Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dobrý den.
Dobrý den, pane.
Promiňte, že zas otravuju. Dostal jsem dopis z CPAS.
Musíte mi pomoct. Je to kvůli...
- Jak se to jmenuje? - Ukažte. Rozumím.
Vmáčknu vás mezi dvě schůzky. Nebojte se, to vyřešíme.
Chtějí mi sebrat dávky.
Musím to vyřídit dnes. Vůbec ty přídavky nechápu.
Pořád se to mění.
Pane, já ta blbá pravidla nevymýšlím, ale postarám se o to.
- A kdy mě vezmete? - Za 10 minut.
- Pomůžete mi? - Jistě.
Musíte mi pomoct.
Ahoj.
- Chodíš čím dál dřív. - Jo.
Musíte mi pomoct.
Pracujete načerno?
Ne.
Jak platíte nájem?
Jak kdy.
Musí to jít.
Jen mluvte, nejsem policajtka.
Prodávám špinavé kalhotky.
Říkám, že jsem umělkyně a sháním peníze na výstavu.
Chlapi si myslí, že jsou mecenáši.
A nájem platíte díky...
Prodávám kalhotky za 100 eur.
- Jedny kalhotky za sto eur? - Jo.
Kiko, kam to mám dát?
Vezmu si to, díky moc.
Tohle do spisu nenapíšu.
Udělám si kopii vaší občanky.
Na sociální byt se čeká deset let.
Zapsala jsem ho.
Je na čekací listině ve všech centrech. Zkusila jsem úplně všechno.
Můj klient je fakt v háji.
Ulice? To mi navrhuješ?
Počkejte, promiňte... Jen vteřinku.
Je to kolo mojí dcery. Slibuju jí ho už dva měsíce.
- Prosím. - Ne.
Počkej. Prosím, prosím, prosím.
- Děkuju moc. - Tak pojďte.
To je od vás hrozně milé. Děkuju.
Jsem tady, poslouchám.
Instituce? Ty jsi instituce.
Můžete prosím zavřít dveře?
Potřebuju odpověď dneska večer.
Hele, Laurenci, tohle řešíme pořád dokola.
Ty půjdeš v klidu domů.
On je na ulici. Odpověď chci dnes večer.
Je na ulici, Laurenci.
Omluvte mě, moc se omlouvám. Jen vteřinku.
- Nevím, co se stalo. - Co to je?
- To je klíč. - Co jste udělala?
Jen jsem zavřela dveře.
- Moment. Ano? - Sakra.
Spoléhám na tebe, jsi moje jediná naděje.
Sakra.
Spoléhám na tebe, fakt.
Budu na telefonu.
Díky.
- Promiňte, bylo to naléhavé. - Proč jste zavřela ty dveře?
- Řekl jste mi to. - Ne zamknout.
Aby sem nelezli další zákazníci.
A ještě jste to urvala.
Ne, nic jsem neurvala.
Je tu nouzový východ?
Ne.
- Není tu východ? - Ne.
- Takže jsme v pasti? - Jo.
Potřebujeme pomoc.
- Prosím. - Můžete slézt dolů?
- Počkejte. - Zámečník nakonec dorazí.
Prosím, potřebujeme...
Podívejte.
- Rozsvítili? - Jo, klaplo to.
- Jsme tady. - Jsme tu v pasti.
Pojďte k oknu.
Potřebujeme vás, prosím. Jsme tu už celé hodiny.
Přestanete už řvát?
- Pojďte nám otevřít. - Jsme v pasti.
- Sklapni už. - Ty sklapni.
- Co uděláš? - Zavolám fízly.
Tak je zavolej, klidně. Nedostanou se sem, jsme zamčení.
To světlo zhaslo.
Jdeme dolů.
To už tu misi vzdáme?
Stejně mě vyhodí.
- Počkejte. - Hlavně si nezlomte nohu.
- Zlomíte mi... - Tak si slezte sama.
Mám vám pomoct?
- Co? - Jen...
Jo, nebo ne?
Jen mě chyťte...
Tak, jen kousek.
Radši si sednu.
Jak jste tam vůbec vylezla?
Díky, že jste mě zajala.
Není zač.
Vlastně jste byl...
moc, moc
hodný rukojmí.
David.
Kika.
Já jdu tudy.
Ahoj.
Měj se.
Ty taky.
Louison, mám pro tebe...
dokonalý svetr, hele.
Svlíkni si kraťasy a tohle. Je to moc barev.
- Ne. - Jo.
- Ne, já nechci. - Sundej si kraťasy.
To ovoce, hvězdy, puntíky...
Je to moc barev, bolí mě z toho oči, jasný?
Tak šup.
- Prosím, rychle. - Ne.
- Kraťasy. - Jen kraťasy.
Tak jo, kraťasy.
Do Lyonu nejedu.
Cože? Proč?
Ty videokonference mi nesedí.
Paule, jak ti mají věřit?
