Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuidado com essa coisa.
Obrigado.
Não sei o significado de "vulnerabilidade".
Simplesmente não sei.
Não sei dizer quais as qualidades do John Candy,
nem os defeitos.
Eu não... Não sei bem qual era a cena dele.
Mas era meu amigo e,
quando olho para ele, quando olho para a cara dele...
BILL MURRAY THE SECOND CITY
Não choro logo, mas, quando a vejo,
sinto muito a falta dele, sabem?
Porque éramos muito próximos
e acabámos por nos afastar e...
Bom, conquistámos o nosso espaço, lá fora, pelo mundo,
e depois ele foi-se, desapareceu.
Tão cedo.
E ele era inteligente e era...
Ele gostava de música e era gentil com as pessoas.
Podemos julgar as pessoas pela forma como tratam os empregados de mesa.
Era sempre gentil com os trabalhadores,
porque passámos pelo mesmo.
Sabem...
Quem me dera ter algo negativo a dizer sobre ele.
Mas é esse o problema quando falamos do John.
As pessoas não têm coisas más a dizer sobre ele,
e espero que este documentário
nos leve a descobrir os segredos obscuros dele.
Uma vez, fiz a leitura de uma peça...
Afinal sempre tenho algo mau a dizer sobre ele, ainda bem.
Olá, papá.
Olá, Jennifer, como estás?
- Bem. - Consegues ver-me?
- Sim. - Boa.
18 DE MARÇO DE 1994
Quando será, quando será que descobrirei
PARÓQUIA CATÓLICA DE SÃO BASÍLIO, TORONTO
Acreditarei na história que me contaste
Corajoso e sozinho, um pássaro voará
E voltará a voar uma vez mais
Sem nunca morrer
Tão só, sem medo
Ouve os pássaros cantar
Com a promessa de glória
Que as tuas histórias trazem
Vou fazer isto de uma forma de que ele gostaria.
Quando somos brindados com uma grande honra,
levantamo-nos e caminhamos para a frente da sala,
e, sem dor nem pranto,
proferimos de forma clara,
incisivos e diretos às questões importantes,
o melhor discurso de homenagem possível
do coração de um caro colega,
um irmão na criatividade, também canadiano,
que amava este rapaz de Donlands
como se fôssemos da mesma família.
Antes de mais, saudamos um patriota que sempre divulgou
os interesses positivos do Norte,
mas que também acolheu americanos no seu rebanho
e se deixou acolher por eles.
Como todos neste planeta, acabámos por reconhecer
o seu valor inestimável.
Não é uma vida qualquer, aquela que celebramos hoje.
É uma das vidas mais plenas que um ser humano poderia viver.
Alegria, riqueza de espírito,
uma raiva contagiosa, um toque de loucura à Lugosi,
com os respetivos dentes inferiores de vampiro.
Um homem incrível, gentil e precioso.
Com um rosto, olhos e estatura magníficos.
Não se deixem enganar
por aquilo que os ignóbeis definiriam como "gordura",
pois abundam os relatos da força das suas mãos
e da dureza dos seus antebraços,
da rapidez e leveza dos seus pés e pernas.
Quem ousasse desafiá-lo, era arremessado como um boneco.
Há uma palavra que já não usamos muito,
perfeita para o Candy.
Essa palavra é "grandioso".
Ele foi um homem grandioso.
John Franklin Candy, filho e irmão dedicado,
acólito, estudante, vendedor,
profissional do palco, da rádio e da televisão,
célebre embaixador da comédia,
ator de farsas e dramas,
estrela de cinema internacional,
realizador, empresário,
connoisseur, percussionista,
benfeitor caridoso,
marido, pai
e a pessoa mais doce e generosa que já conheci.
Amei-o desde o primeiro momento em que o vi,
no seu primeiro fato impecável,
e irei amá-lo para sempre.
JOHN CANDY: EU GOSTO DE MIM
FIM NOTÍCIAS EM MOVIMENTO
Notícias em movimento.
Boa, paremos um bocado. Já voltamos a ver.
- Foi muito bom. - Funciona bem com a história.
Bom, é isso. O que acham, rapazes?
Um documentário muito bom, se me for permitido dizê-lo.
Só tenho uma coisa a apontar.
E o homem?
Que sabemos sobre ele? O que o motiva?
Porque fez o que fez? De onde é? Onde nasceu?
Sim, onde nasceu?
Vão a Júpiter, Vénus, Plutão. Tanto faz.
Descubram tudo, precisamos disso
para que ele veja isto
e fique a saber mais sobre ele do que ele próprio sabe.
Gosto!
Cinco minutos.
Sr. Candy?
- É o primeiro aniversário que produz? - Sim.
É a minha primeira produção, sim.
Espero que corra bem.
Estamos um pouco nervosos, as pessoas estão tensas,
mas ensaiámos o máximo possível,
vamos ver como corre.
Muito bem. Christopher.
Christopher, estás a gostar da festa?
Sim. Vou comer piza.
Está bem.
As pessoas perguntam-me muito:
"A que personagem se parece mais o seu pai?"
Diz olá ao papá. Olá.
Sou uma pessoa que cresceu quase sem o pai.
E sinto-me como se fosse
um detetive da vida dele.
Volto atrás e tento descobrir
quem ele era, quem conhecia
e tudo aquilo que vivi com ele.
Quando aproximo...
Então, tens de ajustar isto.
Que barba tão feia.
Isto é um grande plano.
Posso ver?
Vês, agora estás perfeito, focado.
Agora, ajusta-a. Vês?
Pelo lado positivo, era muito divertido.
Acho que o meu pai era uma criança crescida,
então, sabia ser criança comigo.
Olá, pai.
Posso filmar?
Todos querem chegar ao topo.
É hora do John Grandalhão!
E isso dá trabalho.
Às vezes, ficamos com umas palas.
FILHA DE JOHN
E não vemos mais nada,
as pessoas passam para segundo plano
e nós próprios também.
- Olá, Jennifer. - Anda cá.
Ele sabia que trabalhar muito, cuidar da equipa,
cuidar da família,
era o mais importante.
E ele sempre o fez, cuidava de todos.
Ele teve impacto em tantas coisas neste mundo
que acho que deixou uma marca permanente.
Quando fez alguém rir pela primeira vez
e decidiu que gostava?
Acho que era jovem.
Como a maioria dos miúdos, estava só a brincar.
Brincava muito.
Tinha uma imaginação boa.
Brincávamos muito ao faz de conta,
fazíamos espetáculos em garagens e caves.
O meu pai nasceu no Dia das Bruxas, em Newmarket, no Canadá,
a norte de Toronto.
Só lá estiveram um ano, depois mudaram-se para East York
com o irmão dele, Jim, e a mãe, Van.
MÃE DE JOHN
O meu avô chamava-se Sidney.
Esteve no Exército Canadiano, era sargento e veterano da Segunda Guerra.
Faleceu de ataque cardíaco...
PRIMO DE JOHN
... em 1955, no quinto aniversário do John.
O meu avô faleceu aos 35 anos,
e isso é surpreendente, era um homem muito jovem.
Ninguém falava disso.
E o meu pai tinha cinco anos, era apenas uma criança.
Há consequências para as crianças
que sofrem perdas muito cedo.
Não sabem o que fazer com o trauma.
O meu pai, aos cinco anos, perde o pai,
mas ninguém quer lidar com isso
e decidem festejar o aniversário dele.
Ele não sabe o que fazer e cresce em busca de ajuda.
O John assumiu o papel de pai.
Era o filho que queria agradar a todos.
ESPOSA DE JOHN
Era ele o adulto. E foi sempre assim.
Raramente falava sobre aquilo.
Havia uma ligação
entre o nascimento dele e a morte do pai
que era demasiado confusa.
A Van, o John e o Jim estavam sempre a pensar nele.
Estava sempre presente.
Eles mudaram-se para a casa dos meus avós, para a cave.
O "bunker", como lhe chamavam.
Mudaram-se para lá,
era a casa da minha bisavó.
Foi um sítio para sobreviverem. Precisavam de um sítio para viver.
A minha avó vivia com a irmã, a tia Fran.
O meu pai e o irmão viviam no andar de baixo
e os outros em cima.
Pareciam sardinhas em lata.
A casa vivia aberta
e acho que isso se refletiu no John,
no quão acolhedor era.
Ele amava a família, riam muito.
A toda a hora.
Havia sempre comida naquela casa,
a toda a hora, para todos, feita por ela, que nos dizia: "Comam."
Depois, dizia-nos que estávamos a ficar gordos.
E eu respondia: "Obrigadinho, avó."
Falámos com quem o conheceu na infância
e adolescência.
E lembram-se de si como alguém com os pés assentes na terra
e um amigo absolutamente fiável.
Mudou? A fama mudou alguma coisa?
Espero que não.
Sou muito leal. Sou como um cão, diria.
É preciso muito para me afastar.
O John Candy do seu mundo era diferente do John Candy do meu mundo.
No início, era tímido e introvertido.
AMIGO DE INFÂNCIA
É difícil de acreditar.
Não dava nas vistas ao entrar num sítio.
Tinha uma bateria na cave.
Tinha uma coleção de discos gigantesca,
ordenados por ordem alfabética.
O John e o Jim compravam álbuns de comédia.
Mas ouvíamos muito um grupo
chamado Firesign Theatre.
Tinham um programa de rádio nos anos 60
e faziam sketches incríveis.
AMIGO DE INFÂNCIA
Ouvíamo-los vezes sem conta.
Vocês não têm nada?
Céus, não. As pessoas controlam os meios de produção.
- Pois é. - Não é isso, meu. Têm estimulantes?
Ele era fã de cinema e havia uma sala em Donlands.
AMIGO DE INFÂNCIA
Estava sempre a falar dos filmes que via,
das personagens.
Estes carros podiam ser maiores.
Ele adorava Bucha e Estica
e O Mundo Maluco,
film noir, era um grande fã de cinema.
Falava muito do Humphrey Bogart.
Estou de olho em ti.
Ele sabia que queria ser assim.
Queria ser o Jackie Gleason.
Gostei muito de estar no departamento de teatro.
Não fazia ideia do que ia sair dali.
Estava perdido, estávamos em meados dos anos 60.
Que mais podíamos fazer? Eram tempos complicados.
Tentei várias coisas, mas voltei sempre à representação.
Sempre achei
que o mundo dele e a forma como vivia
eram parecidos com os filmes.
Era um sonhador.
Quando é que John Candy começou a ter piada?
No liceu.
Era uma coisa mais defensiva, na verdade.
Tentei ser bom aluno, não deu.
Acho que ainda estava em choque
devido a todas as tragédias com que tínhamos lidado.
JOHN F. CANDY ALUNO DO COLÉGIO NEIL MCNEIL
A escola pode ter sido um escape.
Era um liceu católico.
Eu cresci como católica rebelde.
Ele cresceu a dizer: "Sou católico."
Os professores eram todos padres.
Não havia mulheres. Parecia o exército.
No início, era intimidante,
mas, no segundo ano, durante o verão, algo aconteceu.
Ele começou a dar mais de si.
Para um tipo grande, tinha muita energia.
Queria ir a todo o lado.
Queria experimentar muitas coisas.
Começou a ganhar popularidade.
