Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Attenzione. Ehi, attenzione con quel coso.
Grazie.
Non conosco la parola "vulnerabilità".
Non la conosco proprio.
Non so dirvi cosa andasse in John Candy
e cosa no.
Non ho... Non so bene che cosa stesse succedendo.
Ma era mio amico
e, quando lo vedi, quando vedi la sua faccia, intendo...
non voglio piangere
ma, quando vedo la sua faccia,
mi manca davvero.
Perché eravamo uniti, davvero uniti,
e poi ci siamo allontanati entrambi e siamo andati...
Ci siamo ritagliati uno spazietto per noi, là fuori nel mondo,
e poi lui se n'è andato.
Presto.
Era intelligente ed era...
Amava la musica e aveva un animo buono.
Le persone si possono giudicare dal modo in cui trattano i camerieri.
Era sempre gentile con chi lavorava.
Avevamo conosciuto la fame.
Sapete...
Vorrei avere altre brutte cose da dire su di lui.
Ma ecco il problema quando si parla di John.
Non si hanno molte cose negative da dire su di lui,
e spero che questo documentario
tiri fuori qualcosa di brutto su di lui. Perché...
Una volta ho fatto uno spettacolo, era una lettura scenica...
Ecco una cosa brutta. Sono felice di averla trovata.
Ciao, papino.
Ciao, Jennifer, come va?
- Bene. - Mi vedi?
- Sì. - Ok.
18 MARZO 1994
Quando, quando mai lo saprò
PARROCCHIA CATTOLICA DI SAN BASILIO
Crederò alla storia che mi hai raccontato
Coraggioso e solo, un uccello volerà
E volerà di nuovo
E non morirà mai
Così solo, senza paura
Ascolta gli uccelli cantare
Con la promessa della gloria
Che le tue storie portano
Oggi parlerò nel modo in cui lui avrebbe voluto.
Quando ti conferiscono un grande onore,
ti alzi e vai davanti a tutti,
e, senza soffrire o piangere,
a voce alta e chiaramente,
vai dritto ai punti salienti.
È il miglior omaggio possibile
dal cuore di un collega,
un fratello creativo e un connazionale,
che voleva bene a questo ragazzo del teatro Donlands
come se avessimo lo stesso sangue.
Salutiamo un patriota che ha sempre creduto e promosso
gli interessi positivi del nord,
ma che ha anche accolto gli americani
ed è stato accolto, a sua volta, da loro.
Come chiunque in questo mondo, alla fine hanno capito
il suo valore incomparabile.
Non è una vita misera quella su cui riflettiamo oggi.
È la vita più piena che un uomo possa vivere.
Gioia, abbondanza emotiva di spirito,
rabbia contagiosa, un pizzico di follia alla Lugosi,
con denti da vampiro e tutto il resto.
Un titano dal cuore d'oro.
Magnifico di viso, occhi e struttura.
Non fatevi ingannare
da ciò che i meno illuminati chiamano "circonferenza",
perché ci sono molti testimoni della forza dei suoi pugni
e dell'acciaio negli avambracci,
della rapidità e leggerezza di gambe e piedi.
Sfidatelo e sarete scagliati via come un giocattolo.
C'è una parola che non sentiamo spesso,
ma si applica a Candy.
Questa parola è "grande".
Era un grande uomo.
John Franklin Candy, figlio devoto, fratello,
chierichetto, studente, venditore,
sceneggiatore e performer radio e TV di fama mondiale,
comico famoso in tutto il mondo,
attore drammatico e comico,
star internazionale del cinema,
regista, uomo d'affari,
esperto, percussionista,
benefattore,
marito, padre
e la persona più dolce e generosa che io abbia mai conosciuto.
Gli ho voluto bene dal primo momento in cui l'ho visto
con il suo abito impeccabile...
e sempre gliene vorrò.
FINE NOTIZIE SULLA MARCIA
Notizie sulla marcia.
Aspetta. Lo giriamo di nuovo tra un attimo.
- È stato strano, ma ha funzionato. - Che storia.
Beh, basta così. Che ne pensate, ragazzi?
Un documentario incredibile, se posso dirlo.
C'è solo una cosa che mi preoccupa.
E l'uomo?
Cosa sappiamo? Le sue motivazioni?
Perché l'ha fatto? Da dove viene? Dov'è nato?
Sì, dov'è nato?
Vai dove vuoi. Non mi interessa.
Trova una storia. Ci serve,
così che si sieda e la veda
e gli raccontiamo più cose di lui di quelle che sa.
Mi piace.
Cinque minuti.
Sig. Candy?
- È la prima produzione di compleanno? - Sì.
È la mia prima produzione, sì.
Speriamo che vada bene.
Siamo un po' nervosi e tutti sono tesi,
ma abbiamo provato tanto
e vedremo cosa succede.
Ok. Christopher.
Christopher, com'è la festa?
Bella. Vado a mangiare la pizza.
Ok.
Spesso la gente chiede:
"A che personaggio somigliava tuo padre?"
Saluta papà. Ciao.
Io sono cresciuto essenzialmente senza un padre.
E mi sembra di essere
un detective della sua vita.
Torno indietro e cerco di capire
chi era, chi conosceva...
e anche le mie esperienze con lui.
Quando ingrandisco...
Poi devi regolare questo.
Che brutta barba.
Qui c'è il primo piano.
Posso vedere?
Guarda, ora sei perfetto. A fuoco.
E così lo sistemi, vedi?
Da un lato, era super divertente.
Credo che mio padre fosse un bambinone,
quindi sapeva come tornare bambino con me.
Ciao, papà.
Posso filmare?
Tutti vogliono arrivare in cima.
È il momento di Big John!
Ci vuole tanto lavoro.
A volte si hanno i paraocchi.
FIGLIA DI JOHN
Non si vede null'altro,
o si dimenticano le persone
o ci si dimentica di se stessi.
- Ciao, Jennifer. - Vieni qui.
Sapeva che lavorare sodo, prendersi cura della squadra,
della famiglia,
è la priorità.
L'ha sempre fatto. Si curava di tutti.
Ha toccato così tanti aspetti del mondo,
che credo abbia lasciato un'impronta duratura.
A quanti anni hai riso la prima volta
e hai deciso che ti piaceva?
Penso da piccolo. Insomma,
come la maggior parte dei bambini, scherzavo e giocavo.
Ho giocato molto.
Avevo tanta fantasia.
Giocavamo con l'immaginazione,
facevamo piccoli spettacoli nei garage o nei seminterrati.
Mio padre nacque ad Halloween a Newmarket, in Canada,
appena a nord di Toronto.
Rimasero lì solo per circa un anno, poi si trasferirono in città, a East York,
con suo fratello, Jim, e sua mamma, Van.
MADRE DI JOHN
Mio nonno si chiamava Sidney.
Era un sergente dell'esercito e veterano della Seconda guerra mondiale.
Morì a causa di un grave infarto...
CUGINO DI JOHN
...nel 1955 al quinto compleanno di John.
Mio nonno morì a 35 anni
e viene da dire: "A 35? È troppo giovane".
Non ne parlavano mai.
E mio padre aveva cinque anni. Era un bambino.
Può succedere qualcosa a un bambino
che subisce una perdita così presto.
Non sa come gestire quel trauma.
Quindi, mio padre, a cinque anni, perde suo padre,
nessuno vuole affrontare la cosa
e continuano a festeggiare il compleanno.
Non sa bene cosa fare e crescendo va in cerca di aiuto.
John assunse il ruolo di padre.
Era il bambino che rendeva tutti felici.
MOGLIE DI JOHN
Ed era lui l'adulto. Mandò avanti la famiglia.
Ne parlava molto raramente.
C'era un legame
tra la sua nascita e la morte di suo padre
che è troppo disorientante.
Van, e anche John e Jim, lo hanno sempre ricordato.
Il suo ricordo è rimasto per sempre.
Si trasferirono a casa dei miei nonni, nel seminterrato.
"Il bunker", come lo chiamavano.
Si trasferirono lì,
a casa della mia bisnonna.
Fu un rifugio per loro. Gli serviva un posto in cui vivere.
Mia nonna viveva con sua sorella, zia Fran.
Mio padre e suo fratello vivevano di sotto,
gli altri di sopra.
Erano stretti come sardine.
Era una casa accogliente
e credo che questo abbia influenzato John
e il suo essere aperto.
Amava la sua famiglia. Ridevano un sacco.
Ridevano sempre.
La gente poteva entrare a qualsiasi ora
e c'era cibo, lei preparava e ci diceva di mangiare,
poi si girava e ci diceva che stavamo ingrassando.
E noi: "Ok, grazie, nonna".
Abbiamo parlato con chi ti ha conosciuto da piccolo
e adolescente.
E ti ricordano come un tipo con i piedi per terra
e un amico del tutto affidabile.
Sei cambiato? La fama ti ha cambiato?
Beh, spero di no.
Sono abbastanza leale. Sono come un cane, credo.
Devi farmi davvero male per mandarmi via.
Il John Candy del vostro mondo era diverso dal John del mio.
All'inizio era timido e introverso.
AMICO DI INFANZIA
Difficile da credere.
In mezzo agli altri, non attirava l'attenzione.
Aveva la batteria nel seminterrato.
Aveva una collezione di dischi mostruosa,
sistemata in ordine alfabetico.
John e Jim compravano album di comici.
Ma noi ascoltavamo
un gruppo chiamato Firesign Theatre
che faceva uno show a metà anni '60.
Sketch comici incredibili.
AMICO DI INFANZIA
E lo ascoltavamo di continuo.
Ehi, avete qualcosa?
Oddio, no. I mezzi di produzione sono del popolo.
- Esatto. - No, amico, avete stimolanti?
Amava i film e c'era un cinema sulla Donlands.
AMICO DI INFANZIA
Parlava ininterrottamente dei film che aveva visto
o dei personaggi.
Non sono mai abbastanza grandi, eh?
Li adorava. Stanlio e Ollio
e Questo pazzo, pazzo, pazzo mondo,
film noir, era un grande fan del cinema.
Parlava sempre di Humphrey Bogart.
Buona fortuna, bambina.
Sapeva di voler essere quel tipo.
Voleva essere Jackie Gleason.
Mi piaceva molto far parte del gruppo teatrale.
Non sapevo dove mi avrebbe portato.
Insomma, ero perso ed era la metà degli anni '60.
Che fare? Era comunque un periodo turbolento.
Ho provato diverse cose, ma tornavo sempre a esibirmi.
Ho sempre pensato che
il suo mondo e il modo in cui viveva la sua vita
fossero molto simili ai film.
Era un sognatore.
Quando si è sviluppata la parte buffa di John Candy?
Al liceo.
Probabilmente era più un atteggiamento difensivo.
Non ero un bravo studente.
Probabilmente ero ancora sotto shock,
per tutte le tragedie che avevamo affrontato.
JOHN F. CANDY ALUNNO DELLA NEIL MCNEIL
La scuola fu forse una fuga, per lui.
