Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wie beruhigen wir die Nerven?
Ich kann sie nicht kontrollieren. Ich war noch nie so nervös.
Trinken wir einen Kurzen.
- Ja. - Ja.
Ja, ich brauche einen Kurzen.
- Prost. - Rocken wir das.
Rocken wir es.
Wegen all der Arbeit,
damit jeder die Mühe sieht, die wir all die Tage,
Wochen und Monate investiert haben.
Seit ich ein Kind war, sagten die Leute zu mir:
"Karol, das ist nichts für dich."
Sie glaubten,
es wäre das falsche Genre.
Ich käme aus dem falschen Teil der Welt...
Aber...
...was, wenn ich aufhörte, das als Hürden zu sehen
und es zu meiner größten Stärke mache?
Ich war einsam wie ein streunender Hund
Ich versuchte, diese Leere zu füllen Da ich dich nicht hatte
Nein, oh, oh
An einem Tag liebtest du mich Am nächsten nicht
Ich schwöre, ich verstehe es nicht
Ich versuche Den Verstand nicht zu verlieren
Aber hier reiße ich mich zusammen
Ich laufe auf einem Seil Und sehe den Abgrund
Du bist der Grund Für meine Wahnvorstellungen
Sag der, mit der du zusammen bist Ich beneide sie nicht
Weil es nicht mehr wehtut
Was früher brannte, ist jetzt warm
Ich sprach mit dem Mond und bat die Sonne
Dass sie mir bitte Meine erste Liebe zurückgeben sollen
In dieser schlaflosen Nacht Freundete ich mich mit dem Alkohol an
Aber nicht, um dich zu vergessen
Singt laut mit!
Seit ich das tat
Alles war schwarz und weiß Es nahm Farbe an
Und deshalb betone ich Dass du zu spät kamst
Der Zug ist abgefahren
All deine Fotos warf ich weg Mit allem und dem Rahmen
Jetzt feiere ich nachts Und weine nicht mehr
Und wenn ich leichter fiel Dann stehe ich leichter auf
Ich bin bereit. Wie fangen wir an?
Komm, Mädel!
- Die Trommel... - Mit der Trommel, damit es gut klingt.
1. JANUAR 1996
Nein, das geht nicht.
Fabio auf der Guacharaca.
Juan Guillermo spielt die Trommel. Und das Mädchen ist die Sängerin!
Eins, zwei, drei.
Tanz!
Musik kam durch die Familie meines Vaters in unser Leben.
Mein Vater, meine Onkel, sie alle singen.
All meine Kindheitserinnerungen
sind mit dem Traum verbunden, Sängerin zu sein.
Ich tat nur, wofür ich auf diese Welt gekommen bin,
nämlich, um zu singen und Musik zu machen.
Wir rufen Karol G auf die Bühne!
Eine junge Sängerin aus Antioquia,
die heute ihren ersten Auftritt im kolumbianischen Fernsehen hat.
Ich hatte die Chance, an vielen Orten zu singen,
aber nicht vor einem so großen Publikum.
Wie werde ich eine transzendierende Künstlerin?
Daran arbeite ich seit 16 Jahren.
Die Leute sollen nach meinem Tod meine Musik hören.
Ich will unvergesslich sein.
Es ist kein Geheimnis, dass Frauen selten Reggaeton singen
oder urbane Musik.
Es gibt ein Stigma, dass urbane Musik für Männer sei.
Sie sehen eine Frau,
und anfangs sagten die Leute bei den Radiosendern:
"Nein, das ist was für Männer."
Und ich fragte: "Warum?"
Ich habe das Gefühl, dass ich dem Ziel näherkomme.
Karol G!
BESTER NEUER KÜNSTLER KAROL G
Aber bei Glück geht es nicht nur um Zahlen oder Platzierungen.
Die besten Fans.
Alle sahen, dass das einer der besten Momente meiner Karriere war.
Aber innerlich hatte das Gefühl, mein wahres Ich zu verlieren.
Liebe kann dich zum glücklichsten Mensch der Welt machen,
aber sie kann dich auch zerstören,
deine Träume,
alles um dich herum,
alles, was du bist.
Wenn ich als Kind ein Lied im Radio hörte,
wurde ich sofort ein anderer Mensch.
Durch ein Lied konnte ich träumen, fühlen,
mir mich selbst vorstellen.
Deshalb mache ich Musik.
Ich habe noch viel Arbeit vor mir.
Wäre ich früher erfolgreich gewesen, wäre ich vielleicht nicht gut vorbereitet
und hätte zweifellos viele Chancen verpasst.
Tu so, als hättest du einen Hit in den Händen.
OVY ON THE DRUMS PRODUZENT
Es hat geklappt. Du musst es nicht machen, schon passiert.
Sechzehn Jahre harte Arbeit
haben meinen Verstand, mein Herz und meine Vision wirklich gestärkt.
In dem Moment, in dem mir klar wird,
wie es ist, so ein Monster in den Händen zu halten,
kann ich es kontrollieren.
Denn es kann genauso gut dich kontrollieren.
Ich liebe es.
Ich liebe es, wenn du "Shakira, Shakira" sagst.
- Hoffentlich gefällt es ihr. - Sie wird es lieben.
Ich schreibe ihr gleich.
Ich werde schreiben: "Ruf mich an, wenn du Zeit hast."
SHAKIRA UND KAROL G
Ich hatte die Chance, mit ihr zu reden.
Sie erzählte mir persönliche Dinge.
Alles ergab mehr Sinn. Ich dachte: "Das ist der Song."
Meine frühere Beziehung zu verlassen war sehr toxisch.
Sehr schwierig.
Ich wachte auf und fühlte mich, als würde ich sterben.
Ich fühlte mich wertlos.
Ich sah keinen Erfolg, sah nicht, wie großartig es war.
Ich spürte, das war etwas, wo ich nicht rauskommen konnte,
das ich nicht überwinden konnte.
Wenn du die ganze Zeit leidest, leidest du,
und du willst es nicht beenden, um nicht zu leiden.
Es war ein verdammter Albtraum.
Es war die Hölle.
Das Gute, das dabei rauskam,
war, dass ich durch meine Songs
für viele Menschen sprechen konnte,
die nicht wissen, wie sie ausdrücken sollen, was sie fühlen.
Sag deiner neuen Freundin
Ich konkurriere nicht...
Noch mal.
Dass ich nicht um Männer konkurriere
"Ich will darüber reden, und darüber, und darüber."
Ich ging ins Studio und schrieb und schrieb,
um mein Herz zu erleichtern.
Mein Leben hat sich sogar verbessert
Du bist hier nicht mehr willkommen
Ich sah, dass deine Freundin Mich angegriffen hat
Das macht mich nicht mal wütend Ich lache einfach, ich lache
Ich habe keine Zeit Für das, was mir nichts gibt
Ich änderte meinen Weg
Geldverdienen ist mein Sport
KEITYN PRODUZENT
Fülle mein Konto, die Shows Den Parkplatz und den Pass
Laut der Presse bin ich härter
Man merkt, dass du zurückkommen willst
Wir machten viel Musik.
Und "TQG" wurde geboren.
Hör, wie es klingt.
SHAKIRA SENDET IHRE VOCALS FÜR "TQG"
- Ja. - Wie...
- Ja. - Da.
Siehst du das? Die dritte.
Die Vocals sind toll, stimmt's?
Als ich das im Auto hörte, habe ich fast geweint.
Die Vocals waren wirklich unglaublich.
DREHARBEITEN ZUM VIDEO ZU "TQG"
Wie cool!
Geht's dir gut?
Weitere Mitglieder meines Teams.
- Hi, wie geht's? - Hi.
- Sind wir bereit? - Ja.
Rocken wir es. Ich fand es toll.
Karol, wo sind wir?
Beim Videodreh zu "TQG" in Barcelona.
Es ist 3:30 Uhr morgens am zweiten Drehtag.
Wie cool. Es ist toll.
Die Performance ist fantastisch. Ich liebe sie.
- Tschüss. - Oh, Schatz.
Danke für alles.
Du weißt nicht, wie viel mir das bedeutet.
Vielen Dank.
