1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:42,096 --> 00:03:43,181 {\an8}1 DE ENERO DE 1996 4 00:05:48,056 --> 00:05:49,682 ¡Karol G! 5 00:08:13,951 --> 00:08:15,161 {\an8}Me encantó. 6 00:13:45,950 --> 00:13:47,243 Lo haremos... 7 00:13:48,077 --> 00:13:48,911 Ahí. 8 00:16:13,973 --> 00:16:15,015 ¡LO ENCONTRÉ! 9 00:16:16,684 --> 00:16:18,811 Me ayudó a superar un momento duro 10 00:16:18,894 --> 00:16:20,187 tras una separación. 11 00:16:24,525 --> 00:16:29,863 Nos hace sentir que somos suficientemente fuertes solas. 12 00:16:29,947 --> 00:16:31,031 Es el poder femenino. 13 00:17:58,285 --> 00:17:59,661 {\an8}Bebé, felicitaciones, bebé, 14 00:17:59,745 --> 00:18:02,790 {\an8}por todo lo que nos está pasando, mi gordita, mi amor. 15 00:18:02,873 --> 00:18:05,751 Pero ¿sabes qué? Tú te lo mereces todo, bebé. 16 00:18:05,834 --> 00:18:07,294 Has trabajado para eso. 17 00:18:07,377 --> 00:18:10,506 Pero, algún día, no seremos los primeros del mundo. 18 00:18:11,006 --> 00:18:13,550 Pero te tienes que preparar para eso, mi gorda. 19 00:18:13,634 --> 00:18:15,886 A todo el mundo le ha pasado. A tus ídolos. 20 00:18:15,969 --> 00:18:20,307 A todos los grandes artistas en el mundo les va a pasar lo mismo, a todos. 21 00:21:14,314 --> 00:21:16,066 Selena, ven aquí. 22 00:21:16,149 --> 00:21:17,276 Ven, cielo. 23 00:21:17,359 --> 00:21:20,612 - ¿Te gusta cantar delante de la gente? - Sí, papá. Me encanta. 24 00:21:20,696 --> 00:21:24,658 - Puedes sentirlos cuando cantas. - Es una sensación maravillosa. 25 00:21:25,450 --> 00:21:27,035 Tienes que ser tú misma. 26 00:23:31,535 --> 00:23:32,577 {\an8}29 DE JUNIO DE 2003 27 00:25:16,723 --> 00:25:20,060 ¿Te imaginas verlo con las nubes atrás? 28 00:26:09,484 --> 00:26:11,486 ¡Soy la campeona! 29 00:27:03,538 --> 00:27:05,540 Creo que se ve igual 30 00:27:06,499 --> 00:27:08,335 que todos mis shows. 31 00:27:12,756 --> 00:27:18,178 {\an8}Dime a quién tengo que traer, y traigo al equipo. 32 00:32:24,150 --> 00:32:26,819 - No tenemos luces. -¿Por qué? 33 00:32:26,903 --> 00:32:30,490 No hay dónde ponerlas. La pantalla no puede ir en cualquier lado. 34 00:32:30,573 --> 00:32:33,868 Se necesitan 20 personas para moverla. No se moverá con precisión. 35 00:32:33,952 --> 00:32:36,913 ¿Qué es lo que buscamos? ¿Por qué necesitamos lugar aquí? 36 00:32:36,996 --> 00:32:37,914 Bien. 37 00:32:37,997 --> 00:32:40,291 La cuestión es que, cuando abres la puerta, 38 00:32:40,375 --> 00:32:44,045 si están esas dos luces laterales, no se verá lo de atrás, 39 00:32:44,128 --> 00:32:47,006 excepto si mueves todo para aquí. 40 00:32:47,507 --> 00:32:51,052 Pero no tenemos esas luces porque las movimos para la plataforma. 41 00:32:51,135 --> 00:32:52,178 Ya no están. 42 00:33:06,150 --> 00:33:07,902 Me preocupa el tiempo. 