Era un liceo cattolico.
Io sono cresciuta come una cattolica ribelle.
Lui, invece, diceva: "Io sono cattolico".
Gli insegnanti erano tutti preti.
Non c'erano donne. Era come nell'esercito.
All'inizio lo trovava ostile,
ma nell'estate del secondo anno successe qualcosa.
Si aprì un po'.
Per essere grosso, aveva un'energia illimitata.
Era intraprendente.
"Proviamo questo. Facciamo quello."
La sua fama aumentava.
CONSIGLIO STUDENTI
Come ogni maschio giovane di Toronto, lo sport era il suo forte.
Sceglievi tra hockey e football.
Amava il football più dell'hockey.
Credo che, da bambino, sperasse un giorno di riuscire a giocare.
"LA PANTERA ROSA"
Al liceo, giocò fino a distruggersi il ginocchio.
Gli tolsero la rotula senza sostituirla.
Niente più rotula sinistra.
Fu devastante
e credo che dovesse capire cosa voleva fare.
Le proteste sono le stesse dell'anno scorso,
ma ora c'è scritto "Nixon" invece di "Johnson".
Quando aveva circa 17, 18 anni, la guerra del Vietnam era al suo apice.
Voleva arruolarsi nell'esercito americano.
Non so quale fosse l'età per arruolarsi, allora,
il governo canadese era contrario,
ma molti lo fecero.
Ed era entusiasta all'idea.
Lo prendemmo per pazzo
ma lui voleva farne parte
e proteggere il mondo, non so.
Rimasi scioccato.
Credo che volesse uno scopo.
Fece qualche visita a Buffalo per vedere se era idoneo.
Ma, a causa dell'infortunio al ginocchio,
non fu accettato.
Era apprezzato per essere un uomo comune e questo derivava dalla sua educazione.
Capiva la condizione dei lavoratori.
John svolse una varietà di lavori anche durante l'adolescenza.
Rendi ogni momento un momento speciale
Fai tanto shopping natalizio
Tutti lavoravano lì.
L'Eaton Center è il grande magazzino del Canada.
Fran lavorava lì. Nel reparto giocattoli.
John trovò lavoro nel reparto articoli sportivi.
Mio padre era lì con Tom e Rita Davidson.
Lavoravo nel grande magazzino Eaton's nel reparto articoli sportivi.
AMICO DI INFANZIA
E legammo subito.
Anche mia madre lavorava lì.
Tom era amico di mio papà, Rita era amica di mia mamma.
Facemmo una pausa caffè insieme.
AMICA DI INFANZIA
Ricordo che passeggiavamo e lei cercava di guardare,
casualmente, John.
Organizzarono un appuntamento al buio per mamma e papà.
Dove hai portato tua moglie al primo appuntamento?
Siamo andati a vedere un film.
Allora non andavamo d'accordo.
Era un appuntamento al buio.
E non credo che andassimo molto d'accordo.
Ma volevo dimostrarle che avrebbe dovuto per forza apprezzarmi.
Era molto gentile, molto dolce.
Era vulnerabile.
Era simpatico e aveva una bella voce.
Aveva un modo tutto suo.
Era dolce.
Era concentrato sulla sua strada
e disse: "Se voglio avere una ragazza,
devo trovarmi un vero lavoro".
Mi chiese se doveva fare l'attore o restare nel mondo degli affari.
Gli suggerii la seconda opzione.
Aveva un'auto aziendale
e percepiva uno stipendio regolare.
EATON'S SIG. J CANDY
E perché avrebbe dovuto rinunciarci per fare l'attore?
Indossava un completo e mi disse: "Beh, che ne pensi?"
E io dissi: "Va bene, se vuoi, d'accordo",
ma avevo paura perché...
John era un creativo. Era una forza.
Gli piaceva recitare ed era molto bravo.
Faceva stand-up e improvvisazione.
Era nato per fare improvvisazione.
Gli veniva naturalmente.
Sembrava non temere il fallimento
e non conosceva i suoi limiti. Non ne aveva.
Ma doveva provarci.
Per fortuna Catherine McCartney disse: "Saresti un bravo attore".
Stava attraversando la strada per entrare in un ristorante.
L'agente lo vide, lo guardò in faccia e disse:
"Penso che saresti bravo".
La prima volta che parlammo...
AGENTE DI TALENTI
...disse: "Voglio giocare a football,
ma voglio anche recitare".
Andò così.
Che sia nuvoloso
O che sia sereno
Che sia un tuono o il vento Quello che senti
Al teatro per bambini conobbe Dan Aykroyd e Valri Bromfield.
E io: "Fai teatro per bambini? Ok".
Ero appena arrivato da Ottawa con Valri Bromfield,
mia collega. Aveva fatto
uno spettacolo per bambini.
Con il YPT o gruppi simili,
andavano a Bala Bay
e si esibivano vestiti da scoiattoli.
Aveva incontrato un ragazzo...
Mi disse: "È proprio come te. Siete uguali".
Accosta una Pontiac Laurentian marrone a quattro porte
e scende un uomo magnifico.
Era perfettamente abbinato all'auto.
Decoroso, con un fare da gentiluomo.
MEMBRO DEL CAST
Molto canadese.
Dissi: "Non può parcheggiare".
Rispose: "Perché no?" "Beh, perché le farò una multa."
"Io parcheggio dove voglio."
Dissi: "È un dottore?" e lui: "A volte."
Iniziammo così.
Ci mettemmo subito all'opera.
È un tipo adorabile.
Appena vedi la sua faccia...
ATTORE
...sorridi.
Ci conoscemmo sul set di Godspell e mi piacque subito.
Godspell era prima di Second City.
Con Gilda Radner,
Andrea Martin, Victor Garber, Paul Shaffer e Eugene Levy.
John ha sempre sostenuto di odiare Godspell
perché si era stancato che ne parlassimo sempre.
ATTORE
Godspell fu un grande spettacolo a Toronto nel 1972.
Era molto divertente.
ATTORE
Lavorarci fu un divertimento.
Nel 1972, il rinomato Second City Comedy Theater di Chicago
arrivò a Toronto per le audizioni.
Toronto aveva una buona scena culturale,
quindi avevamo molte opportunità di crescere.
Potevamo coltivare i nostri talenti...
ATTRICE
...perché era un posto sicuro in cui farlo
ed eravamo amici,
con la stessa mentalità, non eravamo in competizione.
Personalità e abilità di tutti crescevano.
Ed è questo che diede a John enormi opportunità.
Danny entrò nella compagnia Second City,
Dan Aykroyd e Valri Bromfield convinsero John ad andare con loro
perché John era il candidato perfetto per quella compagnia.
Mi hanno ingannato. Loro erano già dentro.
"Unisciti a noi. Dovresti farne parte.
Ti adorano. Sei divertente. Vai."
Dissi: "No, mi diverto con te, ma non sono capace".
"Noi dobbiamo andare comunque. Ci vediamo lì a pranzo."
Sono andato, aspettavo.
Guardavo tutti meravigliato, c'erano tutti quelli di Godspell
e ho sentito chiamare John Candy.
E Valri: "Dai. Vai. Ti abbiamo iscritto noi".
E io: "Vi ammazzerò per avermi fatto questo".
Durante l'audizione, la spalla di John non la smetteva di parlare.
ATTRICE
John ascoltava e basta.
Sentiva ogni parola che diceva. Annuiva. Faceva cenni di assenso.
E così John ottenne il lavoro.
Una cosa che notai di John è che
aveva poca autostima...
FONDATORE
...e tendeva a sparire sul palco.
Restava sullo sfondo
quando c'era un'improvvisazione.
Era in mezzo a un sacco di comici talentuosi e istruiti.
Continuava a dubitare del suo...
Non si riteneva in grado
di essere divertente e talentuoso come loro.
Iniziammo nello stesso momento ed eravamo i peggiori.
Ci ritrovammo in uno spettacolo e ci dissero cosa fare, ma poi...
Nella seconda parte dovevamo improvvisare.
E nessuno voleva farlo con noi perché non sapevamo cosa stavamo facendo.
Quindi lavoravamo solo insieme.
Ma eravamo sicuri di noi. Eravamo molto fiduciosi.
Nessuno si rende conto di quanto tu debba essere scarso
per essere un perfezionista.
Devi essere pessimo ed esserne consapevole.
Niente ti fa desiderare di essere migliore quanto essere scarso.
L'evoluzione di John fu interessante
in un certo senso. La sua sicurezza iniziò a crescere.
Era molto talentuoso e forte...
ATTRICE
...ma non in modo da intimidirti.
Anche se interpretava personaggi diversi,
era sempre John.
Era così vibrante e spettacolare
vedere il suo lavoro e l'evoluzione dei personaggi.
Dava una sensazione di tranquillità.
E poi tutto quello che diceva era brillante o sincero.
Non cercava sempre la battuta.
La compagnia non richiedeva quello.
DIRETTAMENTE DA CHICAGO
La compagnia aprì a Chicago nel 1959.
L'università non aveva un dipartimento teatrale
e se lo crearono.
C'erano Elaine May, Mike Nichols,
Severn Darden, Del Close, Bernie Sahlins...
- Harry Truman. - Anche Harry Truman.
Dicevano che saresti stato il nuovo Harry Truman.
Sì, l'hanno detto per molto tempo.
- Ed è stata una croce. - Sì.
CAPITOLO CANADESE
La Second City mi ha fatto bene.
Mi ha fatto crescere, in molti modi.
Stavo imparando il mio mestiere, che allora non capivo.
Capisco solo adesso ciò che ho imparato allora.
Era divertente.
Era bravo a improvvisare
ed era un bravo ragazzo.
Non solo si prende cura dell'altra persona come personaggio,
ma si prende sempre cura della persona
in quanto persona.
Il suo soprannome era Johnny Toronto.
Johnny Toronto.
Veniva dall'ego di John.
"Un giorno la città sarà mia."
"Se vuoi qualcosa, ci penso io."
"Ascoltami. Ho le risposte a tutto."
Com'è successo?
Non lo so. Lo chiamavano "Johnny Toronto".
Sai quanti volevano essere Johnny Toronto?
Molti.
Tutti noi, a volte, alzavamo un po' troppo il gomito.
Era molto divertente, diventava fisico.
Si avvicinava e ti afferrava.
Ti abbracciava
e ti lanciava in aria come una bambola.
Poteva afferrarti il bicipite, pizzicarlo
e stringerti la carne fino all'osso.
Era praticamente scontato che John sarebbe stato la star
perché sembrava una star, si comportava da star,
andava in limousine quando non aveva soldi e diceva:
"Sono così. Dovete starmi dietro".
Andavo spesso a casa di John
e aveva una poltrona
e le Rothmans, che noi consideravamo sigarette chic.
C'era la pubblicità di un posto chiamato Lincoln Carpeting.
"Tre stanze a scelta, $199."
John chiamò la Lincoln Carpeting a casa sua.
Una volta entrati in casa,
dissero che era più di 199 dollari.