Liebes Team, vielen Dank für die Mühe, für alles.
- Ich liebe euch! Danke! - Danke!
Dieses Album, das Komponieren, dauerte etwa zwei Jahre.
Es ist das ehrlichste Album meiner Karriere,
denn die Lieder erzählen
eine persönliche Geschichte, die ich erlebte.
"Mañana será bonito" war einfach ein Mantra,
das ich ständig wiederholte.
Wie: "Es ist nicht okay,
aber morgen ist ein neuer Tag, eine neue Chance, es wird schön werden."
Gewähre mir Zeit
In der ich nicht Bestform bin
Aber ich werde langsam besser, ja
Heute bin ich down
Aber ich weiß, morgen wird schöner sein
Anders
Ein anderer Vibe
Eine andere Umgebung
Heute geht es mir Minus 20
Durch meine Leute tanke ich Kraft
Und während ich vom Herzen heile
Heute fahre heute ans Meer Um die Sonne auszunutzen
Es ist ok, sich schlecht zu fühlen Es ist normal...
Zwei Wochen vor der Veröffentlichung war ich krank, musste mich übergeben,
hatte eine Magenverstimmung.
Weil es in den Songs um mich ging.
Ich habe nie geglaubt, dass dieses Album großartig ist.
Es war ein sehr persönliches Album.
Morgen wird schöner
Genau.
Wir machen es einfach...
... da.
Was machst du?
Ich denke über das Leben nach.
Und das Projekt.
Mal sehen.
Wir sind auf Ibiza
und machen das Album
Mañana Será Bonito fertig.
ZWEI WOCHEN NACH DER VERÖFFENTLICHUNG
SINGT KAROL DIE SONGS DES ALBUMS LIVE.
Fangen wir mit einem unserer neuen Songs an.
Fangen wir mit einem Refrain an. Mal sehen, ob ihr den kennt.
Lauter!
Baby!
Spiel das Lied nicht,
wenn ich betrunken bin, Alter!
Am ersten Abend
schrie das Publikum: "Das Lied, dieses Lied.
Kennst du das schon?"
Und ich sang a cappella, weil ich nicht mit der Band geprobt hatte.
Am dritten Abend sang ich fast jeden Song des Albums,
und sie kannten alle.
Wie?
Ihre Songs handeln von ihren Erfahrungen. Von Dingen, die sie erlebt hat.
Wir kennen solche Situationen,
denn diese Lieder spiegeln das Leben vieler Menschen wider.
Aber?
ICH HABE ES GEFUNDEN!
Sie half mir, eine schwierige Trennung zu überstehen.
Wir haben gute und schlechte Tage,
aber wie sie sagt, morgen wird schön.
Sie gibt uns das Gefühl, dass wir selbst stark genug sind.
Das ist Frauenpower.
Hast du ein paar Minuten Zeit?
Du bist die erste Künstlerin auf Platz eins
der Billboard Charts.
Baby!
Seht mal!
Nur zwei Latino-Künstlerinnen haben das geschafft.
Wer?
J. Lo mit ihrem englischen Album, und Selena mit ihrem englischen Album.
Unglaublich, ich habe etwas mit Selena gemeinsam!
Wie cool!
Singt mit!
Glückwunsch, Baby,
zu allem, was wir gerade erleben, Liebes.
Aber weißt du was? Du verdienst das alles, Baby.
Du hast dafür gearbeitet.
Aber eines Tages werden wir nicht die Nummer eins der Welt sein.
Aber du musst dich darauf vorbereiten, Süße,
weil das all deinen Idolen passiert ist.
Alle großen Künstler der Welt
machen dasselbe durch.
Ich liebe dich, Papa. Danke für alles.
- Ich liebe dich. Tschüss. - Tschüss.
Weißt du, mein Papa ist immer einen Schritt voraus.
Er bereitete mich mein Leben lang auf diesen Moment vor.
Und zum ersten Mal...
Mein Vater hat das nie zu mir gesagt.
Zum allerersten Mal sagte er, ich soll mich vorbereiten
auf die Zeit, wenn wir nicht Nummer eins sind.
Ich sagte zum Team: "Ich habe eine Idee.
Machen wir eine Stadion-Tour.
Die allererste Stadion-Tour eines lateinamerikanischen Künstlers."
Ein Manager sagte: "Wir haben gerade eine Arena-Tour beendet.
Wer soll in die Stadien kommen?
Sie sahen dich letztes Jahr."
Wir brauchen ein, zwei Jahre, um eine Stadion-Tour vorzubereiten.
Das hast du dir erarbeitet.
Offensichtlich.
Du hast hart gearbeitet,
und du hast das Album über ein Jahr lang gemacht.
Gut Ding braucht Weile.
Ein legendäres Album ohne eine Tour?
Ich fasse es nicht.
Tut mir leid.
- Ich bin stolz auf dich. - Danke.
Wie siehst du deine Zukunft? Wo siehst du dich in zehn, elf Jahren?
Wenn ich groß bin, will ich Sängerin werden.
Wie wer? Wer ist zurzeit dein Idol?
Thalía. Was singt sie? Nenn mir eines ihrer Lieder.
"Piel Morena."
Wie klingt das Lied?
Du bist...
Ich sah, dass Carolina Talent hatte,
seit sie ein kleines Kind war.
Sie mochte Musik sehr.
Sie erfand Lieder über alles, was sie sah.
Sie sang jedes Lied, das sie hörte.
Als ich 11 oder 12 war,
ich erinnere mich sehr gut daran, dass mein Vater sagte:
"Ich habe einen ganz tollen Film."
Selena, komm her.
Komm her, Schatz.
- Singst du gern vor Leuten? - Ja, Papa, ich liebe das.
Es ist, als würde man sie beim Singen spüren.
Wunderbares Gefühl.
Du musst du selbst sein.
Sie fing zu Hause an, mit ihren Geschwistern, ihrer Familie, ihrem Vater.
Sie kämpfte gegen Leute, die sagten, das sei nicht ihr Genre,
dass es für Männer sei.
Sie hat alles gegeben, mit ihrem Enthusiasmus und ihrer Begeisterung.
Nachdem ich den Film mit ihr gesehen habe,
ist mein Wunsch, Sängerin zu werden, stärker geworden.
Wer träumte als Kind nicht davon, Sängerin zu werden?
Ich denke, fast jeder.
Das Gute ist, hier bei Factor XS
können talentierte kolumbianische Kinder, die zwischen 8 und 15 sind,
diesen Traum Wirklichkeit werden lassen.
Ich erinnere mich, dass ich
Werbung für eine Show namens El Faktor XS im Fernsehen sah.
Mein Papa tat alles, und eines Tages kam er mit der Nummer nach Hause
und sagte: "Morgen gehen wir zum Vorsingen."
Ich antwortete: "Ich will nicht."
Ich wollte nicht.
Bist du nervös, Carolina?
Sehr.
Wir waren zu elft.
Und von diesen elf wählten sie nur sechs, und ich schied aus.
Meine Eltern waren traurig, weil ich raus war,
aber da ich ein Kind war, war es mir egal.
Damit hat alles angefangen.
Ich begann das Projekt mit meinem Papa.
Wir bildeten ein Team, in dem er und ich
mehrere Rollen einnahmen.
Wir fuhren mit einer Karte los,
nicht nur in große Städte,
wir machten auch in jeder kleinen Stadt Halt.
29. JUNI 2003
Wir waren anderthalb oder zwei Monate lang unterwegs.
Guten Morgen zusammen.
Heute werde ich mit Mega Bogotá im Corferias sein,
von 14 Uhr bis 16 Uhr, und Autogramme geben...
Es gab eine große Bewegung hier in Medellín, und es gibt sie immer noch.
Aber damals gab es viele aufstrebende Künstler
mit bekannten Liedern.
Es war wirklich schön, dass die Leute lokale Künstler hörten.
Das ganze Geld, das erwirtschaftet wurde, die Shows,
alles wurde in das Projekt reinvestiert.
Show Nummer eins, erledigt.
Weiter zu Nummer zwei.
Damals kauften wir nichts für uns oder gönnten uns nichts.
Wir haben alles in das Projekt investiert.
