Downloaded from YTS.LT
Historien om den første julen.
Vi kommer tilbake til den hvert år. Takk.
Official YIFY movies site: YTS.LT
Kanskje du vet litt om den, kanskje du vet mye.
Jeg trodde jeg gjorde det.
Som mange av dere, var jeg et barn da jeg først
lærte om Bibelen, historiene og miraklene.
Men det var den første julen som alltid virket større enn alt sammen.
Jeg tror jeg var...
Jeg tror jeg var rundt fire år gammel
da jeg ble valgt ut til å være hyrde i kirkens årlige juleteaterstykke.
Skulle være skuespillerdebuten min. Jeg skulle ha én replikk:
"Hør." Jeg kunne den godt før den kvelden,
men jeg gikk glipp av signalet
fordi den for store turbanen min falt over øynene mine.
Stykket fortsatte, men jeg nektet å gi slipp på mitt store skuespillerøyeblikk.
Samme hvor vi hadde kommet,
pekte jeg oppover og ropte replikken min så høyt jeg kunne,
og stykket stoppet et øyeblikk.
Jeg antar at moren min syntes det var litt morsomt.
Faren min, ikke så veldig.
Stykket fortsatte. Jeg hadde gjort mitt. Året etter gjorde de meg til en vis mann,
men jeg klarte ikke å uttale gaven vi ga Jesusbarnet:
røkelse.
Det gikk bare ikke... Det gjør det fortsatt ikke.
Det er ikke lett å si.
Jeg har aldri...
Jeg glemte aldri de kveldene og sjansen til å være med i de stykkene.
Sangene vi sang,
er en del av meg for alltid.
Det er lett å tenke på julen
som årets travleste handlesesong.
Ting går så fort.
Vi tenker på julenissen, reinsdyr...
å pynte huset, pakker under treet,
familie og venner som feirer.
Det er mye å like på denne tiden av året.
Men la oss
ikke glemme Kristus i julen.
Over en tredjedel av verdens befolkning tror at Jesus Kristus
var en av de viktigste personene som har levd.
Og har kalt ham Frelser og Herre i over 2000 år.
Hvordan begynte det?
Hva er virkeligheten?
Historien blir ofte fremstilt som et barn født
i en koselig låve omgitt av dyr.
Det finnes en annen versjon,
en som begynner med en gravid, ugift tenåringsjente,
en skamfull elsker
og en farlig reise etterfulgt av en rystende fødsel i en mørk hule.
Hvordan Jesus kom inn i denne ødelagte verden, er langt
fra det folk forventet.
Og det er langt fra versjonen jeg spilte som fireåring.
Så enten du er troende,
skeptiker
eller bare nysgjerrig på den virkelige historien bak tradisjonen,
inviterer jeg deg til å reise med meg helt tilbake til den første julen.
JUDEA, GALILEA-REGIONEN, ROMERRIKET
Historien begynner i Romerrikets obskure bakevje.
Livet var enkelt, og det handlet om tradisjon og familie.
Nasaret var en liten landsby med bare et par hundre innbyggere.
Det er ikke overraskende at Maria og Josef vokste opp sammen,
men nå tar disse to barndomsvennene et større steg.
Det er ikke en bryllupsseremoni, men nesten like viktig:
En forlovelse.
Og hvem ber om å bli forlovet med min datter, Maria?
Det er jeg, Josef, sønn av Heli, etterkommer av kong David.
Og hva, Josef, sønn av Heli, er medgiften for denne forlovelsen?
To hundre og ti shekel fra Tyre.
Jeg, Joakim...
faren til Maria...
aksepterer!
Jomfru Maria må ha vært ung. Gammel nok til å føde.
Prest i bispedømmet Helena i Montana
I jødedommen i den perioden var nok ekteskapsalderen
for kvinner ganske ung, tolv eller 14 år.
Arkeolog, professor i tidlig jødedom
Når en kvinne blir forlovet, signeres en kontrakt.
I dag er ikke paret gamle nok til å stemme,
men på den tiden måtte man bli voksen fort.
Josef skulle forsørge og beskytte sin vordende brud.
I forlovelsesperioden måtte han bevise at han kunne det.
Det føles sikkert at de to var forelsket.
Var du nervøs?
Litt, men jeg har øvd mange ganger, så...
Øvde du høyt? For meg? Det er så søtt.
Kan vi ikke bare gifte oss nå?
Josef, se deg rundt.
Alle jobber hardt for å forberede bryllupsfesten vår.
Vinen er ikke klar før om tre måneder.
Tre måneder?
Vi trenger ikke vin til bryllupet.
Du ventet et år for å spare til medgiften min.
Kan vente tre måneder til.
Nettopp. Et helt år.
Tålmodighet fører til mye forståelse, men utålmodighet fører til dumme feil.
Ingen versjon av oss er feil.
Den lille hebraiske nasjonen Judea var bare én av mange nasjoner
under støvelen til mektige Roma, ledet av keiser Cæsar Augustus.
Dette enorme imperiet på 45 millioner mennesker er kjent for å ha strukket seg
helt fra dagens Storbritannia i vest til dagens Irak i øst.
De var det mektigste verden hadde sett.
Etter ordre fra keiseren av Romerriket, Cæsar Augustus,
skal alle registrere seg i forfedrenes by under Quirinius' folketelling.
Registreringen begynner ved daggry.