Erano 1200 dollari, ma lui non li aveva.
Era una moquette verde lime in offerta.
E l'offerta prevedeva delle splendide tende dorate.
E mentre si sedeva sulla poltrona fumando una Rothmans disse:
"Beh, guarda che bel lavoretto".
Non è fantastico? A ogni cena,
John paga il conto,
eppure guadagna gli stessi soldi che guadagniamo noi.
Ma John era uno che offriva spesso.
E, prima di rendercene conto, facevamo SCTV insieme.
C'erano sei persone che amavano guardare la TV,
ma non gli piaceva ciò che vedevano.
Quindi decisero di fare qualcosa.
Era autunno.
Ero in tournée per il Great Lakes Shakespeare Festival.
La TV locale, per qualche motivo...
ATTORE
...trasmetteva questi tipi di programmi tra le 17:00 e le 19:00
e vidi questa cosa.
Era come...
Era come Il carissimo Billy.
È il 25° anniversario.
Mi ero fortunatamente imbattuto in un episodio di SCTV
e c'era John Candy nei panni di Beaver.
Flaherty era Ward Cleaver
e Catherine O'Hara era June Cleaver.
Eugene Levy era suo fratello Wally.
Non sapevo cosa fosse,
ma mi faceva morire dal ridere.
- Ehi, moccioso. - Ciao, Eddie.
Si dice che tua madre frequenti Fred Rutherford.
Salve, sig.ra Cleaver.
Stavo dicendo a Wallace e Theodore
che sembra sempre più giovane.
Grazie, Eddie.
Ho portato questo per il sig. Cleaver.
L'ultima volta che l'ho visto, tremava.
- Spero stia meglio. - Ne sono sicura, Eddie.
Grazie per averlo chiesto.
- Prenditi il pranzo. - Ok, mamma.
Era promettente in vista del nostro primo incontro.
Quel ragazzone grande e grosso
vestito da Jerry Mathers che diceva: "Non lo so, Wally".
Eddie Haskell mi fa davvero arrabbiare.
- Perché non lo uccidi? - No,
rischio la prigione. E poi, è illegale.
Ma, Beaver, nessuno scoprirà che sei stato tu.
Non so, Whitey. Non ho nemmeno una pistola.
Forza, Beaver.
Per gli aspiranti comici, e con questo intendo...
Cosa sei, un codardo?
...quei comici che vedono qualcosa di divertente
e non ridono ma fanno: "È divertente."
Facciamolo.
Sono Gil Fisher, il musicista pescatore.
Immagino che il mio segreto per recitare sia immedesimarmi a fondo.
Allora
eravamo il cast di Second City, Toronto,
quando decisero di fare una serie TV
e Harold era il capo sceneggiatore.
CAPO SCENEGGIATORE, ATTORE
Il nostro show era il cugino povero del SNL.
Senza sponsor e nessuno ci diceva cosa fare.
Ci avevano sguinzagliati in uno studio televisivo.
Non sapendo quando sarebbe uscito, non potevamo parlare di attualità.
Scavavamo nella nostra immaginazione.
Lo stile di interpretazione di John era estroverso
e aveva un grande bisogno di legare.
Salve, sono Mr. Mambo.
Se pensate ai Monty Python, Second City, SNL...
ATTORE
...era uno dei migliori.
E John non riusciva a nascondere la stazza quando interpretava Julia Child,
o interpretava Pavarotti.
L'unica volta che si è vista una cosa simile
erano Jackie Gleason o Lou Costello.
Doveva essere un tipo che faceva battute sulla sua stazza.
Ma lui non le faceva.
Bruno!
Il dott. Tongue e Bruno.
Incredibile.
Erano film horror che alla fine non erano così spaventosi
ed erano tutti basati sul 3D.
Ma l'idea di creare un effetto 3D scadente...
era molto divertente.
Perché aspettare ore che quei Martini facciano effetto
quando tracannarli può renderti l'anima della festa?
Via col mambo!
Sono nell'età impressionabile.
Adoro la comicità e arriva John Candy.
COMICO E CONDUTTORE
E io: "Chi è quello?"
Mi dai dell'ubriacone?
Ringraziami.
Fra le cose che faceva e che adoravo
ci sono le svolte immediate, da cartone animato.
- Sì, sai, sono... - Lesbiche?
Lo dico in senso buono. Davvero.
Niente lettere.
Passava dall'essere infantile, bonario...
"Di che parli?" Ed è... pazzesco.
CON JOHNNY LaRUE
Fece un personaggio nello sketch Yellowbelly.
Un promo per una serie televisiva
su un soldato codardo nel Vecchio West.
Per me fu cruciale.
Ostracizzato dal Nord e dal Sud durante la Guerra Civile
per il suo doppio tradimento,
è il più grande codardo del West.
È Yellowbelly.
È lì, trema e ha paura.
Poi passano una donna e suo figlio.
Il ragazzo dice: "È Yellowbelly?"
E lei: "Silenzio!"
Ehi, mamma, quello è Yellowbelly.
E Yellowbelly si gira e gli spara... alle spalle.
E dovete ricordare che siamo, non so, nel 1980.
Era una cosa mai vista.
Hai sparato a mio figlio!
Tu, Yellowbelly!
Aiuto!
Questo Yellowbelly...
Mi annientò.
L'idea di fare uno sketch
in cui si spara alle spalle a una madre e a un bambino
con una canzoncina in sottofondo.
Salve, sono Yosh Schmenge.
E io sono Stan Schmenge.
E noi siamo I Vagabondi Felici.
Gli Schmenge...
Quando si mise il costume, si trasformò.
Devi essere uno Schmenge per fare un'offerta simile.
Solo...
A quel livello di comfort,
di fiducia, conoscenza e frequentazione,
la chimica è ottima.
Ma, nella prima stagione,
John si arrabbiò molto.
Si trattava
di chi contribuiva al copione e chi no.
Eravamo pagati come attori e sceneggiatori.
Ma John era pagato solo come attore.
Non ne era molto felice.
Credo che John vide un assegno.
E disse: "Aspetta, perché vengo pagato meno?"
È lì che iniziò il vero scisma.
Era rancoroso, non riusciva a passarci sopra.
Non gli passava.
E John poteva portare quelle ferite per molto tempo.
John deve averne avute mille durante la sua carriera.
Jim lavorava, credo, a Second City,
e John gli trovò lavoro.
Era un membro della troupe, il fratello di John, e stava tirando cavi.
Jim ebbe un infarto nel suo camerino,
e non fu piacevole per John.
Capite?
Jim non si prendeva cura di se stesso.
Questo scosse davvero mio padre.
Lo terrorizzò, perché stava succedendo di nuovo.
Stava bene. Jim stava bene,
ma andammo in macchina all'ospedale.
John disse: "Resta qui" ed era molto arrabbiato.
Poi John tornò.
E nello studio c'era un cocktail bar.
John era seduto al bar a bere, a fumare una sigaretta.
Disse: "Sai, mio fratello non si prende cura di se stesso".
Questa era l'incoerenza di John.
Nessuno pretendeva tanto da John quanto John stesso.
Quindi, quando sorgevano degli ostacoli,
erano devastanti.
SCTV iniziò nel '76.
Circa tre anni dopo finirono i soldi.
Fu venduta
e poi s'interruppe.
Poi ricominciò un anno dopo a Edmonton, in Alberta.
Iniziarono con show da mezz'ora,
poi, nell'81, li estesero a 90 minuti
e il successo fu enorme.
John fu cruciale per trasformare quella cosa,
quel flop, in un divertente successo.
Fu un bel periodo.
Era come una seconda famiglia,
ma diventò la sua prima famiglia.
Diventò la mia famiglia.
Lo adorava. Fu dura per lui lasciar perdere,
perché era emotivamente affranto.
Sapeva di dover voltare pagina.
E arrivarono i film.
Il primo grande film di John fu 1941.
Stavamo ancora facendo SCTV e Spielberg lo voleva.
Stavamo finendo una stagione di SCTV
e facemmo una festa.
C'era gente. "Spielberg è qui."
"È qui. Vuole vederti."
Pensavo fosse uno scherzo. Sono andato ed era vero.
Era circondato da tanta gente.
Disse: "John, mi piace molto il tuo lavoro". E io: "Wow!"
Disse: "Vorrei facessi questo film, 1941.
Ho un ruolo per te e penso saresti perfetto".
Risposi: "Grazie.
È una festa e abbiamo bevuto tutti,
quindi grazie mille.
Apprezzo che lei guardi SCTV".
E lui: "No, ti voglio per il film".
Mutiliamo questo cibo prima che lo servano ad altri.
Oh, mio Dio.
- Ciao, John. - È Candid Camera. Un attimo.
- Come va? - Tutto bene.
John disse: "Ti troverò tutti i ruoli".
Si sentiva in colpa.
Era l'unico a essere chiamato per un film negli Stati Uniti.
Va tutto bene, John.
Hai visto il film 1941?
Sì.
- Ti è piaciuto? - Alcune parti.
Eravamo vestiti da soldati.
Eravamo ragazzini, realizzavamo un sogno.
Preferisci lavorare nei lungometraggi?
Vorrei continuare coi film, se è possibile.
Per tutti i registi all'ascolto.
Quando hai chiesto a tua moglie di sposarti, dov'eri?
Vivevamo nel peccato da anni,
non era lo stesso.
Credo di averglielo chiesto a Los Angeles,
quando stavamo girando 1941.
Eravamo di fretta, cercavamo una data.
Non c'era un weekend disponibile.
È stato bello, assurdo. Ci siamo divertiti.
Assurdo?
Ci siamo sposati in una chiesa in costruzione.
Non abbiamo pensato di controllare, ed era in costruzione.
I tuoi si sono sposati da McDonald's?
No, in un teatro di posa
dove era appena stato girato uno spot di McDonald's Canada.
E gli archi dorati sono ben visibili.
Rose trasmetteva sempre
calma, controllo
e saggezza.
Se John era arrabbiato,
a fine giornata, Rose lo calmava.
Il loro è stato uno dei matrimoni più riusciti di sempre.
L'estate è la stagione di almeno una commedia irriverente,
disgustosa e anarchica.
Quest'anno Stripes.
Sono Dewey Oxburger.
Ox, per gli amici.
Forse l'avete notato. Ho un leggero problema di peso.
- No. - Sì, invece.
Sono andato dal dottore
e ha detto che ho ingoiato molta aggressività,
insieme a molte pizze.
Pizze.
Sono timido, in fondo.
Sono timido e...
All'inizio lo descrivevano...
PROVA COSTUME #5
...per via della sua faccia tonda,
in base al peso.
Quindi sapeva che era già stato definito per lui.
Quindi ho pensato che, mentre sono qui, perderò qualche chilo.
C'è un allenamento per sei-otto settimane?
Uno di quelli duri, perfetto per me.
Diventerò una macchina da guerra magra e cattiva.
Dimmi un po'.
Dentro a John Candy
c'è una macchina da guerra magra e cattiva?
Sto morendo...