Ich glaube, harte Arbeit macht immer einen Unterschied.
Mein Motto ist:
"Der Unterschied zwischen gewöhnlich und außergewöhnlich
ist das zusätzliche Extra."
OBWOHL IHR TEAM NICHT EINVERSTANDEN WAR,
BESCHLOSS KAROL, IHRE STADION-TOUR FORTZUSETZEN.
KAROLS TEAM HAT DIE BÜHNE EXAKT NACHGEBAUT,
UM JEDES DETAIL IHRER STADION-TOUR ZU PERFEKTIONIEREN UND ZU ÜBEN.
Santi.
Da es kein Dach gibt, schau.
Kannst du es dir mit den Wolken dahinter vorstellen?
Bei meiner letzten Tour sangen wir in Arenen vor 10.000 bis 15.000 Menschen.
Aber bei Mañana Será Bonito
gab es Veranstaltungsorte, die bis zu 90.000 Menschen fassten.
MORGEN WIRD ES SCHÖN
Ich habe noch nie so viel Druck gespürt.
Ja!
Hinter den Kulissen arbeitet ein riesiges Team,
um die spektakulärste Show zu erschaffen.
Die Leute wissen nicht, was sie sich ausdenken wird.
Aber sie überrascht dich immer.
Und ich muss in Bestform sein...
Schau, ich habe Gänsehaut.
...physisch...
Der verdammte Champion!
...mental,
und emotional,
um einer Welttournee gewachsen zu sein.
Da, genau. Merkst du den Unterschied?
Wenn du das machst, strömt die Luft leichter durch.
Ich habe eine Krankheit,
die zu Gewichtszunahme führt.
Dafür wurde ich immer kritisiert.
KAROL WIRD TÄGLICH BEHANDELT
AUFGRUND EINER HORMONELLEN ERKRANKUNG,
DIE SICH AUF IHREN INSULINSPIEGEL AUSWIRKT.
Mein Körper... Heute wache ich mit meinem Sixpack auf, sehr schlank,
und morgen kann ich aufgebläht und aufgequollen sein,
mit aufgeblähtem Bauch. Ich habe keine Kontrolle darüber.
Ich denke, es sieht genauso aus
wie bei all meinen Shows.
Du sagst mir, wen ich mitbringen soll, und ich bringe das Team mit.
Und wir machen was anderes.
Es ist eine Stadionshow, ich muss...
...ein neues Erlebnis erschaffen.
Gib den Leuten immer
mehr als sie erwarten.
Ich weiß nicht, ich fühle mich, als ob...
Ja.
...ich nicht vorankäme.
Alles andere geht voran, die Musik ist besser,
wir investieren mehr Geld.
Aber du kommst her und siehst nur, dass wir Dinge hinzugefügt haben,
aber es passiert nichts Neues.
Ich kann sehr schlecht schlafen.
Aber der Schlafmangel hat mir auch die besten Ideen beschert.
Wenn ich ins Bett gehe,
kommen mir diese Ideen und wecken mich.
Ich meine, ich schlafe ein und denke so...
"Machen wir es so."
Hi, Jules. Ich bin's, Caro. Schau.
Das ist der Hai,
richtig?
Sagen wir, das ist die Bühne, und hier sind die Leute.
Das sind die Leute.
Das ist der Hai. Ich bin obendrauf.
"Bichota G" endet, und du kommst während "Oki Doki" rein.
Und ich stelle mich in die Mitte.
Wenn "Oki Doki" anfängt, marschiert ihr.
Und dann bleibt ihr an den Seiten stehen,
und ich singe:
Ich habe meinen Schatz zurückgelassen
Ich sagte: "Ich habe eine Idee.
Ich will auf einem Hai rauskommen.
Aber keinem aufblasbaren Hai.
Er soll aussehen wie aus Stahl,
denn die Bedeutung ist sehr kraftvoll."
Wir gehen vorwärts, wir gehen zu den Seiten.
Wir machen eine Kanone.
Eine Kombination aus mehreren Dingen,
bevor viele andere Dinge passieren.
Perfekt.
Das ist echt cool.
- Wohin nimmst du mich damit? - Auf die Bühne. Wenn Leute...
Du nimmst mich darauf auf die Bühne? Wirklich?
Weil man mich sieht, wenn ich laufe.
Nimmst du mich mit?
Sie wollen, dass nur du da reingehst!
24 STUNDEN VOR DEM ERSTEN KONZERT
Das ist großartig, Bruder.
Mama, wie cool!
MARTHA NAVARRO KAROLS MUTTER
Und die Augen sind rot, leicht rosa.
Oh, Schatz, dein Kopf... Ich weiß nicht.
Es gibt immer ein Risiko.
Und wir gingen das Risiko ein.
Wir sagten: "Gehen wir aufs Ganze.
Wenn etwas passiert, regeln wir das unterwegs."
Was passiert, wenn du nicht bereit bist?
Du machst dich bereit.
Du hörst nicht auf, Dinge zu tun, weil du nicht bereit bist.
Du machst dich bereit.
Ich sage, ich kann anfangen, den Song zu singen...
Ich bin hier: "Bichota G, dah, dah, dah ", und ich erscheine auf den Bildschirmen.
Es ist AMG...
Kamera kommt näher.
Dah, dah, dah, das Ticket...
Der Hai kommt raus, und ich stehe da.
- Wir haben keine Lichter. - Warum?
Man kann sie nirgendwo hintun, weil der Bildschirm nicht überallhin kann.
Man braucht 20 Leute, um ihn zu bewegen. Es wird nicht präzise sein.
Was haben wir vor? Warum wollen wir hier Platz haben?
Okay. Die Sache ist die, wenn du die Tür öffnest,
wenn die Seitenlichter so sind, wirst du dahinter nichts sehen.
Aber wenn du alles nach hinten bewegst, nach hier hinten.
Wir haben keine Lichter, weil wir sie für den Aufzug bewegten.
Wir haben keine mehr.
Dann hol sie zurück.
Wir haben einen Tag.
3:00 UHR MORGENS
Ich sorge mich wegen der Zeit.
- Nein. - Das ist erst der Anfang.
- Nein, Schlafmütze. - Wie spät ist es?
Jess!
Das "Mi Ex Tenía Razón"-Video ist überall.
Was ist passiert?
JOHANNA ARANGO PERSÖNLICHE ASSISTENTIN
Wie komme ich da hoch?
Der Fokus des Albums liegt auf einem Song mit dem Titel "Mi Ex Tenía Razón".
Wir haben ein spektakuläres Video gemacht, echt toll.
Der Song liegt ihr wirklich am Herzen.
Und heute,
wir wissen nicht, wie, wurde das Video geleakt.
Die Leute merkten, dass etwas geleakt wurde.
Ich habe monatelang daran gearbeitet.
Ich hasse es, wenn Dinge geleakt werden, weil wir tolle Arbeit leisten,
wir denken viel über unser Vorgehen nach, und dann das.
Und zweitens,
wie kann so etwas passieren?
Ich mache mir immer noch zu viele Sorgen.
Und ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich kann nichts genießen,
weil ich zu gestresst und besorgt bin,
dass Dinge nicht so klappen, wie sie sollen.
Heute ist ein ganz besonderer Tag.
Wir sind sehr emotional
und gleichzeitig sehr nervös.
Ich glaube, wir sind ausverkauft.
Wir träumten davon, und es wird wahr.
Hier anspannen. Komm schon.
JUAN FELIPE PÉREZ OLARTE GESANGSLEHRER
Gut. Noch mal.
Sehr gut. Noch mal.
Pass auf!
Tschüss!
Bereit?
Nein.
Ein Teil von mir versetzt sich in einen anderen Zustand.
Ich gehe da raus und denke: "Ich bin die Bichota.
Das ist meins. Ich stehe auf der Bühne und rocke das."
Wenn ich auf die Bühne gehe,
muss ich alles vergessen, was sonst gerade passiert.
Die Proben, Dinge, die vielleicht nicht perfekt sind,
dass ein Song geleakt wird.
Ich sage mir, dass ich es verdient habe,
dass ich die Beste und unschlagbar bin, damit ich raus kann.