43 00:33:11,155 --> 00:33:13,074 - No, Travis. - Ya sé. Empecé. 44 00:33:13,157 --> 00:33:14,826 - No te duermas. - ¿Qué hora es? 45 00:33:21,958 --> 00:33:23,209 ¡Jess! 46 00:33:29,590 --> 00:33:32,427 El video de "Mi ex tenía razón" está en todas partes. 47 00:33:45,773 --> 00:33:46,941 ¿Qué pasó? 48 00:33:48,735 --> 00:33:50,153 ¿Me llaman por ahí? 49 00:33:53,531 --> 00:33:55,116 {\an8}¿Qué hago para subir? 50 00:35:55,486 --> 00:35:57,613 ¡Cuídate! 51 00:35:57,697 --> 00:35:58,906 ¡Adiós! 52 00:41:10,134 --> 00:41:13,637 Te esfuerzas mucho y a veces dudas de ti. 53 00:41:13,721 --> 00:41:16,098 Hay que resolver algunos inconvenientes, 54 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 pero esto es increíble. 55 00:41:18,726 --> 00:41:20,102 Tienes que tener fe. 56 00:41:21,145 --> 00:41:23,147 Esto es algo completamente distinto. 57 00:41:23,230 --> 00:41:24,773 Por eso será excelente. 58 00:41:25,357 --> 00:41:26,734 Por eso tú eres excelente. 59 00:41:27,568 --> 00:41:30,488 Sé que es fácil tener dudas sobre lo que hacemos, 60 00:41:30,571 --> 00:41:32,364 porque trabajamos con mucha prisa 61 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 y es un poco caótico. 62 00:41:35,701 --> 00:41:37,828 Pero nadie lo sabe, excepto nosotros. 63 00:41:37,912 --> 00:41:40,789 Sé que puede salir mejor y saldrá mejor. 64 00:41:40,873 --> 00:41:43,375 No, el problema soy yo. 65 00:41:43,459 --> 00:41:47,046 No sé cómo explicarlo. Todos los días, trato de... 66 00:41:52,468 --> 00:41:55,262 Hoy me desperté y todo me encantaba, 67 00:41:55,346 --> 00:41:57,515 pero el problema soy yo. 68 00:41:58,015 --> 00:42:01,435 No sé cómo parar y decir: "¡Guau!". 69 00:42:01,519 --> 00:42:03,604 Siempre encuentro algo mal, 70 00:42:04,522 --> 00:42:05,564 todos los días. 71 00:42:06,273 --> 00:42:09,485 - Todo el tiempo. - Eres perfeccionista. 72 00:50:45,667 --> 00:50:46,710 Iré así. 73 00:50:47,294 --> 00:50:50,630 - Lentamente y ¡bam! - ¡Bam! Sí. 74 00:51:03,143 --> 00:51:06,480 - Estaba nerviosa... - Te salió muy bien. 75 00:51:06,563 --> 00:51:08,023 - Gracias. - Te resulta fácil. 76 00:51:08,106 --> 00:51:10,317 No fue fácil. 77 00:51:10,400 --> 00:51:12,944 Hice que pareciera fácil, pero me moría por dentro. 78 00:51:36,468 --> 00:51:38,678 - Aquí. - Saluda a MTV. 79 00:54:10,163 --> 00:54:12,082 Estoy emocionada. 80 00:54:30,183 --> 00:54:32,602 ¿Puedes mover el hombro? 81 00:54:32,686 --> 00:54:34,062 ¡Guau! ¡Qué bien! 82 00:54:43,738 --> 00:54:44,990 Sonó muy bien. 83 00:54:50,245 --> 00:54:51,705 ¡Adiós! Merch. 84 00:58:35,053 --> 00:58:36,763 Esto es lo que quiero. 85 00:58:36,846 --> 00:58:38,139 En esta coreografía, 86 00:58:38,223 --> 00:58:42,477 tenemos que poder ver a todos los bailarines 87 00:58:43,102 --> 00:58:47,232 casi todo el tiempo hasta que llegamos a este lugar. 