Non sembra... No. Direi di no.
No, non c'è.
Sono felice così come sono.
Nelle interviste dicevano cose che lo offendevano.
Si chiama Big City Comedy.
Se non ve lo ricordate, guardate John.
- Guardate questa città. - Vi tornerà in mente.
Sapeva con chi aveva a che fare in questo settore.
Sei molto bello.
Ma mi chiedevo, se fossi diventato
una specie di protagonista.
È vero che...
Non credi che tutti amino i grassi?
- Penso di sì. - Perché?
Non lo so. Forse perché sembriamo innocui.
Non ne sono sicuro.
No, se perdessi molto peso,
non credo mi influenzerebbe molto.
Ma non cambierebbe il tuo stile
o il tuo tipo di umorismo?
No.
Dire che John lo detestava...
John non lo accettava.
E credo che sia diverso dal dire che lo detestava.
Non c'era autocommiserazione in John.
C'era solo un altro grado di purezza artistica.
Ti trattano da cittadino di serie B
o hai quella sensazione. Penso
tu sia molto vulnerabile e molto sensibile.
E penso che abbia molto a che fare
coi miei personaggi.
Guardo tutto in modo sottile, davvero.
Non giudico mai nessuno dall'aspetto fisico.
Conta ciò che si ha dentro.
Penso di averlo imparato negli anni.
Data la mia stazza,
si inizia...
La gente ti tratta in modo diverso
e a volte fa male, si rimane feriti.
Era molto giù per Stripes
e la scena nel fango.
Dammi un calcio, tesoro.
Ero l'annunciatore del match.
Che lui non voleva fare.
"John, togliti la maglietta
e rotolati nel fango con un mucchio di spogliarelliste."
John indossava una maglietta a maniche lunghe
perché non si metteva a petto nudo.
Poi entrarono le donne. Erano tutte in forma
e iniziarono a tirargli le orecchie.
La gente se ne approfittava
perché pensava: "Puoi fare qualsiasi cosa per ferirlo,
dire di tutto, puoi provarci.
Ma è troppo grosso per fargli male".
Non gli piacque. Non lo trovò divertente.
Non ho mai...
Me ne resi conto.
Ma è la maschera che indossi
a definire chi sei.
La sua era sempre amichevole e felice.
Si può essere cattivi,
insultare la gente o reagire.
Ma lui non lo fece.
Forse dovrei lasciare.
Aspetta, fammi vedere.
Non con questa mano. Dai.
Sfidami. Forza. Bluffa. Dai.
Quanto devo scommettere?
Se fossi in te, scommetterei tutto.
Ma io sono un giocatore aggressivo. Signor Vegas.
Dai. Vai.
Vai.
Sì. Eccoci. Ci sto.
- Cos'hai? - Beh, ho un full.
Tre tre e due sei. È un full.
- E tu cos'hai? - Ho 4, un asso.
Hai un asso. Un 8 e un 7.
Beh, hai perso.
Se avessi avuto quattro quattro, avresti vinto.
Stai migliorando.
Ti piace? Divertente, no?
Sei bravo per essere la prima volta.
Siamo qui in una specie di rifugio per te.
Un posto che credo tu non veda spesso.
Hai idea di quanto tu sia una star nella tua città?
No.
Sai che quando compari in Stripes
la gente esulta?
Dicono: "Ecco John Candy, il nostro eroe".
Mi fa piacere.
L'hai metabolizzato o è strano?
È molto strano. È difficile realizzarlo.
Questa è la casa. Questa è casa mia.
Sono a mio agio.
Mi piace New York, ma mi fa impazzire.
È così... Soprattutto lì impazzisco.
Mi piace.
È una cosa troppo bella. C'è di tutto.
John Belushi l'ha detto
quando cercava di convincermi a fare SNL.
Cantò New York, New York di Frank Sinatra
e disse: "New York è Roma".
L'attore John Belushi è morto oggi
in un hotel a Hollywood Hills.
Secondo il Los Angeles Times, il comico aveva cocaina nel sangue.
MUORE L'ATTORE JOHN BELUSHI
Lo dissi a John. John scoppiò a piangere
e disse: "Oh, mio Dio, ci siamo".
Non riesco neanche...
Perché capii. Sapevo cosa intendeva.
Sapevo che...
i momenti divertenti di questi ragazzi di 20 anni
potevano finire.
È pesante, ma è il cervello del bambino.
È lì che andiamo.
Psicologicamente viene da qui,
dalla paura di pensare: "Morirai presto?"
"Morirai presto?"
"Stai bene?"
E ho avuto quell'esperienza da bambino.
"Mamma, morirai presto?"
A quel tempo, ricordo che John disse:
"Non so se riuscirò a superare i 35".
Il padre di John muore a 35 anni
il giorno del suo quinto compleanno.
E John sa di avere il cuore di suo padre.
Credo di aver conosciuto John quando aveva 33 o 34 anni.
Quindi, in quel momento,
sente che sta vivendo col tempo contato
e che se ne andrà
in un batter d'occhio, proprio come suo padre.
Ricordo che una sera John era a una festa a casa di Marty Short.
Quella sera aveva bevuto.
E poi divenne stucchevole e voleva andarsene.
L'avevo accompagnato.
Aperto il finestrino,
gli dissi: "John, dai, sali in macchina".
Camminò, credo, un chilometro
prima di salire in macchina.
E poi disse:
"Non lo sai, Dave. Non sai cosa sto passando.
Non sai cosa ho nella mia testa".
E io dissi: "Ho la sensazione che lo scoprirò stasera".
Portava il peso della morte di suo padre
quasi ogni giorno.
Quelle cose erano nella sua mente,
nel suo cuore, e se le portava appresso.
Non si sopporta.
Il peso di tutti,
del suo passato.
Non voleva andare da un medico
perché avrebbe scoperto che avrebbe dovuto cambiare comportamento.
Se vai da un dottore, il dottore ti dirà di non bere.
Non voleva smettere di bere,
perché ne era dipendente.
È una difesa.
La sua difesa era: "Mangio e bevo.
E, se smetto di farlo, non lavorerò..."
Era un circolo vizioso.
E a volte lo si nega e basta e si va avanti...
Ognuno è capitano della sua nave.
E lui era in un settore in cui l'aspetto era molto importante.
Sono certa che fosse un ulteriore stress.
Ma era anche parte di lui.
Sei un po' diverso dall'ultima volta che sei stato qui.
- Ho perso qualche chilo. - Sì?
Sono andato
al Pritikin Longevity Center.
Ci sono stato 26 giorni.
Non fumo più. Ho smesso.
Sei stato lì quasi un mese, vero?
Sì. 26 giorni.
Puoi dirmi quanto pesavi prima di entrare?
Non vuoi?
Pesavo quasi 155 chili. Era troppo.
A casa ci lavorava sempre.
Ci provava, aveva un allenatore ogni giorno.
Seguiva sempre un piano alimentare.
Andava dai medici e gli dicevano che stava bene.
- Quanto hai perso? - Trenta chili, finora.
Ma il settore lo voleva grasso.
L'agenzia gli disse:
"Non dimagrire più".
E il cervello di John pensava: "Ok, mangia.
Gli piace così. Mi vogliono grasso. Resterò grasso".
Ero preoccupata.
Tesoro, rilassati, ok?
Non sono arrabbiato. È sotto controllo.
Non riparano ogni strada contemporaneamente.
AGENTE DI SICUREZZA DEL PARCO
Scusate. Il parco è chiuso.
L'alce fuori doveva dirvelo.
Harold Ramis, che scriveva per SCTV,
fece Vacation.
Walley World!
Il finale non andava. Era terribile.
Così chiamarono mio padre d'urgenza.
Tipo: "Devi cambiare il finale.
Sei perfetto per questo ruolo".
Mio padre accettò.
Era super. Lo conoscevo bene.
VOCE DI HAROLD RAMIS
E aveva un personaggio creato per SCTV chiamato Paul Fistinyourface,
un enorme tontolone.
Alcuni abitanti se ne sono andati.
Beh, nessuno ha informato questo ufficio.
Gli chiesi di recitare come parente di Paul Fistinyourface.
E Vacation ebbe molto successo.
Sapevo che era destinato alla fama e lo si vede in Splash.
Era incredibilmente divertente,
ed era Johnny Toronto.
In pratica, è il personaggio che venne fuori in Splash.
Quanto ti ubriacherai dipende da quanto alcol consumi
in relazione al tuo peso corporeo.
Capisci?
Non hai bevuto molto.
Sei solo troppo magro.
È stato uno spasso.
Come una vacanza di lavoro.
Lavorare con John Candy, però, è stato spaventoso
perché ero un grande fan sia di John che di Eugene Levy
dai tempi di Second City
ed ero un po' in ansia all'idea che
avrebbero potuto eliminarmi dallo schermo senza troppi sforzi.
Ron Howard è un uomo difficile con cui lavorare.
Non sopporto né lui...
Né la sua famiglia.
Tom Hanks,
con tutti i suoi problemi,
non era proprio in grado di recitare.
Dobbiamo parlare.
Sono spariti gli spiccioli?
- È stata lei. - Non m'importa.
- No? - No.
Sono stato io. Lo ammetto.
Una cosa che mi colpiva era che John era inclusivo.
John non cercava di superarmi.
Non cercava di fare le battute più divertenti.
Cercava di fare un botta e risposta.
Io, del processo di improvvisazione, non capivo questo.
E lui: "Sì, e?"
Aspettava che mi inventassi qualcos'altro
per alzare il tono e allungare lo scambio.
C'erano scene in cui i due fratelli erano nel nostro ufficio
e lui parlava di cosa aveva fatto la sera prima.
Forse sono andato al Club A ieri sera.
Qualcosa di nuovo per te.
Forse ho incontrato il proprietario dei Supermercati Buyrite,
e forse, e dico forse, siamo i suoi nuovi fornitori.
Solo allora mi resi conto
che John mi stava invitando a giocare con lui.
Ci inventammo un sacco di cose nuove.
La scrivania...
- Ero a bere. - Non ho preso lo smoking.
Tutta la notte a rompermi la schiena.
Ce la puoi fare.
- Dai, rilassati. - Me la caverò.
Pulisci. Perché è sempre un porcile qui?
- Lascia stare. - Fai come me.
Sono ordinato a modo mio.
Sono al telefono,
John prende il telefono e fa lo scemo.
Se fossimo sposati, non te ne andresti così.
- Lei potrebbe farlo. - Vuoi riattaccare?
- Eri tu? - Riaggancia.
- Mi dispiace. - No, non tu. Victoria. No.
Eri al telefono.
Aggiungeva sempre.
Aggiungeva sempre qualcosa ed era inclusivo.
E la scena del racquetball.
Era stato sveglio la notte prima, a studiare.
Giusto. Quella parte della storia.
Era a bere fuori
e a un certo punto entrò Jack Nicholson.
E Jack conosceva John.
E forse si incontrarono lì per la prima volta,
ma bevvero insieme.