Und ich bringe alle dazu,
diese ermutigende Energie zu fühlen, die ich fühle,
damit wir alle mit dem gleichen Vibe auf die Bühne kommen.
Hey, Las Vegas!
Wie geht es euch?
Wollen wir Spaß haben? Ja oder nein?
- Ja oder nein? - Ja!
Als wir die erste Show in Las Vegas spielten,
merkte ich, dass das, was die Kameras filmten,
nicht das war, wovon ich träumte.
Das mit den Kameras während der Show war sehr wichtig.
Denn in Stadien
sehen sich 80 % der Menschen die Show auf den Bildschirmen an.
Momentan ist nichts auf den Bildschirmen.
- Nichts. - Man sieht sie.
Siehst du sie?
Sie schauen auf den oberen Bildschirm.
Ich drehte mich um:
"Ado, es gibt ein Problem mit den Kameras. Was ist los?"
Das Signal kam und ging.
Ich drehte mich um:
"Ado, die Kamera ist schlecht.
Alles sieht verschwommen aus. Was ist los?
Es gibt Probleme mit den Kameras."
Wir hatten Probleme mit den Outfits.
Sehr viele.
Es war frustrierend,
weil es nicht auf dem Level war,
auf dem es sein sollte.
Wenn eine Show vorbei ist, klatsche ich mit allen ab und feiere.
Ich ging runter, in die Umkleide,
und sagte: "Ruf die, die und die Person an."
Ich war sehr wütend,
weil es die erste Show war.
Ich vergesse den Tag nicht, weil er sehr schwer war.
Und sehr traurig.
Ich war von allen enttäuscht.
Ich weiß, du setzt dich unter Druck und zweifelst an dir.
Wir müssen noch ein paar Probleme lösen.
Aber das Ding ist unglaublich.
Du musst Vertrauen haben.
Das ist etwas ganz anderes.
Dadurch wird es toll.
Das macht dich großartig.
Es ist leicht, an dem zu zweifeln, was wir hier tun,
weil alles schnell gehen muss.
Und es ist verrückt.
Aber niemand außer uns weiß das.
Es könnte besser sein, und das wird es, aber...
Nein, es liegt an mir.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, weil ich täglich versuche...
Ich sagte heute Morgen, dass ich es liebe, aber...
Es liegt an mir.
Ich kann nicht einfach aufhören und "Wow" sagen.
Ich finde einfach etwas...
...jeden Tag.
- Ständig. - Du bist Perfektionistin.
Es soll perfekt sein.
Mann, es ist, als wäre es eine psychische Krankheit.
Es ist nicht, dass mir etwas passiert,
aber ich sehe die Videos und denke: "Nein".
Ich sage seit drei Tagen zu Joha: "Ich bin sehr dünn.
Ich sehe sehr dünn aus. Ich sehe nicht mehr gut aus."
Alles ist...
Ich denke nie... Ich sage nie...
Ich sage nie: "Wie cool."
Es ist immer...
Heute wachte ich schlecht gelaunt auf: "Warum bin ich so dünn geworden?"
Ich will die ganze Zeit essen, weil ich zu dünn bin.
Nichts scheint für mich richtig zu sein.
Es läuft immer gleich. Ich hinterfrage immer
die Dinge, die ich tue.
Und es lässt mir keine Ruhe, weil ich will...
...dass diese Tour für alle unvergesslich wird.
Ich frage mich: "Was ist daran unvergesslich?"
Und dann fange ich an,
in allem Fehler zu finden.
So läuft das jeden Tag.
Mit der Musik, mit allem, was ich tue,
wie ich rede, wie ich mich anziehe, wie ich aussehe.
Das ist scheiße,
denn ein anderer Teil von mir findet mich toll.
- Ergibt das Sinn? - Ja.
Gönn mir eine Pause.
Ja.
Willst du hier sitzen?
Oh, sieh mal!
Das kenne ich nicht.
Das ist mein Tauffoto.
Schau dir bitte den Flow an,
den ich da habe.
Ein Hut.
Mein Gott, das Foto kannte ich nicht.
So süß.
Meine Haare sind so kurz wie bei einem Jungen,
weil ich mir den Kopf rasierte, als ich klein war.
Wow.
Das Konzert, bei dem ich sang,
war ein großes Reggaeton-Konzert,
und der Hauptact war Don Omar.
Hier muss ich
16 oder 17 Jahre alt gewesen sein.
Schau.
Es ist verrückt.
Ich will wissen, wie du angefangen hast, Musik zu machen.
Ich fing mit meinen Kollegen an. Ich sah, wie sie weiterkamen.
Bei mir dauerte es länger,
weil ich eine Frau in einem Genre war, das von Männern dominiert wird.
Es gab nicht viele Frauen.
Dass ich eine Frau war,
war ein großes Hindernis,
was meine Karriere anging.
MIT DEM EINVERSTÄNDNIS IHRER ELTERN FUHR KAROL MIT 16
ALLEIN NACH BOGOTÁ, UM IHREN TRAUM ZU VERWIRKLICHEN.
Ich hatte jemanden, der mein Manager sein wollte.
Er war ein großer Unternehmer.
Und er sprach von einem tollen Projekt, das er für mich hätte,
und über die Dinge, die er mit meiner Musik machen würde.
IN BOGOTÁ BEGANN KAROL, MIT EINEM NEUEN MANAGER ZU ARBEITEN.
Ich hatte bald Geburtstag und war in Bogotá.
Er sagte, er organisiert etwas bei sich zu Hause,
um meinen Geburtstag zu feiern,
weil meine Eltern nicht da waren. Ich war allein.
Als ich bei ihm ankam, und nachdem wir kurz geredet haben,
näherte er sich mir
und sagte,
dass er mehr für mich empfindet.
Ich war 16.
Damals
muss er 45 oder 50 Jahre alt gewesen sein.
Es ist unangenehm, darüber zu reden.
Er sagte: "Karol, ich denke, ich habe mich verliebt,
und wenn da nichts zwischen uns ist, sag es mir jetzt,
denn dann klappt das mit der Musik nicht."
Es brach mir das Herz, weil ich dachte:
"Du bringst mich in eine Situation, in der
meine Hoffnungen und Träume
einer Bedingung unterworfen sind."
Leider müssen Frauen in großen Branchen schreckliche Dinge ertragen.
Nicht nur, um es zu schaffen,
denn ich kann dir versichern, dass keine Frau mit Selbstachtung
Missbrauch toleriert, um zu kriegen, was sie will.
Überleg mal, wie viele Mädchen, Frauen, Menschen
Ähnliches erlebt haben.
Ich traute mich nie, es meinen Eltern zu sagen.
Ich sagte nur, ich will keine Musik mehr machen.
Das hat meinem Vater sehr wehgetan.
Er war enttäuscht.
Wir redeten monatelang kein Wort mehr miteinander.
ENTTÄUSCHT VOM MISSBRAUCH SEITENS IHRES MANAGERS,
BESCHLOSS KAROL, MIT DER MUSIK AUFZUHÖREN.
SIE ZOG ZU IHRER TANTE NACH NEW YORK
UND STUDIERTE ENGLISCH UND BETRIEBSWIRTSCHAFT.
So sehr man es erklären möchte,
detailliert,
wie schwer es war...
Ich meine, mir würde die Zeit fehlen.
Ich könnte über viele Dinge nicht reden, über die ich reden will.
Ich denke, ich habe mir nie erlaubt,
darüber nachzudenken oder darüber zu reden.
Also nein.
Wir können nicht weitermachen. Duvi, komm.
Mein Make-up wird ruiniert sein.
- Alles ist schön. Ich bin so glücklich. - Natürlich.
Nein! Wovon redest du? Es ist beeindruckend!
METLIFE-STADION
Es ist beeindruckend. Unglaublich, dass wir morgen dort auftreten.
Heilige Scheiße.
NEW YORK
Als ich in die USA ging,
war ich acht Monate lang in psychiatrischer Behandlung.
Ich weinte ständig.
Nach dem Aufwachen wollte ich nur schlafen und weinen.
Schlafen und weinen.