DELEGADOS DE TURMA
Os rapazes de Toronto praticavam todos desporto.
Hóquei ou futebol americano.
EQUIPA DE FINALISTAS
Ele gostava mais de futebol americano.
Acho que, em miúdo, sonhava em vir a ser jogador profissional.
JOHN CANDY "PANTERA ROSA"
No liceu, jogou até rebentar o joelho.
Teve de tirar a rótula e nunca mais foi substituída.
Ficou sem a rótula esquerda.
Aquilo foi devastador
e acho que ele precisava de descobrir o que queria fazer.
Os protestos de estudantes são iguais aos do ano passado,
só muda o nome nos cartazes, "Nixon" em vez de "Johnson".
Por volta dos nossos 17, 18 anos, a Guerra do Vietname estava no auge.
Ele queria alistar-se no Exército Americano.
Não sei qual era a idade para isso naquela altura,
mas o governo canadiano disse: "Não podem fazer isso",
embora muitos o fizessem.
E ele queria muito fazê-lo.
Dissemos: "És louco."
Mas ele sentiu que queria fazer parte daquilo
e proteger o mundo ou assim, sei lá.
Eu próprio fiquei chocado.
Acho que ele queria ter um propósito.
Ainda foi algumas vezes a Buffalo para ver se era elegível.
Mas, devido à lesão no joelho,
não foi aceite.
O meu pai era uma pessoa humilde graças à educação dele.
Ele entendia as dificuldades da classe trabalhadora.
O John teve vários empregos, até durante a adolescência.
Torne todos os momentos especiais
Tenho muitas compras de Natal para fazer
Trabalhávamos no Eaton's.
O Eaton Center era o armazém mais famoso do Canadá.
A Fran trabalhava lá, na secção dos brinquedos.
E arranjaram um emprego ao John nos artigos desportivos.
O meu pai trabalhava com o Tom e a Rita Davidson.
Comecei a trabalhar no Eaton's, na secção de artigos desportivos.
AMIGO DE INFÂNCIA
Demo-nos logo bem.
A minha mãe também trabalhava lá.
O Tom era amigo do meu pai e a Rita da minha mãe.
Fizemos uma pausa juntas.
AMIGA DE INFÂNCIA
Lembro-me de passarmos por eles e a Rita mandar olhares,
como quem não quer nada, para o John.
Marcaram-lhes um encontro às cegas.
Quando levou a sua mulher a sair pela primeira vez, aonde foram?
Fomos ver um filme.
Não nos demos muito bem naquele dia.
Foi um encontro às cegas.
Acho que não nos demos lá muito bem.
Mas isso fez-me querer conquistá-la. "Como te atreves a não gostar de mim?"
Ele era muito gentil, muito querido.
Tinha uma certa vulnerabilidade.
Era engraçado e tinha uma voz linda.
Tinha um charme especial.
Era um homem doce.
Estava focado em orientar a vida
e disse-me: "Se vou ter uma namorada,
preciso de um emprego a sério."
Perguntou-me se devia ser ator ou ficar na loja,
e eu disse-lhe para ficar.
Tinha um carro da empresa que podia usar como quisesse
e um salário estável.
Porque trocaria isso por um trabalho de representação?
Vestiu um fato e disse-me: "O que achas?"
Eu disse-lhe que o apoiava, se era aquilo que ele queria,
mas temi por ele porque...
O John era criativo. Era uma força da natureza.
Gostava muito de representar e era muito bom naquilo.
Ele fazia stand-up e espetáculos de improviso.
Ele nasceu para improvisar.
Conseguia criar algo do nada.
Parecia não ter medo de falhar.
Agia como se não tivesse limitações.
Tinha de experimentar.
Ainda bem que a Catherine McCartney lhe disse: "Darias um belo ator."
Ele ia a atravessar a rua do Eaton's para um restaurante.
A agente viu-o, olhou para a cara dele e disse:
"Ias dar-te bem na indústria."
Naquela primeira vez que falámos...
AGENTE DE TALENTOS
... ele disse: "Quero muito ser atleta,
mas também quero representar."
E foi assim que tudo começou.
Quer o céu esteja nublado
Quer esteja limpo
Quer troveje ou haja vento Nos nossos ouvidos
Ele conheceu o Dan Aykroyd e a Valri Bromfield no teatro infantil.
Fiquei um pouco: "Vais fazer teatro infantil? Está bem."
Tinha acabado de chegar de Ottawa com a Valri Bromfield,
uma colega da comédia
que fizera uma peça
de teatro infantil.
Foi com o YPT ou um grupo desses,
eles iam até Bala Bay,
onde faziam digressões vestidos de esquilos e assim.
Disse-me que tinha conhecido um tipo...
Disse-me: "Ele é como tu. Vocês são iguaizinhos."
Chegou um Pontiac Laurentian castanho
e de lá saiu um homem magnífico.
Combinava muito com o carro.
Era tão vistoso e educado...
DAN AYKROYD THE SECOND CITY
Tão canadiano.
Disse: "Não podes estacionar."
Ele disse: "Porque não?" "Porque te passo uma multa."
"Eu estaciono onde quiser."
E eu: "És médico?" Ele responde: "Às vezes."
E foi assim que nos conhecemos.
Começámos logo assim.
É um tipo adorável.
Assim que olhamos para ele...
DAVE THOMAS ATOR
... sorrimos.
Conhecemo-nos no Godspell e gostei logo dele.
O Godspell foi antes da Second City.
Tinha a Gilda Radner,
a Andrea Martin, o Victor Garber, o Paul Shaffer, o Eugene Levy.
E o John sempre disse odiar o Godspell,
porque fartava-se de nos ouvir falar daquilo.
MARTIN SHORT ATOR, SCTV
O Godspell foi um grande sucesso em Toronto em 1972.
Era muito divertido.
ATOR, SCTV
Divertíamo-nos a trabalhar.
Em 1972, a famosa companhia de comédia Second City, de Chicago,
chegou a Toronto para realizar audições.
A cena cultural de Toronto era grande o suficiente,
tivemos muitas oportunidades para crescer.
Pudemos cultivar os nossos talentos...
ANDREA MARTIN ATRIZ
... porque era um local seguro para o fazer,
estávamos entre amigos,
pessoas como nós, com quem não competíamos,
o que fez com que o carisma e as habilidades de todos melhorassem.
E foi isso que trouxe grandes oportunidades ao John.
O Danny entrou na Second City
e o Dan Aykroyd e a Valri Bromfield levaram lá o John
porque era o candidato perfeito para a Second City.
Eles enganaram-me. Já faziam parte da Second City.
Disseram: "Devias vir lá connosco."
"Eles vão adorar-te, és engraçado, vem."
"Não, nós divertimo-nos, mas eu não sei fazer isso."
Ele disse: "Nós vamos estar por lá. Vem almoçar connosco."
Fui lá ter, estava à espera.
Estava fascinado com as pessoas do Godspell,
e, do nada, chamam o meu nome.
E a Valri diz: "Vá, vai lá. Inscrevemos-te."
Pensei: "Vou matar-vos por me fazerem isto."
Quando o John fez a audição, o tipo com quem a fez não parou de falar.
ROBIN DUKE ATRIZ, SCTV
O John limitou-se a ouvir.
Ouviu tudo o que ele disse. Acenou com a cabeça. Concordou.
E entrou para a companhia por isso.
Uma coisa em que reparei no John
foi a falta de confiança.
FUNDADOR DA THE SECOND CITY TORONTO
Desaparecia, literalmente, em palco.
Encostava-se à parede
quando começávamos a improvisar.
Estava com muitos comediantes muito talentosos e com formação.
Estava sempre a questionar...
Não era capaz de sentir
que conseguia ser tão engraçado e talentoso quanto eles.
Entrámos ao mesmo tempo e éramos os piores.
Entrávamos nos espetáculos e davam-nos tarefas, mas depois tínhamos...
A segunda parte era improvisação e...
Não queriam ficar connosco porque não sabíamos fazer aquilo.
Então, trabalhávamos um com o outro.
Mas éramos confiantes. Tínhamos muita confiança.
As pessoas esquecem-se de que temos de ser muito maus
para nos tornarmos perfecionistas.
Temos de ser maus e saber que o somos.
Não há nada que nos motive mais a ser melhores do que sermos maus.
Foi interessante ver a evolução do John no palco,
e como, eventualmente, começou a ganhar confiança.
Ele é tão talentoso e tão forte...
CATHERINE O'HARA ATRIZ
... mas não de uma forma intimidante.
Embora o John tenha desempenhado papéis muito diferentes,
tinham sempre algo dele.
Era tão revigorante e espetacular
ver o trabalho dele e as personagens a evoluir.
Sentia-se que era genuíno.
E tudo o que ele dizia era brilhante ou sincero.
Nem sempre queria fazer piadas.
Não era o que se esperava de um membro da Second City.
THE SECOND CITY, DE CHICAGO
A Second City é de Chicago, de 1959.
A Universidade de Chicago não tinha clube de teatro
e eles criaram um.
A Elaine May, o Mike Nichols,
o Severn Darden, o Del Close, o Bernie Sahlins...
- O Harry Truman. - Também andava lá metido.
Não o apelidaram de "O Próximo Harry Truman"?
Sim, durante muito tempo.
- É uma maldição que carrego. - Imagino.
SECOND CITY DO CANADÁ
A Second City ajudou-me muito.
Cresci muito lá, em vários aspetos.
Aprendi a minha arte, que ainda não tinha compreendido.
Só agora percebo tudo o que aprendi na altura.
Ele era engraçado.
Ele era muito bom a improvisar
e era boa pessoa.
Não só cuidava dos outros como personagens,
mas também das pessoas
por trás das personagens.
Isso lembrou-me da alcunha dele, Johnny Toronto.
Nasceu do ego do John.
"Vou ter esta cidade a meus pés."
"Queres alguma coisa? Eu trato de tudo.
Ouve-me com atenção. Tenho respostas para tudo."
De onde veio aquilo?
Não faço ideia. Chamavam-lhe "Johnny Toronto".
Sabe quantas pessoas queriam ser o Johnny Toronto?
Muitas.
Todos passávamos dos limites no que diz respeito ao álcool.
Ele era engraçado porque era bruto.
Chegava ao pé de nós e agarrava-nos.
Abraçava-nos
e atirava-nos como bonecos, juro.
Ele agarrava-nos no bíceps e beliscava-o
com tanta força que chegava ao osso.
Presumimos que a estrela ia ser o John
porque tinha ar de galã e agia como um galã,
andava de limusina, mesmo sem dinheiro, do género:
"Eu sou assim e vocês têm de me acompanhar."
Ia muito ao apartamento do John
e ele tinha uma Barcalounger
e Rothmans, uns cigarros que achávamos muito chiques.
Vimos um anúncio de um sítio chamado Lincoln Carpeting.
"Três divisões por 199 dólares."
O John contratou-os para irem a casa dele.
Mas, ao chegarem à casa das pessoas,
cobravam muito mais do que 199 dólares.
Cobraram-lhe 1200 dólares, coisa que ele não tinha.
Escolheu uma carpete verde-lima, tinha de ser da promoção,
mas também comprou umas cortinas douradas maravilhosas.
E sentava-se na Barco dele, a fumar os Rothmans, e dizia:
"Vejam só onde consegui chegar."