Roma måtte av og til telle hvor mange som var i regionen sin.
Det var en enorm oppgave.
Professor innen Det nye testamentet
De ville ha et nøyaktig tall så de kunne få mer skatt.
Romerriket lot folk tilbe enhver gud de ville,
så lenge de anerkjente at Cæsar var lederen.
Indisk filosof, kristen forfatter
Det halvt assyriske, halvt jødiske folket kjent som samaritanene,
ble brukt som lokale myndigheter.
Jødene og samaritanene hatet hverandre.
Den berømte galileiske vinen.
Denne vinen er lagt av.
Det virker som du trenger...
en lærepenge.
En god romersk borger bør være sjenerøs mot staten...
i alle sine velsignelser.
La oss ta en liten tur.
- Nei! - Maria!
Hei!
Slipp datteren min!
Panthera. Nok.
Dumme beist. Ikke rart de hater sånne som deg.
Gå og følg med på opptellingen!
JERUSALEM, JUDEAS HOVEDSTAD
Judea hadde blitt erobret og styrt av utenlandske inntrengere,
men ingen hadde styrt den jødiske nasjonen så lenge.
Judea ble styrt av en marionettkonge som romerne tolererte
fordi han ville gjøre drittarbeidet deres.
Jødenes konge kalte seg Herodes den store.
Herodes var jødenes konge, men han var ikke en uavhengig konge
slik vi tenker på monarker i dag.
Han var det man kan kalle en klient-konge.
Roma hadde virkelig all kontroll.
Herodes hadde i oppgave å undertrykke det jødiske folket med trusler og ondskap.
Herodes var tvers gjennom kynisk.
Han ikke hadde noen følelse av ærbødighet for noen av gudene,
verken Israels gud eller hedenske, romerske guder.
Herodes bygde store strukturer som ga rikdom til sine romerske herrer.
Josefus skrev det var mulig at Herodes var gal.
Herodes var en vandrende dødskultur.
Kjent for sitt oppblåste ego og gullkronen,
led han av kroniske smerter som noen sier påvirket hans mentale tilstand.
Paranoid og brutal.
Herodes var en hersker som gjorde hva som helst for å beholde tronen.
Den farligste typen overlever.
Far.
Tilkalte du meg?
Antipater.
Bra.
Kom.
Kom hit, sønn.
Far,
kan jeg hjelpe med noe?
Ja.
Du kan faktisk det.
Jeg hørte rykter om et komplott for å forgifte meg.
Far, det er ikke sant.
Hvordan kan jeg forsikre min lojalitet?
Det er faktisk en måte du kan forsikre meg om det.
Hva som helst. Vær så snill.
Dumme gutt.
Herodes var paranoid.
Og Herodes' søster, Salome, som faktisk var ganske ondsinnet,
begynte å spre rykter.
Nei!
Hva har du gjort?
Herodes begynte å tro at to av sønnene hans med Mariamne,
som var ledende kandidater til å arve tronen hans,
prøvde å presse ham ut og ta over.
Han er sønnen vår!
Sønnen din.
Ditt eget kjøtt og blod!
Augustus siteres på å ha sagt:
"Det er bedre å være Herodes' gris enn hans sønn."
Navnet Maria var det vanligste for jødiske kvinner i hennes tid.
En fattig tenåringsjente som bare har en vanlig dag.
Men denne dagen var langt fra vanlig,
og hun var alt annet enn en vanlig Maria.
Vær hilset.
Herren er med deg.
Engelen Gabriel ble sendt fra Gud
for å gi beskjeden til Jomfru Maria.
Ikke vær redd,
for du har funnet nåde.
Dette var et ekstraordinært øyeblikk, for i frelsens historie,
når et menneske kom i kontakt med en engel,
viste mennesket respekt for engelen
fordi engelen utstråler nåde.
Engelen møter nemlig Gud ansikt til ansikt.
Det går bra.
I Bibelen står det at Gabriel
kom inn med en beskjed.
Og det er alltid en historie om at Herren ville gjøre noe
som var kontraintuitivt og motkultur.
Brasilianske pastor i Zion-kirken
Så da engelen Gabriel dukket opp hos Maria,
hadde du en tenåring som fikk
denne nyheten som ville endre menneskeheten.
Du vil unnfange og føde en sønn.
Du vil kalle ham Jesus.
Han vil bli veldig stor, og han vil bli kjent som Guds sønn.
Herren Gud vil gi ham Davids trone,
og han vil regjere over Israel for alltid.
Hans kongerike vil aldri ta slutt.
Men hvordan kan dette skje?
Jeg er jomfru.
Den hellige ånd vil komme over deg.
Og Herrens makt vil overskygge deg
slik at barnet som blir født,
bli født hellig og vil bli kalt Guds sønn.
Jeg er Herrens tjener.
Måtte alt du har sagt om meg, skje.
Maria lurte på: "Hvorfor valgte du meg, Gud?
Jeg er bare din ydmyke tjener. Det er ikke noe spesielt ved meg.
Jeg er ingen dronning. Kommer ikke fra en viktig familie."
Alle slags verdslige verdier som viser suksess...
Maria har ingen slike,
men hun har
villighet til å følge Guds plan for henne.
Maria var det mest sublime og rene mennesket.
Etter at engelen hilste på henne,
sa hun ikke: "Dette er umulig." Hun sa: "Hvordan er det mulig?"