NATIONALER SPARFONDS
Meine Träume wurden mir genommen. Ich war von der Musik enttäuscht.
Mir wurde alles genommen.
Ich liebe New York, aber immer, wenn ich hier bin,
muss ich an die Zeit denken, als ich zum 1. Mal herzog.
Viele Erinnerungen, die ich hinter mir gelassen habe, werden wach.
Seit der Zeit in Puerto Rico war ich nicht so nah am Meer.
Fordere mich nicht heraus. Ich passe da durch.
Nein, ich weiß, dass du...
Ich will reinspringen.
Springen wir rein?
Als wir in New York ankamen, um im MetLife aufzutreten,
probte ich für die Video Music Awards.
Und die Choreografie für die Video Music Awards war von Parris Goebell.
Ich komme einfach...
- Langsam, langsam, und dann bumm! - Bumm! Ja!
Ich arbeitete zum ersten Mal mit ihr.
- Ich war sehr nervös, aber jetzt... - Nein, du siehst toll aus.
- Danke. - Für dich ist es einfach.
Es war vielleicht nicht einfach, aber...
Es sah einfach aus, aber innerlich bin ich gestorben.
Ich wollte ihr zeigen, dass ich es kann.
Ich weiß noch, als wir den Probenplan erhielten,
sagte ich zum Team:
"Acht Stunden Proben am Stück?"
Proben für die Tour, auf zwei ausverkauften Konzerten auftreten...
Ich war frustriert, weil ich mich nicht 100%ig fit fühlte.
Karol, hier!
- Wir sind von MTV. - Wunderschön.
Ich geriet in einen Fluss und wurde etwas krank.
Ich fühlte mich krank, weil ich erschöpft war.
Außerdem
ist dieser Lebensrhythmus
etwas stressig,
weil den ganzen Tag Leute um mich herum sind.
Um mich herum und auf mir.
Ich bin hier, und wenn ich fertig bin, passiert etwas Neues.
Immer ist etwas, und es sind immer Leute da.
Immer.
Momente zu finden, in denen ich allein sein kann,
ist immer schwer.
Und an dem Tag bekam ich einen Schock, denke ich,
weil es wirklich zu viel ist.
Viele Dinge passieren auf einmal.
Ich bin müde und denke:
"Ich will nicht hier sein."
Es gibt viel zu verarbeiten.
Ich konnte das nicht und fing an zu weinen.
Ich erinnerte mich an eine Situation,
als ich bei meiner Tante in New York war
und ich im Bett weinte und sagte:
"Wann werden die Leute mich erkennen
oder Karten für mein Konzert kaufen?"
Fast hätte ich den Traum aufgegeben.
Und obwohl ich versuchte, der Musik fernzubleiben,
zog es mich immer wieder zu ihr.
Und mir wurde klar, dass ich dafür bestimmt bin.
Gut gemacht!
Ich rief meinen Papa an und sagte: "Ich glaube, ich...
...werde wieder Musik machen."
Mein Vater ist ausgerastet.
Er sagte: "Ich hole dich da raus, egal wie."
Meine Eltern erbrachten große finanzielle Opfer,
um mich aus dem Vertrag mit meinem Manager zu holen.
Sie waren jahrelang verschuldet.
Aber durch sie bekam den Neuanfang, den ich brauchte.
Caro!
- Okay. - Sie hat gerade geprobt.
Die Schuhe zu meinem Look.
Sehr sexy.
Heute unterschreibe ich den größten Vertrag meines Lebens.
Ab jetzt wird meine Musik von Bichota Records veröffentlicht,
vertrieben von Interscope, Baby.
Ich freue mich so!
Meine Musik gehört mir. Jetzt habe ich mein eigenes Label.
Wenn es um die wichtigsten, heikelsten Entscheidungen geht,
ist selbst das kleinste Detail sehr wichtig für mich.
ALLES LIEBE FÜR MEINE INTERSCOPE-FAMILIE KAROL G
TECHNIK-PROBE
Es klang toll.
Sind wir hier richtig?
Hier entlang.
Tschüss!
Ich will... Wenn wir das machen, will ich bestimmte Dinge überprüfen,
wie die Beleuchtung
und die Kameras.
Du hast deine kleine Brille In meinem Auto gelassen
Ja.
MORGEN WIRD ES SCHÖN
In Puerto Rico bedeutet "bichote" "große Nummer".
Ja.
Der Boss des Viertels, der Typ aus der Drogenwelt,
der harte Kerl.
Ich liebte dieses Wort.
Es war so kraftvoll, dass ich ständig fragte:
"Aber was ist mit einer Bichota?
Wer oder was ist eine Bichota?"
Die Antwort war:
"Es wäre eine Frau.
Aber eine Bichota
gibt es nicht."
Ich sagte zum Team: "Einer meiner Songs heißt 'Bichota'. "
Und alle sagten:
"Nein, Caro. Das Risiko können wir nicht eingehen."
Ich sagte: "Ja, aber das ist nicht dieselbe Bichota."
Mein Team bestand darauf: "So darf das Lied nicht heißen.
Das wäre schlecht. Die Leute werden dich ablehnen."
Hör auf.
Und eine dieser Kameras
muss die ganze "Bichota-Saison" zeigen.
"Nein, aber der Ausdruck ist stark." Und ich sagte:
"Ok, Leute, ich gehe das Risiko ein.
Der Song wird 'Bichota' heißen."
Bichota ist eine Frau, der eine Firma gehört.
Eine Frau, die eine Visionärin ist, die sexy ist.
Das ist eine Bichota.
Jetzt nennen mich alle Bichota.
Es geht nicht nur um mich,
sondern darum, was Menschen bei diesem Ausdruck denken.
Was es bedeutet, eine Bichota zu sein.
Alles ist sehr cool,
aber ich vermisse die Kameraleute vom letzten Jahr.
Ich denke, sie waren engagierter,
es war ihnen wichtiger.
Die sind hier, weil sie dafür bezahlt werden.
Wirklich.
Siehst du, warum es wichtig ist, dass Travis hier ist?
Ich sitze hier und mache Travis' Arbeit.
Das ist sehr respektlos von ihm.
Ado, bitte hör auf. Ich rede mit dem Kameramann.
Ich meine es ernst. Ich rede mit ihm. Ich halte das nicht mehr aus.
Kannst du den Laufsteg beleuchten,
da, wo die Tänzer sind, bitte?
Bitte.
Kannst du die seitlichen Bildschirme anmachen?
Das will ich.
Diese Choreografie soll
sie alle zeigen,
fast die ganze Zeit,
bis wir hier ankommen.
Okay, los geht's.
Legen wir los, bitte.
Bumm, bumm, bumm.
Dann gehst du mit ihnen zurück.
Tick, tick, tick.
Jede Show ist eine Gelegenheit, sich zu verbessern.
Es ist eine Chance, alles perfekt zu machen.
Selbst wenn es die vorletzte Show ist, verbessere ich Dinge,
damit die letzte Show perfekt wird.
2 UHR MORGENS
- Okay. Auf allen Bildschirmen? - Nein, nur auf den seitlichen.
Mein ganzes Team macht dasselbe.
Genau.
Bei der zweiten oder dritten Show
war unser Kamerateam perfekt abgestimmt,
jeder machte, was er sollte.
- Wie heißt du? - Chuckie.
- Chunky? - Chuckie.
- Du machst das toll. Unglaublich. - Vielen Dank.
Der Shot sieht unglaublich aus. Ich liebe es.
- Danke. - Danke.
Jetzt sieht es großartig aus.
Rome, du bist der Hammer.
Jetzt sieht alles toll aus.
Großartig.
Mein Ray
Oh mein Gott! Das ist so toll!
Ich bin sehr glücklich!
Im echten Leben verfolgte mich ein Hai. Ich versuchte, ihm zu entkommen.
Aber eigentlich musste ich mich ihm stellen
und die Kontrolle übernehmen.
Ich prahle nicht damit, wer ich bin oder was ich geschafft habe.
Ich sage den Leuten, dass jeder es
schaffen kann, wenn er an sich glaubt.
In der Zeitlinie meines Lebens
fing die kleine Pflanze in "Provenza" wieder zu wachsen an.