Se Jack Nicholson mi chiamasse in un bar
e mi tenesse sveglio a bere,
lo farei.
John arriva, non solo esausto,
con solo un'ora e mezza di sonno,
ma arriva anche alimentato da una serata con Jack Nicholson.
E dobbiamo fare qualcosa di molto fisico.
Tutti ridono di una cosa
e John sta sfruttando la sua stanchezza
in un modo che va bene per mio fratello.
- Da quanto giochiamo? - Circa cinque minuti.
Oddio, il mio cuore batte come quello di un coniglio.
Vuoi una birra?
Quante volte hai dovuto girare la scena
in cui tiri la palla contro il muro e ti rimbalza in testa?
Beh, non ci crederai, ma solo tre.
E, John, una delle scene più efficaci del film
è la scena in cui dici a Tom Hanks:
"Se sei innamorato, sei innamorato.
Potrebbe non succedermi mai".
"Ci si innamora sempre."
- L'hai detto? - Sì.
Sì, beh, è una cavolata.
Non funziona così.
Sai quanto eri felice con lei?
Questo, ovviamente, quando non eri impazzito.
Ogni giorno? Dai, andiamo.
Certa gente non sarà mai così felice.
Io non lo sarò mai.
È uno dei motivi per cui ho voluto fare il film.
Potevo fare qualcosa di diverso dal giocare a racquetball.
Fu davvero grande.
Splash rese John una vera stella.
C'era un cambiamento in atto e divenne una celebrità.
E successe molto in fretta.
Una volta conquistata la fama,
quanto è difficile mantenere la vita il più normale possibile?
Cerchi di mettere le cose in prospettiva.
La vita è troppo breve.
Questo è un posto vero. Con persone vere intorno a me.
Devi fare cose vere.
Cambiare la lettiera al gatto.
Portare fuori la spazzatura e fare cose.
Hai responsabilità.
L'ho scelto.
Molti non vogliono le responsabilità
della famiglia a casa.
A molti piace dire: "Facciamo. Andiamo".
Vivono veloci, muoiono giovani, la vita è un diamante.
"Andiamo."
E non è così che scelgo di vivere la mia vita.
Resta così.
Sono un fan della comicità
e sono interessato a artisti e scrittori comici,
ma non avrei mai pensato di farlo di lavoro.
Penso fosse il primo semestre del mio ultimo anno,
ero il presidente del Lampoon,
e ci venne l'idea di far venire i nostri eroi al Lampoon
e volevo a tutti i costi che venisse John Candy.
E poi ci risposero: "Sì, verrà".
Quindi andai all'aeroporto Logan.
Aveva preso un volo di linea da Toronto
e vidi John Candy scendere da una scala mobile.
Aveva una fotocamera intorno al collo come un turista.
Se John avesse interpretato un turista,
avrebbe avuto la macchinetta
e avrebbe detto: "Caspita". Era fatto così.
C'è una mia foto a Harvard
e una alla Adams House.
Ho la prova che per due volte
mi ha inquadrato e mi ha fatto una foto,
a testimonianza del mio folle ego.
È l'unica cosa che mi importa.
Dovevamo mostrare un montaggio di tutti i suoi video
e tutti al campus volevano andarci.
Ed era tutto ciò che volevi che fosse.
Era John Candy alla decima.
Cazzeggiava. Faceva ridere tutti.
Ricordo che guardava molto attentamente i video
come se non li avesse mai visti prima.
Riempiva la stanza con la sua aura.
Era espansivo, gioioso e vorace su tutto.
Ricordo di avergli confidato che ero molto interessato alla comicità
e che forse volevo provarla.
Non lo dimenticherò mai.
Mi guardò dritto negli occhi e disse: "Non ci si prova.
O lo fai o non lo fai.
Non è una cosa che si prova".
E per me fu come un: "Dacci dentro, ragazzo.
O tutto o niente."
E cosa pensa la tua famiglia dell'avere un figlio famoso?
È dura per loro.
Credo che a mio fratello non piaccia molto.
"Sei fratello di John."
È anche il maggiore.
Quindi è ancora peggio per un fratello maggiore.
Mi dispiace molto, ma...
- Come sei come marito? - Come marito?
Pessimo, credo, perché sono raramente qui.
Sono un attore.
- E sei un padre? - Sì, è fantastico.
Laggiù c'è mia figlia, Jennifer,
la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Ecco qua.
Mio padre aveva comprato una fattoria in una città chiamata Queensville
quando avevo meno di un anno.
Per mio padre era un rifugio.
Era una proprietà gigantesca e dilagante.
Era una casa semplice con piscina.
C'era un'amaca in giardino, un bellissimo fienile rosso,
penso fosse anche una via di fuga.
Hai rifiutato dei film perché avresti dovuto viaggiare.
Sì, un sacco di volte l'ho fatto.
I ragazzi stanno crescendo e voglio stare con loro.
Mi sembra che mia figlia sia nata ieri.
E ora va a scuola
e crescono in fretta.
Crescono così in fretta,
e voglio stare con loro
così possono dire: "Sì, è mio padre", non quel tizio in TV.
Amava fare il padre
e si è fatto coinvolgere.
Amava fare cose coi bambini a scuola.
Bambino ingordo.
Era un bambino, in realtà.
Era un bambino.
Credo di non aver mai visto John così felice
come quando era nella sua cucina.
Penso che lo stile di vita da Johnny Toronto che aveva
richiedesse molta energia.
Voleva essere
più piccolo, nel mondo.
Scusate.
Cavolo, mi dispiace, davvero.
Ehi, la mia mano.
Chi ha lavorato con lui se n'è innamorato.
Carl disse che durante le riprese
non vedeva l'ora di andare sul set.
REGISTA, BALLE SPAZIALI
Hai rubato la vacanza alla mia famiglia.
Ora ti porterò via io qualcosa.
È ricordato molto semplicemente per la sua bontà.
Va sul set per rendere felice la gente.
Dalla troupe al trucco, ai costumisti,
agli autisti.
È lì per divertirsi con la gente.
Ciao.
Badava alla mamma e alla zia.
Si è preso cura di suo fratello. E dei suoi cugini.
E si è preso cura di noi.
Il modo in cui trattava la sua famiglia diceva molto di lui.
E la profondità e bontà di una persona sono più visibili
quando vivi in questo modo.
Non accettava ruoli
che non rispecchiassero un certo processo mentale
o un sogno del tipo: "Voglio essere così" o "Voglio essere cosà".
Abbracciami.
- Cosa? - Abbracciami.
- Papà! - Dai.
- Sono grande per gli abbracci. - Non si è mai troppo grandi.
Per quanto fosse John Candy, interpretava anche John Candy
quando faceva il padre.
Quando combinavamo guai ci sgridava...
Forza, vai via!
Ma ci dava anche molto amore.
Non fumi ancora, vero?
Papà!
Faccio solo il papà, tutto qui.
In un certo senso, sì.
È come se si fosse creato il padre che forse avrebbe sempre voluto.
Andando nel bosco insieme è come se tuo padre ti portasse qui?
Sì, credo di sì.
Capisco.
Ha portato molta della sua vulnerabilità, dolcezza
e gentilezza nei personaggi che ha creato.
Era un bravo attore. Riusciva a trasmetterlo senza sforzo.
I Chester.
Era un attore perfetto.
Sapeva cosa serviva e sapeva di potercela fare.
Padroneggiava la recitazione e si comportava come un essere umano.
Era un attore totale perché era una persona totale.
Carl mi disse che era un piacere
perché John Candy era molto divertente e bonario.
E disse: "Se avrai..." E io: "Cerco un canuomo".
E lui: "Che cos'è?"
Mezzo cane, mezzo uomo.
Il mio migliore amico.
- Nel mio prossimo film intitolato... - Balle spaziali.
Che lo Schwartz sia con te.
- Chi sei tu? - Il testimone.
- Chi sei? - Rutto.
Il tuo nome completo?
Ruttolomeo.
Non lo facciamo solo per soldi.
Lo faccio per un sacco di soldi.
Dammi la zampa!
Porca troia!
È stato lui.
Un giorno John mi prese la sedia con scritto sopra "regista",
ci si sedette
e io dissi: "John, è la mia sedia".
E lui: "Lo so.
Sto pensando di fare il regista e voglio sapere come ci si sente."
Mi stese. "Voglio sapere come ci si sente."
Chiesi: "Com'è?" E lui: "Uguale.
È lo stesso. Come sedersi su una sedia normale".
E aveva un senso dell'umorismo selvaggio, strano e bello.
Ed era dotato di una natura dolce e di un bel sorriso.
Quel sorriso sempre amorevole.
Dopo due generazioni il suo ricordo è ancora
vivido come non mai.
Per quanto fosse gentile con le persone con cui stava per poco,
quando lavori, devi essere professionale.
Se andava male,
aveva esperienza. Aveva fatto molti film.
Aveva imparato a lavorare sul palco.
E funziona così nei film.
Non puoi lasciare che qualcuno ti dia una cosa frettolosa, raffazzonata.
E tu: "No, dai. Ora è tutto vero, non stiamo...
Dobbiamo impegnarci.
Devi impegnarti a fare del tuo meglio".
Facemmo una lettura con Marilyn Suzanne Miller,
sceneggiatrice del SNL.
Scrisse una commedia.
Sydney Pollack l'avrebbe diretta
e c'erano tanti attori famosi.
C'erano Ray Liotta, Kevin Kline,
Candy, io e altri,
e Candy aveva una scena in cui era in bagno,
a parlare da... E...
Esagerò.
Ma proprio tanto.
Il tempismo era oltre...
la comprensione.
Era... Non riuscivi a crederci.
Io guardo...
Guardo Sydney Pollack che sta impazzendo
perché John sta andando a ruota libera,
si sta divertendo.
E io... rido perché so che Sydney lo ucciderà.
Non lo so, sentire che John fa schifo mi interessa più di sentire che...
Non fece schifo. Esagerò.
Tutto qua.
Non che non fosse divertente.
Solo che era vergognosamente irresponsabile e non pensava
che potesse esserci un altro attore in scena o in tutta la commedia.
L'ho già detto e lo ripeto ancora.
La vita scorre in fretta.
Se non ti fermi a guardarti intorno ogni tanto, potresti perdertela.
Quando incontrò John Hughes...
SCENEG., REGISTA, PRODUTTORE
...credo che trovò il suo ritmo.
Quei due erano come fratelli.
I fratelli che volevano avere.
John Candy e John Hughes avevano...
REGISTA DI MAMMA, HO PERSO L'AEREO
...un grande stronzatometro.
Non sopportavano gli idioti.
Quei due erano spiriti affini.
John Hughes adorava John Candy
e condividevano un bellissimo e macabro senso dell'umorismo.
Belle battute dark.
Ma così reali. Il terrore di essere genitori.
Famiglie che vanno in vacanza insieme.
Noi andavamo da loro. Loro venivano da noi.
Andavamo a casa loro, alle grigliate, a tutte le feste,
e credo che si sia riversato nei film.