Mám to pod kontrolou. Je to otázka času.
Už je to potřetí.
- Jsem perfekcionista. - Pospěš si.
Tašku. Už jsi měla dost.
Pojď sem.
Ujede nám autobus. Je dvacet.
Běžíme.
Tak zatím.
No tak, honem.
Tu písničku miluju.
Marně si říkám,
že to tak je,
že se nezapomíná,
dokud člověk nezestárne.
Ať dělám, co dělám,
ať jsem, kde jsem,
nic tě nesmaže.
Myslím na tebe.
- Kdo to je? - Jean-Jacques Goldman.
A od kdy...
jsi jeho fanda?
To pořád poslouchala máma.
Trochu mi to zůstalo.
Trochu... hodně.
A chodíš na koncerty?
Byl jsi na třech?
Jakou písničku máš nejradši?
Odnes mě pryč.
Tu asi znám.
To neznám.
Máš co dohánět.
Tak já ti ji pustím.
Ahoj.
Kiko, Mary,
platily jste příspěvek na kafe?
Ne, já kafe nepiju.
Nikdy?
A ty, Kiko?
Promiň, nemám hotovost.
- Přinesu to zítra, slibuju. - Díky.
Promiň mi to zpoždění.
Už se to nestane.
Doufám, že to není klient.
Ne, není to...
klient.
- A co naše schůzka? - Hned to bude.
- Chceš nechat Paula? - Nechci!
Tak se s ním musíš přestat vídat.
Nemůžu, Mary, fakt ne.
Vyspi se s ním.
A budeš vědět.
Když to bude na nic, necháš ho.
A když to nebude na nic?
Když ne,
tak si to aspoň užiješ.
To se občas stane.
Ani nevím, jestli to dokážu. Spím s Paulem už 17 let.
Neholila jsem se od roku 2008. A kam máme jít?
Nemá byt?
Má přítelkyni.
U mě to nejde. Mám spolubydlící.
- To je na nic. - To po tobě nechci.
Jsem v tom až po uši.
Co spolu děláte každý oběd?
Nevím, pijeme kafe.
Pojď, jdeme.
Nemůžete jít na záchod v kavárně?
To rozhodně ne.
Tak do lesa?
Na shledanou.
Srdíčkový pokoj, první patro.
Díky.
Konvice.
Kiko, předvádíš.
Řádek dva, tři, čtyři, pět...
Pozor, jedem.
Tři, dva, jedna, šup.
Dělej.
Výbuch.
Mami, zpráva. Opravář kol.
Banánový pohár? To je Spiderman.
Co?
Kolik zbývá času?
- Patnáct vteřin. - Tak dělej.
Předváděj.
Konec. Nula bodů.
Jo, to nevadí.
Byli jsme trochu rozptýlení.
Tvoje máma by nám měla přestat dávat ty obrazy.
Vždyť jsou veselý.
Promiňte, vaše hodina skončila. Pokud chcete prodloužit, dejte vědět.
Tak já ji svezu.
- To je v pohodě. - Počkejte na mě.
Ano, rozumím vám.
Poslyšte, domluvte se se sousedem.
Počkejte na mě. Musím končit.
Zítra večer se ozvu. Věřte mi, to se vyřeší.
Počkejte na mě.
Tak pa pa. Pusu.
Hezký den, zlato.
Večer ji klidně vyzvednu.
- Nemusíš, to zvládnu. - Půjdeme k Marcovi, pojď s námi.
Tak večer.
Koberec.
Tady nesmíme být.
- Vyhodí nás. - Kdo jiný jí pomůže?
- Kiko. - Co?
Říkala, že ji koberec nezajímá.
Nenecháme ho exekutorovi.
Na koberec kašlu, chci svoje křišťálové koule.
Jsou pro mě moc důležité.
Schovejte mi je do sklepa.
Vezmu si je od vás, paní Lauersová.
Posaďte se.
Nebojte se, to zvládneme.
Já vám to vezmu. Jen se posaďte.
Postarám se o to.
Udělám vám splátkový kalendář
a najdeme vám bydlení.
Posaďte se.
Nejdřív schováme nábytek a pak vyřešíme zbytek.
Pomůžeš mi?
Neriskujte.
Klid, já něco vydržím.
Říkám to kvůli dítěti.
Cítím ho.
A dál?
A cítíte, kdy přijdou exekutoři?
- Dělej. - Jsem tak trochu těhotná.
- Jak jako tak trochu? - Šup.
- Mary, pohni. - Pozor na koberec.
Nespadněte.
Moc se omlouvám. Louison.
Omlouvám se.
Kde jsi byla?
Omlouvám se.
- Promiňte, děkuji. - Nashle.
Jsem trochu nervózní.
Nevím, kde je David, nebere mi telefon.
Paní, nemůžeme vás nechat jít.
Neodcházejte. Je to důležité.
Pojď. Tohle ti vezmu.