Era incrível. Sempre que íamos jantar,
o John pagava a conta,
mas ganhava o mesmo dinheiro que nós.
Mas o John queria pagar sempre tudo.
E, quando demos por isso, estávamos na SCTV juntos.
Havia seis pessoas que adoravam ver televisão,
mas não gostavam do que havia.
Então, decidiram agir.
Estávamos no outono.
Andava em digressão com o Festival Shakespeariano de Great Lakes.
A estação de televisão local, por algum motivo...
TOM HANKS ATOR
... dava programas vendidos a muitas estações, das 17 às 19 horas,
e dei de caras com algo.
Era uma espécie de...
Parecia o Leave It to Beaver.
O 25.o aniversário de Leave It to Beaver.
Tinha dado de caras com um episódio da SCTV
onde o John Candy era o Beaver.
O Flaherty era o Ward Cleaver
e a Catherine O'Hara a June Cleaver.
E o Eugene Levy era o irmão, o Wally.
E eu não sabia o que era aquilo,
mas estava a morrer a rir.
- Oi, fedelho. - Olá, Eddie.
Ouvi dizer que a vossa velhota anda com o Fred Rutherford.
Olá, Sra. Cleaver.
Disse ao Wallace e ao Theodore
que está cada vez mais nova.
Obrigada, Eddie.
Trouxe isto para o Sr. Cleaver.
Ele estava a tremer muito da última vez que o vi.
- Já está melhor? - Está, Eddie.
Obrigada pela preocupação.
- Vem almoçar, Beaver. - Está bem.
Foi a impressão com que fiquei na primeira vez em que o vi.
Um tipo discreto, grande, adulto,
vestido de Jerry Mathers, a dizer: "Carambolas, Wally."
O Eddie Haskell deixa-me furioso.
- Porque não o matas? - Népia.
Ainda vou preso. E é contra a lei.
Mas, Beaver, ninguém saberia que foste tu.
Sei lá, Whitey. Nem arma tenho.
Vá lá, Beaver.
Para estudantes de comédia, e com isso quero dizer...
És algum cobarde?
Quando os comediantes veem algo engraçado,
não riem, dizem logo:
- "Boa piada." - Vamos.
Olá, sou o Gil Pescador, o músico que pesca.
Diria que o meu segredo para representar é fingir bastante.
Naquela altura,
éramos o elenco da Second City de Toronto,
quando surgiu o programa de televisão.
Veio o Harold como argumentista principal.
HAROLD RAMIS GUIONISTA E ATOR
O nosso programa era o primo pobrezinho do SNL.
Não tínhamos patrocinadores nem ninguém a mandar em nós.
Era como ter liberdade total num estúdio de TV.
Como não sabíamos quando seria exibido, não fazíamos nada sobre a atualidade.
Recorremos às partes sombrias da nossa imaginação.
AQUELES TIPOS ENGRAÇADOS
O John tinha um estilo de representação extrovertido,
com uma grande necessidade de criar laços.
Olá, sou o Sr. Mambo.
Do Monty Python, Second City e Saturday Night Live...
STEVE MARTIN ATOR
... ele era um dos melhores atores de entre todos eles.
O John, que não conseguia esconder o tamanho dele, fazia de Julia Child
ou de Pavarotti.
Só se via um homem grande a fazer algo assim
quando era o Jackie Gleason ou o Lou Costello.
Eram pessoas que faziam piadas sobre o peso que tinham.
Mas ele não o fazia.
Bruno!
Ele, o Eugene. Dr. Tongue, Bruno.
É do melhor.
Eram filmes de terror que acabaram por não ser assustadores
e todos tinham elementos em 3D.
Mas a ideia de criar um efeito 3D muito corriqueiro...
... foi uma ideia muito engraçada.
Exato. Porquê esperar horas para os martínis fazerem efeito
quando beber rápido pode torná-lo logo no rei da festa?
Vamos dançar mambo!
Era jovem e influenciável.
Adorava comédia e, do nada, vejo o John Candy.
COMEDIANTE E PODCASTER
Disse logo: "Quem é aquele tipo?"
Estás a chamar-me bêbado?
Dei-te este trabalho.
Havia algo que o John fazia e eu adorava,
as reviravoltas dignas de desenhos animados.
- Sim, elas são... - Lésbicas?
Disse-o no bom sentido. A sério.
Não estou a julgar.
Ele conseguia passar de infantil, amigável, para...
"De que estás a falar?" E isso é... É de loucos.
BARRIGA AMARELA
Barriga, barriga amarela
Ele fez um papel num sketch chamado "Barriga Amarela".
É um anúncio para um programa de televisão
sobre um soldado cobarde no Velho Oeste.
Eu achei aquilo estrondoso.
Ostracizado pelo Norte e pelo Sul durante a Guerra Civil
pela sua traição dupla,
é o maior cobarde do Oeste.
É o Barriga Amarela.
E aparece ele, a tremer, assustado.
E passa uma mulher com o filho.
E o rapaz diz: "É o Barriga Amarela?"
E ela diz: "Silêncio!"
Mãe, é o Barriga Amarela!
E o Barriga Amarela vira-se e dá-lhe um tiro nas costas.
Têm de ter em conta que estávamos em, sei lá, 1980.
Era algo inédito.
Alvejou o meu filho!
Barriga Amarela de um raio!
Socorro!
O Barriga Amarela...
Aquilo revolucionou a minha mente.
Poder fazer um sketch
onde alguém alveja uma mãe e o filho pelas costas
com uma canção divertida.
Olá, sou o Yosh Schmenge.
E eu sou o Stan Schmenge.
- E somos os Andarilhos Felizes. - E somos os Andarilhos Felizes.
No dos Schmenge...
ANDARILHOS FELIZES
... assim que vestiu o fato, passou a ser a personagem.
Só um Schmenge faria uma oferta dessas.
Fazia...
Quando se chega a esse nível de conforto...
UM OLHAR PARA TRÁS
... de confiança, ao estar perto um do outro,
a química é muito boa.
Mas, na primeira temporada,
o John ficou muito chateado.
Chateou-o aquele tema
de quem contribuía para a escrita ou não.
Éramos pagos como atores e argumentistas.
Mas o John era pago só como ator.
Isso não lhe agradou.
Acho que o John viu um cheque
e disse: "Espera lá, porque é que me pagam menos?"
Foi aí que começaram os problemas.
Guardava rancores e nunca se libertava deles.
Estavam sempre lá.
E o John carregava essas mágoas durante muito tempo.
Deve ter tido milhares delas durante a carreira dele.
O Jim trabalhou na Second City.
Graças ao John.
Fazia parte da equipa, o irmão do John, e estava a puxar um cabo.
O Jim teve um ataque cardíaco no camarim
e isso impactou muito o John.
Sabem?
O Jim não cuidava de si mesmo.
Aquilo abalou mesmo o meu pai.
Ficou aterrorizado, porque estava a acontecer tudo de novo.
Ele ficou bem. O Jim ficou bem,
mas fomos de carro ao hospital.
O John disse: "Fica aqui!" E estava muito zangado.
O John voltou mais tarde.
E, naquele estúdio, tínhamos um bar tiki.
O John estava sentado no bar, a beber um copo e a fumar.
Disse-me: "O raio do meu irmão não cuida da saúde dele."
Eram as contradições do John.
Ninguém exigia mais do John do que ele mesmo.
Então, quando as coisas aconteciam, como contratempos,
ficava devastado.
A SCTV começou em 1976.
Três anos depois, ficou sem dinheiro.
Foi distribuída
e acabou por desaparecer.
Voltou a aparecer um ano depois em Edmonton, Alberta,
com episódios de meia hora que,
em 1981, foram alargados para 90 minutos
e a SCTV estourou.
A FEBRE DA SECOND CITY
Mas o John foi o segredo para tornar um fracasso...
A MINHA MONCTON
... em algo de sucesso e engraçado.
Foi um momento único.
Era como uma segunda família,
mas tornou-se uma família a sério.
E para mim também.
E ele adorava. Custou-lhe muito abandonar o projeto,
porque estava envolvido emocionalmente.
Mas sabia que tinha de ser.
E foi aí que surgiram os filmes.
O primeiro grande filme do John foi o 1941.
Ainda estávamos na SCTV, mas o Spielberg queria-o.
Estávamos a terminar uma temporada da SCTV
e fizemos uma festa.
Disseram: "Está cá o Steven Spielberg.
Está aqui, quer ver-te."
Achei que era uma piada. Quando vi, lá estava ele.
Estava rodeado de pessoas.
Disse-me: "Gosto muito do teu trabalho." E eu: "Caramba!"
Disse-me: "Quero-te num filme meu, o 1941.
Tenho um papel para ti e acho que serias perfeito."
Eu agradeci.
"É uma festa, já bebemos muito,
mas agradeço o elogio.
Fico feliz que tenha visto a SCTV."
Disse-me: "Não, estou a falar a sério."
Vamos dar cabo disto para não o servirem a outra pessoa.
Meu Deus!
- Olá, John. - São os Apanhados.
- Como estás? - Estou ótimo.
Disse-nos: "Vou arranjar-vos papéis a todos."
Acho que se sentia mal.
Foi o único a ser chamado para fazer um filme nos EUA.
Não faz mal, John.
Viu o filme 1941?
Sim, vi.
- Gostou? - De algumas partes.
Estávamos vestidos de soldados.
Éramos miúdos, a viver as nossas fantasias.
Prefere trabalhar em cinema, John?
Gostava de ficar nesta indústria, se possível.
Se houver alguém com uma proposta.
FEITO!
Quando pediu a sua mulher em casamento, onde estavam?
Já vivíamos em pecado há alguns anos,
já não foi tão relevante.
Acho que o fiz em Los Angeles,
durante as filmagens do 1941.
Foi às pressas, queríamos uma data.
Não conseguimos um fim de semana.
Foi divertido, tolo.
- Divertimo-nos. - Foi tolo?
A igreja onde nos casámos estava em obras.
Não fomos lá antes e estava em obras.
Os seus pais casaram na McDonald's?
Não. Casaram num estúdio,
onde tinha acabado de ser filmado um anúncio da McDonald's do Canadá.
E os arcos dourados aparecem bastante.
A Rose sempre lhe deu
uma calma, um controlo,
a sensação de ter os pés assentes na terra.
Se o John ficasse chateado,
no final do dia, a Rose acalmava-o.
Tinham um dos casamentos mais bem-sucedidos que já vi.
O verão tornou-se a época para, pelo menos, uma comédia
irreverente, nojenta e anarquista.
A deste é esta.
Sou o Dewey Oxburger.
Ox para os amigos.
Como já devem ter reparado, tenho um problema de peso.
- Não tens nada. - Sim, tenho.
Fui a um médico
e ele disse-me que engoli muitos sapos na vida,
juntamente com muitas pizas.
Pizas.
Sou uma pessoa bastante tímida,
sou um tipo tímido e...
Como o apresentaram no início...
GUARDA-ROUPA
... por causa da cara dele, da cara redonda,
apresentaram-no através do peso dele.
Ele sabia que os outros já tinham definido isso por ele.
Então, já que aqui estou, aproveito para perder uns quilos.
A formação é de seis a oito semanas?
E é muito difícil, perfeito para mim.