Og engelen Gabriel sa til henne:
"Kraften til Herren, Den hellige ånd vil overskygge deg."
Dette er fullbyrdelsen av profetien i Jesajaboken om jomfruen som unnfanger
og bærer Guds sønn, Emmanuel Kristus.
Og dette er vendepunktet i menneskets historie.
Det var et skille mellom Gud og menneskeheten.
Og ettersom Gud ønsket å nå menneskeheten, var det et tomrom.
Og det tomrommet må fylles eller knyttes sammen med en bro.
Den broen er et menneske.
Og den broen er Guds sønn.
Gud ville vise oss hvordan han var.
Mens vi prøver å bevise hvor gode vi er...
Pastor og forfatter
...sier Gud: "Men jeg bruker underklassen."
Å, som sjelen min priser Herren.
Dette er så stort.
Du snakker om første gang,
Gud er inni en person.
Ånden min fryder seg i Gud, min frelser.
Maria tror at Gud holder løftet sitt
om å frelse folket sitt gjennom Messias.
Å få en baby som blir Messias,
den salvede, kongen,
er et løfte i Bibelen.
Denne villigheten til å overgi alt til Gud.
Hun var den rette personen
i den forstand at hun trodde
at Gud kunne gjøre det umulige.
Maria ba ikke om å være Guds sønns mor,
men hun var tilgjengelig for Gud.
Gud så hennes tjenerhjerte, hennes trofasthet,
og hun valgte å adlyde.
Men lydighet har sin pris.
Og for Maria ville den prisen bety ryktet hennes,
hennes fremtidige ekteskap med Josef og til og med livet hennes.
Romerriket, deres rekkevidde til de andre befolkningene...
De befolkningene kunne ofte
beholde sitt eget språk og sine egne lokale skikker,
men de måtte alltid betale skatt
tilbake til den sentrale styresmakten som ble ganske rik.
Rett rekke!
Rett rekke, alle sammen!
Få dem på rekke!
Maria hadde fått vite at kusinen, Elisabet,
nylig hadde blitt gravid, og hun skyndte seg for å hjelpe.
Kom deg på plass.
Jomfru Maria er et godt eksempel på disippelskap
når det gjelder hva hun gjorde like etter engelen Gabriel besøkte henne.
Hun dro i all hast gjennom åslandskapet
for å besøke Elisabet og hjelpe henne.
Hjelpe Elisabet mens hun selv var gravid også.
Maria!
Josef.
Hvor skal du?
Jeg skal besøke kusinen min, Elisabet.
Nå?
Hva med bryllupsforberedelsene?
Alt har endret seg.
Endret seg?
Hva har endret seg?
Det kan jeg ikke si.
Ikke ennå.
Maria, jeg forstår ikke hva som skjer,
men jeg skal eskortere deg.
Det er ikke trygt å reise alene.
- Jeg sier fra til faren min og blir med. - Josef,
jeg reiser med andre.
Jeg må ta denne reisen uten deg.
Jeg ber om at Herren vil avsløre hvorfor.
- Still deg i rekken. - Familien min er ikke fra Nasaret.
Du og familien din må komme dere hvor enn dere kommer fra
og registrere dere før konsulåret er over.
Etter Maria tilbrakte den første delen av svangerskapet med kusinen Elisabet,
dro hun hjem til Nasaret.
Hun hadde et barn i seg
og en historie om hvordan det havnet der.
Det var en anerkjennelse av:
"Gud finner ut av det." Det sa hun i Marias lovsang.
Hun visste: "Alle generasjoner vil kalle meg velsignet."
Det var det hun sa,
men jeg tror hun også innså:
"Om folk ikke tror meg,
vil de se på meg som en synder."
Fra et jødisk perspektiv...
I det ultrakonservative samfunnet der de levde under fariseisk lov...
Om hun ble dømt som utro kvinne,
ville hun bli dømt
til å bli steinet og drept.
Men hun var en ung kvinne som var veldig overbevist:
"Dette må jeg gå gjennom,
og dette er min rolle å spille for Guds ord."
Maria, hva har du gjort?
Jeg skal forklare.
Om en tenåringsjente fortalte deg
at hun var gravid med Guds sønn og fortsatt jomfru,
ville du trodd henne?
Hennes mor, fremtidige svigerforeldre og fremtidige mann
måtte alle stille seg det spørsmålet.
Ting kunne ikke stått mer på spill for denne unge kvinnen.
For ikke å nevne for Josef og begge familiene deres.
Jeg vil ikke vanære deg offentlig.
Jeg vil ikke åpent anklage deg for utroskap.
Jeg vil avslutte forlovelsen i stillhet.
Gjøre mitt beste for å beskytte ryktet ditt.
Bibelen sier at Josef var en god mann.
Men gode menn kan også få hjertene sine knust.
Disse to tenåringene var ment for hverandre.
Gud valgte ikke bare Maria, han valgte også Josef.
Begge henvendte seg til samme Gud med samme bønn:
"Vis deg selv, Herre."
Og Gud var trofast nok til å svare begge.
Josef, Davids sønn,
ikke vær redd for å ta Maria som din kone.
For barnet i henne ble unnfanget av Den hellige ånd.
Hun vil føde en sønn,
og du skal kalle ham Jesus.
Han vil redde folket sitt fra syndene deres.