Quando lavorano insieme lui dà il massimo.
Se associate un attore a John Hughes,
molti pensano a Molly Ringwald o simili.
Ed è tipo: "No, è John Candy".
Io e Molly Ringwald siamo pari.
Tre entrambi.
Candy ne ha fatti nove credo.
Dovreste associare quei due.
Il loro lavoro è rimasto molto, molto onesto e reale.
E penso che quando non vai al supermercato
o a fare colazione fuori la mattina
e inizi a distaccarti dalle persone reali,
è lì che perdi il contatto con la realtà.
Candy e Hughes non l'hanno mai perso.
Credo che John Hughes stesse osservando davvero John
e che fu rapito da lui...
in senso buono.
Faccio un copione, lo do a John
che potrebbe fare il controllo finale.
E, per un regista, è un grande regalo.
Non mi ha fatto sbagliare.
Gli ha scritto dei personaggi.
Io e zio Buck è stato scritto per John.
Insomma, è una bella dichiarazione da un regista del calibro di John Hughes
fare un film per te.
Ehi, come va?
Chi sei tu?
Sono lo zio Buck.
Sentite qua. Quando John Candy è morto, aveva 43 anni.
Io ne ho 44.
Ho sette anni più di quanti ne avesse lui quando girammo Io e zio Buck.
Curiosità del giorno per farvi sentire vecchi.
Penso sia stato facile fare parallelismi
tra John Candy nel mondo reale e lo zio Buck.
Per questo è una delle mie performance preferite.
Credo ci abbia messo molto di sé.
L'atteggiamento coi due bambini del film
era basato sul mio rapporto coi miei figli
e come mi sarei comportato con loro.
Una cosa che non ho mai fatto è trattarli con superiorità.
E nel film, lo zio Buck non disprezza quei bambini.
Per questo a loro piace.
Li tratta da pari
e loro gli danno rispetto e autostima.
Molti non sanno o non amano lavorare con i bambini.
Fu molto importante.
Credetemi, per un adulto, è difficile lavorare con i bambini.
John era sempre molto gentile e buono con noi,
e mostrava molto rispetto.
Quando hai otto anni, non ricevi rispetto,
che sia sul posto di lavoro o dagli adulti in generale.
Ti sentivi invitato.
Anche solo per la scena dell'interrogatorio.
Non credo si aspettasse che fossi così sveglio.
E lui: "Devo stare al passo con un ottenne".
E poi, bum.
- Dove vivi? - In città.
- Casa? - Appartamento.
- In affitto? - Affitto.
- Che lavoro fai? - Tanti.
- Hai un ufficio? - No.
- Perché? - Non mi serve.
- Sei sposato? - No.
- Perché? - Lunga storia.
- Hai figli? - No.
- Perché? - Ancora più lunga.
Sei lo zio?
Record di domande consecutive?
Trentotto.
Vedo una pecora nera
quando guardo sua nipote.
È una perditempo, una sognatrice,
un'ingenua.
E, francamente,
credo che non prenda sul serio niente della sua vita
o della sua carriera scolastica.
In ogni film c'è un personaggio diverso,
un lato diverso di John.
Ha solo sei anni.
Ho visto qualcosa della sua visione del mondo, della sua umanità.
Non voglio conoscere una bambina che non sogna
o che non sia ingenua
e di certo non voglio conoscerne una che prende sul serio la scuola.
Non sono laureato.
Sono disoccupato.
Ma so riconoscere un bravo ragazzo,
perché sono tutti bravi ragazzi.
"Paterno" è la parola giusta.
Penso che abbia sempre avuto un grande istinto.
Ma penso anche che dicesse: "Senti..."
Anche prima della cresta dell'onda,
prima di Mamma, ho perso l'aereo,
non era difficile vedere quanto fosse complicato mio padre.
Non era un segreto che fosse già un mostro.
E poi, di colpo sono arrivati la fama e i soldi
ed è diventato un mostro famigerato.
Ma già prima non era un brav'uomo.
John aveva un occhio di riguardo
tipo: "Va tutto bene?"
Mi chiedeva: "Va tutto bene?"
"Tutto bene? Tutto ok?
Tutto bene a casa?"
Cosa fai?
Di dove sei? Dove abiti?
- In città. - Cosa fai?
Testimonia l'uomo che era.
Si prendeva cura del bambino.
E lo apprezzo, perché non succede così spesso.
Sempre meno col passare del tempo,
perché: "Certo che sta bene.
È una star. Guadagna". E questo e quell'altro.
"Sì, ma tu come stai?"
Ed è così... Quella sì che era una bella pugnalata.
Vorrei averne ricevute di più nella vita.
Ecco perché è importante. Me lo ricordo.
Ricordo che John si preoccupava
quando non lo facevano in molti.
Io e zio Buck era perfetto per Candy ed è stato facile dirigerlo
perché ci ha messo tutto se stesso.
C'è una scena in cui sale in auto
coi bambini verso l'ippodromo. Non si fa, lo sa.
È in macchina e guarda dietro
e vede due dolci bambini che porterà all'ippodromo
mentre incontrerà i suoi amici gangster.
Loro scommettono, lui non ci riesce.
So che in quella scena,
quando guardava nello specchietto, non guardava due piccoli attori.
Parlava con dei bambini veri.
Era lui. Era lui, il padre.
UN BIGLIETTO IN DUE
Il mio agente disse:
"Ho sentito di questo copione, Un biglietto in due.
Lo tengo d'occhio".
Io e John fummo scelti.
Non ci conoscevamo affatto.
Dovevamo passare del tempo insieme, pensai.
Faremo insieme questo film.
Stavo iniziando a maturare come attore e John era lì.
Quindi, in queste scene, riuscimmo a legare.
Il mio personaggio era molto rigido.
Fui fortunato. Dovevo solo essere seccato.
Sapeva esattamente come dare fastidio.
Ora sì che si ragiona.
Che sollievo,
ho i piedi che chiedono pietà.
Così ancora meglio.
Mostrando gli anelli delle tendine,
fumando in macchina,
con le grandi risate.
Intendo la sua risata.
Wow.
Manca un milione per essere milionari.
E John era la persona perfetta per interpretarlo.
È così tenero nel film.
C'è una scena in cui lo sgrido.
Non sei un santo.
Hai avuto un taxi e una stanza gratis
e qualcuno che ascolterà le tue storie noiose.
Non hai notato che, quando hai iniziato a parlare,
ho iniziato a leggere il sacchetto del vomito?
Quando Steve Martin lo aggredisce,
dice le cose peggiori che qualcuno vorrebbe sentire.
Scegli cose che sono divertenti, leggermente divertenti o interessanti.
Sei un miracolo.
Le tue storie non sono così.
E lui continua.
Mi chiedono: "Come fai a sopportarlo?"
E io: "Ho avuto a che fare con Del Griffith.
Posso sopportare tutto".
E poi continua.
E poi continua e inquadrano la faccia di John che sta ascoltando.
È come uscire con una bambola parlante.
Scommetto che hai una cordicella,
di quelle che tiri e devono riavvolgersi.
Solo che non la tirerei. Tu sì.
La sua faccia in quella scena raccontava una storia enorme.
Mi sento sempre in colpa.
Mi dico: "Beh, stavamo solo recitando".
Ma sembrava così ferito.
Non è un comico.
È un tipo molto più complesso
di quello che molti pensano.
Vuoi ferirmi?
Fai pure, se ti fa sentire meglio.
Sono un bersaglio facile.
Sì, hai ragione. Parlo troppo.
Ascolto anche troppo.
Potrei essere un cinico dal cuore freddo come te,
ma non mi piace ferire gli altri.
Beh, pensa ciò che vuoi di me.
Non cambierò.
Mi piace... Mi piace come sono.
Piaccio a mia moglie.
"Mi piaccio." Io...
"Piaccio a mia moglie."
Solo: "No, ho delle persone che mi amano e io..."
Piaccio ai miei clienti perché sono trasparente.
Ciò che vedi è ciò che ottieni.
La gente parla sempre di quel momento.
Vent'anni dopo, parlano sempre di quel momento.
Ho paragonato John a uno come Charlie Chaplin,
in particolare in Luci della città.
Se vedete l'inquadratura finale di Luci della città,
in cui Chaplin capisce che la ragazza cieca può vedere.
La recitazione di Chaplin eleva quel momento
a un livello di vera e complessa emozione.
E quando ho visto John in Un biglietto in due,
era la stessa cosa.
Non ho una casa.
Marie è morta da otto anni.
E fu allora che iniziai a essere affascinato
dal voler lavorare con John.
Devo tornare a casa da mio figlio di otto anni
e ora che sono vicina dice che è impossibile.
I fratelli Schmenge per me
furono l'ispirazione per Gus Polinski.
- Che c'è? - Mi scusi.
Può scusarci un secondo?
Io e Hughes parlammo di John Candy.
Sarebbe stato un sogno convincerlo a fare quel ruolo.
E per qualche motivo era disponibile solo per un giorno.
John arrivò subito e disse:
"Prendete tutto il tempo che vi serve. Va bene".
E ci prendemmo 23 ore.
Mi permetta di presentarmi, sono Gus Polinski...
Il re della polka del Midwest?
I Kenosha Kickers?
Personaggio semplice,
ma arrivò sul set con un passato intenso in testa.
Non lo sapevo. Lo imparai
in quelle 23 ore di riprese.
"Polka Twist."
Queste sono canzoni.
Sì, dei grandi successi per noi.
All'inizio degli anni '70...
- Abbiamo venduto circa 623 copie. - A Chicago?
No, a Sheboygan. Lì erano famose.
- Le hanno adorate. - Ha detto che può aiutarmi?
Quindi, in quel piccolo furgone
John continuava a proporre idee, e anche John Hughes.
Puzzo di topo?
Non credo di conoscere quell'odore.
È un odore molto ripugnante.
Siamo stati al festival dei pierogi.
Era nel camerino, siamo entrati...
Siamo quasi caduti.
Abbiamo chiesto al prete
cosa fosse e ha detto che un topo era entrato nel muro
ed era morto e stava marcendo.
E, sai...
È questa la puzza di topo?
Se annusi...
È perché ho appeso il cappotto... Proprio sulla parete.
Perché me l'hai fatto annusare?
L'ho immerso nell'Old Spice.
Ci ho rovesciato l'Old Spice
e ora ho un bel casino di odori che escono da qui.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Se guardate il film, c'è poco della mia improvvisazione.
Ma John era davvero divertente.
Questa è roba da superstar,
ed è ciò che era John Candy.
Ed era questo
che il grande pubblico che guardava questi film
stava ricevendo.
E si stava innamorando di John Candy.
Sai, l'hai articolato meglio
e in modo più interessante di chiunque altro, John,
perché non solo devi essere una persona creativa,
ma anche un uomo d'affari...
Di questi tempi, se non lo sei... Puoi scordartelo.
Se sei solo un attore di questi tempi,
è probabile che non ce la farai.
Lo stesso vale per gli sceneggiatori.