Půjdeme s maminkou dovnitř.
Otevřeš dveře?
Nechcete tu zůstat s kolegou? Já půjdu dovnitř s vaší dcerou.
Neříká se to lehce.
Váš partner zemřel.
Našli jsme ho v obchodě.
Nejspíš měl mrtvici. Nepodařilo se ho zachránit.
Netrpěl.
Je mi to líto.
Pojďte dovnitř.
Uvnitř vám bude lépe.
Pojďte dovnitř.
Zlatíčko.
Kdybys cokoli potřebovala,
jsme tu, já i máma.
Díky, Jean-Pierre.
Taky jsem si tím prošel.
Tak neváhej. Jsme tu pro tebe.
Díky.
Dobrý?
Určitě tu nemám zůstat?
Co budeš dělat s bytem?
Do konce měsíce musíme být pryč.
Je to v háji.
Vím, že to není vhodná chvíle, ale...
- V jakém jsi týdnu? - V pátém.
Vezmi si tohle. Je toho moc.
Ne, dobrý, díky.
Jsem tady. Musím jít, ale zavoláme si?
- Díky. - Tak pa.
Čau.
Čau, zlatíčko.
Nechceš si odpočinout?
Ne.
Na.
Doplň doklady, podepiš a pošlu to.
S Joelle se domluvím.
Je to jednorázová pomoc.
- Nedělá to z tebe socku. - Ale tím předběhnu ostatní, ne?
Můžeš si od někoho půjčit?
Nebo uděláme sbírku.
Měla bych to dát pryč.
Vůbec mi to nemyslí.
Na rozhodnutí máš dva měsíce.
Teď je hlavní najít si byt.
Až budu v klidu, budu přemýšlet s čistou hlavou.
Dobrý den.
Zemřel mi partner.
Nájemní smlouva byla na partnera, takže nemůžu dostat zpátky kauci.
A na nový byt potřebuju kauci.
Na tohle si nehraj.
Z mého platu, alimentů a dětských přídavků
mám 2 100 eur měsíčně.
Tenhle měsíc jsem táhla nájem, poplatky a pohřeb.
Takže jsem v mínusu...
2 200 eur?
2 500 eur?
Jsem v mínusu 2 500 eur!
Jestli se mi povede najít byt za 1 000 eur,
což spíš nepovede...
Na kauci a dva nájmy
budu potřebovat 6 000 eur.
Banka mi nikdy nepůjčí!
Potřebuju příspěvek na kauci.
Na to se čeká aspoň dva měsíce!
A na ten příspěvek potřebujete smlouvu.
A na smlouvu potřebujete kauci.
A co zrychlené řízení?
Nemůžu být na dávkách!
To by byl vážně konec.
Co mi radíte?
Třeba prodávat trávu...
Nebo ledvinu.
Super.
Jen tuhle noc, jo?
O víkendech pracuju, je to složitější.
Ale možná za tři týdny zkusím přijet do Bruselu.
Musím si to zařídit.
Ale udělám to.
Dám ti vědět, jakmile budu moct.
Jo a našel jsem tu malou modrou komodu.
- Fakt? Je hezká? - Je hezká.
Dal jsem ti ji do pokoje. Pošlu ti fotku.
Tak bezva.
Tak já už budu muset jít.
Tak běž.
- Pěkný den. - Pusu.
Mám tě rád.
Tak zatím.
Tak jo, tak se měj.
Jak se máte? Držíte se?
- Zdáte se mi unavené. - Jo, jo.
- Ne, ne, jde to. - Jste dobrá dvojka.
Jo, musím končit.
A jak jsi na tom s tím bytem?
Jo, jo.
Hledám.
Dobře. Chtěl jsem ti říct, že jestli potřebuješ čas na hledání,
můžu si vzít Louison na pár týdnů nebo měsíců.
Kiko?
Zvládám to, Paule.
Musím končit. Měj se.
Ahoj.
Chápeš ten příplatek za krevety?
S tím mají všichni problémy.
Tady to zmáčkneš
a tady potvrdíš. Jasný?
Jo.
To dám.
Pořádně to zmáčkni.
Na.
Díky.
- Není to moc. - Ne, ale...
Díky moc.
Počkej.
Na.
Prémie do začátku.
Od srdce, fakt.
To je milý, Marco.
Dobrou chuť.
Chceš trochu parmazánu?
Chutná vám?
Je to moc dobrý.
Je to úžasné.
Úžasné? Zase nepřeháněj.
Vlastně jsem začal vařit, když mi onemocněla žena.
Teď...
to zbožňuju a myslím, že mi to docela jde.
Babi, ty taky vaříš skvěle.
Ty jsi zlatíčko.
Vařit už tě nebaví?
Jo, ale...
Kuchyně je totiž Jean-Pierrovo království.
Ale taky vaříš.
Většinu jídel vážně dělám já.
Pro radost.