Se.
Josef.
Hva gjør du her på denne tiden?
Jeg må snakke med Maria.
Jeg må snakke med henne.
Jeg vet det.
- Vet hva? - Jeg vet det.
Josef?
Kjæreste Maria,
du er min elskede.
Moren til frelseren min,
Messias,
Guds sønn.
Vil du ære meg ved å gifte deg med meg?
Jeg vil ta vare på deg og barnet alle mine dager.
Josef og Maria giftet seg sannsynligvis i stillhet.
De hadde nok ikke et typisk stort jødisk bryllup.
En brud som viser graviditet på bryllupsdagen,
ville fått ryktene til å gå.
Josef ville ikke at Maria skulle lide gjennom det.
Josef er den Gud valgte
for ikke bare å ta vare på Jomfru Maria og beskytte henne,
men å ta vare på og beskytte Jesus.
Så dette er et bemerkelsesverdig ansvar.
Måneder etter bryllupet,
dro Maria og Josef på den 14 mil lange reisen til forfedrenes hjem i Betlehem,
der de skulle registrere seg for folketellingen.
Josef måtte reise til hjembyen innen en viss tid
for å registrere seg.
Der i Betlehem ville ingen vite
om babyen som ble født, var Josefs baby eller ikke.
De antok at dette var et ektepar,
og at det var hans baby.
Så det ble ikke noe sladder eller ydmykelse,
noe det ville blitt
om babyen hadde blitt født i Josefs hjem.
Josef.
- Gi Maria mat to ganger om dagen. - Klart.
- Pass på at hun drikker mye vann. - Ja, forstått.
Josef, vær forsiktig der ute.
Ta vare på datteren og barnebarnet mitt.
Med livet som innsats.
I motsetning til det som vanligvis vises i skildringer
av Maria og Josef på den 14 mil lange reisen alene på ett enkelt esel,
er det mer trolig at de ville reist i en gruppe for beskyttelsens skyld.
Maria og Josefs familier hadde god grunn
til bekymring for reisen.
Det var bander av lovløse på veien.
Løver og bjørner streifet rundt i villmarken.
De romerske soldatene som patruljerte, var kjent
for å utføre tilfeldige voldshandlinger bare fordi de kunne.
Mindre og avsidesliggende samfunn
var spesielt sårbare for tilfeldige voldshandlinger.
Én falsk anklage fra en romersk patrulje
kunne bli katastrofalt.
Romerne anklaget landsbyen for å skjule opprørere.
Romerne drepte alle unntatt henne.
Vi må dra nå.
Gå. Kom igjen.
I det moderne samfunnet
er det nesten umulig å forestille seg hvor barbariske de var.
Ofte etterlot de seg bare ett vitne for å holde trusselen i live.
Men ting som kanskje ble ansett som normale på den tiden...
Om du så dem i dag, er det usannsynlig at du ville kommet over det.
Livet var ikke snilt eller enkelt.
Hvordan går det?
Det går bra.
Greit.
Han beveget seg igjen.
Kjenner du at han beveger seg?
Ja.
De visste at om folk ikke trodde på dem
angående sannheten Gud hadde tilført livene deres,
ville de bli latterliggjort eller verre.
Så ved å anerkjenne alt det,
tror jeg vi bedre kan forstå
både Maria og Josefs forpliktelse til å oppdra Jesus,
selv om de ikke visste hva alt dette innebar.
Josef er modellen for alle menn.
En god beskytter
som elsker Jomfru Maria med den høyeste kjærligheten,
den betingelsesløse.
Jeg bør advare om søskenbarna mine i Betlehem.
Ok, gjør det.
Vel, fetter Asjer
babler mye. Ordene hans er like innbydende som en gammel dame
som babler om mat under Jom kippúr.
Josef, vær grei.
Jeg er grei
mot deg.
Ikke bli trengt opp i et hjørne av ham.
På et tidspunkt forlot Maria og Josef gruppen sin,
på vei ut på egen hånd mot familiens hjem.
Landsbyen Betlehem.
Kong Davids forfedres hjem.
Beveget han seg?
Nei, dette er noe annet.
Vi er nesten fremme. Et par skritt til.
Josef, hva er det?
Romerne brukte korsfestelse som en henrettelsesmetode
for alvorlige anklager som opprør og forræderi.
Grunnen til at korsfestelse ble valgt,
er fordi det var en henrettelsesmetode
som var lang og smertefull før døden inntraff.
Mange hevdet å være Messias
som skulle styrte romerne
og befri det jødiske folket en gang for alle.
De ble alle jaktet på og gjort eksempler av.
Det var ingen nåde for noen
som våget å utfordre Romerriket.
Josef.
Det går bra, Maria.
Vi er nesten fremme.
Bare pust. Pust dypt.
Da barna mine var små,
pleide vi å sette krybben på peishyllen.
Og noen ganger under treet, på en seng av bomull.
Sammen så vi på de utskårne figurene
av Jesusbarnet pakket inn i et teppe,
gjeterne og tre vise menn som knelte,
mens de søte englene og dyrene så på.
En flott måte å fortelle barna om denne utrolige historien.
En flott påminnelse for oss alle.
Om noen historie er verdt å granske mer,
er det denne.
Jeg har lært...
Jeg har lært å sette pris
på hvor krevende det må ha vært for dette tenåringsparet fra ingensteds
å være Guds sønns foreldre.