Vou sair daqui uma máquina de luta esbelta e astuta.
Diga-me.
Dentro do John Candy
há mesmo uma máquina de luta esbelta e astuta?
- Com vontade de... - Acho...
Acho que não.
Não, não há.
Gosto muito de ser como sou.
Até nas entrevistas diziam coisas que o ofendiam.
Chama-se Big City Comedy.
Se se esquecerem do nome, olhem para o John.
- Basta olharem para mim. - Lembram-se logo.
Ele sabia o que estava a enfrentar nesta indústria.
É muito bonito.
Mas questiono-me se se tornasse, de facto,
uma espécie de protagonista mais esbelto, se...
É verdade que...
Não acha que as pessoas adoram homens gordos?
- Talvez. - Porquê?
Não sei. Talvez por serem inofensivos.
Não sei bem.
Não, se perdesse muito peso,
acho que não me afetaria muito.
Mas será que não mudaria o seu estilo
ou o seu tipo de humor?
Não.
Dizer que o John odiava aquilo...
O John não aceitava.
E acho que isso é diferente de odiar.
O John não se odiava.
Tinha um nível superior de pureza artística.
Somos tratados como cidadãos inferiores,
pelo menos é essa a sensação.
Ficamos muito vulneráveis e sensíveis a isso.
E acho que isso tem muito que ver
com como retrato as personagens.
Não ligo muito a essas coisas,
nunca julgo uma pessoa pelo aspeto, o seu físico.
A personalidade é que conta.
Acho que aprendi, ao longo dos anos,
ao ser uma pessoa forte,
que começamos...
As pessoas tratam-nos de forma diferente,
e às vezes isso dói, e magoa muita gente.
Ficou muito chateado com o filme
e a cena da lama.
Mostra-nos o teu pontapé.
Eu era o MC do combate de luta livre.
Uma cena que ele não queria fazer.
Disseram-lhe: "John, tira a camisa
e rebola-te na lama com um monte de strippers."
O John usou uma camisola de manga comprida
porque não queria ficar com o peito descoberto.
Elas entusiasmaram-se.
Estavam em forma e começaram a puxar-lhe as orelhas e assim.
As pessoas aproveitavam-se
porque pensavam que podiam fazer o que quisessem para o magoar,
dizer qualquer coisa. "Ainda o magoam."
"Ele é tão gordo, isso é impossível."
Ele não gostou daquilo.
Eu nunca...
Dava para ver que não tinha gostado.
Mas aquilo que mostramos ao mundo
define quem somos.
E ele mostrava uma cara afável e feliz.
Tinha razões para ser mau,
para insultar as pessoas, ripostar.
Mas não o fez.
Talvez deva desistir.
Deixa-me ver antes.
Não com uma mão assim. Vá lá.
Desafia-me, vá. Faz bluff. Vá lá.
Quanto aposto?
Se fosse a ti, apostava tudo.
Mas isso sou eu, gosto de arriscar. Sou o Sr. Vegas.
Vá lá. Força.
Vai em frente.
Boa, isso mesmo. Eu vou a jogo.
- Que tens? - Tenho um full house.
Três três e dois seis.
- E tu? Tens... - Quatros, um ás.
Um ás? Um oito e um sete.
Bom, perdeste.
Se tivesses quatro quatros, terias ganhado.
Estás a ficar bom.
Gostas? É divertido, não é?
Foi muito bom para a primeira vez.
Estamos numa espécie de refúgio seu.
Um sítio que imagino que não veja muito.
Sabia que é muito famoso na sua terra?
Não.
Quando aparece no ecrã do cinema,
as pessoas aplaudem.
Dizem: "É o John Candy, o nosso herói."
É bom saber.
Está a tornar-se algo normal, ou é só estranho?
É muito estranho. É difícil identificar-me com isso.
É esta a casa. É o meu lar.
Sinto-me bem aqui.
Gosto de Nova Iorque, mas deixa-me louco.
É muito... Fico louco quando estou lá.
Gosto disso.
Mas é demasiado.
Há de tudo. O John Belushi disse...
Quando tentou convencer-me a fazer o Saturday Night Live
e tocou "New York, New York" do Frank Sinatra,
disse-me: "Olha, Nova Iorque é Roma."
O ator de comédia John Belushi morreu hoje
num chalé de hotel
em Hollywood Hills.
O Los Angeles Times citou uma fonte que disse que tinha cocaína no sangue.
MORREU O ATOR JOHN BELUSHI
Contei ao John. Ele começou a chorar
e disse: "Meu Deus, está a começar."
Nem soube o que dizer,
porque entendi logo. Sabia do que estava a falar.
Sabia que estava a falar
sobre os momentos divertidos daqueles miúdos de 20 anos
poderem chegar ao fim.
É muito pesado, mas é o instinto.
É nisso que pensamos.
É algo que vem daquele sítio mental,
do medo de: "Vais morrer em breve?"
"E tu, vais morrer?"
"Tu estás bem?"
Passei por isso quando era miúdo.
"Mãe, vais morrer em breve?"
Na altura, lembro-me de o John dizer:
"Não sei se passo dos 35."
O pai do John morreu aos 35,
no quinto aniversário dele.
E o John sabe que tem um coração igual ao do pai.
Acho que conheci o John quando ele tinha 33 ou 34 anos.
Então, naquele momento,
ele acreditava que vivia com os dias contados
e que ia desaparecer
num piscar de olhos, como o pai.
Lembro-me de o John estar numa festa em casa do Marty Short.
Estava a beber.
Ficou emocionado e quis ir embora.
Eu ia levá-lo a casa
e abri o vidro, estava a falar com ele
e disse: "John, vá lá, entra."
Ele andou, diria eu, uns 800 metros ou mais
antes de entrar no carro.
E depois disse:
"Tu não sabes, Dave. Não sabes pelo que passo.
Não sabes o que tenho na cabeça."
E eu respondi: "Acho que vou descobrir esta noite."
Ele carregou o peso da morte do pai
durante quase toda a vida.
Era o que tinha na cabeça
e no coração, e levava-o para todo o lado.
Era demasiado.
O peso de todos,
o peso do passado dele.
Ele não queria ir ao médico
porque ia descobrir que teria de fazer as coisas de forma diferente.
Se vamos ao médico, ele diz-nos para não bebermos.
"Mas eu não quero parar de beber."
Porque estava viciado.
É uma defesa.
A dele era: "Vou comer, vou beber.
E se parar de fazer isso,
não consigo trabalhar." Era um círculo.
Às vezes, ignoramos e seguimos em frente.
Mestres do nosso próprio navio.
E ele estava numa indústria onde a aparência é muito importante.
Era algo que lhe causava ainda mais stresse, sem dúvida.
Mas também fazia parte dele.
Está diferente da última vez que esteve aqui.
- Perdi uns quilos. - A sério?
Fui a um sítio chamado...
... Centro Pritikin, na Califórnia.
Passei 26 dias lá.
Já não fumo. Deixei de fumar.
Esteve lá quase um mês, certo?
Sim, 26 dias.
Quanto pesava antes de entrar?
Prefere não dizer?
Pesava 155 quilos. Era bastante.
Em casa, ele esforçava-se muito.
Tinha um treinador que ia lá todos os dias.
Estava sempre a fazer dietas.
Ia aos médicos e eles diziam que ele estava bem.
- Quanto perdeu? - Trinta e dois quilos, até agora.
Mas a indústria queria-o gordo.
Lembro-me de a agência dizer:
"Não percas mais peso, por favor."
E o John pensou: "Está bem, eu como.
É disso que gostam. Querem-me gordo. É gordo que fico."
Fiquei preocupada.
Amor, tem calma, está bem?
Já não estou zangado. Estou muito controlado.
É impossível estar tudo em obras.
ESCRITÓRIO DO SEGURANÇA DO PARQUE
Desculpem. O parque está fechado.
O alce devia ter-vos avisado.
O Harold Ramis, que escrevia para a SCTV,
fez Que Paródia de Férias.
Walley World!
O final não ficou bom.
Estava horrível. Chamaram o meu pai, era uma emergência.
"Temos de mudar o fim.
Vais ser perfeito para este papel."
Ele disse: "Contem comigo."
O John era incrível.
VOZ DE HAROLD RAMIS
Ele tinha uma personagem que criou na SCTV chamada Paul Punhonacara.
Era um tolão.
E houve quem abandonasse a cidade.
Ninguém nos notificou de nada.
Pedi-lhe para fazer esta personagem como um parente do Paul Punhonacara.
QUE PARÓDIA DE FÉRIAS
E o filme foi um sucesso.
Sabia que ele ia ser famoso, deu para ver no Splash, A Sereia.
SPLASH, A SEREIA
Era incrivelmente engraçado.
Era o Johnny Toronto.
E foi essa a personagem que apareceu no Splash, A Sereia.
A bebedeira que apanhamos depende do álcool que consumimos
em relação ao nosso peso.
Percebes?
Tu não bebeste muito.
Só és muito magro.
Foi muito divertido.
Parecia que estava de férias.
Mas trabalhar com o John Candy foi assustador,
porque eu era um grande fã do John e do Eugene Levy
graças ao trabalho deles na Second City
e eu tinha receio em relação a isto,
pois já sabia que podiam ofuscar-me sem nem tentar.
É muito difícil trabalhar com o Ron Howard.
Não o suporto.
A família dele.
O Tom Hanks,
com todos os seus problemas.
Não sabe representar nem para salvar a própria vida.
Freddie, temos de falar.
Falta dinheiro na caixa?
- Foi a miúda da limpeza. - Não é isso.
- Não? - Não.
Então, fui eu. Admito.
Algo que me apanhou de surpresa foi o John ser inclusivo.
Ele não competia comigo.
Não queria ter as falas mais engraçadas.
Queria que houvesse uma troca.
Eu não percebia isso no processo de improvisação.
Ele seguia o método "Sim, e?"
Esperava que eu inventasse outra coisa qualquer
que melhorasse a piada e mantivesse o ritmo.
Tínhamos as cenas dos dois irmãos no escritório
e ele começa a falar sobre o que fez na noite anterior.
Talvez tenha ido ao Clube A ontem à noite.
Que novidade.
Talvez tenha conhecido o Sr. Buyrite, dono dos supermercados,
e talvez tenhamos passado a ser os novos fornecedores dele.
Só aí percebi que o John
estava a convidar-me para brincar com ele.
Inventámos todo o tipo de coisas naquele momento.
Da secretária...
- Estive a beber com o gajo. - Não fui buscar o fato...
A noite toda a esforçar-me pelo negócio.
Vá, tu consegues.
- Relaxa. - Eu consigo, claro.
Limpa a secretária, isto parece uma pocilga.
Faz o que eu faço.
Eu tenho um sistema!
Estava ao telefone,
o John pegou no telefone e começou a brincar.
Se fôssemos casados, não ias embora assim.
- Talvez vá. - Importas-te?
- Estavas a usá-lo? - Desliga.
- Desculpa. - Não, tu não, Victoria.
Desculpa, não reparei.
Era um trabalho conjunto.
Conjunto e inclusivo.
E a cena do raquetebol.
Tinha ficado acordado a estudar as falas.
Certo. Essa parte da história.
Ele estava a beber algures
e eis que entra o Jack Nicholson.
E o Jack sabia quem era o John.