Per quanto bravo o brillante tu sia.
Ci vorrà più tempo.
Quindi, era all'apice della sua carriera,
e poi, di colpo si presentò l'opportunità
di comprare i Toronto Argonauts
con Wayne Gretzky e Bruce McNall.
Fu come realizzare il sogno di una vita.
È una squadra di football,
che fa parte della Canadian Football League.
La CFL è l'ideale per certi mercati
che non avranno squadre NFL
ed è un brand molto entusiasmante.
Sto facendo pubblicità.
- Scusa. - Tranquillo. Non ci sarà...
Per comprare gli abbonamenti vi lascio il numero qui sotto.
Ci sono ancora posti sono disponibili, venite allo SkyDome.
Stava firmando autografi e io andai a presentarmi:
GIOCATORE DEGLI ARGONAUTS, AMICO
"Sono Kelvin Pruenster, il tuo tackle destro".
Mi guardò e disse: "So chi sei.
Non devi presentarti".
John faceva parte della squadra.
Invece di stare in disparte,
stava in panchina
e in alcune occasioni correva in campo
ad aiutare i giocatori infortunati.
Il resto dell'entourage dei proprietari era al caldo nelle cabine,
ma John Candy si è avventurato fuori.
Hai ragione. Siamo coraggiosi a stare qui.
John si fece il mazzo quell'anno
per riportare un po' di vita qui a Toronto,
portando gli spettacoli a metà partita.
Per la prima serata fece venire i Blues Brothers.
Si impegnò con tutto se stesso.
Hai tu la squadra di hockey?
No, è di football.
La nostra casa e terra natia
Gli Argonauts si qualificarono per la Grey Cup, il Super Bowl canadese.
John fece in modo che tutti noi volassimo alla Grey Cup quella mattina
sull'aereo di Bruce McNall degli LA Kings.
Stavano aspettando che arrivasse e uscisse
e si sentiva il brusio della folla che cresceva.
C'erano 50.000 persone.
"Signore e signori,
Bruce McNall, Wayne Gretzky e John Candy",
e la folla impazzì.
Danny lo guardò e disse:
"Guardalo. È Johnny Toronto".
Divenne l'uomo che pensava sarebbe stato
e per cui tutti lo deridevamo.
Prima era su un set.
Recitava in un film, era con la sua troupe
e poi improvvisamente passò a un altro livello.
Tutto era amplificato.
All'esterno...
C'era più gente, più eventi.
C'è un sack e ora Will Johnson...
Più ci conoscevamo e più si fidava di me.
Con me poteva parlare
e non l'avrei mai deluso.
Iniziò a condividere molte preoccupazioni sul settore cinematografico.
Si era concentrato sulla squadra di football
e penso non ci fossero progetti in corso.
Riceveva delle offerte per dei film,
ma mi diceva sempre: "Non c'è lavoro".
"Piacerò? Mi assumeranno?"
"Troverò un altro lavoro?"
John, nella sua insicurezza,
si è sempre fatto strada.
Sono cresciuto con qualcuno che era già un attore di successo,
che ce l'aveva fatta.
Il suo segreto più grande
era che non credeva in sé.
Quanto cavolo è umano?
Parlammo della sua salute psicologica,
delle pressioni che sentiva
e di cui stava cercando di scoprire la causa.
Perché in quel momento? Perché iniziò nel '91? Iniziò allora, credo.
Aveva questa etica del lavoro aggressiva per organizzare le cose.
La mia vita è stata una serie di vittorie.
E, quando è così,
devi continuare a vincere.
Resti intrappolato in questo circolo
a Hollywood,
è come ritrovarsi in una ruota per criceti
che bisogna far girare di continuo
senza fermarsi.
E si inizia a sentire la pressione,
soprattutto se hai più cose in ballo contemporaneamente.
Tipo, puoi essere sul red carpet
con un Oscar in mano,
sei all'apice della tua carriera
e la prima domanda che ti fanno è: "Cosa farai dopo?"
Se ti dico il nome della grande enchilada, lo sai,
allora bon voyage, Dino.
Per sempre, intendo.
Tipo una pallottola in testa.
Sei un topo che sfida un gorilla.
Se resti troppo a Hollywood
o impazzisci o diventi uno stronzo.
O muori.
Eravamo tutti un po' preoccupati per la salute di John.
Era nell'aria.
Era grosso, viveva in modo estremo
ed eravamo preoccupati per lui.
Un suo amico gli scrisse una lettera
per dirgli che era preoccupato per il suo peso.
John cancellò il suo nome dalla rubrica.
In altre parole, lo aveva eliminato.
Ricordo che John andava da diversi medici.
Andava da un dottore che gli diceva:
"Devi dimagrire. Basta bere".
John non voleva sentire quelle cose.
Non ti stressano per il tuo peso,
non ti dicono di calare?
- Per te è un problema? - No, non direi.
Penso che dia più fastidio agli altri che a me.
- A te dà fastidio? - No...
Me lo chiedevo perché l'hai tirato fuori tu.
Pensavo ti desse fastidio.
Col passare del tempo, il cuore era sotto stress.
Ero preoccupata perché ero io a comprargli i vestiti.
E ogni volta che andavo: "Ok, questa è una XXL",
poi siamo passati alla XXXL e poi alla XXXXXL.
E ho pensato: "Ok. È dura".
"John, così non va bene."
E un po' più in qua.
Ricordo che all'epoca stava per dirigere il suo primo film.
ATTORE
Si intitolava Rapito per un giorno.
Vola con me.
- Va bene. - Ok, lo prendi e poi lo regoli.
Ricordo nitidamente le riprese notturne.
Disse: "Vieni qui, riscriviamo la scena".
E io: "Cosa? Wow. La riscriviamo? Ok".
Eravamo nella roulotte, col copione,
a cambiare completamente la scena
E io: "Wow, ma, John,
ci sono altre persone nel cast.
È come se..." "Non faranno problemi."
Azione!
Con John era: "Voglio dare il massimo.
Voglio renderlo speciale perché lo adora".
Sapevo che era coinvolto,
lo fece per tutte le scene.
Il peso di tutto quello che stava facendo
era troppo, credo.
E aveva una famiglia e dei figli.
Si sentiva in colpa a non essere coi suoi figli, mentre era sul set.
Lo tormentava.
- Ciao, papino. - Ciao.
Hai fatto tanti film di successo e qualche flop.
Sì, ho un po' di critici che mi stanno alle calcagna, ma ci sta.
- Per cosa, ad esempio? - Scarsa qualità del materiale di solito.
O: "Rieccolo, troppi film".
Poiché aveva già avuto questo tipo di grande successo,
cercava di trascinare gli altri.
Ma non è così facile.
Pensi di fare favori.
Non puoi fare favori alle persone. È strano.
Ho attraversato un periodo in cui facevo molti favori.
"Certo, lo farò." "Potresti..." "Certo."
Senza seguire il cuore.
Lo facevo per lealtà e amicizia.
...hai fatto un bel po' di flop.
Santo cielo.
- L'hai visto? - No.
- Tranne... - Mi deprimi.
No, la cosa bella è che: "Eppure tutti sembrano adorarlo".
Ho fatto alcuni film che non sono andati bene.
Non li definirei flop.
- Quindi ti hanno valutato male o... - No, io...
Si finisce per diventare un oggetto
e la gente viene da te
e dice: "Facciamo questo.
Facciamo questo cartone".
John rispondeva: "Ehi, ok".
Nel prossimo episodio.
Radio Kandy con John Candy.
Ricordo che ero fuori dallo stadio e c'erano migliaia di fan,
e John era stato lì
tre o quattro ore a firmare autografi,
e poi volava in tutto il Paese, sostenendo ogni altra squadra di football.
Sapevo che quei viaggi gli pesavano perché non guadagnava.
Si faceva vedere, salutava.
Non doveva farlo,
lo faceva perché glielo chiedevano.
Grazie mille.
Per uno come John...
L'ho conosciuto solo quel giorno,
ma l'ho visto dare a tutti
e l'ho visto deliziarsi
della luce che emanava.
Dare tanto a tutti lo faceva stare bene.
Compreso me. Chi sono io?
Ero solo andato a prenderlo in aeroporto.
Un rischio di questo settore è che è molto malsano per chi è accomodante,
perché, se sei così,
ti chiedono un dito e si prendono un braccio.
E non c'è fine.
È un pozzo senza fondo.
Forse il bisogno di accettare tutto
serviva a reprimere l'ansia.
L'ansia, che cos'è?
Se passi tutta la vita a mangiare per non sentire,
a bere e fumare per calmarti,
si vede in un modo o nell'altro,
ed è un campanello di allarme,
e dice: "C'è qualcosa che non va".
La mente era in sovrappeso.
Negli aeroporti, aveva attacchi di panico.
Scendevamo dall'aereo ed era pieno di gente.
Non respirava.
Si sentiva assalito.
Era difficile da vedere, perché non sapevi cos'era,
ma si agitava.
Pensavi: "Non far arrabbiare papà".
Stavamo passando, per qualche motivo, da un ristorante all'altro.
E all'improvviso John inizia a guardarsi intorno.
Si capiva che qualcosa non andava
e doveva andare a sedersi e riprendere fiato e calmarsi.
Presumo che non si sarebbe arreso, qualunque cosa fosse.
- Era... - No.
No, e per come sono fatto io, non avrei mai chiesto.
Non voglio sapere.
Nessuno andava in terapia.
Forse chi abitava nell'Upper East Side a New York,
ma non a Toronto.
John era sempre attento agli altri e alle loro esigenze
ed era bravo a estraniarsi da se stesso.
Forse era un meccanismo di difesa.
Ma non è anche un modo più sano di essere
che perdersi nei propri pensieri?
Immagina di avere cinque anni, tuo padre muore
e cresci con persone
che non vogliono, neanche per un secondo, ammetterlo.
Beh, cavolo. Avrei l'ansia anche io.
Ci sono delle cose che sono dolorose.
È così e non puoi renderle non dolorose.
Alcune ferite non si rimarginano.
John mi aveva chiamato: "Entro in società
con uno degli uomini più onesti di Hollywood, Bruce McNall".
McNall colpevole di frode
Ma, alla fine, Bruce McNall finì in prigione per frode bancaria.
Bruce si è dichiarato colpevole perché lo è.
Bruce voleva vendere la squadra
e lui era devastato. Bruce non l'aveva chiamato,
perché gli aveva promesso: "Ti chiamerò io".
Reati di McNall: slealtà
Evoca tutti i pensieri su: "Questo era mio padre". "Mi ha deluso."
Insomma, ferito. Nel profondo.
John era sensibile.
Vedeva tanto.
Sentiva tanto.
Iniziò a soffrire di ansia cronica paralizzante.
Ne aveva in abbondanza.
Non ti piacciono queste interviste, non sei a tuo agio?
Come puoi vedere, non me la cavo tanto bene.
Sono un po' rigido.
Alcuni giorni andava peggio.
Non riusciva a dormire.