Hvor krevende det må ha vært for dem bare å holde ham i live.
ÅR FIRE F.KR.
Livet på den tiden var brutalt fra starten av.
Å føde var ekstremt farlig på den tiden.
Vær så snill! Åpne!
- Søskenbarn Josef. Oi... - Asjer, kona mi føder.
Kom inn hit. Kom ut av regnet.
Raya!
Raya, kom fort.
Dødeligheten til spedbarn var 20 ganger høyere enn i dag.
Gutter, nok av det nå.
Oppfør dere.
For ikke å nevne den ekstremt høye andelen mødre som døde under fødsler.
Vannet hennes har gått.
- Hvor kan vi ta henne? - Følg meg.
Om babyen overlevde fødselen...
Mer vann.
Rakel, gi meg noen tepper.
...døde rundt halvparten
- det første året. - Tepper!
Den lille byen Betlehem var isolert og fattig.
I motsetning til julesangen om at det ikke var plass på vertshuset,
er det tvilsomt at Betlehem hadde et.
Det er mer sannsynlig at Josef planla å bo hos en slektning.
Gjestfrihet i oldtiden blant jøder og romere...
Alle verdsatte gjestfrihet.
Om det kom en gjest til byen din,
var det veldig viktig at du ga dem et måltid
og et sted å bo.
Da Maria og Josef kom,
så de at det var mange andre
som hadde dratt tilbake til Betlehem for å registrere seg.
Alle de ekstra rommene var opptatt.
Ok. Forsiktig. Følg meg. Ned her.
Betlehem er kjent for kalksteinsgrottene sine.
Hulene under husene fungerte som en slags kjeller.
De var også låve for å holde dyrene trygge om natten,
og for gjester.
Maria kunne ikke føde i et fullt rom.
Hun måtte skilles fra de andre.
Ikke bare av religiøse grunner, men også praktiske.
Du måtte klare deg med det du hadde.
Ethvert slags ly var verdifullt.
I motsetning til visse moderne beretninger,
ble ikke det unge paret i krise
bare dyttet ut i natten av omsorgsløse mennesker.
Josef.
Kom igjen. Pass på hvor dere går.
Vi er nesten fremme.
Bare noen få skritt til.
Fortsett å puste. Pust dypt.
Det er forskjellige teologiske spekulasjoner
om Jesu fødsel og hvordan Jomfru Maria ble påvirket.
Det er et synspunkt i kristendommen som sier
at hun hadde smerter
og hadde gått gjennom fødselen som enhver annen mor går gjennom fødselen.
Men en annen idé
er at siden Jomfru Maria ikke ble påvirket av arvesynden
og ikke led av konsekvensene,
hadde hun kanskje ikke smerter da hun fødte.
Vi kan bli fordypet i detaljene, eller vi kan spekulere om ditt og datt.
Det viktigste er at Jesus Kristus ble født av Jomfru Maria.
Her. Få henne hit.
Der. Nær toppen.
I lang tid, og jeg snakker om århundrer,
var kvinnene som fikk barn, også i tiden etterpå,
andre kvinners ansvar.
Ok.
Det må ha vært minst én jordmor involvert
i fødselen,
og kanskje et par andre kvinner til stede.
Forsiktig.
Man tror at det ikke var før på 1600-tallet
at kvinner fødte liggende på rygg.
Før det, ifølge relieffer og malerier,
var det i en stående, sittende eller knelende stilling.
Ok, Josef.
Det går bra.
I den jødiske tradisjonen kunne ikke menn røre eller være nær moren under fødselen.
Alle nye fedre kjenner følelsen av å være hjelpeløs under fødselen.
Josef kan ikke ha vært annerledes.
Takk. Jeg heter Maria.
Jeg heter Raya.
Du er hjertelig velkommen.
Dette er søskenbarn Rakel.
Maria, du og babyen din er i gode hender med Raya.
Hun tok imot begge sønnene mine og de fleste barna i landsbyen. Greit?
Du har allerede møtt mannen min, Asjer.
Ja, du er hjertelig velkommen.
Takk, Asjer.
Josef har fortalt meg om deg.
Bra ting, antar jeg.
Jeg kan ikke tro at Josef skal bli far.
Det virker som han ble født i går.
Vi feiret i dagevis.
Ektemann, nok prat. Tenn et bål.
Stedet må være godt og varmt til babyen kommer.
Ja, selvfølgelig.
Rakel, sjekk det kokende vannet.
Vi trenger det snart.
Maria, tiden er inne.
Jeg teller med deg.
Klar?
Ja, jeg er klar.
De gamle skriftene sier
at Jesu fødsel sammenfalt med fødselen av en ny stjerne
samme natten.
Du trenger ikke være et geni
for å skjønne hvorfor vi setter stjerner på juletrær.
Bibelen sier videre
at nok et skue ble synlig på himmelen for å feire fødselen av Guds sønn.
BETLEHEM
I de nærliggende åsene rundt Betlehem
regnet et julemirakel ned på en gruppe gjetere.
Gjetere var underklassen, vanlige folk.
Men Gud sier: "Jeg bruker underklassen."
Så det bør ikke overraske oss at Gud sa:
"Jeg skal vise meg for disse gjeterne."
Sønn, vær forsiktig.
Dette er farlig himmel.
Ikke vær redd.