Talvez se tenham conhecido lá,
mas beberam juntos.
Se o Jack Nicholson me levasse para um bar
para ficar a noite toda a beber,
eu iria.
O John chega, não só exausto,
talvez com uma hora e meia de sono,
mas também muito animado graças à noite com o Jack Nicholson.
E tínhamos de fazer uma coisa muito física.
Começámos todos a rir-nos
e o John usou a exaustão dele
de uma forma que se adequava ao meu irmão.
Estamos aqui há quanto tempo? Há uns cinco minutos.
Meu Deus, o meu coração parece o de um coelho.
Queres uma cerveja?
Quantos takes levou a fazer a cena
em que atira a bola à parede e ela bate na sua cabeça?
Não vai acreditar, mas três.
E John, uma das cenas mais eficazes do filme é a cena
em que diz ao Tom Hanks:
"Ouve, miúdo, se estás apaixonado, aproveita.
Pode nunca me acontecer a mim."
"Apaixonarmo-nos é comum."
- Foi isso? - Sim.
Sim? Isso é um disparate.
As coisas não são assim.
Tens noção de como eras feliz com ela?
Quando não estavas ocupado a torturar-te, claro.
É comum? Poupa-me.
Há quem nunca sinta essa felicidade.
Eu nunca a sentirei.
Era um dos motivos pelos quais queria fazer o filme.
O guião permitia-me fazer algo além de jogar raquetebol.
Foi um verdadeiro sucesso.
O Splash, A Sereia fez do John uma verdadeira estrela.
As coisas começaram a mudar e ele ficou muito famoso.
E aconteceu tão depressa.
Quando se tornou uma estrela,
foi difícil manter uma vida o mais normal possível?
Temos de tentar pôr as coisas em perspetiva.
A vida é muito curta.
Este mundo existe, é real. As pessoas são reais.
Temos de fazer coisas reais.
Mudar a areia do gato.
Levar o lixo e fazer outras coisas.
Há responsabilidades.
Foi o que escolhi.
Muita gente não quer responsabilidade,
não quer amarras.
As pessoas adoram dizer: "Vamos a isso, vamos lá.
Viver rápido, morrer jovem, a vida é como um diamante.
Temos de arriscar."
Mas não foi assim que escolhi viver a minha vida.
Mantenha-se assim.
Sou fã de comédia
e interesso-me bastante por comediantes e argumentistas,
mas nunca pensei que seria algo que faria.
Estava no outono do meu último ano,
era diretor da Lampoon,
e tivemos a ideia de convidar os nossos heróis para virem à revista
e eu queria muito que o John Candy viesse.
E a equipa dele diz-nos: "Sim, ele vai."
Então, fui até ao Aeroporto Logan.
Ele apanhou um voo comercial de Toronto,
e eu vejo-o a descer umas escadas rolantes.
Tinha uma câmara ao pescoço, parecia um turista.
Parecia o John Candy a interpretar um turista,
com uma câmara à volta do pescoço
e a dizer: "Carambolas!" Ele era assim mesmo.
Tenho uma foto em Harvard Yard
e outra na Adams House.
Tenho provas de que, por duas vezes,
me apontou uma câmara e tirou uma foto,
o que prova o meu ego megalómano.
É só o que me interessa.
Íamos mostrar uma montagem de todos os vídeos dele,
e todos os estudantes queriam ir.
E ele era tudo o que imaginámos.
Era o John Candy vezes dez.
Foi muito brincalhão. Fez toda a gente rir.
Lembro-me bem dele a ver os vídeos,
como se nunca os tivesse visto.
O espírito dele dava vida à sala.
Era comunicativo, alegre e voraz em relação a tudo.
Lembro-me de lhe admitir que estava muito interessado em comédia
e que talvez quisesse experimentar.
Nunca me esquecerei disto.
Ele olhou-me nos olhos e disse: "Não experimentes.
Ou o fazes ou não o fazes.
Não experimentes, miúdo."
E isso impactou-me. "Vai com tudo, miúdo.
Vai com tudo ou nem vás."
Que acha a sua família de ter um membro famoso?
É difícil.
Acho que o meu irmão não gosta lá muito.
Chamam-lhe "o irmão do John".
E ele é mais velho.
É ainda pior quando é um irmão mais velho.
Sinto-me péssimo por isso, mas...
- Como é como marido? - Como marido?
Caramba, muito mau, quase nunca estou cá.
Sou ator.
- E é pai? - Sim, é ótimo.
Aquela é a minha filha, a Jennifer,
a melhor coisa que já me aconteceu.
O meu pai comprou uma quinta numa cidade chamada Queensville
quando eu tinha menos de um ano.
Acho que era o refúgio dele.
Era uma propriedade gigantesca, espaçosa.
Mas a casa era simples, tinha uma piscina,
uma rede no quintal, um celeiro vermelho lindíssimo.
Era uma escapatória para ele.
Já recusou filmes por ter de viajar.
Sim, já tive de o fazer várias vezes.
Os miúdos estão a crescer, quero estar com eles.
A minha filha nasceu há tão pouco tempo.
Mas já está na escola.
Crescem muito rápido.
Todos sabemos disso, mas é verdade,
e só quero passar tempo com eles
para que digam: "Sim, é o meu pai." E não "o tipo da televisão".
Ele adorava ser pai
e era ativo na comunidade.
Adorava fazer coisas na escola.
Bebé ganancioso.
Ele era um miúdo,
parecia uma criança.
Acho que o mais feliz que vi o John
foi na cozinha dele.
O estilo de vida "Johnny Toronto" que ele vivia antes
exigia muita energia.
Ele queria ser
mais irrelevante no mundo.
Com licença.
Caramba, desculpe.
A de baixo é minha.
Quem trabalhava com ele, apaixonava-se.
O Carl disse, no Malditas Férias,
que mal podia esperar para estar com o John Candy.
REALIZADOR
Estragou as férias da minha família.
Agora vou estragar algo seu.
Ele era conhecido pela boa pessoa que era.
Fazia as pessoas felizes nas filmagens.
A equipa, os maquilhadores, o guarda-roupa,
os motoristas.
Queria divertir-se com as pessoas.
Olá.
Cuidava da mãe. Cuidava da tia.
Cuidava do irmão. Cuidava dos primos.
E cuidava de nós.
A forma como o John tratava a família dizia muito sobre ele,
e uma pessoa que é assim
tem mais sensibilidade e coração.
Ele não aceitava papéis
que não seguissem um certo raciocínio
ou não fossem sobre alguém que ele gostasse de vir a ser.
Dá-me um abraço.
- O quê? - Dá-me um abraço, sim?
- Pai! - Vá lá.
- Estou velho para isto. - Nunca se é velho para abraços.
Por mais que fosse o John Candy, também interpretava o John Candy.
Ele era pai.
Ficávamos de castigo, gritava connosco...
Sai daqui!
... mas também nos dava muito amor.
Ainda não fumas, pois não?
Papá!
Estou só a agir como um pai.
De certa forma,
é como se ele se tivesse tornado no pai que sempre quis.
Virmos juntos ao bosque é como se o teu pai te trouxesse aqui?
Sim, acho que sim.
Estou a ver.
Ele doou tanta da própria vulnerabilidade, doçura
e bondade às personagens que criou.
E era um ator tão bom. Conseguia transmiti-lo sem esforço.
Aos Chesters.
Era um ator completo.
Ele sabia o que era necessário e sabia que conseguia fazê-lo.
Metia a representação de lado e limitava-se a agir como um humano.
Era um ator completo porque era uma pessoa completa.
O Carl disse-me que era um prazer
porque o John Candy era muito divertido e bem-humorado.
"Se quiseres trabalhar com ele..." Respondi: "Quero um homão."
E ele: "O que é isso?"
Metade homem, metade cão.
Sou o meu melhor amigo.
- No meu filme seguinte... - A Mais Louca Odisseia no Espaço!
Que Schwartz esteja convosco!
- Quem és tu? - Sou o padrinho.
- Quem és? - O Bon.
E o teu nome completo?
Bonifácio!
Há coisas mais importantes do que o dinheiro.
Quantidades absurdas de dinheiro!
Dá cá a patinha!
C'um caraças!
Foi ele.
Um dia, chegou à minha cadeira, que dizia "Realizador",
e sentou-se nela.
E eu disse-lhe: "John, essa cadeira é minha".
Respondeu: "Eu sei.
Pensei em realizar filmes e queria saber qual é a sensação."
Deu cabo de mim, ri tanto. "Quero saber qual é a sensação."
Disse-me que era igual.
"É o mesmo que estar sentado numa cadeira normal."
Ele tinha um sentido de humor selvagem, estranho e lindo.
E era abençoado com uma natureza doce e um sorriso.
Aquele sorriso sempre amoroso.
Já passaram duas gerações
e a memória dele continua tão intensa e viva como antes.
Por mais gentil que o John fosse com absolutamente todas as pessoas,
quando trabalhamos, temos de ser profissionais.
Se algo corresse mal,
ele tinha experiência. Fez imensos filmes.
Aprendeu a trabalhar em palco.
E trazia-o para as cenas.
Não aceitava que as pessoas fossem desleixadas.
Dizia: "Não, vá lá. Isto é a sério, não podemos...
Temos de nos esforçar.
Temos de nos comprometer a dar o nosso melhor."
Fizemos a leitura de uma peça da Marilyn Suzanne Miller,
uma escritora incrível do SNL.
Ela escreveu uma peça.
Por acaso, o Sydney Pollack ia encená-la
e tinha muitos atores famosos.
O Ray Liotta, o Kevin Kline, o Candy,
eu e alguns outros.
E o Candy tinha uma cena em que estava na casa de banho,
a falar com... E...
E ele foi tão exagerado.
A sério, exagerou.
O ritmo dele foi algo...
... incompreensível.
Foi... Nem dava para acreditar.
E eu estava a ver...
Estava a ver o Sydney Pollack a enlouquecer completamente
porque o John estava a exagerar imenso,
a divertir-se sozinho. E eu...
E eu ria-me porque já sabia que o Sydney ia dar cabo dele.
Não sei, ouvir que o John foi mau é mais interessante do que ouvir...
Mas ele não foi mau. Só exagerou um bocado.
Só isso.
E até teve piada.
O problema foi aquilo ser algo incrivelmente irresponsável
porque podia haver outro ator na cena ou na peça toda.
Já o disse antes e volto a repetir.
A vida passa muito depressa.
Se não abrandarmos de vez em quando, passa sem darmos por ela.
Quando conhece o John Hughes...
CINEASTA
... o Candy atinge o auge.
Eles eram como irmãos.
Os irmãos que queriam ter tido.
O John Candy e o John Hughes tinham...
REALIZADOR, SOZINHO EM CASA
... um detetor de tretas incrível.
Não toleravam idiotas.
Aqueles dois eram almas semelhantes.
O Hughes adorava imenso o John Candy
e eles partilhavam um belíssimo sentido de humor ácido.
Boas piadas mórbidas.
Mas tão reais, sobre o pavor de ser pai.
Passávamos todos férias juntos.
Íamos à quinta deles, eles vinham à nossa.
Íamos aos churrascos na casa deles, em todos os feriados,
e acho que isso acabava por passar para os filmes.
É o melhor trabalho dele, o que fizeram juntos.