Soffriva molto e doveva scoprire di cosa si trattava
e non voleva affidarsi ai farmaci
per capire cosa gli stesse succedendo.
Puoi farci un breve excursus del lato oscuro della tua personalità?
Ci sono cose di te che non ti piacciono? C'è qualcosa?
È imbarazzante. Prossima domanda?
Sì, andiamo avanti.
- Ok. - Prossima domanda.
Era in terapia.
Condivideva ciò che scopriva
sull'origine e la causa dell'ansia.
La gente non ne parla.
Ma tanti ne soffrono.
Non si parla della terapia, o almeno prima era così.
Adesso se ne parla molto.
Ma sono onorato di dire che mio padre è il motivo per cui sono stato in cura.
Ho potuto lavorare su me stesso
perché lui era andato in terapia.
Auguri a tutti quelli a cui vuoi bene
di riuscire ad accettarsi
e speri che la nuvola nera
possa sparire.
Quando l'ho conosciuto,
sono subito rimasto affascinato dal suo talento.
È una comicità spontanea.
È molto genuina e viene da un grande cuore.
Quando iniziò Wagons East!
mi coinvolse nel progetto, ne ero molto grato,
e volammo, solo io e lui, a Durango.
Allora si prendeva cura di sé,
aveva un nutrizionista che stava con lui
e pensai che fosse fantastico.
Non so perché andammo fino a Durango.
Era un luogo difficile in cui girare.
Quelli attorno a te hanno le mitragliatrici
per proteggerti.
John era vestito a strati
ed era molto caldo.
La sabbia... dopo un po' diventava parte di te.
Una volta a cavallo, non volevi più scendere.
C'era tanta gente. Tante riprese.
Non si prestava bene alla commedia.
La storia era un po' troppo generica.
Stava un po' scemando
e diventava frustrante.
Ricordo che una mattina stavo camminando per il set
e lui disse: "Aspetta un attimo".
Io: "Sì. Che c'è?"
Lui disse: "Sto avendo... un attacco di ansia".
Gli chiesi se voleva tornare indietro.
"Non voglio che sappiano che sto male.
Non voglio causare ritardi.
Non voglio una lente su di me."
Eravamo lontani. Non era con la sua famiglia
e aveva paura.
Avevamo fatto un film anni prima, e si riferiva a quello,
doveva rassicurarsi per fare il progetto.
Sapeva di essere guardato.
Non voleva un microscopio su di sé,
perché probabilmente ogni produttore, verso la fine,
diceva tristemente: "John ce la farà?"
L'ultimo giorno si era fatto tardi.
Eravamo stanchi. Malridotti. Volevamo andare a casa
e poi:
"Ok, ditegli che è finito". E i cavalli partono.
Erano le 2:30 di notte.
Era tutto solo in quella grande casa di cowboy.
E poi sentii come l'avevano trovato.
Sembrava che si fosse seduto sul bordo del letto
e avesse aperto la Bibbia.
La stava leggendo e si è spento sul letto.
Ma ricordo di aver pensato
che stava cercando di sentirsi a casa.
Feci un sogno...
prima che morisse.
Eravamo fuori da una porta
ed ero con Jennifer e Christopher.
E John era morto nell'altra stanza.
Sì, se ne stava andando...
A 43 anni, è morto John Candy, il famoso intrattenitore canadese.
Hollywood sta reagendo alla notizia.
La morte improvvisa di Candy.
Amici e fan...
È stato cofondatore del cast di Second City,
poi è passato al programma TV SCTV
e ha girato più di 30 film.
Prima di morire, John Candy ha di certo lasciato un segno indelebile,
soprattutto qui a Durango, in Messico.
Durante le riprese del film,
l'attore dal cuore d'oro
ha fatto una generosa donazione a uno degli ospedali locali
per i bambini bisognosi.
- Quanto ha donato? - Non lo so.
Non ne ha parlato, ma so che ha dato dei soldi.
- Voleva che fosse un segreto? - Sì.
Essere qui a ricordare John
mi tocca nel profondo,
perché devo tornare indietro e rivivere dei momenti.
Devo far rivivere nella mia immaginazione
com'era. Cosa ricordo e cosa no.
Quando ho saputo che John era mancato,
ho accostato.
Sono entrato nel giardino di qualcuno.
Insomma, ho quasi colpito il nano da giardino e il fenicottero.
E così ho spento il pick-up
e sono rimasto seduto.
E poi sono affiorati una marea di ricordi
di quell'uomo incredibile, del suo talento e del tempo trascorso con lui.
Pensavo di rivederlo.
Era questo a rendermi triste.
Pensavo: "Sarà divertente. Ora sono un teenager".
Non vedevo l'ora.
È stato strappato via.
Quel periodo è confuso.
Ero come intorpidita.
Mia mamma mi diceva che era normale piangere.
Si diventa grandi e si affrontano i lutti.
Insomma, puoi capire la vita e l'esistenza,
e un bambino non dovrebbe dover affrontare certe cose.
Ma accade troppo spesso a troppa gente.
Sono solo uno che l'ha provato e ci ha convissuto per tutta la vita.
Ho sognato lui più di quanto abbia mai sognato i miei dopo la loro morte.
E in uno dei primi sogni che ho fatto su John
ci stavamo divertendo, ridevamo, parlavamo
ed era molto divertente.
Poi dicevo qualcosa tipo:
"Perché dovevi morire?"
E lui diceva: "Perché hai tirato fuori questo argomento?"
Dio nostro Padre, è con spirito di fiducia
che ti rivolgiamo queste preghiere e richieste.
Ti chiediamo di ascoltarle attraverso Gesù Cristo...
Chi sono io per stare qui a parlare di John Candy?
Sono una tra i milioni di persone
la cui vita è stata toccata e arricchita da John Candy.
So che tutti voi avete una storia.
C'è chi gli ha chiesto un autografo e lui ha chiesto come stavate.
C'è chi ha fatto un'audizione e John vi ha guardati sorridendo.
Se non vi hanno presi, avete pensato:
"Che ne sanno? John Candy mi trova divertente".
C'è chi ha lavorato sui voli che John prendeva
tra Toronto e LA
e il tempo è volato.
C'è chi ha lavorato in macelleria, in pescheria
dove John faceva la spesa per i suoi amici
e vi siete presi tempo per fare le cose bene
e per tenere John lì un po' di più.
Ha chiuso il vostro bar ed era pieno
perché nessuno voleva andarsene finché John Candy non se ne andava.
Un festaiolo, forse,
o forse sapeva come sfruttare il business.
Ho trascorso ore a lavorare,
centinaia di sere e weekend con John per circa dieci anni.
Dove sono i dettagli di quei giorni?
Quando penso a John,
non penso ai dettagli.
Penso a John in termini di quadro generale.
Dopo il funerale, ci stavamo dirigendo alla sepoltura
ed ero in auto con altri portatori di bara
e all'improvviso
guardo fuori dal finestrino e dico: "Ragazzi,
dov'è il traffico?"
Oddio!
Avevano chiuso la 405 per il corteo funebre di John,
c'erano poliziotti ovunque che facevano così.
Sai di avercela fatta quando chiudono le autostrade per te.
Era successo solo due volte prima,
una per il Papa e una per il Presidente.
Buon Ringraziamento.
Ok.
Nel film Un biglietto in due,
verso la fine,
il mio personaggio sta per arrendersi.
Va a casa.
"Beh, fantastico. Ti ho conosciuto, ottimo."
Lo lascio e inizio a pensare:
"Non ha senso che torni da sua moglie.
Non ha senso".
Mi giro e torno indietro.
Lo invito a casa.
John Candy era un uomo che ti guardava negli occhi
ed era così presente
che ti faceva sentire
come se fossi la creatura più affascinante sul pianeta Terra.
È un uomo comune
ed è bello quando un uomo comune diventa una star
perché siamo noi che abbiamo creduto in lui.
Se non avesse avuto uno spirito così entusiasta,
non sarebbe mancato così tanto.
Ma era così presente e così dolce
che portarcelo via è stato un peccato, un vero peccato.
Ci sono tanti cavalli là fuori nel mondo,
ma è raro trovare un unicorno.
Penso che lui fosse così,
era una creatura unica
che ti entrava dritto nell'anima.
Sei piuttosto divertente.
Beh, grazie.
Anche tu.
È una bella cosa da dire. "Sei divertente."
È meglio di dire che sei un idiota.
Preferisco divertente, senza dubbio.
"Sei uno stronzo." "Grazie."
"Sei divertente." "Grazie mille, lo apprezzo."
Ve l'ho detto che è dura.
È dura parlare di Candy,
perché, oltre a dire di quella scena
che rovinò,
non c'è niente di brutto su di lui.
Se questa è la cosa peggiore che gli sia mai capitata...
vado a mettergli un'altra lapide.
"Tra parentesi, ha esagerato in una scena."
Non dimentichiamolo.
Insomma, tutti lo amavano,
ma Pollack ha avuto un momento difficile con lui.
Dicono che tornerete.
Aranciata, aranciata, tre aranciate.
Uno dei comici più talentuosi.
Spero tu non mi abbia baciato il culo.
Tutto qua.
Sì, perché no?
Se mi fai un succhiotto sul culo,
riceverai una lettera dal mio avvocato.
Dov'è la patente?
Non lì.
No. Altri soldi, ancora soldi.
Cosa c'è accanto a questa banconota da dieci dollari piegata?
Una patente.
Sicuro di stare bene? So che questo processo ti preoccupa.
- Dimmi quando. - Bravo, Bill.
Il principale servizio di shopping da casa a Chicago
compra grandi quantità dai migliori produttori di moquette d'America.
Il miglior essere umano che abbia mai incontrato è John Candy.
Era il mio angelo.
Cavolo, ha influenzato la mia vita.
Ma molto presto, John Candy farà
tutti i ruoli che Charles Laughton ha fatto.
È un attore fantastico.
- Ascolta la mamma. - Sto ascoltando.
Ci scambiamo i regali e poi ci sediamo a leggere storie.
Vi scambiate i calzini?
È una vostra tradizione natalizia?
- Per noi sì. - Davvero?
Sì. I maschi lo fanno.
I maschi della famiglia si scambiano i calzini tra di loro, sai?
Non l'avevo mai sentito.
- Pensavo lo facessero tutti. - Cioè?
Ti togli i calzini e li dai a quello vicino a te.
O a tuo zio, tuo cugino, chiunque.
Lo fate sempre?
Sì. A ogni Natale.
È la prima cosa che fai quando ti alzi.
Vuoi ferirmi?
Continua pure, se ti fa sentire meglio.
Sono un bersaglio facile.
E per la prima volta dopo tanto tempo, mi piace come sono.
Piaccio a mia moglie.
Piaccio ai miei clienti perché sono trasparente.
Ciò che vedi è quello che compri.
- Ci vediamo dopo. - Ok.
Ciao.
Il baule?
Sì, il baule.
Eccolo.
Sottotitoli: Chiara Boarina
Supervisore creativo Chiara Boarina