Jeg gir dere gode nyheter som vil gi stor glede til alle mennesker.
Tre, to, én.
Press.
Se for deg et englekor.
Jeg tror ikke det bare var en søt, liten sang.
Vi snakker om disse himmelske skapningene som sammen
tilber, synger og feirer Jesus.
Frelseren!
Ja, Herren, Messias, er født i dag
i Betlehem, Davids by.
Dere vil gjenkjenne ham slik:
Dere vil se en baby pakket inn i tøystykker og liggende i en krybbe.
Ære være Gud i det høyeste,
og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i.
Han er vakker.
Du er vakker.
Det føltes som om han og dem var høyt hevet over andre.
Men det er som om det laget ble fjernet.
Plutselig kom himmel og jord sammen.
Og jeg tror det er et bilde av inkarnasjonen av Kristus.
Himmelen og jorden er sammen nå.
Vi må dra.
Ja, vi må dra til Betlehem.
La oss se dette som Herren har fortalt!
Josef.
Shalom.
Hva kan vi hjelpe med?
Shalom.
Han sa at han ville være her.
Akkurat slik.
Hvem sa det?
Herrens engel.
Det var mange av dem.
Dere skulle ha sett det.
Vær så snill. Kom nærmere om dere vil.
Er det midnattsgeiteauksjon på gang?
Det går bra.
De er velkomne.
Om mor sier det.
Hold de skitne hendene for dere selv.
Og demp dere.
Ifølge Bibelen, etter å ha sett Jesusbarnet,
akkurat som englene sa de skulle,
fortalte hyrdene alle som ville høre, historien deres
om kveldens hendelser.
Og det faktum alene, at en rekke engler,
ikke bare én, men flere,
ville vise seg for vanlige gjetere, ikke keisere eller kongelige,
må ha sagt mye om kongeriket som Gud planla å bygge.
Et kongerike der tro og ydmykhet ble hevet over makt og rikdom.
Et opp-ned-kongerike.
PARTIA
Hundrevis av kilometer østover
la noen kalt de vise menn, også merke til en ny stjerne på himmelen.
De var sannsynligvis en religiøs sekt av astrologer.
De ble forbløffet over det de så på himmelen.
Når evangeliet refererer til de vise menn,
menes zoroastriske prester.
Det var prester fra Persia,
som spesialiserte seg på tolkning av drømmer,
nattehimmelen og himmellegemer.
Basert på disse tingene kunne man forutse eller tolke hendelser.
De vise menn må ha sett den nye stjernen som et tegn ovenfra,
kanskje bekreftet av deres eldgamle profetier.
Et tegn på at Messias endelig hadde kommet.
Ikke bare for jødene,
men alle mennesker.
Fra langt unna måtte de følge stjernen
dit den førte dem.
De var villige til å reise i farlig terreng
i månedsvis for å finne jødenes nye konge.
Guds sønn.
Betlehemsstjernen, som den senere ble kalt, var deres veiledende lys.
De tre vise kongene som kom fra øst,
hadde ingen jødiske røtter.
De var søkende mystikere,
og de kom langveisfra for å tilbe kongen.
I sterk kontrast til himmelriket,
var Herodes' rike det motsatte.
Det var kaotisk.
Et dysfunksjonelt styre basert på frykt og mistillit.
En ond og dødelig konge villig til å gjøre alt
for å beholde makten så lenge hans syke kropp tillot det.
Men tiden rant ut for Herodes, og ting ville gå galt.
Herodes' indre hoff var et komplisert kaos.
Hans sjalu søster, Salome,
hadde overbevist Herodes om at favorittkona hans, Mariamne,
hadde en affære med Herodes' unge onkel.
Samtidig overbeviste Salome broren sin
om at de påståtte elskerne ville drepe ham
og ta kontroll over tronen.
Drevet av frykt og paranoia
beordret kong Herodes at favorittkona hans skulle henrettes.
Min kjære.
En historie sier at Mariamne bestemte seg for å dø på egne premisser.
Det sendte Herodes til i et nytt nivå av galskap.
Herodes bygget et monument til minne om dronningen sin.
Mariamne-tårnet var enda et av Herodes' monumenter
bygget av utnyttede jøder.
Ifølge Talmud
bevarte Herodes sin favorittkones kropp i et kar med honning.
Det virker som om Jesus ble født inn i et mørkt og fortapt rike.
Kanskje selve grunnen til hans eksistens var å bringe lys inn i skyggene.
Å løfte en fallen verden.
JUDEAS HOVEDSTAD
Maria og Josef måtte ta med sønnen sin til hovedstaden, Jerusalem,
som bare var åtte kilometer fra Betlehem,
for å vie ham til Herren i Det hellige tempel,
slik det var påkrevd av Moseloven.
Så mange mennesker.
Tempelet i Jerusalem er legendarisk.
Et enormt byggverk ombygget for jødene,
men ikke av religiøs hengivenhet for Herren.
Herodes, en av de mest forhatte mennene i kongeriket,
hadde utvidet det spektakulære tempelet for sin egen prakt.
Tempelet i Jerusalem var store områder med åpne plasser.
Herodes den store var en konge som bygget.
Han fulgte tradisjonen med å vise hvor mektig man var
og hadde mange byggeprosjekter.
Unna vei!
Unna vei, sa jeg!
Om de urgamle gatene i Jerusalem kunne snakke...