Quando falamos de atores do John Hughes,
as pessoas lembram-se da Molly Ringwald e assim.
Mas não, é o John Candy.
Fiz tantos filmes dele quanto a Molly.
Ambos fizemos três.
Acho que o Candy fez nove.
É a ele que devíamos associá-lo.
O trabalho deles sempre foi muito honesto e verdadeiro.
E acho que quando deixamos de ir ao supermercado,
de ir à padaria do bairro de manhã,
quando começamos a separar-nos das pessoas normais,
é aí que perdemos o contacto com o que se passa no mundo.
E eles nunca perderam isso.
Acho que o John Hughes admirava o John
e deixava-se levar por ele
no melhor dos sentidos.
Escrevia os guiões
e dava-os ao John para ele fazer a verificação final.
E, como realizador, isso era uma dádiva imensa.
Ele não me deixava errar.
Ele escreveu personagens para ele.
O Meu Tio Solteiro foi escrito para o John.
É um elogio muito grande um realizador talentoso como o John Hughes,
um argumentista incrível, fazer um filme para nós.
Olá, como estás?
Quem é o senhor?
Sou o teu tio Buck.
Ouçam só. O John Candy tinha 43 anos quando faleceu.
Eu tenho 44.
Tenho mais sete anos do que ele tinha quando filmámos O Meu Tio Solteiro.
Aqui têm o facto diário do Mac para se sentirem velhos.
Acho que era muito fácil encontrar paralelos
entre o John Candy e o tio Buck.
É por isso que é uma das minhas atuações favoritas,
porque deu muito dele à personagem.
A minha atitude com os miúdos do filme
foi baseada na relação com a Jennifer e o Christopher
e em como lidava com eles.
Nunca falei com eles de forma condescendente.
E, no filme, o tio Buck também não o faz.
Por isso é que gostam dele.
Ele trata-os como iguais
e eles devolvem-lhe esse respeito e autoestima.
Há muita gente que não sabe ou não gosta de trabalhar com crianças.
Acontecia muito.
Acreditem, como adulto, é difícil trabalhar com crianças.
O John sempre foi muito gentil e muito bom connosco,
tratava-nos com muito respeito.
Quando temos oito anos, não somos respeitados,
seja no local de trabalho ou só pelos adultos em geral.
Sentimo-nos acolhidos.
Até a fazer a cena do interrogatório.
Ele não esperava que eu fosse tão astuto.
Mas percebeu que tinha de me acompanhar.
Então, começámos a disparar.
- Onde vives? - Na cidade.
- Casa? - Apartamento.
- Compraste? - Arrendo.
- Em que trabalhas? - Muitas coisas.
- O teu escritório? - Não tenho.
- Porquê? - Não preciso.
- E mulher? - Não tenho.
- Porquê? - Longa história.
- Tens filhos? - Não.
- Não? - Essa é ainda mais longa.
És irmão do meu pai?
Qual o teu recorde de perguntas?
Trinta e oito.
Quando olho para a sua sobrinha
só vejo uma ovelha negra.
Só gosta de brincadeira,
é uma sonhadora, um coração tolo.
E, sinceramente,
não acho que leve nada na vida dela
ou no papel dela como aluna a sério.
Cada filme, cada personagem
tem um lado diferente dele.
Ela só tem seis anos.
Têm algo da visão que tem do mundo, da humanidade dele.
Não quero viver num mundo sem crianças sonhadoras
ou com corações tolos,
e, muito menos, num mundo onde elas levem o papel de alunas a sério.
Eu não sou licenciado.
Nem tenho emprego.
Mas sei reconhecer um miúdo bom,
porque todos eles o são.
A palavra certa é "paternal".
Ele sempre teve um instinto incrível.
E também dizia: "Ouve, eu..."
Mesmo antes de a confusão começar
e da fama do Sozinho em Casa,
não era difícil ver que o meu pai não era uma pessoa fácil.
Não era segredo nenhum que já era um monstro.
E depois, de repente, chega a fama e o dinheiro,
e ele torna-se um monstro infame.
Mas já não era boa pessoa.
Acho que o John estava um pouco alerta,
a perguntar: "Está tudo bem?"
A perguntar-me se eu estava bem.
"O teu dia correu bem?
Está tudo bem em casa?"
Em que trabalhas?
De onde és? Onde vives?
- Na cidade. - Em que trabalhas?
Isso demonstra o homem que era.
Ele queria proteger aquele miúdo.
E eu agradeço, porque isso não acontecia muito.
Na verdade, as pessoas faziam-no cada vez menos,
porque claro que eu estava bem.
"É uma estrela, ganha bem."
Mas ele dizia: "Pois, mas como estás?"
E isso... Isso era uma coisa magnífica.
Quem me dera ter tido mais disso na minha vida.
E é por isso que é importante. Eu lembro-me disso.
Lembro-me de o John se preocupar comigo
quando poucas pessoas o faziam.
O Meu Tio Solteiro foi o guião perfeito para realizar com o Candy
porque ele deu tudo dele.
Quando entra no carro, há uma cena em que o faz,
leva-os para a pista e sabe que é errado.
No carro, olha pelo retrovisor
e vê os miúdos amorosos que vai levar para a pista
dos amigos mafiosos.
E apostam, mas ele não consegue fazê-lo.
E sei que, quando fez a cena,
quando olhou para o espelho, não estava a olhar para os atores.
Estava a falar com os miúdos.
Era ele, o pai.
O meu agente disse:
"Já ouvi falar deste guião, Antes Só Que Mal Acompanhado.
Achei-o bom para ti."
Fomos selecionados.
Não nos conhecíamos.
Pensei em passarmos algum tempo juntos,
já que íamos fazer um filme juntos.
Eu estava a começar a amadurecer como ator e o John já era bom.
Então, nestas cenas, conseguimos conectar-nos.
A minha personagem era um homem rabugento.
Fui sortudo. Só tinha de parecer chateado.
E ele sabia representar uma pessoa irritante.
Que alívio.
Juro, nem imagina,
os meus pés estão a dar cabo de mim.
Muito melhor.
Mostrava a coleção de anilhas,
fumava no carro,
ria muito alto.
Com aquele riso dele.
Caramba.
Para ser milionário, só me falta um milhão.
E o John era a pessoa perfeita para o papel.
Ele é tão meigo, no filme.
Há uma cena em que o critico.
Não é santo nenhum.
Conseguiu um táxi e um quarto grátis
e alguém para ouvir as suas histórias aborrecidas.
Não reparou que, quando não se calava no avião,
até comecei a ler o saco para o vómito?
A personagem do Steve Martin chateia-se
e diz-lhe as piores coisas que alguém poderia ouvir na vida.
Escolhemos coisas engraçadas, ligeiramente divertidas ou interessantes.
O senhor é um milagre.
As suas histórias não têm nada disso.
E não para.
Se alguém perguntar como aguento algo,
vou dizer-lhes que já conheci o Del Griffith.
Aguento qualquer coisa.
E continua.
Ele não para e a câmara passa para a cara do John, que está a ouvir.
É como ir a um encontro com uma boneca Tagarela.
Deve ter algum fio no peito
que temos de puxar para que fale.
Só que não sou eu que o puxo. Quem o puxa é você.
A reação facial dele nessa cena conta uma história muito profunda.
E eu sinto-me sempre mal.
Dizia para mim mesmo: "Estamos só a fingir."
Mas ele parecia estar tão magoado.
Isto não é um comediante.
É um tipo muito mais complexo
do que muita gente acha.
Quer magoar-me?
Força, se isso o fizer sentir melhor.
Sou um alvo fácil.
Tem razão. Falo demais.
Também ouço demais.
Podia ser um cínico insensível como o senhor,
mas não gosto de magoar as pessoas.
Pense o que quiser sobre mim.
Não vou mudar.
Eu gosto... Eu gosto de mim.
A minha mulher gosta de mim.
"Eu gosto de mim." Eu...
"A minha mulher gosta de mim."
Um simples: "Não. Há quem me ame e eu..."
Os meus clientes gostam de mim porque sou genuíno.
Sou aquilo que mostro ser.
As pessoas falam sempre daquela cena.
Vinte anos depois, continuam a falar dela.
Comparo o John a alguém como o Charlie Chaplin,
sobretudo no filme Luzes da Cidade.
Se virem a cena final de Luzes da Cidade,
em que o Chaplin se apercebe de que a rapariga cega consegue ver...
A representação de Chaplin eleva a cena
a um nível de emoção complexa e genuína.
E quando vi o John em Antes Só Que Mal Acompanhado,
percebi que ele era igual.
Não tenho uma casa.
A Marie já morreu há oito anos.
E foi aí que desenvolvi uma espécie de fascínio
sobre trabalhar com o John.
Quero voltar para casa, para o meu filho de oito anos,
e agora que estou perto, diz-me que não posso.
Para mim, os irmãos Schmenge
foram a inspiração original para o Gus Polinski.
- O que foi? - Desculpe.
Dá-nos licença?
Eu e o John Hughes falámos sobre o John Candy
e eu disse-lhe que seria um sonho ter o John a fazer aquele papel.
E, por alguma razão, ele só estava disponível por um dia.
O John apareceu na primeira hora e disse:
"Demorem o tempo que precisarem, não faz mal."
E nós demorámos 23 horas.
Permita-me que me apresente. Gus Polinski.
O rei da polca do Centro-Oeste?
Os Kenosha Kickers?
Uma personagem simples,
mas ele apareceu nas filmagens com uma história complexa na cabeça.
Não ma contou. Fiquei a conhecê-la
naquelas 23 horas de filmagens.
"O Twist da Polca".
São canções.
Sim, alguns grandes sucessos nossos.
Do início dos anos 70.
- Vendemos cerca de 623 cópias. - Em Chicago?
Não, em Sheboygan. Fizemos sucesso lá.
- Adoraram-nos. - Disse que podia ajudar-me?
Naquela carrinha pequena,
o John teve imensas ideias e o John Hughes também.
Não cheira a ratazana?
Não sei a que cheira uma ratazana.
É um cheiro muito mau.
Estive num festival de pierogi.
Aparentemente, no camarim, no que nos deram, quando entrámos lá...
Quase desmaiámos.
Perguntámos ao padre o que era
e ele disse que uma ratazana entrou na parede e morreu lá, um mês antes,
e estava a apodrecer.
E, sabe...
As ratazanas cheiram a isto?
Se cheirar...
É que pendurei o casaco mesmo na parede.
Porque me fez cheirar isso?
Já o mergulhei em Old Spice.
Já o enchi de Old Spice,
agora está aqui uma mixórdia de cheiros.
- Desculpe. - Não faz mal.
Se virem o filme, eu improviso muito pouco.
Mas o John era tão divertido.
É uma coisa de estrela de cinema,
que é o que o John Candy era.
E era isso
que o público vasto que via estes filmes,
era isso que recebia,
e estava a apaixonar-se pelo John Candy.
Articulou isso melhor
e de uma forma mais interessante do que qualquer pessoa com quem já falei,
porque não só tem de ser uma pessoa criativa,
como um homem de negócios...
Hoje em dia, se não o formos... Se não o formos, já era.
Se nos limitarmos a representar,
é provável que não tenhamos sucesso.
O mesmo se formos apenas argumentistas.