88 00:58:54,906 --> 00:58:56,741 Y retrocedes con ellos. 89 00:59:22,392 --> 00:59:24,519 {\an8}Okay. ¿En todas las pantallas? 90 00:59:24,602 --> 00:59:25,937 {\an8}No, solo las laterales. 91 00:59:42,036 --> 00:59:44,706 -¿Cómo te llamas? ¿Chunky? - Chuckie. 92 00:59:44,789 --> 00:59:47,625 - Te felicito. Lo estás haciendo muy bien. - Gracias. 93 00:59:47,709 --> 00:59:50,420 Esa toma queda increíble. Me encanta. 94 00:59:50,503 --> 00:59:51,629 - Gracias. - Gracias. 95 00:59:55,466 --> 00:59:57,176 Rome, estás arrasando. 96 00:59:57,260 --> 01:00:00,263 Ahora todo se ve increíble. 97 01:00:00,346 --> 01:00:01,431 Espectacular. 98 01:03:07,700 --> 01:03:09,076 ¡Te amo, Karol! 99 01:08:53,170 --> 01:08:56,799 "Fue el espectáculo con mayor concurrencia 100 01:08:56,882 --> 01:08:59,677 en la historia del estadio". 101 01:09:09,603 --> 01:09:10,938 Qué emoción. 102 01:13:37,621 --> 01:13:39,748 ¡Adivina quién vino! 103 01:13:41,500 --> 01:13:43,127 Hola, Karol. 104 01:13:54,972 --> 01:13:58,725 Selena era una estrella que muchos jóvenes adoraban escuchar 105 01:13:58,809 --> 01:13:59,685 y admiraban. 106 01:13:59,768 --> 01:14:01,979 Algunos la consideraban un modelo a seguir. 107 01:14:02,062 --> 01:14:06,066 Una promesa joven del éxito que puede traer el talento. 108 01:14:35,804 --> 01:14:39,391 A Selena le infligieron una herida mortal hoy. 109 01:14:39,475 --> 01:14:41,977 La llevaron de urgencia al hospital para operarla, 110 01:14:42,060 --> 01:14:44,062 pero falleció una hora después. 111 01:14:44,146 --> 01:14:46,148 Era la artista más exitosa del momento. 112 01:14:46,231 --> 01:14:49,193 Todos la amaban. Vamos a extrañarla. 113 01:14:51,195 --> 01:14:53,864 Miles de personas de todo el país 114 01:14:53,947 --> 01:14:57,659 se acercaron a despedir a Selena. 115 01:20:02,380 --> 01:20:05,300 Un susto para la superestrella Karol G. 116 01:20:05,383 --> 01:20:09,054 {\an8}El avión de la cantante colombiana tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia 117 01:20:09,137 --> 01:20:12,098 {\an8}tras detectar humo en la cabina. 118 01:20:12,182 --> 01:20:16,520 {\an8}EL AVIÓN DE KAROL G HACE UN ATERRIZAJE DE EMERGENCIA 119 01:28:35,893 --> 01:28:42,775 ¡Bichota! ¡Bichota! ¡Bichota! 120 01:34:46,097 --> 01:34:48,516 Muchas gracias a cada uno de ustedes. 121 01:35:00,611 --> 01:35:04,073 Mostrémosles a todos lo que creamos, 122 01:35:05,074 --> 01:35:08,703 lo talentosos que somos y, sobre todo, lo afortunados que somos. 123 01:35:10,621 --> 01:35:13,958 Hagamos lo que aceptamos hacer. 124 01:35:16,502 --> 01:35:21,215 Tenemos la oportunidad y el desafío de bendecir a otros con nuestro talento. 125 01:42:20,384 --> 01:42:22,469 Estoy aquí para entregarle 126 01:42:22,553 --> 01:42:24,972 el premio Mujer del Año de Billboard 127 01:42:25,055 --> 01:42:27,683 a la Bichota, ¡Karol G!