Unna vei for kongen!
...tenk hva de ville sagt.
Herodes den store visste ikke hvem som var i kongeriket den dagen.
Snart hans største trussel,
den sanne Messias.
Det var en jødisk skikk at en mor skulle døpes
40 dager etter hun fødte en sønn,
og før hun gikk inn i tempelet for å gi offergaver.
For en vakker tradisjon.
Men rett utenfor tempelet er det alt annet enn hellig.
Det er en bedrift.
Beklager, nei.
Hei. Kom igjen.
Hei, kan jeg...
- Får jeg to sånne? - Ja.
I årtusener tok jødene
med offergavene sine til Guds alter
av takknemlighet eller for å gjøre bot for syndene sine.
Maria og Josef var ikke annerledes.
Lite visste de at sønnen deres en dag ville bli et levende offer.
Og at tusenvis av år med tradisjon ville bli endret for alltid.
Unna vei for kongen!
Bibelen sier at Simon var en rettskaffen og hengiven mann.
Unna vei!
Han ventet ivrig på at Messias skulle komme
og redde Israel fra undertrykkende Herodes
og Romerriket.
Unna vei for kongen, sa jeg.
Herren hadde sagt til den gamle mannen at han ikke ville dø
før han så Messias med egne øyne.
Så han dro til tempelet hver dag for å vente på det.
Når man tenker på Simon, ventet han,
han hadde forventinger, han håpet.
Han vaklet ikke i troen sin.
Da den tiden kom, ble han glad.
Han visste hva han skulle gjøre.
Det var dette han hadde ventet på.
Shalom.
Barnet.
Sjelen min hopper av glede.
Han må da være Messias.
Shalom.
Ja, han er den du søker.
Får jeg velsigne barnet?
Det er vårt privilegium.
Herre,
la din tjener dø i fred som du har lovet.
Jeg har sett frelsen din
som du har forberedt for alle nasjoner.
Og han vil vise nasjonene Gud.
Og han er ditt folks ære. Israel.
Dette barnet vil få mange i Israel til å falle
og mange andre til å reise seg.
Han er et tegn fra Gud.
Men mange vil gå imot ham.
Som et resultat, vil de dypeste tankene i mange hjerter, bli avslørt.
Og et sverd vil gjennombore sjelen din.
Simons profeti sier at Maria
vil oppleve mye smerte som Jesu mor.
Guds sønns oppdrag var hjerteskjærende.
Å ofre sitt perfekte liv for oss.
Herren ville være med henne og sønnen hennes gjennom alt.
I motsetning til oppfatningen om at de vise menn
var til stede under Jesu fødsel sammen med gjeterne,
var det faktisk mer som to år etter fødselen hans.
Selv om vi bare vet omtrent hvor de kom fra
eller hvor lang reisen deres var,
vet vi at de vise menn til slutt ankom Jerusalem.
De trodde at jødenes fremtidige konge
hadde blitt født et sted i byen, mest sannsynlig som kongelig.
De vise menn anses som vise og viktige.
Da er det ikke urimelig at kong Herodes ønsket å motta dem.
Hva skyldes privilegiet
av deres aktede nærvær i vårt ydmyke kongerike?
Vi er her kun av én grunn.
Hvor er den nyfødte?
Jødenes konge.
Vi så stjernen hans da den steg.
Vi har kommet for å tilbe ham.
Vi trodde han var her
i palasset ditt.
Med deg, jødenes provisoriske konge.
Provisoriske konge?
Prester,
hvor står det at denne Messias skulle bli født?
I Betlehem. I Judea.
Dere kan gå.
De vise menn kommer og tenker: "Alle kommer til å feire dette.
Noe stort har skjedd. En konge har blitt født."
Herodes er kongen, og han er ganske sikker
på at ingen baby som er født, vil følge etter ham.
Han frykter at en nyfødt baby vil erstatte ham.
Dra til Betlehem.
Og let nøye etter barnet.
Det er ikke langt herfra.
Og når dere finner ham, kommer dere rett tilbake og forteller meg det.
Så jeg også kan tilbe ham.
Herodes var veldig opptatt av å beholde makten sin.
Og han hadde lurt de vise menn
for å finne ut hvor barnet,
Israels nye konge, ville være.
Han ville finne det ut så han kunne drepe Jesus Kristus.
Den gale kongen planla å bruke de vise menn for å finne barnet.
Et velsignet barn som stjernene har erklært er Messias.
Om det er sant, var Herodes den store da
offisielt det han sikkert alltid hadde visst han var:
En bedrager.
Det må ha vært rart for Maria og Josef
å ta innover seg at deres lekne barn faktisk var Guds sønn.
Og at de som trodde, hadde reist langt for å knele for hans små føtter.
Josef og Maria, dere har gjester.
Det at Jesus ønsket søkende velkommen,
uansett om de anså seg som kristne eller jøder...
Og det er som om de vise menn
ble tiltrukket av lyset og sannheten.
Den tiltrekningen, som en magnet, brakte dem fra så langt unna
til å komme for å hedre og tilbe kongen.
Som barn sang jeg julesanger om disse gavene fra de vise menn,
som vi kaller dem.
Gull, røkelse og myrra.
Jeg visste hva gull var.
Det var omtrent alt.
Røkelse og myrra, altså salve, var høyt verdsatt.
Disse gavene ble ansett som passende for en konge, og var sjeldne i Judea.
Tenk hvordan det var for disse to tenåringene
fra landsbyen Nasaret å motta slike gaver.
Herodes hadde beordret de vise menn tilbake til Jerusalem
for å rapportere hvor den nye kongen var.
Men de vise menn hadde en engleaktig drøm
som rådet dem til å dra tilbake til sitt eget land via en annen rute
og unngå den gale kongen for enhver pris.
Herodes ble rasende da han innså at de vise menn hadde overlistet ham.
Men han ville ikke la trusselen mot tronen gå uhindret.
I tråd med den typen leder han var, beordret han soldater
til å drepe alle unge guttebarn i og rundt Betlehem.
Josef hadde enda et møte med en engel i drømmene sine.
Herrens engel sa: "Josef, stå opp.
Flykt til Egypt med barnet og moren hans.
Bli der til jeg ber deg komme tilbake,
for Herodes vil lete etter barnet for å drepe det."
Det sies i Bibelen at den virkelige kampen
ikke er mot kjøtt og blod, men mot ondskapens åndelige kraft.
Ved å beordre en så grusom handling, kan man lure på
om Herodes ble brukt av en enda større ond kraft.
Ondskapen Herodes begikk
mot forsvarsløse og uskyldige mennesker,
viser hvor langt et menneske vil gå
om de gir etter for ønsket om jordisk makt.
Og det viser at Gud ikke vil gjøre noe ondt.
Han tillater ondskap, slik at et større gode kan komme ut av det.
Drapet på disse guttene på Herodes ordre, er en tragedie.
Men mange ser på dem som martyrer.
De er en del av historien om Guds endelige forløsning,
og derfor var ikke livene deres forgjeves.
Herodes' dødsskvadron ankommer og viser ingen tegn til nåde.
Ingen tegn til menneskelighet.
Ikke et fnugg av noe annet enn ren, ufiltrert ondskap.
Og de tar med bevis til Herodes.
Hold dere unna!
Moshe!
- Rachel! - Nei!
Nei!
Et forferdelig kapittel i historien.
En påminnelse om hvor grusomme vi kan være
når vi setter våre egne interesser, vår egen overlevelse, over Guds vilje.
I Bibelen står det at det ble hørt et skrik og mye gråt.
Rakel gråt for barna sine,
utrøstelig fordi de var døde.
Jeg tror ikke det finnes noe mer smertefullt
enn at en forelder mister et barn.
Heldigvis...
slutter ikke historien der.
Engelens advarsel hadde reddet livet til unge Jesus.
Men mange andre gikk tapt på grunn av Herodes' ordre.
Det er gjort.
Deres Høyhet.
Til slutt vendte ondskapen seg mot verten sin
og kannibaliserte Herodes' sinn og kropp.
Herodes var veldig opprørt.
Hvorfor sa du det ikke?
Han skal ha vandret rundt og sett spøkelser.
Alle kunne se at han ikke var ved sine fulle fem.
Han prøvde faktisk å ta livet sitt.
Herodes begikk dypt moralsk onde ugjerninger.
Alt dette handlet om én ting: makt.
Han er en frastøtende historisk figur.
Sorgen i historien om den første julen...
Til tider kan det føles som om det ikke finnes rettferdighet.
Det handlet bare om makt og å skaffe makt,
men julehistorien
startet en større historie som inkluderer helbredelse, mirakler og stor glede.
Maria, Josef og unge Jesus rømte til Egypt
der de levde fredelig en god stund.
Etter Herodes' død viste en engel seg for Josef igjen
for å si at det var trygt å dra hjem.
Til slutt gjorde familien det.
De dro tilbake til stedet der historien vår startet, Nasaret.
Der vokste Jesus opp på samme måte som oss alle, litt etter litt.
Faren hans lærte ham å snekre, men utover det gir Bibelen
veldig få glimt av familiens liv.
Men som alle gode foreldre, gjorde nok Maria og Josef
alt det foreldre gjør for å forsørge og beskytte barna sine.
Så selv om vi kanskje ikke vet mye om Jesu formative år
eller hans forkynnende periode som voksen,
trengs noen livstider for å telle ordene som er skrevet om det.
Akkurat som Simon hadde forutsett,
ble Marias sjel knust da hun så sønnen sin, Jesus,
bli henrettet på et romersk kors, drept for forbrytelser han ikke begikk.
Han ble plassert i en hule
kanskje veldig lik den han ble født i.
Men mange, inkludert meg selv, tror ikke at han ble lenge i den hulen,
men at han stod opp fra de døde og reddet de som ville tro på ham.
Jesu lære endret verden.
Og de som fulgte ham, ble kjent som tilhengere av Kristus eller kristne.
Og selv om det var mye motgang og forfølgelse for de tidlige kristne,
ville til og med Roma erklære seg som et kristent imperium.
Jesu tilhengere ville på en eller annen måte
finne en måte å spre hans ord over hele kloden til over 200 land.
Noe Jesus lærte oss, var at vi bør elske hverandre,
tilgi våre fiender, ta vare på de fattige,
støtte de underpriviligerte
og leve med ydmykhet og godhet.
Og bak alle sangene, gavepapiret
og stjernene på trærne,
tror jeg det er det julen handler om.
God jul, alle sammen.
Oversatt av: Magne Hovden