Mit "Provenza" hat Carolina wieder zu sich selbst gefunden, denke ich.
Das wollte ich ausdrücken.
Eine Welt voller Frauen, die sich gegenseitig unterstützen,
sich wohl in ihrer Haut fühlen, glücklich, selbstbewusst und ruhig sind.
So wie es sein sollte.
Ich will, dass alle von hier bis hier, oben und unten,
mit mir springen.
Eins, zwei...
Eins, zwei, drei!
Los!
In "Provenza" wollte ich eine Welt erschaffen,
in der Frauen autark sind.
Ich denke, darum geht es in Mañana Será Bonito.
LOS ANGELES
Ich liebe dich, Karol!
Sombreros, Ladys!
Das ist meine Flagge!
Lang lebe die Bichota!
JETZT RUFT ER AN UND SAGT, ER VERMISST MICH.
KAROLS MUSIKBAND
Wir sind total aufgeregt.
Viele von uns spielen das erste Mal in einem Stadion,
eine Stadion-Tour vor so vielen Menschen.
Ja, das erste Mal.
Vor so vielen Menschen. Ich glaube, es sind 89.000...
Toll, ein Teil davon zu sein.
Sie schreibt Geschichte für alle Lateinamerikanerinnen.
Ich glaube an weibliche Energie.
Mit Frauen zusammen zu sein, ist meine Identität.
Bei der Tour können wir Frauenpower zeigen.
Das inspiriert Frauen, die kommen, um die Show zu sehen.
Zu zeigen, dass jede Frau es schaffen kann,
ist Teil der Botschaft.
Da ist sie ja!
Es gibt sicher viele Menschen mit Migrationshintergrund
unter meinen Fans.
Die Unterstützung meiner Latino-Community hat mir Türen geöffnet.
Lateinamerikaner waren die Ersten, die an mich glaubten
und mir erlaubten, zu sein, wer ich bin.
Heute ist das mein größter Segen.
Wären sie nicht gewesen, hätte ich keine Karriere gemacht.
Gar keine.
Ich sehe sie allein leiden Obwohl sie es leugnet
Sie beißt sich auf die Lippen Um stark zu bleiben
Wie viele Stunden des Weinens sind genug
Um zu verstehen, dass es keine Liebe ist?
Also, viel Glück
Sie versucht, durchzuhalten Und wird nicht wütend
Sie schenkt dir mehr Liebe Weil sie dich nicht verlieren will
Aber es ist egal
Sie weint nicht mehr um dich
Heute werde ich sie bitten Dich zu verlassen
Singt!
Mädchen, lass den Clown in Ruhe
Bekäme er Geld dafür, dich leiden Zu lassen, wäre er schon Millionär
Von nun an wird er zum Feind
Und heute gehen wir einen trinken Falls nötig
Und wir trinken die 200 Drinks aus der...
...Bar!
Und wir singen "Tusa", bis alles weg ist
Heute Abend erfülle ich meine Mission
Du sollst wiederholen: "Er ist das Stück Scheiße, nicht ich"
Durch meine Latino-Community bereise ich die ganze Welt,
und erfülle auf der ganzen Welt Träume.
Ich habe Kommentare gelesen wie:
"Klar, sie füllt die Hallen. Sie sind voller Latinos."
Also sind wir Latinos keine Menschen, oder wie?
Karol!
Mir ist ständig zum Weinen zumute, denn vor vielen Jahren
schaute ich mir zu Hause Künstler an, denen ich folgte,
und ich fragte mich immer,
wie ich das je schaffen soll.
Die Leute sagen, ich sei eine Heulsuse,
und es ist mir egal.
Aber seht euch das an.
Es würde mir gefallen, wenn mich die ganze Welt kennen würde.
Ich träume davon und arbeite jeden Tag darauf hin.
Aber sollte ich
als Latino-Künstlerin nur unter Latinos bekannt bleiben,
wäre ich stolz,
weil sie mir gaben, was ich mir nie hätte erträumen können.
Sie wird wieder weinen. Nein!
...und niemand kann es leugnen
Baby, du verdienst es. Du weißt, die Leute lieben dich.
Ich bin sehr gerührt.
Das sind wir alle!
Wie aufregend!
Wir haben den Rekord gebrochen.
"Das ist die höchste Besucherzahl bei einer Headline-Show
in der Geschichte dieses Stadions."
Gut gemacht, Mädel.
Wie aufregend!
Nein!
Wie aufregend.
Atme, mein Schatz.
Wie aufregend.
Karol!
Die Beste!
Nein, als hättest du nicht über den Song nachgedacht.
Du singst es so...
Reggaeton macht es freaky, freaky
Zündet die...
Das ist besser:
Reggaeton macht es freaky, freaky
- Okay. - Aber in deinem Stil, okay?
Als wir die Bichota-Tour planten,
sagte Jess:
"Wir wollen, dass ein Künstler die Tour eröffnet.
Wen hättest du gern?"
Damals war mein Lieblingskünstler Feid.
Sie kontaktierten ihn, sprachen mit ihm und seinem Team.
"Erledigt. Feid eröffnet die Tour."
Nach jeder Show gab es eine Party,
Tanzen, Twerken.
Einmal machten wir einen Wettbewerb im Nintendospielen.
Da war diese Verspieltheit.
Wir berührten uns an den Füßen, und ich dachte: "Oh Gott."
Wir sagten Tschüss,
und da er der Charmeur aus Medellín ist,
gab er mir einen Kuss, und mir wurde alles klar.
Ohne es zu merken, schrieb ich wieder Songs über Liebe und Glück.
Soll ich Sie filmen?
Ja!
Filmen Sie mich?
Ich habe Ja gesagt.
Mein Freund.
Du bist sehr hübsch.
Ich sehe furchtbar aus. Ich wollte eine Story posten, aber nein.
Ich sehe fertig aus.
Wir führen eine gesunde Beziehung.
Hatte man in einer Beziehung schlechte Angewohnheiten,
ist es schwer, sie sich abzugewöhnen.
Ich warte seit 20 Minuten auf diesen Schnappschuss.
Er war bereit.
- Sieh dir meine Haare an. - Heilige Maria!
Er versteht mich, er hört mir zu.
Er ist sehr geduldig und ein Familienmensch.
Noch nie habe ich mir meine Zukunft so sehr mit jemandem vorgestellt.
Runde zwei.
Hier!
Wir führen eine gute Beziehung. Sie ist gesund, macht Spaß, einfach alles.
Baby, wir sind sehr stolz auf dich.
Und was er mir zurückgab und anbot,
war Menschlichkeit.
Ich fühle, dass ich jung sterbe.
Ich habe keine Angst vorm Sterben.
Wenn man stirbt, geht vieles kaputt.
Und man hinterlässt viel Arbeit und unerledigte Dinge,
die einen Zweck hatten.
Wenn ich Musik mache,
gebe ich zum Beispiel Ovy, einem meiner Produzenten, von Zeit zu Zeit ein Update.
Ich sage: "Oxy, falls ich sterbe,
mach bitte etwas aus dieser Musik,
aus diesen Liedern."
Ich denke immer, dass ich noch so viel zu tun habe.
Also arbeite ich ständig.
Das treibt mich an, Dinge schneller zu machen.
Ich habe keine Angst vorm Sterben, sondern davor, wie ich sterben werde.
Echte Karol-G-Fans wissen,
wie sehr ich Selena Quintanilla liebe.
Rate mal, wer da ist!
Wie geht es dir?
Hi, Karol. Wie geht es dir?
- Freut mich. Wie geht es dir? - Gut, danke.
Ich bin sehr nervös.
- Wirklich? Warum? - Ich weiß nicht.
Für viele junge Leute war Selena ein Star, den sie gerne hörten
und bewunderten.
Für andere war sie sogar ein Vorbild.
Ein jugendliches Versprechen, dass Erfolg mit Talent möglich ist.
- Viel Spaß bei der Show. - Dir auch.
Es ist mir eine Ehre, dass ihr gekommen seid.
Ich bin sehr nervös.
Die ganze Zeit sage ich: "Ich weine nicht", weil ich so bin,
aber ich bin sehr glücklich.