E se formos bons, se formos brilhantes?
Demora muito mais.
Ele estava no auge da carreira e,
de repente, surgiu a oportunidade
de comprar os Toronto Argonauts
com o Wayne Gretzky e o Bruce McNall.
Foi como concretizar um sonho de vida.
É uma equipa de Toronto
que faz parte da Canadian Football League.
A Canadian Football League é ideal para mercados
que não têm equipas da NFL
e é muito entusiasmante.
Tenho de publicitar isto.
- Desculpe. - Tudo bem. Não...
Vou pôr números de bilhetes a piscar na parte de baixo do ecrã.
Ainda temos bons lugares, malta, venham ao SkyDome.
Ele estava a dar autógrafos
e eu fui lá e apresentei-me.
Disse-lhe: "Kelvin Pruenster, o seu ofensivo direito."
E ele olhou para mim e disse: "Eu sei quem és.
Não tens de te apresentar."
O John fazia parte da equipa.
Em vez de ficar nos camarotes,
ia para o banco
e até chegou a entrar em campo
para ajudar jogadores lesionados a sair.
O resto da comitiva dos proprietários fica no quentinho do camarote,
mas o John Candy decidiu arregaçar as mangas.
Isso mesmo, Scott. Arregacei as mangas.
O John trabalhou imenso naquele ano
para ressuscitar a equipa aqui em Toronto,
organizou os espetáculos dos intervalos.
Para a noite de estreia, trouxe os Blues Brothers.
Ele veio com tudo.
É o dono da equipa de hóquei?
É de futebol americano.
A nossa casa e a nossa terra natal
Os Argonauts entraram na Grey Cup, que é a Super Bowl do Canadá.
Nessa manhã, o John organizou voos para todos para a Grey Cup
no avião do Bruce McNall, dos LA Kings.
Esperaram que ele chegasse e saísse do túnel.
E dava para ouvir o barulho da multidão a aumentar.
Havia 50 mil pessoas lá.
"Senhoras e senhores, Bruce McNall,
Wayne Gretzky e John Candy."
E o público enlouqueceu.
E o Danny olhou para ele e disse: "Vejam só.
É o Johnny Toronto."
Tornou-se o tipo que acreditava que viria a ser
e pelo qual todos gozávamos com ele.
Antes, a vida dele era nos estúdios.
Estava no mundo do cinema, com a equipa dele,
e, de repente, saltou para outro nível.
Ficou tudo mais intenso.
No exterior...
Havia mais pessoas, mais eventos.
Atirou para fora, com o Will Johnson a...
Quanto mais falávamos, mais ele confiava em mim.
Tornei-me alguém com quem falar
e que nunca o iria desiludir.
Contou-me muitas das preocupações dele sobre a indústria do cinema.
Ele estava focado na equipa de futebol
e não tinha nenhum projeto em curso.
Mas ele recebia propostas,
só que dizia sempre que não havia trabalho.
"Será que vão gostar de mim, contratar-me?
Será que surgirá outro projeto?"
A insegurança do John
estava sempre a vir acima.
Cresci com alguém que já era um ator de sucesso,
que tinha alcançado o sucesso.
Mas o maior dos segredos,
é que não acreditava em si mesmo.
Quão humano é isso?
Falávamos muito sobre a saúde psicológica dele
e as pressões que sentia
ele queria descobrir de onde vinham.
Porquê agora? Porquê em 1991? Foi aí que tudo começou.
Ele tinha uma ética de trabalho agressiva para organizar as coisas.
Sempre fui um vencedor,
e quando somos assim,
temos de continuar a vencer.
Ficamos presos num movimento perpétuo
em Hollywood,
e eles põem-nos numa roda de hámster
em que temos de correr constantemente,
sem parar.
E começamos a sentir a pressão,
especialmente se começarmos a fazer mais de uma coisa.
Podemos estar na passadeira vermelha
com um Óscar na mão,
no auge da nossa carreira,
e a primeira pergunta que nos fazem é: "Que vai fazer a seguir?"
Se te der o nome do figurão, sabes,
a minha vida acaba, Dino.
Literalmente.
Enfiam-me uma bala na cabeça.
És um rato a lutar com um gorila.
Quem fica em Hollywood,
ou enlouquece ou torna-se um idiota.
Ou acaba morto.
Estávamos todos preocupados com a saúde do John.
Era algo omnipresente.
Ele era um homem obeso que vivia à grande
e estávamos preocupados com isso.
Um amigo que ele tinha escreveu-lhe uma carta a dizer-lhe
que estava preocupado com o peso dele.
O John apagou o nome dele da agenda.
Por outras palavras, já era.
Lembro-me de o John ir a imensos médicos.
Ele ia ao médico e o médico dizia-lhe:
"Tem de emagrecer, parar de beber."
O John não queria ouvir essas merdas.
Já o pressionaram em relação ao peso?
Ou para emagrecer?
- Preocupa-se com isso? - Não, nem por isso.
Acho que incomoda mais as outras pessoas do que a mim.
- Incomoda-o? - A mim não me...
Boa, fiquei curioso, já que falou nisso.
Queria saber se o incomodava.
À medida que aquilo avançava, forçava cada vez mais o coração.
Preocupava-me com isso porque comprava a roupa dele.
E começou por ser um XXL,
passou para o XXXL e para o XXXXXL.
Foi aí que me assustei.
"John, isto não é bom."
Mais para aqui.
Lembro-me de que ele ia realizar o primeiro filme dele.
ATOR EM WAGONS EAST
E chamava-se Refém por um Dia.
É isso, pegas e depois ajustas.
Lembro-me bem de uma certa noite de filmagens.
Disse: "Vem à caravana, vamos reescrever a cena."
Respondi: "O quê? Vamos reescrevê-la? Está bem."
Entrámos na caravana, tirámos o guião
e reescrevemos a cena.
"Mas, John, há outras pessoas
neste elenco."
- "Vamos dar-lhes..." - "Elas aguentam."
Ação!
Mas pensávamos: "Quero fazê-lo bem por ele."
"Quero que fique mesmo bom porque ele adora."
Sabia que estava empenhado em reescrevê-las,
e fê-lo em todas.
O peso das coisas que ele fazia
era demasiado.
Ele tinha família e filhos.
Sentia-se tão mal por deixar os filhos sozinhos e ir para um estúdio.
Custava-lhe muito.
- Olá, papá. - Olá.
Fez vários filmes de sucesso e alguns que fracassaram.
Sim, já fui atacado pelos críticos, e com razão.
- Porquê, por exemplo? - Normalmente, má escolha de material.
Ou: "Outra vez este, faz demasiados filmes."
Como ele já era bem-sucedido,
queria ajudar os outros.
Mas não dá para fazer isso com facilidade.
Achamos que é um favor.
Mas não podemos fazer isso. É meio complexo.
Passei por um período em que fazia muitos favores.
- "Podes..." - "Claro."
Sem pensar, só pelo coração.
Fi-lo por lealdade e por amizade.
... que já fez parte de mais fracassos do que há estrelas no céu.
- Ouviu dizer? - Não.
- E a contradição... - Deprimente.
A contradição é: "Mas todos parecem amá-lo".
Entrei em alguns filmes que não se saíram bem.
Não diria que foram fracassos.
- Então, tem mau discernimento ou... - Não, eu...
Acabamos numa versão comoditizada de algo
e há quem nos aborde
e diga: "Nós conseguimos.
Vamos fazer uma animação."
O John dizia: "Vamos a isso."
Está tudo aqui, no Camp Candy.
Rádio Kandy, com John Candy.
Lembro-me de estar à porta do estádio, com milhares de fãs,
e o John deve ter lá estado
umas três ou quatro horas a dar autógrafos,
e depois atravessou o país para apoiar as outras equipas.
Sabia que aquilo o desgastava, porque não envolvia dinheiro.
Ele aparecia, falava com todos.
Não tinha de o fazer,
mas fazia-o porque lhe pediam.
Muito obrigado.
Para alguém como o John...
Como já disse, só estive com ele um dia,
mas vi-o ser prestável com toda a gente
e vi-o deliciar-se
com a felicidade que estava a criar.
Sentia-se bem por dar tanto a toda a gente.
Incluindo eu. Quem era eu?
Era só um miúdo que o apanhou no aeroporto.
Um dos riscos desta indústria é ser perigosa para quem quer agradar,
porque se gostamos de agradar,
damos uma mão e as pessoas levam-nos o braço.
E é uma coisa sem fim.
É um poço sem fundo.
Talvez a necessidade de absorver tanta coisa
fosse para suprimir uma ansiedade.
Ansiedade, o que é isso?
Se passarmos a vida a comer para não sentir,
a beber e a fumar para relaxar,
isso acaba por ter consequências,
e é um sistema de alerta
que nos diz: "Há algo de errado."
A mente dele não aguentava mais.
Ao viajar, nos aeroportos, tinha ataques de pânico.
Quando saíamos do avião havia sempre uma multidão.
Ele não respirava.
Guardava tudo dentro dele.
Era difícil assistir àquilo porque não sabíamos o que se passava,
mas ele ficava agitado.
Então, pensávamos: "Não irrites o pai."
Por algum motivo, andávamos de restaurante em restaurante.
E, do nada, ele começou a olhar em volta.
Dava para ver que algo se passava.
Ele teve de se sentar, recuperar o fôlego e relaxar.
Presumo que ele nunca tenha dito o que se passava.
- Limitou-se a... - Não.
Não, e não fazia o meu género perguntar.
Não queria saber.
Ninguém tinha terapeutas.
Talvez no Upper East Side, em Nova Iorque,
mas não em Toronto.
O John era tão bom com os outros e a saber aquilo de que precisavam,
era muito bom a ver o lado dos outros.
Talvez fosse um instinto protetor.
Mas não era mais saudável fazer isso
do que estar perdido na própria cabeça?
Ele tinha cinco anos quando o pai morreu
e depois cresceu no meio de pessoas
que evitavam ao máximo falar sequer sobre aquilo que aconteceu.
Pois, faz sentido. Se fosse eu, também teria ansiedade.
Há coisas que são simplesmente dolorosas.
É isso, não há como fazer com que não sejam.
Há coisas que não têm solução.
Ele ligou-me e disse: "Vou fazer uma parceria
com uma das pessoas mais honestas que conheci em Hollywood, o Bruce McNall."
MCNALL DECLARA-SE CULPADO
Mas o Bruce McNall acabou por ir preso por fraude bancária.
O Bruce declarou-se culpado porque é culpado.
O Bruce ia tentar vender a equipa
e o John ficou devastado porque o Bruce não lhe ligou
como sempre tinha prometido fazer.
Evocou-lhe aqueles pensamentos de: "Era como um pai para mim. Desiludiu-me."
Ele ficou magoado. Muito magoado.
O John era muito sensível.
Passou por muita coisa.
Sentia intensamente.
Começou a ter uma ansiedade crónica incapacitante.
Senti-a dias a fio.
Não gosta muito destas entrevistas. Deixam-no desconfortável?
Como pode ver, neste momento não sou muito bom nelas.
Estou um pouco tenso.
Havia dias piores.
Ele não conseguia dormir.
Estava a sofrer e queria descobrir porquê,
mas sem recorrer a medicamentos,
queria compreender o que estava a acontecer.
Pode mostrar-nos o lado negro da sua personalidade?
Há coisas em si de que não goste? Alguma coisa?
Isto é embaraçoso. Quer que avance?
Sim, pode avançar.
- Está bem. - Próxima, por favor.
Ele fazia terapia.
Partilhava comigo o que aprendia
sobre a origem da ansiedade e o que a causava.
E é algo de que não se fala.
Mas tantas pessoas sofrem com isso.
As pessoas não dizem que vão à terapia, ou não diziam.
Agora, fala-se muito disso.
Tenho muito orgulho de dizer que faço terapia graças ao meu pai.
Tenho resolvido os meus problemas
porque ele fez terapia.
Queremos que todos aqueles que amamos
consigam aceitar-se
e que a nuvem negra
desapareça.
Quando o conheci...
Primeiro, apaixonei-me pelo talento dele.
É uma comédia tão natural.
É tão genuína e vem de um coração imenso.
O Wagons East surgiu
e ele meteu-me no filme, algo pelo qual fiquei grato,
e voámos, só eu e ele, até Durango.
Ele também andava a cuidar de si,
porque tinha um nutricionista a acompanhá-lo,
e eu achei aquilo ótimo.
Não sei porque inventaram de irmos até Durango.
Era terrivelmente difícil filmar lá.
Havia pessoas com metralhadoras,
para nos protegerem.
Os figurinos do John tinham imensas peças
e estava um calorão.
A areia era... Depois de algum tempo, afeta-nos.
Quando montamos o cavalo, já não queremos sair dele.
Havia muitas pessoas e muitas cenas.
Não funcionava bem como comédia.
Era demasiado abrangente.
Começou a correr mal
e a ser frustrante.
Lembro-me de, uma manhã, ir a pé para o cenário.
E ele disse-me: "Espera um segundo."
"O que se passa?"
Respondeu: "Estou a ter... Estou a ter um ataque de ansiedade."
Disse-lhe: "Queres voltar para a caravana?"
"Não, não quero que saibam que estou doente.
Não quero atrasar as coisas.
Não quero ser o centro das atenções."
Estávamos muito longe, ele estava sem a família
e estava assustado.
Tínhamos feito outro filme anos antes e ele tinha referido
que precisou de um seguro de vida para fazer o projeto.
Sabia que as pessoas estavam atentas.
Eu sabia que ele não queria ser esmiuçado,
porque, provavelmente, em todas as produções, perto do fim,
infelizmente as pessoas diziam: "Será que o John aguenta?"
Acho que, no último dia... Ao fim do dia,
estávamos cansados, exaustos, só queríamos chegar a casa.
Fechámos o dia
e fomos embora.
Acho que eram 02h30 da manhã.
Ele estava sozinho naquela casa grande, de cowboys.
E depois soube como o encontraram.
Ao que parece, tinha-se sentado na beira da cama,
aberto a Bíblia
e morrido na cama, a lê-la.
Mas lembro-me de pensar
sobre como ele estava a tentar sentir-se em casa.
Tive um sonho...
... antes de ele morrer.
Estávamos do lado de fora de uma porta,
e eu estava com os nossos filhos.
E o John tinha morrido dentro do quarto.
Sim, estava a deixar-nos...
Um dos artistas mais famosos do Canadá, John Candy, morreu aos 43 anos.
Hollywood ainda reage à notícia chocante.
A morte súbita de John Candy.
Embora amigos e fãs...
Cofundou a Second City de Toronto,
foi protagonista do programa SCTV
e entrou em mais de 30 filmes.
Antes de morrer, John Candy teve um impacto que não será esquecido,
sobretudo nas pessoas de Durango, no México,
pois, durante as filmagens,
o ator com um coração de ouro
fez uma doação considerável a um dos hospitais locais,
para as crianças necessitadas.
- Quanto dinheiro doou? - Não sei.
Ele não falou sobre isso, mas eu sabia que o tinha feito.
- Ele tentou manter segredo? - Sim.
O facto de estarmos aqui a recordar o John
é intenso,
porque tenho de voltar atrás e voltar a viver tudo.
Tenho de voltar a viver, na minha própria imaginação,
o que aconteceu, do que me lembro ou não.
No momento em que soube que o John tinha falecido,
despistei-me.
Fui direito ao relvado de uma pessoa.
Quase atropelei uma estátua de relvado e um flamingo cor-de-rosa.
Depois, desliguei a carrinha
e fiquei ali sentado, em choque.
E depois lembrei-me de imensas coisas
sobre aquele homem lindo, o talento dele e o tempo que passámos juntos.
Achei que voltaria a vê-lo. Sabem?
Foi o que me deixou mais triste.
Ia ser divertido ele ver-me como adolescente.
Estava ansioso por esse dia.
Mas foi-me arrancado das mãos.
Não me lembro de nada daquela altura.
Fiquei anestesiada, paralisada.
A minha mãe dizia-me que não fazia mal chorar.
É suposto envelhecermos antes de vivermos uma perda.
Já compreendemos a vida e a existência,
e uma criança não devia ter de passar por isso.
Mas acontece demasiado a demasiada gente.
Sou apenas alguém que passou por isso e que viveu com isso a vida toda.
Sonhei com ele mais do que com os meus pais após a morte deles,
e num dos primeiros sonhos que tive com o John,
estávamos a conviver, a rir, a falar e a dizer piadas,
foi muito leve e engraçado.
E depois eu disse:
"Tinhas mesmo de morrer?"
E ele respondeu: "Tinhas mesmo de falar nisso?"
Deus, nosso Pai, é com um sentimento de confiança
que Te dirigimos estas orações e pedidos.
Ouve-as através de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Quem sou eu para estar aqui a falar do John Candy?
Eu digo-vos. Sou uma dos milhões de pessoas
cujas vidas foram impactadas e enriquecidas pela vida do John Candy.
Sei que todos têm histórias com ele.
Pediram-lhe um autógrafo e ele perguntou-vos sobre a vossa vida.
Fizeram uma audição para a Second City e o John viu-vos a sorrir, a rir.
E mesmo que não tenham passado, foram embora a pensar:
"Que sabem eles? O John Candy acha que tenho graça."
Trabalharam num dos voos da Air Canada do John,
entre Toronto e LA,
e nunca o tempo voou tão depressa.
Trabalharam no talho, na peixaria, no mercado, na garrafeira,
onde ele encomendava banquetes para os amigos,
e demoraram um bocadinho mais, não por simpatia,
mas para ficar com ele mais um pouco.
Ficou até fecharem o vosso bar, cheio,
porque, claro, ninguém quer ir embora antes do John Candy.
Talvez fosse fã de festas
ou talvez soubesse que precisavam de clientes.
Passei muitas horas de trabalho,
centenas de noites e fins de semana com o John durante uns dez anos.
Onde estão os pormenores desses dias?
Percebi que, quando penso no John,
não é em pormenores que penso.
Ao pensar nele, penso nele como um todo.
Depois do funeral, íamos para o enterro,
eu estava no carro com outras pessoas que carregaram o caixão e,
do nada, olho pela janela
e começo a dizer: "Malta!
Não há trânsito?"
Meu Deus!
Fecharam a 405 para a procissão fúnebre do John
e vimos polícias a fazer isto em todas as entradas.
Sabemos que chegámos ao topo quando fecham autoestradas por nós.
Só foi feito duas vezes,
uma para o papa e a outra para o presidente.
Feliz Ação de Graças.
Obrigado.
No filme Antes Só Que Mal Acompanhado,
mesmo no final,
a minha personagem está pronta para desistir.
Vai para casa.
"Tem sido incrível. Conhecemo-nos melhor, fantástico."
E deixo-o e começo a pensar:
"Não faz sentido, ele voltar para a mulher dele.
Não faz sentido."
Dou meia-volta e volto para trás.
E convido-o a vir comigo.
O John Candy é um homem que nos olha nos olhos
e está tão presente connosco
que nos faz sentir
que somos a criatura mais fascinante do planeta Terra.
Ele é um homem comum
e adoramos quando alguém comum se torna uma estrela,
porque foi graças a nós, investimos nele.
Se ele não tivesse um espírito tão exuberante,
não sentiríamos tanto a falta dele.
Mas ele tinha muita presença e era um tipo muito doce,
e tirarem-nos isso foi um autêntico pecado.
Há muitos cavalos pelo mundo,
mas cruzarmo-nos com um unicórnio assim é raro.
E acho que é isso mesmo,
ele era uma criatura única
que nos deixou uma marca única na alma.
Até é um tipo engraçado.
Obrigado.
O senhor também é.
Que coisa simpática de se dizer a alguém. "É um tipo engraçado."
É melhor do que dizer que sou um idiota.
Prefiro ser o tipo engraçado.
- "Sabe, é um idiota." - "Obrigado."
- "É engraçado." - "Muito obrigado. Fico muito agradecido."
Eu disse que era difícil.
É difícil falar sobre o Candy,
porque, para além daquela cena
onde realmente abusou,
não há nada de mau a dizer sobre ele.
Se essa foi a pior coisa que ele fez...
Apetece-me pôr outra lápide ao lado da dele.
"Já agora, ele exagerou à grande nesta cena."
Não nos esqueçamos.
Todos o adoravam,
mas o Sydney Pollack passou-se com ele."
Sei que irão voltar cá.
Um Orange Whip. Mais um. Três Orange Whips.
Um dos homens mais talentosos da comédia.
Não me lambeste as botas, pois não?
É o que tenho a dizer.
A sério? Porquê?
Se me babaste as botas,
vais receber uma carta do meu advogado.
Onde meti a carta?
Não está aqui.
Não, mais dinheiro.
Que é isto perto da nota de dez dólares?
Uma carta de condução?
Estás mesmo bem, Bill? Sei que o julgamento te preocupa.
- Quando chegar, diz. - Já chega, Bill.
Lincoln, o maior serviço de televendas de Chicago
compra volumes gigantescos da melhor Carpet Mill dos EUA.
O John Candy era o melhor ser humano que já conheci.
Era o meu anjo.
Céus, mudou a minha vida.
Mas, muito em breve, o John Candy fará
todos os grandes papéis que o Charles Laughton fez.
É um ator fantástico.
- Dê-lhe ouvidos. - Eu dou.
Trocamos presentes e sentamo-nos a ler histórias.
Trocam meias?
Têm essa tradição de Natal?
- Nós trocamos. - Sim?
Sim, os homens fazem-no.
Os homens da família trocam meias uns com os outros, sabe?
Não, nunca ouvi falar disso.
- Pensava que todos o faziam. - E como é?
Tiramos as meias dos pés e damo-las ao tipo do lado.
Ao tio, ao primo, sei lá.
E é algo planeado?
Sim, fazemo-lo em todos os Natais.
É a primeira coisa que fazemos ao acordar.
Quer magoar-me?
Força, se isso o fizer sentir melhor.
Sou um alvo fácil.
E, pela primeira vez em muito tempo, gosto de mim.
A minha mulher gosta de mim.
Os meus clientes gostam de mim porque sou genuíno.
Sou aquilo que mostro ser.
- Até logo. - Está bem.
Adeus.
O baú?
Sim, o baú.
Aqui está.
Legendas: Sofia Espada
Supervisão Criativa Hernani Miguel da Rocha Azenha