Tenhle nápad, dát rajčata na špagety,
jsem dostal před čtyřmi, pěti lety.
Tenkrát to neexistovalo.
To se prostě nedělalo.
Měl jsem rande a spěchal jsem.
Udělal jsem si špagety a chtěl jsem
si dát rajčátka jako předkrm.
Intuice nebo co...
Bum. Nehoda.
S dovolením.
Nakrájím rajčata a hodím je na špagety.
A v tom...
Exploze chutí. Dokonalé spojení.
A od té doby to vidím úplně všude.
I v MasterChefovi .
Je to fakt tak čtyři, pět let.
Mám intuitivní...
vztah k jídlu.
To jídlo se nepovedlo.
To je škoda.
Na semifinále potřebuješ lepší jídlo.
Promiňte, ale zítra je škola.
- Mohli byste... - Promiň.
- No ovšem. - Jo, promiň.
Vypneme to.
- Usnula. - Díky moc.
To semifinále nebylo špatné.
Pomůžeš mi?
- Já to udělám. - To je dobrý, jsme zvyklí.
Otočíme to.
Tak. Otočit, otočit.
Ještě.
- Ještě kousek. - Počkej.
A je to!
Super, děkuju moc.
Já to zvládnu.
Dělám to rád. Výpomoc mezi vdovci.
Opatrně, Jean-Pierre.
Tak dobrou. Hezky se vyspěte.
Počkej, rozložím to...
- To zvládnu. - Ne, nech mě.
Tyhle věci jsou dobře udělaný.
Natáhni to.
- Jdeme. - Natáhni to.
Natáhni to.
Tak pojď už.
Tak dobrou.
Dobrou.
Zůstaneme tu ještě dlouho?
Tak, jdu na to.
Zhluboka se nadechněte.
Tak.
Výborně.
Chcete si poslechnout srdíčko?
Jedenáct týdnů od poslední menstruace,
tedy devátý týden těhotenství.
Můžete se obléct.
Jak si to představujete dál?
Jak dál?
Pokud byste se rozhodla pro interrupci,
máte šestidenní zákonnou lhůtu na rozmyšlenou
mezi první konzultací, tedy touto,
a samotným zákrokem.
Zvládnete to?
Ano.
Louison.
Probuď se.
Počůrala ses.
- Co? - Počůrala ses. Dělej.
To nevadí, to se stane.
Pojď.
Převlékneme ti pyžamo.
Proč?
Prosím, nechoď pryč, mami.
- Prosím. - Bohužel, musím.
Prosím, mami. Vezmi mě s sebou.
Budu zametat, uklízet klece,
krájet ryby... - To není místo pro děti.
Prosím, mami.
Hodinu mi vysvětloval, jak se skládá myčka.
Já vím, já vím.
Promiň.
Slibuju, budu hodná.
Louison, prosím tě.
Vstaň.
Mám nápad.
Když se ti podaří ho přimět,
aby dnes přemístil sto věcí,
vezmu si ve středu volno a budeme spolu.
Bude líp, až budeme mít vlastní byt.
Promiň, už musím jít.
Mám tě ráda.
Promiň mi to.
Dobrý den.
- Promiňte to zpoždění. - V pořádku.
Díky.
Můžu vám navrhnout hru?
Vrátím vám balíček.
Začneme od nuly a...
Budete mi říkat, že jsem prase,
špinavé prase,
a že se vám hnusím.
A dám vám o 50 eur víc.
100 eur?
Můžete.
Jste odporné prase,
tlusté prase.
Tykejte mi.
A bez obalu.
Jsi hnusák. Velký prase.
Líbí se ti kupovat špinavý kalhotky?
Myslíš, že nevím, k čemu je chceš?
Hnusíš se mi. Když tě vidím, chce se mi zvracet.
Proč mi to říkáte?
Vždyť jste si o to sám řekl.
Jo, jo, ale zdůvodněte to.
Viděl ses v tom svým vidláckým tričku a s tím krysím ksichtem?
Jsi ubožák.
Jsi odpornej patolízal.
Můžu?
Co?
Je olízat.
Tak to ne.
To si nezasloužíš.
Teď mi naval prachy a vypadni.
Ty šmejde.
Díky.
Nemáte zač.
- Možná na viděnou. - Jo, na viděnou.
Babi, jsem celá mokrá. Už mě to štve.
Jsem tady. Pojď sem.
Co se děje?
Převlečeme to, to nevadí.
Jsi cítit rybinou.
Ty čůránkama.
Já to udělám.
Tohle dáme vedle.
Promluvíme si?
Máme o malou velký strach.
Celý den přesouvala věci.
Asi pořád ještě truchlí.
Možná...
se necítí dostatečně chráněná.
Bude líp, až si najdeme byt.
Je ve fázi popírání.
To znám.
Je to šok. Všechno se hroutí.
Struktura...
Je od vás milé, že tu můžeme být, ale...
Je milé, že tu můžeme být.
Ano. Ale přece...
Vlastně ti chceme říct,
že jsme tady, kdyby sis chtěla promluvit.
Bojím se o malou a taky o tebe.
Je hezké, že máš starost,
ale nemyslím si, že mi zrovna ty můžeš radit.
Vážně.
Jak to myslíš?
Netušila jsem, že jsi měla tak těžké dětství.
Snad tvoje dcera nebude tak tvrdá jako ty.
Víš,
znám tvoji matku,
a určitě dělala, co mohla.
Víš...
Taky jsem si prošel zkouškou.
Promluvíme si pak, neboj.
Tohle je vaše skříňka.
Klíč je zlomený. Dáme vám věci
pod postel.
Paní Lauersová?
Vím, že se vám to nelíbí, ale mluvila jste o své dceři.
Myslíte, že...
že by vás mohla třeba ubytovat?
Dejte mi její jméno a já ji najdu.
Nemusíte se o nic starat. Bylo by to jen dočasně.
Je to pro vás moc těžké,
ale váš partner...
Mluvte prosím tišeji.
Promiňte, paní. Vůbec to není lehké.
Chápete?
Hej!
Hned to bude.
Říkám vám to jen proto,
protože mám plnou hlavu. Chápete?
- Samozřejmě. - Musím se zbavit
těch obrazů vašeho partnera.
Je v pasti.
Říkám vám, je v pasti.
Jeho duše je v pasti. Vidím...
Je na místě, kde je spousta, spousta pokojů.
A taky nazí lidé.
Vím, je to divné, je to trapné.
A všude jsou světla a...
Váš partner je na místě,
kde se lidé milují.
Váš partner je na místě,
kde se lidé milují. Chápete?
Kde jsou toalety?
Doprovodím vás.
To je dobré, děkuji.
Vaši pomoc nepotřebuju.
Dobrý den.
Možná si na mě pamatujete. Prodala jsem vám kalhotky.
Ano.
Teď totiž...
mám takovou akční nabídku.
Ach tak.
Jistě.
Neznal byste někoho, kdo by měl zájem?
Nějaký kamarád?
Nebo bychom mohli...
zase zahrát tu hru.
Ano, jistě.
Ano, to by šlo.
Výborně.
Tak na shledanou.
Díky.
Tak.
Tohle Airbnb je fakt super.
Jo.
Zůstaň na víkend, jestli chceš.
Místa je tu dost.
To je milé.
Hodí se, když si ji vyzvednu v neděli v šest?
Jo, jasně.
Zvládneš spát sama?
Děláš si srandu?
Konečně budu mít celou postel pro sebe.
Lízej.
Můžete mě urážet?
Aha, jistě.
Dělej, lízej, ty špíno.
Musí se to lesknout jako zrcadlo. Líbí se ti to?
Ještě přitvrďte.
Dobře, ale nemyslím vážně, co říkám, jo?
Plivněte na mě.
Promiňte.
Kopejte mě nohou.
Když řeknu "oranžová", uberete.
Když "červená", přestanete.
Ne. Já vás bít nebudu.
Můžu?
Urážejte mě dál.
Dělej.
Lízej mi boty, jestli chceš granule.
Do toho.
Přitvrďte.
Zase ses vyválel ve špíně?
Víc.
Seš fakt ubožák.
Seš k ničemu, ty prašivej pse. Smrdíš jako stoka.
Ještě.
Nepočítej, že tě budu mýt.
Seš jen ubohej pes.
Ještě, přitvrďte.
Jsi vážně k ničemu.
To je všechno, co umíš, otírat se?
Zbývá 40 minut.
Tohle je špatný skus řezáků.
To se stává často u zakrslých králíků.
Stačí jen trvale odstranit řezáky
a je to vyléčené.
Tohle není moc hezké.
Je to stenóza nozder.
To se stává u malých psů, jako jsou mopsíci.
Vy jste veterinář?
Přesně tak.
Tohle je moje malé chlupaté klubíčko, Lucky.
Měla umřít,
ale vyléčil jsem ji
a zůstala v ordinaci. Všichni se o ni staráme.
Měla nádor na mozku.
Měla být utracena,
protože majitelé odmítli zaplatit za její léčbu.
Tak jsme ji v ordinaci adoptovali. Je to náš maskot.
- Je hezká. - Děkuji.
A třeba tady.
To není moc hezké.
To je pes, kterého spálili fénem.
Lidé si to nepřiznají nebo si neuvědomují následky.
A často...
To si nechte pro sebe, ale někteří majitelé zvířat...
Takových historek mám spoustu,
třeba příště, jestli chcete.
- Promiňte. - Ano?
Říkala jsem si, kdybych náhodou hledala
další lidi jako vy,
poradil byste mi?
Je taková stránka.
Můžu vám poslat odkaz.
Díky, díky moc.
Já děkuji, jste laskavá. Bylo to skvělé.
Jsem ráda, že jste spokojený.
Mami.
Pojď sem, prosím.
Co to je?
Louison mluvila o Davidovi. Byla moc smutná.
Tak jsem mu tady chtěla udělat místo.
To přece nemůžeš. Vypadá to tu jak v márnici.
Myslela jsem to dobře.
Mami, to nedávám.
Dej to pryč, prosím.
Odmítat utrpení znamená odmítat i život.
Ještě jednu větu z nějakýho blbýho psycho časopisu
a rupnou mi nervy.
Prosím tě.
Nedám to pryč, přesunu to.
Mohla byste, například...
se na mě vykálet?
Na obličej?
Jak jako?
Vykálet se na mě.
Vykadit.
Po telefonu jsme mluvili o ponižování.
Ano.
Dobře.
Takže.
Nadávat vám, nechat vás olizovat mi boty.
Ale prostě...
Nebudu vám strkat zadek do obličeje.
Chcete, abych zavřel oči?
Co vám brání?
Co mi brání?
Já nevím.
Vy to snad děláte na lidi často?
Platím vám za něco, co děláte každý den.
Bezplatně.
Ať to k něčemu je.
Takže.
Já si lehnu a vy se vykadíte.
Je to na minutu.
Jenže já zrovna...
nepotřebuju.
Vám tedy reklamu dělat nebudu.
Počkejte. A co kdybych...
Co kdybych vám to dala do ruky?
Víte.
Dáte mi to? Děkuju.
Počkejte tady.
Hned jsem zpět.
Posaďte se.
Neodcházejte.
Díky.
Je to...
Je to 200 eur.
200 eur za pytlík sraček?
Přesně tak.
Seber to.
Pět eur?
Nezasloužíš si ani pět eur.
Jsi fakt ubohá.
Hej, zaplaťte mi.
Viděla ses?
Samej beďar, seš seschlá. Vypadáš jak učitelka.
No počkejte, to snad ne.
Hej. Zaplaťte mi.
- Uhni. - Vraťte mi to.
- Co se děje? - Nechce zaplatit a ukradl mi tohle.
Vrať jí prachy, nebo volám policii.
Ty couro.
Dobrý?
Prodáváš bobky často?
Děláš jenom BDSM?
BSM?
BDSM.
Máš problém s penězi?
Víš,
ty prachy, co sis teď vydělala, tomu se říká štěstí začátečníka.
Kdyby bylo tak snadný vydělat prachy, bylo by na světě víc šlapek.
Musíš být opatrná a nechat si platit předem.
Musíš specifikovat praktiky.
Vždycky jsou hajzlové, co číhaj na nový.
Klienty si musíš vybírat.
S dovolením.
Nejdřív na něco řekni ne.
Ať vidíš, jak ten chlap zvládá frustraci.
Jestli nesnese pravidla, tak ho hned vyhoď.
A co když...
Promiňte, že se ptám tak hloupě.
Ale jak...
jste mluvily o BSM...
BDSM.
Jde to i...
bez penetrace?
Jakože sexuální pracovnice bez penetrace?
Jo, všechno jde.
Jsou dominy, co nepracujou s genitálním potěšením.
- Prostě nešahaj na péra. - Těch je ale málo.
Penetraci chce 99 procent chlapů.
Nebo se nechat penetrovat.
Jakej máš problém s penetrací?
Nemám problém s penetrací.
Já bych to asi nedokázala
bez touhy.
Fakt?
Nikdy ses nenutila?
Ani s tvým chlapem?
Lidi žerou kila transgenního sajrajtu,
to nikomu nevadí.
Ale čistej penis ve vagíně,
z toho jsou v šoku.
Dám ti jednu radu.
Tu, co dali na začátku mně.
Když kouříš,
bez kondomu, nečisti si potom zuby.
Vypadá to nelogicky. Ale musíš si vypláchnout pusu.
Protože kartáček dělá na dásni mikroporanění.
Na, dám ti číslo na kamarádku dominu.
Je to bezva ženská.
Zavolej jí a odkaž se na mě.
Díky moc za...
Díky za všechny vaše rady
a za to...
že jste mi odpověděly na otázky.
Je to od vás moc milé.
A díky...
za to předtím.
Jsem sociální pracovnice.
Na shledanou. Hezký den.
Čau.
Tak pa.
- Paní. - Posaďte se.
Nestůjte u dveří.
- Říkal jsem jí, ať si sedne. - Já se na to podívám.
Paní Kika mi říkala, že můžu kdykoliv přijít.
- Právě teď je zaneprázdněná. - Mám opravdu velký problém.
- Hned pro vás přijdu. - Kdy?
- Hned jsem u vás. - Ne, ne, ne, to není...
Jen okamžik.
Dcera ji nemůže ubytovat?
Zemřela před patnácti lety.
Nemá to řešení.
Nedokážu jí to říct.
Zkusilas všechno.
Můžeš to udělat za mě, prosím?
Vezmu si volno.
To je dobře.
Paní Kiko, já to nechápu.
Promiňte.
Jsem paní Lauersová.
Omlouvám se, promiňte.
Můžeš tu počkat?
Hned přijdu.
Promiň mi to vyrušení.
To nic. To já jsem se tu zdržel.
Zůstal jsem tu moc dlouho.
V pohodě.
Nechceš napít?
Ne, dobrý, děkuju.
Páni, nešetřila jsem tě.
Máš na sobě krev.
Už si na to začínám zvykat.
K službám.
Potěšení na mé straně.
To víš.
Ráda dělám radost.
Hlavně si to vydezinfikuj.
Jo.
- Máš všechno? - Jo, díky.
- Tak zatím. - Měj se.
- Přeju hezký den. - I tobě.
Pojď dál.
Promiň, mám za chvíli schůzku.
Ale budeme efektivní.
Co pro tebe můžu udělat? Začínáš, viď?
Ano.
- Máš profil na Love Avenue? - Ano.
Vůbec se v tom nevyznám.
Tak ukaž.
Takže...
Můžeš mi tohle utřít?
Ušetříme tím čas.
Dostupnost: Napsala jsi...
Přes oběd, všední dny po 19. hodině
a případně o víkendech.
Nenapsala jsi tam praktiky.
Co děláš?
Goldenshower, ballbusting, paddle, spanking, facesitting?
Promiň, moc neumím anglicky.
Facesitting je, když si sedneš chlapovi na obličej a dusíš ho.
Ne, ne, tohle nedělám.
Dobře, ale...
Jaké jsou tvoje BDSM praktiky?
Jako v životě. Výprask, škrcení?
Nemůžeš si říct
o 200 eur za to,
že budeš přes oběd plácat zadky.
Je to řemeslo.
Chci tím říct, že konkurence je tvrdá.
Potřebuju jen... vytvořit iluzi.
Podívej se na online tutoriály.
Je jich spousta.
Zbytek se naučíš za pochodu.
Tak. Zaškrtla jsem uro, sodo a spanking.
To je základ.
Ty fotky musíš předělat.
Dobře.
Většinou chtějí anální sex.
Ale neradím ti pouštět se do fistingu bez tréninku.
A jak poznám, jestli klient...
není divnej?
Nevím. Copak nejsou všichni divní?
Promiň.
Do háje.
Nájemníci mě udali,
že mám prý moc návštěv.
A majitel mě teď nutí, abych se odstěhovala.
Několikrát denně mi odpojuje zvonek.
To je nezákonné.
To já vím.
Majitelé nejsou nad zákonem.
Změň si nájemní smlouvu na komerční pronájem.
Počkej.
To je skvělá právnička.
Specializuje se na diskriminaci v bydlení.
Řekni, že jsi ode mě.
Nebude ti nic účtovat.
Díky moc za všechno.
Vážně.
Zvládneš to?
Doufám.
Kdybys...
měla...
nějaké tipy nebo klienty...
Přijdeš, abych tě zadarmo zaučila,
a ještě chceš moje klienty?
Ne, promiň. To bylo neobratné.
Nechtěla jsem...
Máš recht. Promiň. Moc děkuju.
- Nashle. - Čau.
Víc.
Mnohem víc.
Dělej.
Červená?
- Červená? - Ne.
Pokračujte.
Červená.
Pardon.
Omlouvám se.
Mrzí mě to.
Díky.
Tohle Airbnb je boží.
Můžu tu dnes v noci přespat?
Možná.
Probereme to s mamkou. Uvidíme, jestli bude souhlasit.
Teď jdi do sprchy. Pořádně si umyj nohy.
Hlavně mezi prsty, jasný?
A s větším nadšením, prosím.
Dobrou.
- Dobrou, mami. - Dobrou.
Jsi těhotná?
Ne.
Vypadáš, jako když jsi čekala Louison.
U mě je místa dost.
Jestli budete s Louison chtít, jste vítané.
I tvoje miminko.
Díky.
Už půjdu.
- Díky za všechno. - Rádo se stalo.
Taky jsem ti chtěla poděkovat.
Tvoje kamarádka právnička docela zklidnila mého domácího.
- Takže to zabralo. - Jo, ani nepípnul.
Super.
A co ty? Máš klienty a tak?
Ona je stroj.
Kouří se jí z ní.
Ne, že se ti z ní kouří.
To nechceš.
- Malá šlapko. - Velká šlapko.
Je čas na šlapkopárty.
Jak se máš?
Mám jednoho, to je fakt kus vola.
"Už dva měsíce se pravidelně vídáme,
takže přejdeme na vztah typu sex friend,
protože si vás vážím a je trapné platit kamarádce za sex."
No jasně.
Minule přišel jeden a říká:
"Máte studentský slevy?"
- Nekecám. - Nemáš kartičky na slevy?
- Věrnostní kartičky. - Jako v bazénu.
Nejhorší je, že jsem mu tu studentskou slevu dala.
Chtěla sis užít se zajíčkem, co?
Já zajíčky moc často nemám.
Ne, zlobíš. Sedni.
Jeden se ptal, jak má spát se ženou.
Musela jsem mu ukázat, kde je klitoris a kam má strkat prsty.
To se blbě hledá.
Jsme jako terapeutky a manželské poradkyně.
Šlapky jsou vlastně jako sociální pracovnice...
se spermatem navíc.
Být domina je menší dřina než sociální pracovnice.
A je to mnohem líp placený.
- Fakt? - Jo.
Spoustě klientů bych radši dala dávky, než abych jim ho kouřila.
- Fakt? - No jo.
Nechodí na úřad chlapi, kterým bys ho radši vykouřila,
než abys jim dala dávky?
- Ne. - To jsou tak oškliví?
Bída člověka zničí.
A co ten hezkej vazoun,
co jsi ho tu nějakou dobu měla...
Tys měla chlapa?
- Vůbec nebyl špatnej. - Klid, holky.
- Fajn? - Klid.
Jestli už ho nechceš, tak já ho beru.
No jo, musíš se podělit.
Měsíce chodili do Srdíčkového pokoje.
Vážně, kam se ten chlap poděl?
Zemřel.
- Můžu si zkusit tu paruku? - Jo, jasně.
Tobě to ale sekne.
Seš kočka.
Měly bychom ti říkat Mia.
Mia? Mia.
- Budeme ti říkat Mia. - Mia? Mňau.
Jo, super.
Moje specialita je výprask.
- Každá máme svoje. - A jsem v tom dobrá.
A co si myslíš o hovínkách? Děláš skatofilii?
No, hovínka dělám, jinak bych byla bez práce.
Mlčte.
Pomalu.
Oranžová?
Oranžová, oranžová.
Zdravím, Danieli.
Dobrý večer.
Až po vás.
Odložím vám.
Dáte si skleničku?
Posaďte se.
Sklenici vody, prosím.
- Vodu, a? - Jako vždy.
Prosím,
posaďte se.
Co to cítím?
Počůral sis plínku?
Pojď s mamkou, přebalím tě.
Copak to je? Stojí ti?
Máte děti?
Ano.
Kolik?
Jedno.
Chlapce?
Holčičku.
Můžete si lehnout vedle mě?
Takhle to dělala.
Maminka?
Jste jí tak podobná.
Řekněte, že tak ukazujete chlapečkovi, že ho máte ráda.
Byl jsi hodný chlapeček.
Maminka tě má moc ráda.
Řekněte, že to nesmím říkat ostatním,
že je to naše malé tajemství.
Je to naše malé tajemství.
Pohlaďte mě po vlasech.
Pomalu.
Už jsi velký kluk. A velcí kluci nepláčou.
Já nevím,
vzít ho do náruče, to bylo...
Neomlouvej se.
Utěšit ho bylo nad moje síly.
Když začal plakat, nedokázala jsem ho utěšit.
Chtěla jsem s ním zatřást a říct mu: "Vzchop se, sakra."
"Vzchop se?"
Víš, kolik ho to stojí odvahy, aby tohle udělal?
BYT K PRONÁJMU
Kam to mám dát?
Je to Davidovo oblečení.
Můžeš to dát ven na chodník.
- Ven? - Jo, můžeš jít tudy.
Ne, já si to vezmu.
Tak to nechám tady?
Marco, Mary! Pomůžete mi se skříní?
- Jasně. - Jo.
Počkej.
Rozpadá se to.
Tohle bude složitý.
- Jo, složitý. - Co se stalo?
Nějak jsi zhasnul.
Nejsem žádná hvězda.
Potřebuju, abys mě rozsvítila.
Mě ale bolí záda.
- Potřebuješ masáž? - Proč, jsi masér?
Ne, tvůj brácha.
Tak, musíme s tím hnout.
Raz, dva, tři.
A je to.
Pěkně zabydlené.
Co v té bolesti hledáte?
V bolesti nic nehledám.
Bolesti mám pořád.
Mám chronickou nemoc.
Ale tady...
to aspoň řídím já.
Když je to nesnesitelné, stačí říct slovo a přestane to.
Dobrý?
Zastav mě, jestli se pletu.
Nechceš, abych používala předměty.
Žádné škrcení, žádné řezání.
Žádné stopy na obličeji a žádné rány do podbřišku.
A do beder.
A souhlasíš s tím.
Dýchej.
Povol.
Co děláš?
Přestaň.
- Tohle jsem nechtěla. - Já vím.
Pusť mě!
Prosím, pusť mě!
Přestaň!
Bude to holka nebo kluk?
To se ještě neví.
Je maličkatý.
- Maličkatý? - Maličkatý.
České titulky Anna Jančíková S PRO ALFA CZ, a.s. 2026