FEBRUAR ASTRODOME
Keine andere Latino-Künstlerin hat eine Stadion-Welttournee gemacht.
Vor 28 Jahren
wollte Selena Quintanilla eine machen, aber dazu kam es nie.
Selena wurde heute in einem Days Inn lebensgefährlich verletzt.
Sie wurde in ein Krankenhaus gefahren,
starb aber eine Stunde später.
Sie war der größte Star der Musikwelt. Alle liebten sie.
Wir werden sie alle vermissen.
Tausende Menschen aus dem ganzen Land
sind hier, um Selena die letzte Ehre zu erweisen.
Warum weinst du?
Hast du eine Krise? Weil du dich hilflos fühlst?
Vor Glück?
Genau wie ihr habe auch ich ein Idol.
Der Unterschied ist...
...dass ich sie nie kennenlernen werde können,
oder mit ihr singen,
oder mit ihr interagieren.
Aber ich kann für sie singen.
Trotz der Jahre, trotz der Abwesenheit
ist es inspirierend, dass sie in den Herzen so vieler Menschen
noch so präsent ist.
Ihre Familie muss sehr stolz sein,
zu sehen, dass sie, trotz der vergangenen Zeit,
bis heute eine Legende ist.
Singt!
Lauter!
Wie cool!
Papi!
Ich wusste nicht, dass du da bist!
Ich liebe dich!
- Wann bist du angekommen? - Ich habe es fast verpasst.
- Hast du alles gesehen? - Alles.
- Toll. - Du bist verrückt.
- Ja! - Ich musste heute schummeln.
Ich warf mich auf den Boden und wurde im Rollstuhl gebracht.
- Was? - Ich habe einen Flug genommen.
Ich wusste, mein Papa gibt niemals auf.
Ich hätte fast meinen Flug verpasst.
Es gab ungefähr zehn Flüge.
Gut, dass du's nicht verpasst hast. Hast du's gesehen?
Alles.
Wow.
Als wir starteten, schien alles normal zu sein.
Ich drehte mich um und sah Rauch.
Und die Stewardess ist ausgeflippt.
Van Nuys Land. Eine Gulfstream 4.
Es ist ein Notfall. Im Cockpit ist Rauch.
Können Sie die Höhe halten?
Der Vorfall im Flugzeug war beängstigend.
Nicht so sehr wegen dem, was hätte passieren können,
sondern wegen der Menschen, die bei mir waren.
Meine Mama, mein Papa, meine Schwester, mein Team,
und meine Nichte Sofía, die ein Jahr alt ist.
Es sind 14 Menschen an Bord.
Jeder im Flugzeug hat sich telefonisch verabschiedet.
ES GIBT EIN PROBLEM MIT DEM FLUGZEUG.
ICH WEISS NICHT, WAS PASSIEREN WIRD, ABER
ICH LIEBE DICH SEHR.
Wir gerieten in Panik,
aber ich bin am meisten ausgeflippt, denke ich.
Schock in großer Höhe für Superstar Karol G.
Das Privatflugzeug der kolumbianischen Sängerin musste notlanden,
nachdem im Cockpit Rauch aufgestiegen war.
KAROL GS FLUGZEUG MACHT NOTLANDUNG
Ich war völlig traumatisiert.
Nicht wegen des Fluges, sondern wegen meiner Familie.
Sieh mal. Wie beeindruckend.
Wunderschön.
Nein.
Wie cool. Schau, sie heben gleich ab.
In Texas arbeitete meine Stiftung Con Cora an einem Projekt mit,
das Studenten ermöglicht, bei der NASA zu studieren.
Danke.
Danke, Señor Luis.
Wie geht's dir? Alles ok?
Die Mädchen sind sehr klug,
aber da, wo sie herkommen, gibt es wenig Chancen.
Hallo.
Wir wollten etwas machen, das sie inspiriert und motiviert.
Ja.
Ich erlebe etwas Großartiges.
Ich bin voller Emotionen, Freude und Stolz,
weil Carito so vielen Mädchen diese Chance gibt.
Sie erfüllt so viele Träume.
Wir müssen unseren Freunden erzählen, dass wir Karol G trafen.
Ja!
Ich kann es nicht glauben.
Ich sterbe!
Alles gut.
Meine Mutter stammt aus einer wohlhabenden Familie.
Aber mein Opa verließ Oma für eine andere Frau.
Vorher waren sie wohlhabend. Plötzlich hatten sie nichts mehr
und lebten in extremer Armut.
Wieso soll ich unterschreiben?
Meine Mutter hatte viele Jobs.
Sie war Kellnerin,
arbeitete in Läden...
Alle bemühten sich um zusätzliche Jobs und Schichten,
weil sie eine sechsköpfige Familie waren.
Zwei gingen in die USA, um den Lebensunterhalt zu verdienen,
um meine Großmutter und meine Mutter zu unterstützen.
Meine Mutter blieb hier, nur sie
und meine Oma blieben hier.
Es war für alle eine schwere Zeit.
Wir hatten eine harte Kindheit.
Aber wir standen uns sehr nahe.
Obwohl alles sehr schwierig war,
war meine Mutter ein Vorbild.
Ich erlebe sehr emotionale und wundervolle Momente.
Ich hätte mir das nie vorstellen können, aber ich danke Gott.
Das ist so schön, Carito.
Mama, du bist so süß. Aber weine nicht.
Deshalb machen wir das alles.
Weine nicht, Mama.
Du solltest dich besonders fühlen, weil wir
das Glück haben,
diese Dinge erleben und tun zu können, Mama.
Deswegen, Schatz. Weil...
...ich es nicht mehr zurückhalten konnte.
Ich wollte dir sagen...
Ich liebe dich.
- Gott segne dich für alles. - Nein, Gott segne euch.
Weine nicht.
Aber wie gewöhnt man sich daran?
Wie gewöhnt man sich an die Dinge, die wir erleben?
Wenn wir glauben, wir haben alles erlebt,
passiert etwas Neues, Erstaunliches.
Also gewöhnen wir uns nicht daran.
Aber, Carito, wenn wir aufhören, überrascht zu sein, Schatz,
wird die Magie in all dem verloren gehen.
Dieses Glück mit dir teilen zu können...
Gott segne dich, Schatz.
Hätte ich gewusst, dass eine Tour sie so glücklich macht,
hätte ich sie gleich am Anfang mitgenommen.
Schatz, ich sage dir, ich bin so glücklich, so dankbar.
Du bist so süß, Mama.
Ich bin um die Welt gereist
und lernte sehr nette Menschen kennen.
Nichts geht über die Menschen zu Hause.
Deshalb bedeutet mir Kolumbien alles.
Wie geht es dir?
Als ich mit der USA-Tour fertig war,
dachte ich: "Hey, ich muss das meinen Leuten zeigen, meiner Community
und denen, die von Anfang an bei mir waren."
Für all die Liebe und Unterstützung, die sie mir gegeben haben.
MAÑANA-SERÁ-BONITO-FESTIVAL
In Medellín begann für mich alles. Das ist mein Zuhause.
Deshalb wollte ich, dass diese Konzerte ganz besonders werden.
Prost, mami!
Wo?
Ehrlich? Meine Kultur hat mir alles gegeben.
Meine Musik spiegelt unsere Überzeugungen und Traditionen wider.
Baby!
Was ist mit mir?
Bichota!
Sagt mir, gibt es etwas Cooleres, als hier in Kolumbien geboren zu sein?
Das schrieb ich gestern, als ich das Stadion verließ,
aber ich habe es nicht gepostet.
Ich fand es sehr emotional und kitschig.
Aber heute beschloss ich, es zu posten.
"Ich weiß nicht, wie ich beschreiben soll, was ich fühle.
Zu Hause begann der Traum,
der Wunsch und die Motivation.
Hier machten wir den ersten Schritt.
Wer ich bin, wie ich mich ausdrücke und wie ich rede,
bringt meine kolumbianische Flagge überallhin mit.
Die letzten Wochen waren sehr nervenaufreibend.
Aber in den letzten Jahren, vor allem letztes Jahr, war jeder Tag
voller harter Disziplin,
Arbeit, Engagement.
