Aku sadar ketika memikirkan John...
itu bukan tentang detail.
Aku memikirkan John dalam gambaran besar.
Setelah prosesi, kami ke pemakaman,
aku di mobil dengan penggotong jenazah lainnya.
Tiba-tiba...
Aku melihat ke luar jendela dan berkata, "Teman-Teman."
"Di mana kemacetannya?"
Astaga!
Mereka menutup jalan 405 untuk prosesi pemakaman John,
dan kami melihat di setiap jalan, polisi melakukan ini.
Dia orang penting karena jalan tol ditutup hanya demi dia.
Itu baru dilakukan dua kali,
sekali untuk Paus dan sekali lagi untuk Presiden.
Selamat Thanksgiving.
Baiklah.
Dalam film Planes, Trains and Automobiles,
semuanya ada di ujung.
Karakterku sudah siap menyerah.
Dia akan pulang.
"Baik, ini hebat. Aku bisa mengenalmu, luar biasa."
Aku meninggalkannya dan mulai berpikir,
"Tidak masuk akal, bahwa dia kembali ke istrinya."
"Itu tidak masuk akal."
Aku pun berbalik dan kembali.
Mengundangnya ke rumah.
John Candy adalah pria yang akan menatap matamu
dan benar-benar hadir bersamamu,
sehingga membuatmu merasa
seolah-olah kau adalah makhluk paling menakjubkan di planet Bumi.
Dia sungguh manusia biasa,
dan kita suka saat orang biasa menjadi bintang,
karena itu kita, seperti dirinya.
Jika dia tidak punya semangat yang kuat,
kau tidak akan merindukannya.
Namun, kehadirannya terasa, dan orang sebaik itu
diambil dari kita adalah sebuah dosa, sungguh dosa.
Ada kuda di dunia luar sana,
tapi kita jarang bertemu unikorn.
Kupikir seperti itulah,
dia makhluk yang unik
yang membekas di jiwa kita.
Kau orang yang cukup lucu.
Terima kasih.
Kau juga.
Itu hal baik untuk dikatakan. "Kau pria lucu."
Lebih baik dari pada berengsek.
Aku akan selalu memilih lucu.
"Kau itu berengsek." "Terima kasih."
"Kau lucu." "Terima kasih banyak, kuhargai itu."
Kataku, ini sulit.
Sulit untuk membahas Candy,
kecuali satu adegan ini
saat aktingnya terlalu berlebihan,
tak ada hal buruk tentangnya.
Jika itu hal terburuk pada pria itu...
Aku jadi ingin memasang batu nisan tambahan.
"Dia sangat melebih-lebihkan adegan ini."
Jangan lupakan itu.
Semua orang menyukainya...
tapi Sidney Pollack punya momen dengannya.
Katanya kalian kembali.
Orange Whip? Orange Whip? Tiga Orange Whip.
Termasuk paling berbakat dalam komedi.
Berharaplah tak mencium bokongku.
Hanya itu pesanku.
Ya, kenapa tidak?
Kau mencupang bokongku.
Kau akan dapat surat dari pengacaraku.
Di mana SIM itu?
Tidak di sana.
Tidak, uang lagi, lagi.
Apa ini di sebelah uang kertas 10 dolar yang terlipat?
Ternyata SIM.
Kau yakin tak apa, Bill? Aku tahu kau cemaskan sidang ini.
- Ini cukup? - Cukup, Bill.
Lincoln, layanan belanja dari rumah terbesar Chicago
membeli dalam jumlah besar dari produsen karpet terbaik Amerika.
Manusia terbaik yang pernah kutemui adalah John Candy.
Dia malaikatku.
Dia memengaruhi hidupku.
Tidak lama lagi, John Candy akan memerankan
semua peran besar dari Charles Laughton.
Dia aktor yang luar biasa.
- Kau dengarkan Ibu. - Aku mendengarkan.
Kami bertukar hadiah, lalu duduk dan membaca cerita.
Kau bertukar kaus kaki?
Ada tradisi itu di hari Natal-mu...
- Kami begitu. - Ya?
Ya. Para prianya.
Anggota keluarga pria saling bertukar kaus kaki.
Aku tidak pernah dengar.
- Kukira semua begitu. - Apa artinya?
Kami lepaskan kaus kaki, berikan ke orang di sebelah kami.
Atau paman, sepupu, siapa pun itu.
Itu direncanakan?
Ya. Setiap Natal.
Itu hal pertama setelah bangun.
Kau ingin menyakitiku?
Silakan, jika membuatmu lebih baik.
Aku target yang mudah.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku menyukai diriku.
Istriku menyukaiku.
Pelangganku menyukaiku. Karena aku tulus.
Yang kau lihat, yang kau dapat.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Dah.
Kopernya?
Ya, kopernya.
Ini dia.
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti