Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuidado. Ten cuidado con eso.
Gracias.
No sé lo que significa la palabra "vulnerabilidad".
Simplemente no lo sé.
No puedo decirte qué iba bien con John Candy
o qué iba mal.
No sé lo que pasaba exactamente.
Pero era mi amigo
y, cuando lo ves, cuando le ves la cara...
ELENCO PRINCIPAL, THE SECOND CITY
No quiero llorar pero, al verlo,
lo echo mucho de menos,
porque estábamos muy unidos
y luego nos separamos y seguimos nuestro...
Los dos nos hicimos un hueco en el mundo
y, de repente, nos lo arrebataron. Se fue.
Demasiado pronto.
Era inteligente y...
Le encantaba la música y era bueno con la gente.
Se puede juzgar a alguien por cómo trata a los camareros.
Era amable con la gente que trabajaba
porque él había sido pobre.
A ver...
Ojalá pudiera decir cosas malas de él,
pero ese es el problema de hablar de John.
La gente no puede decir muchas cosas malas de él,
y espero que lo que estáis produciendo
cambie el parecer de quienes piensen lo contrario, porque...
Una vez hice una obra de teatro, una lectura escénica...
Vale, algo malo que decir de él. Qué bien que se me haya ocurrido.
Hola, papá.
Hola, Jennifer. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Me ves?
- Sí. - Vale.
18 DE MARZO DE 1994
Cuándo sabré...
PARROQUIA DE SAN BASILIO TORONTO, CANADÁ
En la historia que me contaste creeré.
Valiente y solo un pájaro volará,
volará una vez más
y nunca morirá.
Solo pero sin miedo,
escucho a los pájaros cantar.
La promesa de gloria
tus historias traerán.
Voy a hablar como él habría querido que lo hiciera.
Cuando te conceden un gran honor,
te pones de pie, vas a la parte delantera de la sala
y, sin pena ni llanto,
hablas alto y claro
y abordas los puntos más destacados.
Es el mejor homenaje posible
desde el corazón de un colega profesional,
un hermano creativo y un compatriota canadiense
que quería a ese chico del Donlands
como si lleváramos la misma sangre.
Saludamos ante todo a un patriota que siempre profesó y promovió
los intereses de Canadá,
pero que también acogió en su redil a los estadounidenses
y fue acogido, a su vez, por ellos.
Como todo el mundo, ellos también reconocieron
su valor incuestionable.
Hoy no reflexionamos sobre una vida exigua.
Es imposible vivir una vida más plena.
Alegría, abundancia de sentimientos,
ira contagiosa, un tinte de locura a lo Lugosi
y sus dientes inferiores de vampiro.
Un titán en forma de un hombre tierno y luminoso...
...de semblante, mirada y porte magníficos.
No os dejéis engañar
por lo que los menos ilustrados tacharían de "voluminoso",
pues hay muchos testigos de la fuerza de sus manazas,
del vigor de sus brazos
y de la rapidez y ligereza de sus piernas.
Desafíalo y te lanzará como a un juguete.
Hay una palabra que ya no se oye mucho,
pero que define a Candy.
La palabra es "grandioso".
Era un hombre grandioso.
John Franklin Candy, hijo devoto, hermano,
monaguillo, estudiante, vendedor,
guionista e intérprete de teatro, radio y televisión,
embajador del humor de fama mundial,
actor de comedia y de drama,
estrella de cine internacional,
director, empresario,
entendido, percusionista,
filántropo,
marido, padre
y la persona más tierna y generosa que haya conocido.
Lo quise desde el momento en que lo vi
con su primer traje impecable,
y siempre lo querré.
JOHN CANDY: YO ME GUSTO
FIN AVANCE DE NOTICIAS
¡Avance de noticias!
Un momento. Volveremos a rodar enseguida.
Muy bien. Encaja perfectamente en la historia.
Bueno, ya está. ¿Qué pensáis, muchachos?
Un gran documental, si me permite decirlo.
Solo me preocupa una cosa.
¿Y el hombre?
Pero ¿qué sabemos de él? ¿Sus motivaciones?
¿Por qué hizo lo que hizo? ¿De dónde es? ¿Dónde nació?
Eso. ¿Dónde nació?
Ve a donde haga falta. Me da igual.
Consigue la historia
para que vea
que sabemos más de él que él mismo.
Me gusta.
Cinco minutos.
¿Señor Candy?
- ¿Su primera producción de un cumpleaños? - Sí.
Sí, es mi primera producción.
Esperemos que salga bien.
Estamos un poco tensos y nerviosos,
pero hemos ensayado mucho.
Ya veremos lo que pasa.
Vale. Christopher.
Christopher, ¿qué tal la fiesta?
Bien. Voy a comer pizza.
Vale.
Mucha gente me pregunta:
"¿A qué personaje se parecía más tu padre?".
Dile "hola" a papá. Hola.
Bueno, soy alguien que ha crecido prácticamente sin padre
y siento
que estoy indagando en su vida.
Vuelves atrás y observas
quién era, a quién conocía...
y también tus experiencias con él.
Cuando hago zum...
Y tienes que ajustar esto.
Qué barba más fea.
Este es tu primer plano.
¿Puedo verlo?
Ahora estás perfecto. Se te ve muy bien.
Ajústalo. ¿Lo ves?
Era un hombre superdivertido.
Creo que mi padre era como un niño grande,
así que sabía ser un niño conmigo.
Hola, papá.
¿Puedo grabarlo?
Todos queremos llegar a lo más alto.
¡John el Grandullón!
Requiere mucho trabajo.
A veces te centras tanto que no ves.
HIJA DE JOHN
No ves nada más,
te olvidas de la gente
e incluso de ti misma.
- Hola, Jennifer. - Ven aquí.
Él sabía que trabajar mucho, cuidar de tu equipo
y de tu familia
era lo más importante.
Nuestro padre siempre cuidaba de todos.
Abordó tantas facetas
que creo que dejó una huella imborrable.
¿A qué edad te reíste por primera vez
y decidiste que te gustaba?
Cuando era pequeño. A ver,
como la mayoría de los niños, hacía el tonto, jugaba...
Jugaba mucho.
Tenía mucha imaginación.
Vivíamos en una especie de ficción
y hacíamos pequeños espectáculos en garajes y sótanos.
Mi padre nació en Halloween en Newmarket, Canadá,
al norte de Toronto.
Solo estuvieron allí un año y luego se mudaron a la ciudad, a East York,
con su hermano, Jim, y su madre, Van.
MADRE DE JOHN
Mi abuelo se llamaba Sidney.
Estuvo en el ejército canadiense. Sargento y veterano de la Segunda Guerra Mundial.
Murió de un infarto...
PRIMO DE JOHN
...en 1955, el día que John cumplía cinco años.
Mi abuelo murió a los 35 años,
y piensas: "¿Treinta y cinco? Demasiado joven".
Nunca hablaban de ello.
Mi padre tenía cinco años. Era muy pequeño.
Algo le puede pasar a un niño
que sufre una pérdida a tan corta edad.
No sabe gestionar el trauma.
Si mi padre pierde al suyo a los cinco años,
nadie quiere afrontarlo
y siguen adelante y celebran su cumpleaños,
no sabe qué hacer y crece pidiendo ayuda.
John asumió el papel de padre.
Era el niño que hacía feliz a todo el mundo.
MUJER DE JOHN
Era el adulto y siguió siéndolo.
Rara vez hablaba de ello.
Había una conexión muy confusa
entre su nacimiento
y la muerte de su padre.
Van lo tenía muy presente, al igual que John y Jim.
Su recuerdo siempre estaba ahí.
Se mudaron al sótano de mis abuelos.
Lo llamaban "el búnker".
Se mudaron a esa casa
que, en realidad, era la casa de mi bisabuela.
Para ellos era un refugio. Necesitaban un lugar donde vivir.
Mi abuela vivía con su hermana, la tía Fran.
Mi padre y su hermano vivían en el piso de abajo
y los demás, arriba.
Estaban hacinados. Como una lata de sardinas.
Era una casa abierta,
y creo que eso influyó mucho en el carácter de John,
en lo receptivo que era con la gente.
Adoraba a su familia. Se reían mucho.
Siempre se reían.
La gente entraba a cualquier hora
y había comida. Ella cocinaba y nos decía a John y a mí: "¡Comed!",
y luego se daba la vuelta y decía: "Estáis engordando".
Y yo le decía: "Vale, gracias, abuela".
Hemos hablado con algunas personas de tu infancia
y adolescencia,
y te recuerdan como alguien con los pies en la tierra
y un amigo en el que se podía confiar.
¿Has cambiado? ¿Te ha cambiado el estrellato?
Bueno, espero que no.
Soy muy leal. Supongo que soy como un perro.
Tienes que tratarme muy mal para que me vaya.
El John Candy de tu mundo era diferente al John del mío.
Al principio, era tímido e introvertido.
AMIGO DE LA INFANCIA
Cuesta creerlo.
No era el alma de la fiesta.
Tenía una batería en el sótano
y una gran colección de discos
ordenada por orden alfabético.
John y Jim compraban discos de humor,
pero nosotros escuchábamos
a un grupo llamado Firesign Theatre
que tenía un programa de radio en los 60.
Hacían unos sketches geniales.
AMIGO DE LA INFANCIA
No parábamos de escucharlo.
¿Cómo vais?
Ay, no. El pueblo controla los medios de producción.
- Así es. - Jolines, ¿tienes algo para animarme?
Le encantaban las películas, y había un cine en Donlands.
AMIGO DE LA INFANCIA
Hablaba sin parar de las películas que había visto.
y sus personajes.
Qué pequeños hacen estos coches.
Le encantaba. El gordo y el flaco,
El mundo está loco, loco, loco, loco,
el cine negro... Era un gran fan del cine.
Hablaba mucho de Humphrey Bogart.
Va por ti, pequeña.
Quería ser como él.
Quería ser como Jackie Gleason.
Me encantó estar en el Departamento de Arte Dramático.
No sabía adónde iba a llevarme.
Estaba perdido y estábamos a mediados de los 60.
¿Qué haces? Era una época muy turbulenta.
Probé varias cosas, pero siempre volvía a la interpretación.
Siempre he pensado
que su mundo y su forma de vivir la vida
se parecían mucho a las películas.
Era un soñador.
¿En qué momento se desarrolló el lado cómico de John Candy?
En el instituto.
Probablemente fuera un mecanismo de defensa.
Lo intenté, pero no era buen estudiante.
Seguramente, seguía conmocionado
por todas las tragedias que nos había tocado vivir.
ALUMNO DEL INSTITUTO PRIVADO NEIL McNEIL
Estudiar quizá fuera su vía de escape.
Era un instituto católico.
De pequeña era una católica rebelde.
Él creció diciendo: "Soy católico".
Todos los profesores eran sacerdotes.
No había mujeres. Parecía el ejército.
Al principio era intimidante,
pero, en su segundo año, algo sucedió durante el verano.
Se volvió un poco más extrovertido.
Para ser un chico grande, tenía muchísima energía.
Era inquieto, quería salir
y hacer cosas. "Probemos esto".
Su popularidad crecía.
CONSEJO JUVENIL
En Toronto, todos los chicos hacían deporte.
Jugabas al hockey o al fútbol.
FÚTBOL SÉNIOR
Prefería el fútbol al hockey.
Creo que, de niño, esperaba dedicarse a ello algún día.
"LA PANTERA ROSA"
En el instituto, jugó hasta que se lesionó la rodilla.
Le extirparon la rótula y nunca se la reemplazaron.
No tenía rótula izquierda.
Eso lo desmoralizó,
y creo que necesitaba averiguar lo que quería hacer.
Manifestaciones estudiantiles como las del año pasado,
pero ahora las pancartas dicen "Nixon" en vez de "Johnson".
A los 17, 18 años, la guerra de Vietnam estaba en pleno apogeo.
Quería alistarse en el Ejército estadounidense.
No sé a qué edad podías alistarte entonces.
El Gobierno canadiense dijo: "No podéis hacer eso",
pero muchos lo hicieron.
Él estaba deseando hacerlo.
"Estás loco".
Pero él quería formar parte de ello
y proteger el mundo o algo así.
Me sorprendió mucho.
Supongo que quería tener un propósito.
Fue a Búfalo varias veces para ver si reunía los requisitos
pero, debido a su lesión en la rodilla,
no lo aceptaron.
Creo que las cualidades humanas de mi padre procedían de su educación.
Entendía las dificultades de los trabajadores.
John tuvo varios trabajos incluso durante su adolescencia.
Haz que cada momento sea especial.
Tengo que hacer muchas compras navideñas.
Todos trabajaban en Eaton.
El Eaton Center es el mayor centro comercial de Canadá.
Fran trabajaba en la sección de juguetes.
A John le consiguieron un trabajo en artículos deportivos.
Mi padre trabajaba allí con Tom y Rita Davidson.
Acababan de contratarme en la sección de artículos deportivos de Eaton...
AMIGO DE LA INFANCIA
...y conectamos enseguida.
Mi madre también trabajaba allí.
Tom era muy amigo de mi padre y Rita, de mi madre.
Fuimos juntos a tomar un café.
AMIGA DE LA INFANCIA
Recuerdo que paseábamos por allí y ella nos miraba,
miraba a John con disimulo.
Organizaron una cita a ciegas para mis padres.
La primera vez que saliste con tu mujer, ¿adónde fuisteis?
Creo que la primera vez fuimos al cine.
No conectamos,
y era una cita a ciegas.
No conectamos,
pero yo iba a demostrarle: "¿Cómo es posible que no te guste?".
Era muy amable y muy cariñoso.
Había cierta vulnerabilidad en él.
Era divertido y tenía una voz preciosa.
Tenía algo especial.
Era encantador.
Tenía muy claro cuál era su objetivo en la vida
y decía: "Si quiero tener novia,
necesito un trabajo de verdad".
Me preguntó si debía ser actor o seguir trabajando en la tienda,
y le dije que se quedara en la tienda.
Le dieron un coche como beneficio adicional
y tenía un sueldo fijo.
¿Por qué dejar algo así para trabajar de actor?
Se puso un traje y me dijo: "Bueno, ¿qué te parece?",
y le dije: "Si es lo que quieres, me parece bien",
pero tenía miedo por él porque...
John era creativo. Era un torbellino.
Le encantaba actuar y se le daba muy bien.
Hacía monólogos e improvisación.
La improvisación era lo suyo.
Estallaba en cualquier momento.
No parecía tener miedo al fracaso
ni conocer sus limitaciones, si es que las tenía.
Tenía que intentarlo.
Fue una suerte cuando Catherine McCartney le dijo: "Serías un buen actor".
Fue de camino desde Eaton a un restaurante.
La agente lo vio, le miró a la cara y dijo:
"Te iría bien en esto".
La primera vez que hablamos...
AGENTE DE ARTISTAS
...dijo: "Me encantaría ser futbolista,
pero también actor".
Y así fue como sucedió.
Esté nublado
o despejado.
Ya sean truenos o el viento lo que has escuchado.
En el teatro infantil conoció a Dan Aykroyd y a Valri Brumfield.
Y le dije: "¿Estás haciendo teatro infantil? Vale".
Acababa de llegar de Ottawa con Valerie Brumfield,
mi excompañera.
Había hecho una obra infantil
con YPT o uno de esos grupos.
Iban a Bala Bay,
hacían giras y se disfrazaban de ardillas y cosas así.
Dijo que había conocido a un tío...
Dijo: "Es igual que tú. Sois iguales".
Vi pararse un Pontiac Laurentian marrón de cuatro puertas,
y de él salió un hombre enorme.
Encajaba perfectamente con el coche.
Tenía presencia y era muy caballeroso...
ELENCO PRINCIPAL, THE SECOND CITY
...y muy canadiense.
"No puede aparcar aquí",
y dijo: "¿Por qué no?". "Porque le pondré una multa".
"Aparco donde quiero".
Le pregunté: "¿Es médico?". "A veces".
Nos pusimos a hablar
y conectamos enseguida.
Era un hombre encantador.
Cuando le mirabas a la cara,
sonreías.
Nos conocimos en Godspell y me cayó genial.
Godspell fue antes de Second City.
Con Gilda Radner,
Andrea Martin, Victor Garber, Paul Shaffer y Eugene Levy.
John siempre decía que odiaba Godspell
porque estaba harto de que habláramos tanto de ello.
Godspell era un gran espectáculo en Toronto en 1972.
Era muy divertido.
Nos divertíamos trabajando.
En 1972, la conocida compañía de Chicago Second City
llegó a Toronto para hacer audiciones.
Toronto tenía una gran oferta cultural.
Teníamos muchas oportunidades de crecer.
Podíamos desarrollar nuestros talentos...
ACTRIZ, SCTV
...porque era un lugar seguro para hacerlo,
y teníamos amigos allí,
personas con ideas afines con las que no teníamos que competir,
y así crecieron la personalidad y las habilidades de todos.
Eso le dio a John grandes oportunidades.
Danny entró en Second City.
Dan Aykroyd y Valri Bromfield hicieron que John entrara
porque era el candidato perfecto para Second City.
Me engañaron. Ellos ya estaban en Second City.
Dijeron: "Vente. Debes participar.
Te adorarán. Eres gracioso. Hazlo".
Dije: "Puedo hacer el tonto, pero no puedo hacer esas cosas".
Dijo: "Nosotros vamos a ir. Vente a comer con nosotros".
Fui y los esperé allí.
Los miraba a todos con asombro, a todos los de Godspell,
y oí que llamaban a John Candy.
Y Valri me dice: "Venga, entra. Te hemos apuntado".
Y le dije: "Te voy a matar por hacerme esto".
Cuando John estaba haciendo la prueba, el que estaba con él no paraba de hablar.
ACTRIZ, SCTV
John simplemente lo escuchaba.
Escuchaba cada palabra que decía.
Y consiguió el trabajo gracias a eso.
Una cosa que noté de John fue
que le faltaba confianza...
FUNDADOR, THE SECOND CITY TORONTO
...y desaparecía.
Se pegaba a la pared del fondo
cuando improvisaban.
Estaba rodeado de cómicos muy buenos y muy preparados.
Siempre dudaba de su...
Sentía que no era capaz
de ser tan gracioso y tan bueno como ellos.
Empezamos al mismo tiempo y éramos los peores.
Entramos en un espectáculo y nos dieron cosas que hacer, pero luego...
En la segunda parte había que improvisar
y nadie quería trabajar con nosotros porque no sabíamos lo que hacíamos,
así que trabajábamos solos,
pero estábamos muy seguros de nosotros mismos.
La gente de hoy no sabe lo malo que tienes que ser
para ser un perfeccionista.
Tienes que ser malo y saber que eres malo,
porque no hay nada como ser malo para querer mejorar.
Fue interesante ver su evolución en el escenario.
Al final empezó a tener más seguridad en sí mismo.
Tenía mucho talento y era muy fuerte...
ACTRIZ, SCTV
...pero no te intimidaba.
Aunque John interpretó a personajes muy diferentes,
su esencia siempre estaba ahí.
Era impresionante y espectacular
ver su trabajo y cómo evolucionaban los personajes.
Te daba una sensación de tranquilidad,
y todo lo que decía era brillante y sincero.
No siempre pretendía hacer gracia.
No fue un miembro destacado de Second City.
Second City nació en Chicago en 1959.
La universidad no tenía Departamento de Teatro
y crearon uno.
Estaban Elaine May, Mike Nichols,
Severin Darden, Del Clos, Bernie Sahlins...
- Harry Truman. - Harry Truman también.
Decían que eras el próximo Harry Truman.
Sí, durante mucho tiempo,
- y ha sido una maldición. - Ya.
LA DIVISIÓN CANADIENSE
Second City me cautivó.
Maduré mucho allí en muchos sentidos.
Estaba aprendiendo mi oficio, algo que no terminaba de entender.
Ahora empiezo a entender lo que aprendí entonces.
Era gracioso,
era experto en improvisar
y era un buen hombre.
Cuidaba de los demás como personajes
y también
como personas.
Me has recordado su apodo: Johnny Toronto.
Johnny Toronto.
Fue producto del ego de John.
"Un día esta ciudad será mía.
Si quieres que se haga algo, déjame a mí.
Escúchame. Tengo todas las respuestas".
¿Cómo surgió?
No lo sé. Lo llamaban "Johnny Toronto".
¿Sabes cuánta gente quería ser Johnny Toronto?
Muchísima.
A veces todos nos pasábamos de la raya con el alcohol.
Era muy gracioso porque era muy físico.
Te agarraba,
te abrazaba
y te zarandeaba como a un muñeco.
Te agarraba del bíceps, te pellizcaba
y te presionaba la carne hasta el hueso.
Se daba por hecho que John iba a ser una estrella,
porque lo parecía y se comportaba como tal.
Se paseaba en limusinas cuando no tenía dinero:
"Este soy yo. Los demás, que espabilen".
Pasaba mucho tiempo en el piso de John.
Tenía un sillón reclinable
y Rothmans, que eran unos cigarrillos elegantes.
Había un anuncio de una tienda de moquetas.
"Tres habitaciones, 199 dólares".
John los contrató para que fueran a su casa.
Resultó que, cuando llegaban,
siempre eran más de 199 dólares.
Su factura fue de 1200 dólares, un dinero que no tenía.
Y era una moqueta verde que debía de ser barata,
pero iba con unas preciosas cortinas doradas a juego.
Se acomodó en su sillón con los Rothmans y dijo:
"Sí, bueno, mira todo lo que he conseguido".
Es increíble. Siempre que había una cena,
John pagaba la cuenta,
aunque ganara lo mismo que nosotros.
Pero era su estilo decir: "Pago yo".
Y, sin darnos cuenta, estábamos trabajando juntos en SCTV.
Había seis personas a las que les encantaba ver la televisión,
pero no les gustaba lo que veían,
así que decidieron hacer algo al respecto.
Era otoño.
Yo estaba de gira con el Festival de Shakespeare de Great Lakes.
La cadena de televisión local
emitía programas de otras cadenas entre las 5:00 y las 7:00,
y yo salía en uno de ellos.
Era como...
Era como la serie Aventuras de Pablito.
Es la fiesta del 25.o aniversario.
Y casualmente había un episodio de SCTV,
y John Candy hacía de Pablito,
Flaherty de Ward Cleaver
y Catherine O'Hara de June Cleaver.
Eugene Levy era su hermano, Wally.
Yo no sabía lo que era,
pero me moría de la risa.
- Hola, payaso. - Hola, Eddie.
Dicen que tu vieja se ha liado con Fred Rutherford.
Hola, señora Cleaver.
Les decía a Wallace y a Theodore
que cada día está más joven.
Gracias, Eddie.
Traigo esto para el señor Cleaver.
La última vez que lo vi tenía muchos temblores.
- Espero que esté mejor. - Seguro que sí, Eddie.
Gracias por preguntar.
- A comer, Pablito. - Vale, mamá.
Me encantó la primera vez que lo vi.
Un hombre sutil, grande y adulto
vestido de Jerry Mathers y diciendo: "No sé. Jo, Wally".
Eddie Haskell me saca de quicio.
- ¿Por qué no lo matas? - No,
podría ir a la cárcel. Además, es ilegal.
Pero, Pablito, nadie tiene por qué saber que has sido tú.
No sé, Whitey. Ni siquiera tengo un arma.
Venga ya, Pablito.
Para los estudiantes de comedia, y me refiero a...
¿Qué eres? ¿Un gallina?
...esto es como cuando los cómicos ven algo gracioso,
no se ríen y dicen: "Muy gracioso".
Vamos allá.
Hola, soy Gil Fisher, el músico pescador.
Supongo que mi secreto como actor es que finjo muy bien.
En ese momento,
actuábamos en Second City, Toronto,
y decidieron hacer televisión.
Harold era el guionista jefe.
GUIONISTA JEFE, ACTOR, SCTV
Nuestro programa era el primo pobre de SNL.
No había patrocinadores. Nadie nos decía qué hacer.
Era como si nos hubieran soltado en un estudio.
Nunca sabíamos cuándo se emitiría. No podíamos tratar temas de actualidad,
así que teníamos que usar nuestra imaginación.
El estilo interpretativo de John era extrovertido
y tenía una gran necesidad de conectar.
Hola, soy el señor Mambo.
Piensa en Monty Python, Second City, Saturday Night Live.
Él era uno de los mejores intérpretes.
John no podía ocultar su complexión cuando imitaba a Julia Child
o a Pavarotti.
Solo veíamos hacer cosas sí a hombre grandes
como Jackie Gleason y Lou Costello.
Tenía que ser un hombre que hiciera bromas sobre su tamaño,
pero él no hacía eso.
¡Bruno!
Doctor Tongue y Bruno
eran lo mejor.
Eran películas de terror que al final no daban tanto miedo
y todas eran en 3D.
Pero crear un efecto 3D muy barato...
...era una idea muy graciosa.
Exacto. ¿Por qué esperar horas a que los martinis hagan efecto
cuando beber rápido puede convertirte en el alma de la fiesta?
¡A divertirse!
Yo tenía una edad impresionable.
Me encantaba la comedia, y ahí estaba John Candy.
CÓMICO Y PRESENTADOR DE PÓDCAST
Y dije: "¿Quién es ese tío?".
¿Me llamas borracho?
Yo te di este curro.
Una de las cosas que John hacía y que me encantaba eran
unos giros repentinos como de dibujos.
- Sí, ya sabes, son... - ¿Lesbianas?
Lo digo en el buen sentido. De verdad.
No quiero cartas.
Podía pasar de ser absolutamente infantil y simpático...
...a: "¿De qué estás hablando?". Era increíble.
Cobarde...
Interpretó a un personaje en un sketch llamado Yellowbelly.
Promocionaba un programa de televisión
sobre un soldado cobarde en el salvaje Oeste.
Para mí fue un momento crucial.
Rechazado por el norte y el sur durante la Guerra Civil
debido a su doble traición,
es el mayor cobarde del Oeste.
Es Yellowbelly.
Está allí, temblando y asustado,
y entonces pasan una mujer y su hijo,
y el niño dice: "¿Ese es Yellowbelly?",
y ella dice: "¡Calla!".
Mamá, es Yellowbelly.
Y Yellowbelly se gira y les dispara por la espalda.
Hay que recordar que estamos, no sé, en 1980.
Era algo inaudito.
¡Has matado a mi hijo!
¡Cobarde!
¡Socorro!
¡Ese cobarde...!
Me quedé de piedra.
Poder hacer un sketch
en el que alguien dispara a una madre y a un niño por la espalda
mientras suena una canción divertida...
Hola, soy Yosh Schmenge.
Y yo soy Stan Schmenge.
¡Y somos Los Alegres Trotamundos!
En Schmenge...
...en cuanto se ponía el traje, se metía en el papel.
Hay que ser un Schmenge para hacer una oferta así.
Solo...
Cuando logras ese nivel de comodidad
y de confianza tras pasar tanto tiempo juntos,
la química es increíble.
Pero, en la primera temporada,
John se enfadó mucho.
Se trataba
de quién escribía los guiones y quién no.
A nosotros nos pagaban como actores y guionistas,
pero a John solo le pagaban como actor,
y no le hizo mucha gracia.
Supongo que John vio un cheque
y dijo: "Un momento. ¿Por qué a mí me pagan menos?".
Ahí empezó la verdadera escisión.
Tenía mucho resentimiento y nunca lo olvidaba.
Lo tenía dentro.
John podía cargar con ese dolor mucho tiempo.
Seguro que sufrió mucho durante su carrera.
Jim trabajaba en Second City
gracias a John.
El hermano de John era parte del equipo y se encargaba del cableado.
Jim sufrió un infarto en su camerino,
algo que fue muy duro para John.
No sé si me explico.
Jim no se cuidaba.
Eso afectó mucho a mi padre,
lo asustó, porque estaba pasando otra vez.
Estaba bien. Jim estaba bien,
pero fuimos al hospital en coche,
y John dijo: "Quédate aquí". Estaba muy enfadado.
John volvió,
y en el estudio teníamos un bar tiki.
John estaba en la barra tomando una copa y fumando un cigarrillo,
y dijo: "Mi puñetero hermano no se cuida nada".
Esa era la incoherencia de John.
Nadie tenía mayores expectativas para sí mismo que John,
así que, si pasaban cosas, si había algún contratiempo,
le afectaba muchísimo.
SCTV comenzó en 1976.
Tres años después, se quedó sin dinero.
Hubo una redifusión,
y luego lo cancelaron.
Luego volvió a empezar un año después en Edmonton, Alberta.
Eran programas de 30 minutos,
y en el 81, lo ampliaron a 90 minutos
y se convirtió en un fenómeno masivo.
FIEBRE DE SECOND CITY
Pero John era la clave para convertir eso...
MI MONCTON
...en algo que tuviera éxito y fuera divertido.
Fue un momento muy significativo.
Era como una segunda familia,
pero se convirtió en su primera.
Se convirtió en mi familia.
Le encantaba. Le costó mucho dejarlo
porque le afectaba mucho emocionalmente,
pero debía seguir adelante.
Se presentó la oportunidad de hacer cine.
La primera gran película de John fue 1941.
Seguíamos haciendo SCTV y Spielberg lo quería.
Escribimos una temporada de SCTV
y hubo una gran fiesta.
Decían: "Steven Spielberg está aquí
y quiere verte".
Pensé que era una broma. Me acerqué, y allí estaba.
Estaba rodeado de mucha gente.
Me dijo: "John, me encanta tu trabajo", y pensé...
Me dijo que quería hacer una película, 1941,
y que creía que sería perfecto para un papel.
Dije: "Muchas gracias.
Es una fiesta y todos hemos bebido,
así que muchas gracias.
Te agradezco que hayas visto SCTV".
"No, te quiero para la película". Ya.
Vamos a destrozar esta comida antes de que la sirvan a otros.
Madre mía.
- ¡Hola, John! - Esto es Candid Camera.
- ¿Cómo estás? - Bien.
John dijo: "Os conseguiré un papel a todos".
Se sentía mal
porque era el único al que habían llamado para una película en EE. UU.
"No pasa nada, John".
¿Has visto la película 1941?
Sí, claro.
- ¿Te ha gustado? - Algunas partes.
Íbamos vestidos de soldados.
Éramos unos niños que vivían sus fantasías.
¿Prefieres trabajar en largometrajes?
Me gustaría seguir en el cine si es posible.
Si alguien tiene una peli por ahí...
¡FIN DE RODAJE!
Cuando le pediste matrimonio a tu mujer, ¿dónde estabais?
Llevábamos años viviendo en pecado,
así que no fue lo mismo.
Creo que se lo pedí en Los Ángeles
cuando estábamos haciendo 1941.
Fue muy precipitado y no teníamos fecha.
En fin de semana era imposible.
Estuvo bien. Una boda tonta. Lo pasamos bien.
¿Una boda tonta?
La iglesia en la que nos casamos estaba en obras.
No se nos ocurrió ir a verla, y estaba en obras.
¿Tus padres se casaron en McDonald's?
No, se casaron en un estudio de grabación
donde acababan de grabar un anuncio de McDonald's Canadá,
y los arcos dorados ocupaban un lugar destacado.
Rose siempre aportó un elemento
de calma, control
y sensatez.
Si John estaba molesto por algo,
Rose lo tranquilizaba.
Tuvieron uno de los mejores matrimonios que he conocido.
El verano es la temporada para al menos una comedia
irreverente, grotesca y anárquica.
El pelotón chiflado.
Me llamo Dewey Oxburger.
Mis amigos me llaman Ox.
Habréis notado que tengo un problemilla de peso.
- No. - Sí, es verdad.
Fui al médico
y me dijo que tragaba mucha agresividad,
además de un montón de pizzas.
Pizzas.
Soy una persona muy tímida,
un hombre tímido y...
Al principio lo describieron...
...por su cara redonda,
como una persona con sobrepeso.
Por lo tanto, sabía que ya lo habían definido.
Y he pensado que, ya que estoy aquí, voy a perder unos kilos.
¿Tenéis un programa de instrucción? ¿Uno muy duro?
Porque es perfecto para mí.
Cuando salga de aquí, seré una máquina de combate delgada y agresiva.
Dime una cosa.
¿Dentro de John Candy
hay una máquina de combate delgada y agresiva que quiere...?
¿No lo parece?
No lo parece. No.
No, no la hay.
Me gusta tal y como soy.
En las entrevistas, decían cosas que lo ofendían.
Se llama Big City Comedy
y, si no recuerdan algo grande, miren a John.
- Miren esta ciudad. - Eso se lo recordará.
Él sabía a lo que se enfrentaba en esta industria.
Eres muy atractivo,
pero me preguntaba si te convertiste
en un galán con aire de estrella.
¿Es cierto que...?
¿Crees que la gente adora a los gordos?
- Sí, supongo. - ¿Por qué?
No lo sé. Supongo que son inofensivos.
No estoy seguro.
No, si perdiera mucho peso,
creo que no me afectaría.
Pero ¿eso no cambiaría tu estilo
o tu estilo humorístico?
No.
Decir que John odiaba eso...
No lo aceptaba,
que es otra forma de decir que lo odiaba,
pero John no se odiaba a sí mismo.
Era solo otro tipo de pureza artística.
Te tratan como a un ciudadano de segunda,
o tienes esa sensación, pero creo
que te sientes muy vulnerable y sensible.
Creo que tiene mucho que ver
con mi interpretación.
No lo veo con sospecha.
Nunca juzgo a la gente por su aspecto físico.
Lo que importa es quién es por dentro la persona.
Creo que con los años he aprendido
que, cuando eres grande,
empiezas a...
La gente te trata de una manera diferente,
y a veces duele, hace daño.
Estaba molesto
por la escena del barro de El pelotón chiflado.
Dame una patada, encanto.
Yo era el maestro de ceremonias,
algo que él no quería hacer.
Le dijeron: "Quítate la camiseta
y revuélcate en el barro con un montón de estríperes".
John llevaba una camiseta de manga larga
porque no quería desnudarse de cintura para arriba.
Las chicas lo dieron todo. Todas estaban en forma
y empezaron a tirarle de las orejas y cosas así.
La gente se aprovechaba.
Pensaban: "Puedes hacer lo que quieras para hacerle daño,
decir lo que sea. Intenta hacerle daño.
Es tan grande que sería imposible".
A él no le...
Yo no...
Yo lo entendía.
Pero es la cara que muestras al mundo
la que te define.
Él mostraba una cara simpática y feliz.
Podías ser cruel,
insultar a la gente o defenderte,
pero él no lo hacía.
Debería pasar.
Enséñamelas. Déjame verlas primero.
No con una mano así. Venga.
Desafíame. Adelante. Tírate un farol. Vamos.
¿Cuánto apuesto?
Si fuera yo, me lo jugaría todo.
Ese soy yo. Un jugador agresivo. El señor Vegas.
Venga. Dale.
Dale.
Sí. Eso es. Voy.
- ¿Qué tienes? - Bueno, tengo un full.
Tres treses y dos seises. Un full.
- ¿Qué tienes tú? - Cuatro cuatros, un as...
Un as, un ocho y un siete.
Pierdes. ¿Lo ves?
Si hubieras tenido cuatro cuatros, habrías ganado.
Estás mejorando.
¿Te gusta? ¿A que es divertido?
Se te da bien para ser la primera vez.
Estamos en una especie de retiro para ti,
un lugar que imagino que no ves muy a menudo.
¿Tienes idea de lo famoso que eres en tu ciudad natal?
No.
Cuando apareces en El pelotón chiflado,
dicen que la gente aplaude.
Dicen: "Ahí está John Candy, nuestro héroe".
Me gusta saberlo.
¿Eres consciente de ello o te parece extraño?
Es muy extraño. Es difícil de entender.
Esta es la casa. Mi hogar.
Estoy cómodo aquí.
Me gusta Nueva York, pero me vuelve loco.
Es muy... Me vuelvo loco allí.
Me gusta.
Lo bueno cansa. Hay de todo.
John Belushi decía,
cuando quería que participara en Saturday Night Live
y cantaba "New York, New York" de Frank Sinatra,
decía: "Nueva York es Roma".
John Belushi ha fallecido hoy
en un hotel en Hollywood.
Los Angeles Times afirma que el cómico tenía cocaína en la sangre.
MUERE JOHN BELUSHI
Se lo conté a John, se puso a llorar
y dijo: "Dios mío, ya ha empezado".
No puedo...
Lo entendí. Sabía lo que quería decir.
Sabía que...
los momentos divertidos que habían tenido todos esos chicos de 20 años...
...podrían acabar.
Es fuerte, pero es la mente de un niño.
Es adonde vamos.
Proviene de un plano psicológico.
Es ese miedo a: "¿Vas a morir pronto?
¿Vas a morir pronto?
¿Estás bien?".
Yo tuve esa experiencia de pequeño.
"Mamá, ¿vas a morir pronto?".
En ese momento, creo recordar que John dijo:
"No sé si voy a pasar de los 35".
El padre de John murió a los 35 años
en su quinto cumpleaños,
y John sabía que tenía el corazón de su padre.
Conocí a John cuando tenía 33 o 34 años
y, en ese momento,
su sensación era que estaba viviendo un tiempo prestado
y que se iba a ir
en un abrir y cerrar de ojos, igual que su padre.
Una noche, John estaba en una fiesta en casa de Marty Short
y estaba bebiendo mucho.
Entonces se puso un poco sentimental y quiso irse.
Iba a llevarlo yo,
bajé la ventanilla
y le dije: "Venga, John, sube al coche".
Caminó unos ochocientos metros, quizás mil doscientos
antes de subirse al coche,
y me dijo:
"No lo sabes, Dave. No sabes por lo que estoy pasando.
No sabes lo que se me pasa por la mente".
Y le dije: "Me da que voy a averiguarlo esta noche".
Cargaba con el peso de la muerte de su padre
casi todos los días.
Esas cosas estaban en su mente,
en su corazón. Las llevaba consigo.
No podía cargar
con el peso de todos,
el peso de su pasado.
No quería ir al médico
porque iba a descubrir que tendría que cambiar su comportamiento.
Vas al médico y seguro que te dice que dejes de beber.
"No quiero dejar de beber",
porque era un adicto.
Un mecanismo de defensa.
Su mecanismo de defensa era: "Voy a comer y beber
porque, si dejo de hacerlo, no voy a trabajar...".
Era un círculo vicioso.
A veces, simplemente, lo niegas. Piensas:
"Son dueños de su propio destino".
En un mundo en el que la apariencia era tan importante...
Estoy segura de que era un estrés añadido a su existencia,
pero también era parte de él.
Estás algo cambiado desde la última vez que viniste.
- He adelgazado. - ¿Sí?
Fui a un lugar llamado...
...Centro de Longevidad Pritikin.
Estuve 26 días allí.
Ya no fumo. Lo he dejado.
Estuviste allí casi un mes, ¿no?
Sí. Veintiséis días.
¿Cuánto pesabas antes de ingresar?
¿No lo dices?
Pesaba 155 kilos. Mucho.
En casa trabajaba en ello siempre.
Lo intentaba. Tenía un entrenador todos los días.
Seguía un programa de alimentación.
Hablaba con sus médicos y le decían que estaba bien.
- ¿Cuánto has perdido? - Hasta ahora, 32 kilos.
Pero la industria quería que fuera grande.
Una agencia le dijo:
"Hagas lo que hagas, no adelgaces más".
Y la cabecita de John decía: "Vale, no dejes de comer.
Quieren que sea grande. Pues seguiré siéndolo".
Yo estaba preocupada.
Cariño, relájate.
Ya no estoy enfadado. Está todo controlado.
No pueden arreglar todas las atracciones a la vez.
SEGURIDAD DEL PARQUE OFICINA
Lo siento. Está cerrado.
Hay un cartel en la entrada.
Harold Ramis, que escribía para SCTV,
hizo Vacaciones.
¡El mundo de Walley!
El final no funcionaba. Era horrible,
así que llamaron a mi padre a modo de emergencia.
"Tienes que cambiar el final.
Eres perfecto para este papel".
Y mi padre aceptó.
Yo conocía bien a John.
Creó un personaje en SCTV llamado Paul Fistinyourface.
Era un zoquete total.
Algunos vecinos se han ido también.
Bueno, nadie ha informado de nada a esta oficina.
Le pedí que hiciera ese personaje como pariente de Paul Fistinyourface.
Vacaciones fue un éxito total.
Sabía que estaba destinado al estrellato. Lo vimos en Splash.
Era increíblemente gracioso.
Era Johnny Toronto.
Básicamente, era el personaje que vimos en Splash.
El grado de embriaguez depende de la cantidad de alcohol consumido
en relación con tu peso corporal.
¿Entiendes?
No es que hayas bebido mucho,
es que estás muy flaco.
Lo pasamos bomba.
Fueron como unas vacaciones.
Trabajar con John Candy, por otro lado, fue aterrador,
porque yo admiraba tanto a John como a Eugene Levy
por su trabajo en Second City
y estaba un poco nervioso. Estaba seguro
de que me harían sombra sin demasiado esfuerzo.
Trabajar para Ron Howard es difícil.
No lo soporto ni a él...
...ni a su familia.
Tom Hanks...
con todos sus problemas,
es un actor pésimo.
Tenemos que hablar.
¿Qué pasa? ¿Te falta dinero?
- La de la limpieza. - Me da igual.
- Ah, ¿sí? - Sí.
He sido yo. Lo admito.
Una cosa que me sorprendió fue que John era inclusivo.
No intentaba quedar por encima de mí.
No intentaba decir las frases más graciosas.
Intentaba crear una conversación.
Yo no entendía eso del proceso de improvisación.
Decía: "Sí, ¿y?".
Él esperaba a que se me ocurriera otra cosa
que mejorara y alargara el momento.
Teníamos las escenas donde los hermanos están en el despacho,
y él empieza a hablar de la noche anterior.
Puede que anoche fuera al Club A.
Algo nuevo para ti.
Puede que conociera al Sr. Buyrite, el dueño de los supermercados
y quizá, solo quizá, seamos sus nuevos proveedores.
Entonces me di cuenta
de que John me estaba invitando a interpretar con él.
Se nos ocurrieron muchas cosas nuevas en ese momento.
Sobre la mesa...
- Estuve bebiendo. - No he recogido mi esmoquin.
Partiéndome el lomo para conseguir un trato.
Puedes con ello.
- Relájate. - Sí, puedo con ello.
Limpia la mesa. Está hecha una pocilga.
- Deja la mesa. - Haz como yo.
¡Tengo mi sistema!
Estoy al teléfono
y John lo coge y empieza a hacer el tonto.
Si estuviéramos casados, no te irías.
- Puede que lo hiciera. - Cuelga.
- ¿Eras tú? - ¡Que cuelgues!
- ¡Lo siento! - No, tú no, Victoria.
No sabía que hablabas.
Era enriquecedor.
Enriquecedor e inclusivo.
Y la escena del ráquetbol.
Se había aprendido el diálogo la noche anterior.
Sí, esa parte de la historia.
Él estaba en un bar
y he aquí que entra Jack Nicholson.
Jack conocía a John.
Puede que se conocieran en ese momento,
pero estuvieron bebiendo.
Si Jack Nicholson me llamara para ir un bar
y beber toda la noche...
...lo haría.
John llegó no solo agotado
y con una hora y media de sueño,
sino que también llegó muy animado por haber estado con Jack Nicholson.
Y teníamos que hacer una escena muy física.
Todos se reían de lo mismo,
y John aprovechaba su agotamiento
para el papel de mi hermano.
- ¿Cuánto tiempo llevamos? - Cinco minutos.
¡Dios santo! El corazón me va a mil.
¿Quieres una cerveza?
¿Cuántas tomas te llevó hacer la secuencia
en la que lanzas la pelota contra la pared y te rebota en la cabeza?
No te lo vas a creer, pero tres.
John, una de las escenas más efectivas de la película es
en la que le dices a Tom Hanks:
"Oye, si estás enamorado, estás enamorado.
Puede que a mí nunca me pase".
"La gente se enamora".
- ¿Dijiste eso? - Sí.
¿Sí? Pues es mentira.
No funciona así.
¿Sabes lo feliz que eras con ella?
Cuando no te estabas volviendo loco, claro.
¿A diario? Venga ya.
Hay gente que nunca será tan feliz.
Yo nunca lo seré.
Por eso quería hacer la película.
El guion me permitía hacer algo más que jugar al ráquetbol.
Fue algo grandioso.
Splash convirtió a John en una estrella.
Algo empezó a cambiar y se convirtió en una gran celebridad,
y sucedió muy rápido.
Cuando alcanzas el estrellato,
¿es difícil llevar una vida normal?
Intentas ver las cosas con perspectiva.
La vida es muy corta.
Este lugar es real. Me rodean personas reales
y tengo que hacer cosas reales,
como cambiar la arena del gato,
sacar la basura... Tienes que hacer cosas,
hay responsabilidades.
He elegido esa vida.
Muchos no quieren las responsabilidades
de la familia y demás.
A mucha gente le encanta: "Vamos a por ello. Venga.
Vive rápido, muere joven. La vida es bella.
Vivámosla".
Esa no es la forma en la que he elegido vivir mi vida.
Sigue así.
Soy fan de la comedia
y me interesan sus intérpretes y guionistas,
pero nunca se me ocurriría dedicarme a eso.
Creo que era el otoño de mi último año,
y yo era el presidente del Lampoon.
Se nos ocurrió que podríamos hacer que nuestros ídolos vinieran a vernos,
y yo estaba deseando que viniera John Candy.
Entonces su gente nos dijo que iba a venir.
Así que fui al aeropuerto Logan en coche.
Él había cogido un vuelo comercial desde Toronto,
y lo vi bajando por las escaleras mecánicas.
Llevaba una cámara al cuello, como un turista.
Si John Candy fuera a interpretar a un turista,
llevaría una gran cámara al cuello
y diría: "¡Guau, cielos, madre mía!". Así era él.
Tengo una foto en Harvard Yard
y otra en Adams House.
Tengo pruebas de que, en dos ocasiones,
sacó una cámara y me hizo una foto,
lo que es una prueba fehaciente de mi egocentrismo.
Eso es lo único que me importa.
Íbamos a mostrar un gran montaje de todos sus vídeos,
y todo el mundo en el campus quería ir.
Él era como querías que fuera.
John Candy multiplicado por diez.
Hacía el tonto. Hacía reír a todos.
Recuerdo que miraba los vídeos
como si fuera la primera vez.
Llenaba la sala con su presencia.
Era abierto, alegre y le interesaba todo.
Recuerdo que le confesé que me interesaba mucho la comedia
y que quizá intentara dedicarme a ello.
Nunca olvidaré lo que pasó.
Me miró a los ojos y me dijo: "No se intenta.
O se hace o no se hace.
No se intenta, chaval".
Eso me transmitió: "A por todas, chaval.
O todo o nada".
¿Qué piensa tu familia de tener un hijo famoso?
Es duro.
Creo que a mi hermano no le gusta mucho.
"Eres el hermano de John".
Y es mayor que yo,
así que es aún peor.
Me siento fatal, pero...
- ¿Cómo eres como marido? - ¿Como marido?
Muy malo porque casi nunca estoy en casa.
Soy actor.
- Y eres padre. - Sí, es genial.
Ahí está mi hija, Jennifer.
Lo mejor que me ha pasado en la vida.
Eso es.
Mi padre compró una granja en un pueblo llamado Queensville
cuando yo tenía menos de un año.
Creo que era su vía de escape.
Era una finca enorme,
pero era una casa muy sencilla con piscina.
Había una hamaca en el jardín, un precioso granero rojo,
y creo que era su vía de escape.
Has rechazado películas porque requieren viajar.
Sí, muchas veces.
Los niños están creciendo y quiero pasar tiempo con ellos.
Mi hija parece que nació ayer
y ya va al colegio.
Crecen muy deprisa.
Se dice mucho, pero es verdad.
Quiero pasar tiempo con ellos
para que puedan decir: "Ese es mi padre", y no el de la tele.
Le encantaba ser padre
y se implicaba en la comunidad.
Hacía cosas con los niños en el colegio.
Qué bebé tan glotón.
En realidad, era un crío,
un niño.
John era más feliz que nunca
cuando estaba en su cocina.
Creo que el estilo de vida de Johnny Toronto
requería mucha energía.
Quería ser...
...menos famoso.
Disculpe.
Vaya, lo siento mucho.
¡Esa era mi mano!
Todos los que trabajaban con él lo adoraban.
En ¡Malditas vacaciones! Carl decía
que deseaba llegar al set para hablar con John.
Le has robado unas vacaciones a mi familia,
y ahora yo voy a robarte algo a ti.
Lo recordaremos por su buen carácter.
Iba al set a hacer feliz a la gente.
Al equipo, a los de maquillaje, vestuario
y a los chóferes.
Estaba allí para divertirse con la gente.
¡Hola!
Cuidaba de su madre, de su tía,
de su hermano, de sus primos
y de nosotros.
La forma en que John trataba a su familia decía mucho de él.
Se ve más profundidad y más amor
en un hombre que tiene eso en la vida.
No aceptaba papeles
que no encajaran con un proceso de pensamiento determinado
o un sueño como: "Quiero ser esto o aquello".
Dame un abrazo.
- ¿Qué? - Que me des un abrazo.
- ¡Papá! - Venga.
- Soy demasiado mayor. - Nunca se es demasiado mayor.
Aunque fuera John Candy, también interpretaba a John Candy.
Era padre.
Nos metíamos en líos y nos gritaba...
¡Largo de aquí!
...pero había mucho amor.
Sigues sin fumar, ¿verdad?
¡Papá!
Solo hago de padre.
En cierto modo,
es como si se hubiera creado el padre que siempre había querido.
¿Que tú y yo vengamos al bosque es como cuando tu padre te traía aquí?
Sí, supongo que sí.
Entiendo.
Aportó mucha de su vulnerabilidad, ternura
y bondad a los personajes que creó.
Era un gran actor. Lo hacía sin ningún esfuerzo.
Por los Chester.
Era un actor consumado.
Sabía lo que le pedían y sabía que podía darlo.
Dejaba la interpretación a un lado y se comportaba como un ser humano.
Era un gran actor porque era una gran persona.
Carl me dijo que era un placer
porque John Candy era muy divertido y bondadoso.
Dijo: "Si puedes...". Respondí: "Busco un 'homro'".
Dijo: "¿Qué es eso?".
Mitad hombre, mitad perro.
Soy mi mejor amigo.
- En mi siguiente película... - La loca historia de las galaxias.
Que el Schwartz te acompañe.
- ¿Quién eres? - Soy el padrino.
- ¿Nombre? - Barf.
¿Nombre completo?
Barfolomew.
No lo hacemos por dinero.
Lo hacemos por un montón de dinero.
¡Choca esa pata!
¡Hostia puta!
Ha sido él.
Un día, John cogió mi silla, que decía "Director",
se sentó en ella
y dije: "John, esa es mi silla",
y dijo: "Ya lo sé.
Estoy pensando en dirigir y quiero saber lo que se siente".
Me partí de risa. "Quiero saber lo que se siente".
Dije: "¿Qué?", y dijo: "Es igual.
Es lo mismo. Es como sentarse en una silla normal".
Tenía un sentido del humor salvaje, extraño y maravilloso,
y tenía un carácter dulce y una gran sonrisa.
Una sonrisa llena de amor.
Han pasado dos generaciones...
...pero su recuerdo sigue tan vivo como siempre.
Aunque John fuera amable con gente con la que solo iba a estar un minuto,
cuando trabajas, tienes que ser profesional.
Si algo no iba bien...
Tenía experiencia. Hizo muchas películas.
Sin duda, había aprendido a trabajar en el escenario.
En las escenas era igual.
No podías dejar que alguien hiciera algo mediocre y chapucero.
"No, por favor. Esto es de verdad. No estamos...
Tenemos que aportar algo,
comprometernos a hacerlo lo mejor posible".
Hicimos una lectura dramatizada con Marilyn Suzanne Miller,
guionista de Saturday Night Live.
Escribió una obra.
Sydney Pollack iba a dirigirla,
y había muchos actores famosos,
como Ray Liotta, Kevin Kline,
Candy, varios más y yo,
y Candy tenía una escena en la que estaba en el baño,
hablando desde... Y...
Le sacó todo el jugo que pudo.
Todo. La exprimió.
Su duración escapaba...
...a toda lógica.
Era increíble.
Yo miraba...
Miraba a Sidney Pollack, que se estaba poniendo de los nervios
porque John la estaba exprimiendo todo lo que podía
solo para divertirse, y yo...
Me reía porque sabía que Sydney iba a matarlo.
No sé, oír que John explotaba la escena es más interesante que oír que estaba...
No la explotaba, exprimía la escena.
La exprimía.
No es que no tuviera gracia,
pero era del todo irresponsable con la idea
de que podía haber otro actor en la escena o en toda la obra.
Ya lo he dicho antes y lo volveré a decir:
la vida pasa muy rápido.
Si no te paras a mirar a tu alrededor, puedes perdértela.
Cuando trabajó con John Hughes...
GUIONISTA, DIRECTOR, PRODUCTOR
...vivió su mejor momento.
Eran como hermanos.
Los hermanos que deseaban tener.
John Candy y John Hughes tenían...
DIRECTOR, SOLO EN CASA
...un gran detector de mentiras.
No toleraban a los necios.
Eran almas gemelas.
John Hughes adoraba a John Candy,
y compartían un bonito y negro sentido del humor.
Chistes negros buenos
y muy reales, como sobre el horror de ser padres.
Nos íbamos juntos de vacaciones.
Nosotros íbamos a su granja, ellos, a la nuestra...
Hacíamos barbacoas en su casa todas las vacaciones,
y creo que eso se reflejó en las películas.
Cuando los Johns trabajaban juntos, era lo mejor.
Si asocias a un actor con John Hughes,
piensas en Molly Ringwald o alguien así.
"No, es John Candy".
He hecho tantas pelis como Molly Ringwald.
Tres, los dos.
Creo que Candy hizo nueve.
Deberías asociarlos a ellos dos.
Su trabajo siguió siendo muy sincero y auténtico.
Creo que, cuando no vas al supermercado,
cuando no vas a la cafetería de tu barrio
y empiezas a separarte de las personas reales,
pierdes el contacto con lo que pasa en el mundo.
John Candy y John Hughes nunca perdieron eso.
Creo que John Hughes tenía muy presente a John
y se dejaba llevar por él
en el mejor sentido.
Le enseñaba un guion a John,
y John hacía la revisión final.
Como director, era un gran regalo.
No dejaba que cometiera errores.
Escribía personajes para él.
Solos con nuestro tío se escribió para John.
Dice mucho del talento de John Hughes, tanto como director
como guionista, que haga una película para ti.
¡Hola! ¿Qué tal?
¿Quién eres?
Soy tu tío Buck.
A ver, cuando John Candy falleció, tenía 43 años.
Yo tengo 44.
Hoy soy siete años mayor que él cuando rodamos Solos con nuestro tío.
Ahí tienes un dato curioso que te hará sentir mayor.
Era muy fácil encontrar similitudes
entre John Candy en el mundo real y el tío Buck.
Por eso es una de mis interpretaciones preferidas,
porque aportó mucho de sí mismo.
La actitud general al interpretar con los dos niños
se basaba en mi relación con Jennifer y Christopher,
en cómo lidiaba con ellos.
Nunca les he hablado con condescendencia.
El tío Buck tampoco.
Por eso les cae bien.
Los trata como iguales,
y ellos aportan respeto y autoestima.
Mucha gente no sabe cómo o no le gusta trabajar con niños.
Eso era un problema.
Créeme, como adulto, es complicado trabajar con niños.
John siempre fue muy amable y muy bueno.
Nos respetaba mucho.
Con ocho años, no suelen respetarte
en el lugar de trabajo. Los adultos no te respetan.
Él te hacía sentir cómodo.
Incluso en la escena del interrogatorio...
Creo que no esperaba que yo fuera tan cortante.
"Tengo que estar al nivel de un niño de ocho años".
Y entonces, bum, bum, bum.
- ¿Dónde vives? - En el centro.
- ¿Tienes casa? - Piso.
- ¿Propio? - Alquilado.
- ¿Qué haces? - Muchas cosas.
- ¿Y tu oficina? - No tengo.
- ¿Y eso? - No la necesito.
- ¿Y tu mujer? - No tengo.
- ¿Y eso? - Largo de contar.
- ¿Tienes hijos? - No.
- ¿Y eso? - Más largo aún.
¿Eres mi tío?
¿Récord de preguntas consecutivas?
Treinta y ocho.
Veo un huevo podrido
cuando miro a su sobrina.
Es una alborotadora, una soñadora
y una ingenua.
Y, francamente,
creo que no se toma nada de su vida
o de sus estudios en serio.
En cada película vemos un personaje
y una faceta diferentes.
Solo tiene seis años.
Vemos su visión del mundo, de su humanidad.
No quiero niños de seis años que no sean soñadores
o ingenuos,
y, desde luego, no quiero conocer a nadie que se tome en serio sus estudios.
No tengo títulos universitarios
ni trabajo,
pero reconozco a un buen chico,
porque todos lo son.
La palabra es "paternal".
Siempre tuvo un instinto increíble,
pero también decía...
Aun antes de llegar a su punto álgido
y de hacer Solo en casa,
se veía lo difícil que era mi padre.
No era ningún secreto que era un monstruo.
Y entonces, de repente, llegaron la fama y el dinero,
y se convirtió en un monstruo tristemente famoso,
pero ya era una mala persona desde antes.
Creo que John me miraba un poco de reojo,
en plan: "¿Va todo bien?
¿Estás bien?
¿Has pasado un buen día?
¿Todo bien en casa? Vale".
¿A qué te dedicas?
Origen. ¿Dónde vives?
- En el centro. - ¿A qué te dedicas?
Eso dice mucho de cómo era.
Se preocupaba por el niño,
algo que agradezco porque no sucede muy a menudo.
Y, de hecho, con el tiempo, aún menos,
porque: "Claro que está bien.
Es una estrella. Gana dinero".
Y él decía: "Ya, pero ¿cómo estás?".
Y eso... Esas cosas son como una daga maravillosa.
Ojalá hubiera habido más gente así en mi vida.
Por eso es importante. Lo recuerdo.
Recuerdo que John era muy cariñoso
cuando no lo era mucha gente.
Solos con nuestro tío fue un guion de Candy perfecto para que yo lo dirigiera
porque mostraba mucho de sí mismo.
Hay una escena en la que se sube al coche
y lleva a los niños a las carreras.
Mira por el retrovisor
y ve a dos niños muy tiernos a los que va a llevar a las carreras
mientras ve a sus amigos gánsteres.
Ellos apuestan y él no puede.
Y sé que, en ese momento,
cuando miraba por el retrovisor, no veía a dos pequeños actores.
Hablaba con niños de verdad.
Era él. El padre.
MEJOR SOLO QUE MAL ACOMPAÑADO
Mi agente dijo:
"He oído hablar de un guion, Mejor solo que mal acompañado.
Lo estoy mirando para ti".
Nos llamaron a los dos.
No nos conocíamos en absoluto.
Pensé: "Sería bueno pasar tiempo juntos.
Vamos a hacer una película".
Yo empezaba a madurar como actor y John ya lo había conseguido,
así que conectamos muy bien.
Mi personaje era una persona estricta.
Tuve mucha suerte. Solo tenía que enfadarme.
Él sabía exactamente cómo interpretar a alguien pesadísimo.
Qué gusto.
Dios, te lo digo en serio.
Qué dolor de pies.
Mucho mejor.
Me enseñaba sus anillos de cortina
y fumaba en el coche...
Se partía.
Se reía él solo.
Me falta un millón para ser millonario.
Y John era la persona perfecta para interpretarlo.
Es muy tierno en la película.
Hay una escena en la que lo regaño.
No eres un santo.
Tienes taxi gratis, habitación gratis
y a alguien que escucha tus aburridas historias.
¿No viste en el avión, cuando empezaste a hablar,
que me puse a leer la bolsa para vomitar?
Cuando Steve Martin lo regaña,
le dice las peores cosas que alguien quiere oír en su vida.
Eliges cosas que son graciosas o un poco divertidas o interesantes.
¡Eres un milagro!
¡Tus historias no tienen nada de eso!
Y sigue...
Decían: "¿Cómo puedes soportarlo?".
Y yo decía: "Porque he estado con Del Griffith.
Puedo soportar lo que sea".
Y sigue
y sigue mientras vemos la cara de John, que lo está escuchando.
Es como tener una cita con una muñeca que no para de hablar.
Seguro que tienes un cordón en el pecho
del que puedo tirar y soltar de golpe,
salvo que yo no lo haría, lo harías tú.
Su expresión en esa escena lo decía todo.
Yo me sentía fatal.
Pensaba: "Bueno, no es de verdad",
pero él parecía muy dolido.
No era un cómico.
Era un hombre mucho más complejo
de lo que la gente se imagina.
Si quieres hacerme daño,
hazlo si te hace sentir mejor.
Soy un blanco fácil.
Sí, tienes razón. Hablo demasiado.
También escucho demasiado.
Podría ser un cínico insensible como tú,
pero no me gusta hacer daño.
Piensa lo que quieras de mí.
No pienso cambiar.
Me gusto.
A mi mujer le gusto.
"Me gusto". Yo...
"A mi mujer le gusto".
"No. Tengo gente que me quiere y yo...".
A mis clientes les gusto porque soy auténtico.
Lo que ves es lo que hay.
La gente siempre habla de ese momento.
Siguen haciéndolo 20 años después.
Comparo a John con alguien como Charlie Chaplin,
sobre todo en Luces de la ciudad.
En el último plano de Luces de la ciudad,
Chaplin se da cuenta de que la niña ciega puede ver en realidad.
La interpretación de Chaplin eleva ese momento
a un nivel de sentimientos verdaderos y complejos.
Y, cuando vi a John en Mejor solo que mal acompañado, me di cuenta
de que tenía ese mismo elemento.
No tengo casa.
Marie lleva muerta ocho años.
Eso despertó en mí el deseo profundo
de trabajar con John.
Intento volver a casa con mi hijo de ocho años,
¿y me dice que no es posible?
Para mí, los hermanos Schmenge
fueron la inspiración para Gus Polinski.
- ¿Qué? - Perdone.
¿Nos disculpa un momento?
John Hughes y yo hablamos de John Candy,
y le dije que sería un sueño que John hiciera ese papel
y, por alguna razón, solo estaba disponible un día.
John llegó a primera hora y dijo:
"Tómate el tiempo que necesites. No pasa nada".
Y tardamos 23 horas.
Permítame que me presente. Gus Polinski...
¿El rey de la polca del Medio Oeste?
¿Los Kenosha Kickers?
Un personaje sencillo
y, sin embargo, llegó al set con una intensa historia en su mente.
Yo no la conocía y tuve que aprenderla
en esas 23 horas de rodaje.
"Polka Twist".
Son canciones.
Sí, algunos éxitos muy importantes
de principios de los 70.
- Vendimos unos 623 discos. - ¿En Chicago?
No, en Sheboygan. Fueron un éxito allí.
- Les encantó. - ¿Ha dicho que puede ayudarme?
Estábamos en el set de la furgoneta,
y John y John Hughes no dejaban de aportar ideas.
¿Huele a rata?
Creo que no conozco ese olor.
Es un olor muy desagradable.
Fuimos a un festival polaco,
y en nuestro camerino... Entramos y...
Casi nos caemos de espaldas.
Le preguntamos al cura que estaba allí
qué era eso y dijo que una rata se había metido en la pared
y que se estaba pudriendo.
Y, bueno...
¿Así huelen las ratas?
Huela. Es que...
Es que colgué mi chaqueta en aquella pared.
¿Por qué me ha hecho oler eso?
La he bañado en colonia,
en un montón de colonia,
y ahora hay una mezcla de olores horrible.
- Perdone. - No pasa nada.
Si ves la película, verás que hay muy poca improvisación por mi parte,
pero John era muy divertido.
Es el verdadero poder de una estrella,
y John Candy lo era.
Eso era...
Eso era lo que veía el gran público
de estas películas.
Se enamoraban de John Candy.
Tú lo has expresado mejor
y de una forma más interesante que nadie con quien haya hablado,
porque tienes que ser una persona creativa
y un hombre de negocios...
Hoy en día, si no lo eres, olvídalo.
Si hoy en día solo eres actor,
seguramente no triunfes.
Si solo eres guionista, seguramente no triunfes.
¿Aun siendo bueno y brillante como tú?
Tardarás más.
Estaba en la cima de su carrera
y de repente le surgió la oportunidad
de comprar a los Toronto Argonauts
con Wayne Gretzky y Bruce McNall.
Fue como un sueño hecho realidad.
Es un equipo de fútbol de Toronto
de la liga canadiense,
que es ideal para determinados mercados
que no optan a la NFL,
y es un fútbol muy emocionante.
Lo estoy promocionando, Dick.
- Perdona. - Tranquilo. No...
Pondré números de abonos vendidos en la pantalla.
Todavía quedan buenos asientos. Vengan al SkyDome.
Él estaba firmando autógrafos, y me presenté...
LINIER DE ARGONAUTS, AMIGO
"Soy Kelvin Pruenster, tu tackle derecho".
Me miró y dijo: "Sé quién eres.
No te presentes".
John formaba parte del equipo.
En lugar de apartarse,
estaba en el banquillo,
y a veces salía corriendo al campo
para ayudar a los jugadores lesionados.
Los demás propietarios del Argonaut se quedan en la cabina,
pero John Candy está al aire libre.
Sí, Scott. Estamos aguantando aquí fuera.
John se dejó la piel trabajando
ese año para resucitar al equipo en Toronto,
presentando espectáculos en los descansos.
Llevó a los Blues Brothers la noche del estreno.
Se metió de lleno en ello.
¿Eres el dueño del equipo de hockey?
No, es de fútbol.
Nuestra patria y tierra natal...
Los Argonauts llegaron a la Copa Grey, que es la Super Bowl de Canadá,
y John lo organizó para que todos fuéramos a la Copa Grey esa mañana
en el avión de los LA Kings de Bruce McNall.
Esperaron a que llegara y saliera del túnel,
y se oía cómo aumentaba el ruido de la multitud.
Había 50 000 personas allí.
"Señoras y señores,
Bruce McNall, Wayne Gretzky y John Candy",
y el público enloqueció.
Danny lo miró y dijo:
"Miradlo. Es Johnny Toronto".
Se convirtió en el hombre que él pensaba que sería,
del que todos nos burlábamos.
Antes de eso todo era estar en un set.
Estabas en la película, estabas con tu equipo,
y de repente todo cambió.
Todo se intensificó.
Hacia el exterior...
Había más gente, más eventos.
Y atrapa el balón cuando Will Johnson...
Tras conocernos mejor, creo que cada vez confiaba más en mí.
Sabía que podía hablar conmigo
y que no lo iba a decepcionar nunca.
Me hablaba de sus preocupaciones respecto a la industria cinematográfica.
Se había centrado en el equipo de fútbol,
y creo que no había ningún proyecto en marcha.
Le habían ofrecido papeles en películas,
pero siempre me decía: "No hay trabajo.
¿Les gustaré? ¿Me contratarán?
¿Volveré a trabajar?".
Su inseguridad
se manifestaba constantemente.
Crecí con alguien que ya era un actor de éxito,
alguien que había triunfado.
Lo más impactante y el secreto más grande
era que no creía en sí mismo.
No se puede ser más humano, joder.
Hablábamos mucho de su salud mental,
de las presiones que tenía,
e intentaba descubrir qué había provocado todo eso.
¿Por qué ahora? ¿Por qué en el 91? Creo que empezó entonces.
Tenía una gran ética laboral para organizarlo todo.
Había dedicado toda mi vida a ganar
y, cuando ganar es tu razón de ser,
tienes que seguir ganando.
Hollywood es una máquina
que no para.
Te meten en una rueda de hámster
que tienes que hacer girar
sin parar
y empiezas a sentir la presión,
sobre todo si haces varias cosas a la vez.
Puedes estar en la alfombra roja
con un Óscar en la mano,
estás en tu mejor momento,
y lo primero que te preguntan es: "¿Qué vas a hacer ahora?".
Si te digo el nombre del mandamás,
entonces, adiós, Dino.
Para siempre.
Me matan. ¿Me entiendes?
Eres un ratón contra un gorila.
En Hollywood,
todo el mundo se vuelve loco, idiota
o acaba muerto.
A todos nos preocupaba la salud de John.
Era una sensación general.
Era un hombre grande que vivía a lo grande,
y eso nos preocupaba.
Un amigo suyo le había escrito una carta
diciéndole que le preocupaba su peso.
John lo borró de su agenda.
En otras palabras, adiós.
Iba de médico en médico como si fueran cigarrillos.
Iba al médico, y este le decía:
"Debes adelgazar y dejar de beber".
John no quería oír esas cosas.
¿Alguna vez te han presionado
para que adelgaces?
- ¿Es algo que te preocupe? - La verdad es que no.
Creo que les molesta más a los demás que a mí.
- ¿A ti te molesta? - No, no me molesta...
Bien, porque has sacado el tema tú.
Me preguntaba si te molestaba.
Con el paso del tiempo, el corazón se resentía cada vez más.
Me preocupaba porque siempre le compraba la ropa
y decía: "Vale, es una XX".
Luego pasó a ser 3X y después, a 5X.
Le dije: "Es muy fuerte.
John, esto no está bien".
Más acá.
Entonces iba a dirigir su primera película.
CARAVANA AL ESTE
Se titulaba Hostage for a Day.
Tú sígueme.
- Vale. - La coges y la ajustas.
Recuerdo perfectamente un rodaje nocturno.
Dijo: "Entra, vamos a reescribir esa escena".
Y dije: "¿Qué? Vaya. ¿Vamos a reescribirla? Vale".
Estábamos en la caravana, sacamos el guion
y estábamos cambiando la escena totalmente.
Le dije: "Pero, John,
hay más actores en la película.
¿Vamos a tirar...?". "No pasará nada".
¡Acción!
Pero yo quería hacerlo bien por él,
hacer algo maravilloso para él porque le encantaba.
Dedicaba mucho tiempo a las revisiones.
Lo hacía siempre.
Creo que el peso de todo lo que hacía
era demasiado,
y tenía una familia, hijos...
Se sentía fatal por dejar a sus hijos solos, por estar rodando.
Lo pasaba mal.
- Hola, papá. - Hola.
Has tenido muchas películas de éxito y algunos fracasos.
Sí, algunos críticos se han ensañado conmigo, lo cual me parece válido.
- ¿Por qué? - Normalmente por elegir mal el material.
O: "Otra vez aquí. Demasiadas películas".
Como ya había tenido un gran éxito,
intentaba arrastrar a la gente,
pero no se puede arrastrar a la gente tan fácilmente.
Crees que les haces un favor.
No puedes hacer favores a la gente. Es curioso.
Hubo una época en la que hacía muchos favores.
"Claro, lo haré". "¿Podrías...?". "Claro".
Sin pensar, guiándote por el corazón.
Lo hacía por lealtad y por amistad.
...has hecho muchas películas que han sido un fracaso.
Jolines.
- ¿Lo viste? - No.
- Excepto... - Me deprimes.
No, lo que deriva de eso es: "Sin embargo, todo el mundo parece adorarlo".
He trabajado en películas que no han tenido mucho éxito.
No diría que fueron fracasos.
- ¿Te equivocaste o...? - No, yo...
Acabas en una versión mercantilizada de algo
y la gente acude a ti:
"Oye, podemos hacer esto.
Podemos hacer una peli animada".
Y John siempre decía que sí.
Todo esto y más en Camp Candy.
Radio Kandy, con John Candy.
Recuerdo estar fuera del estadio. Había miles de aficionados,
y John debió de estar allí de pie
tres o cuatro horas firmando autógrafos,
y luego cruzó el país en avión para animar a otros equipos de fútbol.
Esos viajes le pasaban factura porque no había dinero de por medio.
Tenía que estar allí, saludar...
No era una obligación.
Lo hacía porque se lo pedían.
Muchas gracias.
John,
que, como he dicho, solo lo vi ese día,
daba algo a todo el mundo.
Lo vi deleitarse
en el resplandor que proyectaba.
Se sentía bien dando tanto a la gente.
Incluso a mí. ¿Quién era yo?
Solo era un crío que había ido a recogerlo.
Un peligro de este mundo es que es poco saludable para los complacientes.
Si eres una persona complaciente,
te quitan todo lo que tengas y te piden más.
No hay fin.
Es un pozo sin fondo.
Quizá la necesidad de hacer tantas cosas
era para suprimir la ansiedad.
¿Qué es la ansiedad?
Si te pasas toda la vida tragándote tus sentimientos,
bebiéndotelos, fumándote los nervios,
al final eso se manifiesta de alguna forma,
y es una señal de alarma
que dice: "Aquí falla algo".
Estaba saturado.
En los aeropuertos, sufría ataques de pánico.
Bajábamos del avión y había una multitud de gente.
No podía respirar.
Era una sensación abrumadora.
Era duro verlo porque no sabías qué le pasaba.
Se ponía nervioso,
y pensabas: "No cabrees a papá".
Por alguna razón, íbamos de un restaurante a otro,
y de repente John se ponía a mirar a su alrededor sin parar.
Era evidente que algo iba mal,
y tenía que sentarse para recuperar el aliento y relajarse.
Supongo que no decía lo que le pasaba.
- Seguro que... - No.
No, alguien como yo nunca se lo preguntaría.
No quería saberlo.
Nadie iba a terapia.
Quizás en el Upper East Side de Nueva York,
pero no en Toronto.
John entendía muy bien a los demás y lo que necesitaban,
y se le daba muy bien ponerse en su lugar.
Quizá fuera para protegerse.
Pero ¿no es también una forma más saludable de existir
que estar perdido en tu propia mente?
Si tenía cinco años cuando murió su padre
y crece con un grupo de personas
que no quiere reconocerlo...
No me extraña. Yo también tendría ansiedad.
Algunas cosas son dolorosas
y no puedes cambiarlas.
Hay heridas que nunca se cierran.
John me llamó y me dijo: "Voy a asociarme
con una de las personas más honestas de Hollywood, Bruce McNall".
CULPABLE DE FRAUDE
Pero Bruce McNall fue a la cárcel por fraude bancario.
Bruce se ha declarado culpable porque lo es.
Bruce quería vender el equipo,
y John estaba dolido porque Bruce no lo había llamado
cuando había prometido llamarlo personalmente.
McNall: traición.
Despierta muchos recuerdos: "Ese era mi padre.
Me ha decepcionado". Dolor. Dolor profundo.
John era muy sensible.
Veía muchas cosas.
Sentía muchas cosas.
Empezó a sufrir una ansiedad crónica incapacitante.
La sufría durante todo el día.
No te gustan las entrevistas. ¿No estás cómodo?
Como puedes ver, no se me dan muy bien ahora mismo.
Estoy agarrotado.
Algunos días eran peores.
No podía dormir.
Sufría y necesitaba averiguar qué le pasaba,
pero no quería medicarse,
quería entender lo que le ocurría.
Háblanos del lado oscuro de tu personalidad.
¿Hay cosas de ti que no te gustan?
Es incómodo. ¿Cambio de tema?
Sí, mejor.
- Vale. - Siguiente, por favor.
Iba a terapia.
Me contaba lo que aprendía
sobre el origen de la ansiedad.
La gente no lo reconoce,
pero mucha gente la sufre.
La gente no habla de su terapia, por lo menos antes.
Ahora muchos lo hacen,
pero es un honor para mí decir que estoy en tratamiento por mi padre.
He podido trabajar en mí mismo
porque él fue a terapia.
Deseas que todos tus seres queridos
se acepten a sí mismos
y que la nube negra
desaparezca.
Cuando lo conocí...
Por supuesto, primero te enamorabas de su talento.
Tenía un humor muy natural,
auténtico y lleno de amor.
Surgió Caravana al Este
y me hizo partícipe del proyecto, lo cual agradecí mucho.
Fuimos a Durango, solo él y yo.
Entonces se cuidaba.
Tenía un nutricionista que estaba con él,
y me parecía genial.
No sé por qué fueron tan lejos, a Durango.
Era un lugar tremendamente difícil para rodar.
Había gente armada a tu alrededor
para protegerte.
John llevaba varias capas de ropa,
y hacía mucho calor.
La arena era... Te afecta después de un tiempo.
Cuando te subes al caballo, no quieres bajarte.
Había mucha gente, muchas tomas...
No se prestaba bien al humor.
El humor era un poco exagerado.
Empezó a perder fuerza
y a ser frustrante.
Una mañana, yo iba al set,
y me dijo: "Espera un momento".
"¿Qué pasa?".
Dijo: "Tengo un ataque de ansiedad".
"¿Quieres volver a la caravana?".
"No quiero que sepan que estoy enfermo.
No quiero retrasar las cosas.
No quiero llamar la atención".
Estábamos lejos. No estaba con su familia
y estaba asustado.
Habíamos hecho una película juntos años atrás y dijo
que necesitaba un seguro médico para hacer esta.
Sabía que la gente lo observaba.
Yo sabía que él no quería eso
porque en todas las producciones, hacia el final,
decían: "¿John acabará la película?".
El último día era tarde.
Estás cansado. Estás hecho polvo. Quieres irte a casa,
y dijeron:
"Vale, decidle que se ha terminado". Y nos fuimos.
Eran sobre las 2:30.
Estaba solo en esa gran casa del Oeste.
Cuando me enteré de cómo lo encontraron...
Al parecer, se había sentado en el borde de la cama
con la Biblia...
La estaba leyendo y falleció en la cama.
Recuerdo que pensé
que intentaba encontrar un hogar.
Tuve un sueño...
...antes de su muerte.
Estábamos fuera de una puerta...
Yo estaba con Jennifer y Christopher...
...y John había muerto en la otra habitación.
Sí, se estaba marchando...
Uno de los artistas más famosos de Canadá, John Candy, ha fallecido a los 43 años.
Hollywood sigue conmocionado.
La muerte de John Candy...
Aunque amigos y fanes...
Cofundó la compañía Second City de Toronto
y luego protagonizó el programa SCTV
y más de 30 películas.
Antes de su muerte, John Candy dejó una huella imborrable,
sobre todo en la gente de Durango, México.
Según informes, durante el rodaje,
el actor con un corazón de oro
hizo una gran donación de manera discreta a un hospital local
para niños necesitados.
- ¿Cuánto donó? - No lo sé.
No dijo nada al respecto, pero sabía que había donado dinero.
- ¿Quería mantenerlo en secreto? - Sí.
El estar aquí recordando a John
es duro,
porque tengo que volver a esa época, tengo que revivirlo todo.
Tengo que revivir en mi imaginación
lo que pasó, lo que recuerdo y lo que no.
Cuando me enteré de que John había muerto,
me salí de la carretera.
Me metí en el jardín de alguien.
Casi atropello al jinete de jardín y al flamenco rosa.
Apagué el motor
y me quedé allí, conmocionado.
Entonces me inundó un torrente de recuerdos...
...de ese hombre tan maravilloso, su talento y del tiempo que pasé con él.
Pensé que volvería a verlo.
Eso fue lo que me dio pena.
Pensé: "Sí, será divertido. Verá que soy un adolescente".
Deseaba que llegara ese día,
y me lo arrebataron.
Es un momento muy confuso.
Te quedas en blanco, te paralizas.
Mi madre decía que llorar era bueno.
Se supone que al hacerte mayor, experimentas pérdidas.
Puedes entender la vida y la existencia, y...
Un niño no debería pasar por eso,
pero ocurre con demasiada frecuencia.
Yo lo he experimentado y he vivido con ello toda mi vida.
Soñé con él más de lo que jamás soñé con mis padres después de que murieran,
y en uno de los primeros sueños que tuve con John,
estábamos riéndonos, hablando y haciendo tonterías.
Era muy relajado y divertido.
Y luego yo decía algo como:
"¿Por qué has tenido que morir?".
Y él decía: "¿Por qué tienes que sacar el tema?".
Padre nuestro, con espíritu de confianza y fe,
te presentamos estas oraciones y peticiones.
Te pedimos que las escuches a través de Jesucristo.
¿Quién soy yo para estar aquí hablando de John Candy?
Soy una de las millones de personas
cuyas vidas fueron tocadas y enriquecidas por John Candy.
Sé que todos tenéis una historia.
Le pediste un autógrafo y él se detuvo para interesarse por ti.
Hiciste una prueba para Second City y John te observaba sonriendo.
Aunque no lo lograras, pudiste irte pensando:
"¿Qué sabrán ellos? John Candy cree que soy graciosa".
Trabajaste en uno de los vuelos que cogió
entre Toronto y Los Ángeles
y se te hizo cortísimo.
Trabajaste en la carnicería, la pescadería, el mercado, la LCBO
donde John compraba para sus amigos
y lo atendiste sin prisas, no solo para hacerlo bien,
sino para retenerlo un poco más.
Cerraba tu bar y estaba lleno
porque nadie se iba hasta que John Candy se hubiera ido a casa.
Un fiestero, tal vez,
o tal vez sabía que te venía bien el dinero.
He pasado horas de trabajo,
cientos de tardes y fines de semana con John durante casi diez años.
¿Dónde están los detalles de esos días?
Cuando pienso en John,
no pienso en los detalles.
Pienso en John en términos generales.
Después del funeral, fuimos al entierro.
Yo iba en el coche con otros portadores del féretro.
De repente
miré por la ventana y dije: "Chicos,
¿y el tráfico?".
¡Madre mía!
Cerraron la 405 para el cortejo fúnebre de John,
y en cada entrada veías a policías haciendo esto.
Sabes que has triunfado cuando cierran las autopistas por ti.
Solo se ha hecho dos veces antes:
una por el papa y otra por el presidente.
Felices fiestas.
Vale.
Hay una escena de Mejor solo que mal acompañado,
hacia el final.
Mi personaje está dispuesto a rendirse.
Se va a casa.
"Ha sido genial. Te he conocido. Fantástico".
Lo dejo allí y empiezo a pensar:
"No tiene sentido que vuelva con su mujer.
No tiene sentido".
Y me doy la vuelta
y lo invito a mi casa.
John Candy es un hombre que te mira a los ojos
y está tan presente contigo
que te hace sentir
como si fueras la criatura más fascinante del planeta Tierra.
Es un hombre muy normal,
y nos encanta cuando un hombre normal se convierte en una estrella
porque somos así, apostamos por él.
Si no tuviera un carácter tan exuberante,
no lo habríamos extrañado tanto,
pero era un hombre con tanta presencia y tan encantador
que arrebatárnoslo fue un pecado.
Hay muchos caballos en el mundo,
pero no es normal ver un unicornio,
y eso es lo que él era.
Era una criatura única
que dejaba una huella muy especial en tu alma.
Eres un tío bastante gracioso.
Gracias.
Tú también.
Es bonito decirle eso a alguien. "Eres gracioso".
Es mejor que decir que eres un idiota.
Prefiero lo de gracioso.
"Eres un imbécil". "Gracias".
"Eres gracioso". "Gracias. Te lo agradezco".
Os he dicho que es difícil.
Es muy difícil hablar de Candy,
porque, aparte de decir que había una escena
que exprimió al máximo,
no hay nada malo que decir de él.
Si eso es lo peor que hizo...
Me dan ganas de poner otra lápida más.
"Por cierto, exprimió una escena al máximo".
No olvidemos
que todo el mundo lo quería,
pero Sidney Pollack tuvo un problemilla con él.
Dicen que habéis vuelto.
¿Orange Whip? ¿Orange Whip? Tres Orange Whips.
Uno de los mejores en el mundo del humor.
Espero que no me hayas besado el culo.
Solo te digo eso.
¿Y eso por qué?
Si me haces un chupetón en el culo,
pronto sabrás de mi abogado.
¿Dónde está el carné?
Aquí no.
No, más dinero.
¿Qué hay junto a este billete de diez dólares doblado?
Un carné.
¿Seguro que estás bien, Bill? Estás preocupado por el juicio.
- Tú dirás. - Así está bien, Bill.
El mayor servicio de compras a domicilio de Chicago
compra en las mejores fábricas de alfombras de EE. UU.
El mejor ser humano que he conocido es John Candy.
Era mi ángel.
Marcó mi vida.
Pero muy pronto, John Candy va a hacer
todos los grandes papeles de Charles Laughton.
Es un actor fantástico.
- Escucha a tu madre. - La estoy escuchando.
Intercambiamos regalos y luego nos sentamos a leer cuentos.
¿Intercambiáis calcetines?
¿Lo hacéis en vuestra Navidad?
- Nosotros sí. - ¿Sí?
Sí, los hombres lo hacen.
Los varones de la familia se intercambiaban los calcetines.
No, nunca lo había oído.
- Creía que era normal. - ¿Qué significa?
Te quitas los calcetines y se los das al de al lado.
Tu tío, tu primo, quien sea.
¿Es algo planeado?
Sí. Lo hacemos cada Navidad.
Es lo primero que haces al levantarte.
¿Quieres hacerme daño?
Hazlo si te hace sentir mejor.
Soy un blanco fácil.
Y por primera vez en mucho tiempo, yo me gusto.
A mi mujer le gusto.
A mis clientes les gusto porque soy auténtico.
Lo que ves es lo que hay.
- ¡Hasta luego! - Vale.
¡Adiós!
¿El baúl?
Sí, el baúl.
Ahí está.
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisión creativa Virginia Ruiz