Wir gaben mehr als ich für möglich hielt.
Für mich und für euch alle,
damit ihr stolz seid und euch gut repräsentiert fühlt."
Mehr lese ich nicht vor.
MEXIKO-STADT
Hey, Mexiko!
Unglaublich, dass wir die Lateinamerika-Tour
in einer Stadt beginnen, die sich wie Zuhause anfühlt.
Karol!
Das wird ein toller Abend. Singt!
Lasst uns die Party zum Kochen bringen!
GUATEMALA-STADT
Eins, zwei, drei!
Hey, London!
LONDON
Toll, wie viele Menschen heute Abend hier sind.
Ich weiß, dass viele von euch weit weg von zu Hause sind,
auf der Suche nach Arbeit, und dass ihr eure Familien vermisst.
Und es ist toll, die Chance zu haben,
euch allen heute Abend ein kleines Stück Heimat zu bringen.
Danke!
ZÜRICH
BERLIN
MAILAND
LISSABON
AMSTERDAM
Lauter!
Ja!
...mit der Kamera.
Es ist seiner Zeit voraus.
Schenken wir ein.
Schau.
Schicken wir ein Bild an die Gruppe!
Geschickt?
Mal sehen.
Ist das deins? Prost.
- Prost. Weil wir es gerockt haben. - Prost. Ich poste es.
Sieh dir das Bild an, Alter!
Wie schön!
Hallo, meine Liebe.
Ich glaub's nicht!
Was ist das Wunderschönes?
Wie geht es dir?
Ich kann es nicht glauben! Wie geht es dir?
Lass uns ein Foto machen.
Das Santiago-Bernabéu-Stadion in Madrid, Spanien
wurde als Schlusspunkt der Tour,
die durch viele Länder ging
und das Herz all ihrer Fans eroberte, gewählt.
Insgesamt werden 260.000 Zuschauer
beim letzten Konzert ihrer internationalen Tour erwartet.
Sie wird die erste Künstlerin mit vier ausverkauften Konzerten
im Santiago Bernabéu sein.
Was machen wir, wenn die Tour vorbei ist?
Ich habe viel zu tun, aber touren mag ich am liebsten.
Ich habe viel zu tun.
Aber die Tour war so cool.
Die Tour ist...
...alles, was wir haben.
Ich danke jedem Einzelnen von euch.
Ich liebe euch.
Ich werde euch sehr vermissen.
Und heute werden wir es rocken.
Zeigen wir allen, was wir geschaffen haben,
wie talentiert wir sind, und vor allem, wie gesegnet wir sind.
Tun wir, was wir angenommen haben.
Die Herausforderung, viele Menschen durch unser Talent zu segnen.
Ich liebe euch!
Rocken wir es! Unser letztes Konzert!
Das Coolste! Los geht's!
Ich bin so bereit, das abzuschließen.
Deswegen konnte ich nicht mit einem neuen Projekt starten,
weil ich noch hier bin.
Karol!
Aber ich denke, diese Tour...
...war in vielerlei Hinsicht wie meine erste Liebe.
Singt!
Karol!
Manchmal denke ich, ich habe für alles die richtigen Worte, aber...
...ich möchte...
...die richtigen Worte finden, um zu beschreiben,
wie ich mich als Mensch fühle,
wie ich mich als Frau fühle,
wie ich mich hier vor euch allen fühle.
Und wenn es etwas...
...Wunderschönes gibt,
das dieses Album mir gab,
war es...
...dass ich lernte, mich selbst zu lieben,
wertzuschätzen, wer ich bin, egal,
was andere über mich denken.
Und jetzt kann ich euch sagen,
morgen war wunderschön.
Mein Morgen war wunderbar.
Und ich widme euch aus tiefstem Herzen dieses Lied.
Solltest du je von zu Hause weggehen
Bringe ich dich zur NASA
Ich bitte um eine Rakete Und komme direkt zu dir
Und wenn ich nicht da bin Und dir passiert etwas
Denk daran Dass sich alles im Leben verändert
Und egal, was passiert
Ich verspreche, dich nicht zu enttäuschen
Deinetwegen fühle ich mich toll
Selbst wenn ich's versuchen würde Ohne dich würde ich's nicht schaffen
All mein Glück verdanke ich dir
Und wenn ich sterbe Komme ich für dich zurück
Deinetwegen fühle ich mich toll
Selbst wenn ich's versuchen würde Ohne dich würde ich's nicht schaffen
All mein Glück verdanke ich dir
Und wenn ich sterbe, komme ich zurück...
Deinetwegen fühle ich mich toll
Selbst wenn ich's versuchen würde Ohne dich würde ich's nicht schaffen
All mein Glück verdanke ich dir
Und wenn ich sterbe, komme ich zurück...
Deinetwegen fühle ich mich toll
Selbst wenn ich's versuchen würde Ohne dich würde ich's nicht schaffen
All mein Glück verdanke ich dir
Und wenn ich sterbe, komme ich zurück...
...Für dich
Karol!
LOS ANGELES
KAROL UND IHR TEAM NEHMEN DIE LETZTEN ANPASSUNGEN
FÜR IHRE DANKESREDE ALS "FRAU DES JAHRES" VOR,
FÜR BILLBOARD WOMAN IN MUSIC.
Was ich sagen wollte, ist, dass wenn ich jetzt zurückblicke,
und den ganzen Prozess betrachte, ich würde nichts ändern.
Denn alles, was ich erlebte, vom Schönsten zum Schmerzhaftesten,
machte mich zu der, die ich bin.
Wenn ich heute zurückblicke und sehe, was es mich gekostet hat,
Tränen und Opfer, dann sehe ich keinen Schmerz.
Ich sehe viele geschaffene Möglichkeiten,
und all die Herzen, die heute inspiriert wurden.
Denn das Schönste heute ist,
ein Zeugnis meines Lebens geben zu können,
das Menschen inspirieren kann.
Komm her!
Ich bin heute Abend hier,
um den Billboard-Woman-of-the-Year-Award
an la bichota, Karol G, zu überreichen!
Bichota!
Zuerst muss ich Ihnen sagen,
dass ich jahrelang,
viele, viele Jahre,
sehr enttäuscht war, eine Frau zu sein.
Ich erfuhr so viel Ablehnung
und verpasste so viele Chancen,
dass ich mich fragte, warum ich nicht als Mann geboren wurde,
um all die Liebe, das Verlangen
und die Leidenschaft ausdrücken zu können, die ich für Musik empfand.
Ich habe dieses Narrativ lange geglaubt.
Ich habe verstanden, wenn mein Umfeld sich nicht ändert,
muss ich mich ändern.
Und das tat ich.
Ich ließ nicht zu, dass mein Frausein ein Hindernis darstellt
oder meine Fähigkeiten definiert.
Vielmehr sollte es meine Stärke, meine Mission und mein Grund sein.
Geben Sie nie jemandem die Macht,
Entscheidungen über Sie zu treffen,
zu sagen, ob das, was Sie tun, gut oder schlecht ist,
ob es wertvoll ist oder nicht.
Niemand darf Ihren Wert als Mensch,
als Frau oder bei der Arbeit bestimmen.
Sie arbeiten dafür,
schwitzen dafür, erreichen es
und verdienen es sich.
Jedes Mal, wenn ich "Nein" hörte,
fand ich die Kraft, den Willen und was ich brauchte,
um zu sagen, dass ich es schaffe.
In meinem Kopf änderte ich das "Eine Frau kann das nicht"
zu "Schau, wie diese Frau das macht.
Schau, wie eine Frau das macht."
WÄHREND KAROL GS TOUR "MAÑANA SERÁ BONITO" WURDEN ÜBER 2 MILLIONEN KARTEN VERKAUFT,
FÜR 65 KONZERTE IN 23 LÄNDERN.
DAMIT IST ES DIE TOUR MIT DER GRÖSSTEN BESUCHERZAHL UND DEN GRÖSSTEN EINNAHMEN
EINES LATEINAMERIKANISCHEN KÜNSTLERS IN DER GESCHICHTE.
Untertitel von: Agnieszka Bendel