1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:47,560 --> 00:02:48,480 Dobrý den. 4 00:02:51,680 --> 00:02:52,640 Dobrý den, pane. 5 00:02:52,800 --> 00:02:55,480 Promiňte, že zas otravuju. Dostal jsem dopis z CPAS. 6 00:02:55,640 --> 00:02:58,040 Musíte mi pomoct. Je to kvůli... 7 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 - Jak se to jmenuje? - Ukažte. Rozumím. 8 00:03:00,520 --> 00:03:03,440 Vmáčknu vás mezi dvě schůzky. Nebojte se, to vyřešíme. 9 00:03:03,600 --> 00:03:04,760 Chtějí mi sebrat dávky. 10 00:03:04,920 --> 00:03:08,560 Musím to vyřídit dnes. Vůbec ty přídavky nechápu. 11 00:03:08,720 --> 00:03:10,000 Pořád se to mění. 12 00:03:10,680 --> 00:03:14,040 Pane, já ta blbá pravidla nevymýšlím, ale postarám se o to. 13 00:03:14,200 --> 00:03:16,240 - A kdy mě vezmete? - Za 10 minut. 14 00:03:16,400 --> 00:03:18,440 - Pomůžete mi? - Jistě. 15 00:03:19,960 --> 00:03:21,080 Musíte mi pomoct. 16 00:03:22,600 --> 00:03:23,600 Ahoj. 17 00:03:25,160 --> 00:03:26,240 Ahoj. 18 00:03:26,920 --> 00:03:28,840 - Chodíš čím dál dřív. - Jo. 19 00:03:35,240 --> 00:03:36,200 Musíte mi pomoct. 20 00:03:46,560 --> 00:03:48,120 Pracujete načerno? 21 00:03:48,280 --> 00:03:49,200 Ne. 22 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 Jak platíte nájem? 23 00:03:55,200 --> 00:03:56,400 Jak kdy. 24 00:03:58,960 --> 00:04:00,120 Musí to jít. 25 00:04:01,640 --> 00:04:04,040 Jen mluvte, nejsem policajtka. 26 00:04:07,640 --> 00:04:09,240 Prodávám špinavé kalhotky. 27 00:04:13,040 --> 00:04:16,440 Říkám, že jsem umělkyně a sháním peníze na výstavu. 28 00:04:16,600 --> 00:04:18,760 Chlapi si myslí, že jsou mecenáši. 29 00:04:21,560 --> 00:04:23,760 A nájem platíte díky... 30 00:04:24,800 --> 00:04:26,920 Prodávám kalhotky za 100 eur. 31 00:04:27,320 --> 00:04:29,440 - Jedny kalhotky za sto eur? - Jo. 32 00:04:31,000 --> 00:04:32,640 Kiko, kam to mám dát? 33 00:04:32,800 --> 00:04:35,040 Vezmu si to, díky moc. 34 00:04:38,960 --> 00:04:40,760 Tohle do spisu nenapíšu. 35 00:04:42,000 --> 00:04:44,320 Udělám si kopii vaší občanky. 36 00:04:47,240 --> 00:04:50,280 Na sociální byt se čeká deset let. 37 00:04:51,840 --> 00:04:53,040 Zapsala jsem ho. 38 00:04:53,200 --> 00:04:55,960 Je na čekací listině ve všech centrech. Zkusila jsem úplně všechno. 39 00:04:56,240 --> 00:04:58,320 Můj klient je fakt v háji. 40 00:05:00,440 --> 00:05:03,360 Ulice? To mi navrhuješ? 41 00:05:03,520 --> 00:05:06,760 Počkejte, promiňte... Jen vteřinku. 42 00:05:06,920 --> 00:05:09,600 Je to kolo mojí dcery. Slibuju jí ho už dva měsíce. 43 00:05:09,760 --> 00:05:10,800 - Prosím. - Ne. 44 00:05:10,960 --> 00:05:13,400 Počkej. Prosím, prosím, prosím. 45 00:05:13,560 --> 00:05:15,160 - Děkuju moc. - Tak pojďte. 46 00:05:15,320 --> 00:05:17,160 To je od vás hrozně milé. Děkuju. 47 00:05:18,560 --> 00:05:19,880 Jsem tady, poslouchám. 48 00:05:22,640 --> 00:05:24,920 Instituce? Ty jsi instituce. 49 00:05:25,320 --> 00:05:26,800 Můžete prosím zavřít dveře? 50 00:05:41,520 --> 00:05:43,960 Potřebuju odpověď dneska večer. 51 00:05:45,360 --> 00:05:49,480 Hele, Laurenci, tohle řešíme pořád dokola. 52 00:05:50,280 --> 00:05:52,280 Ty půjdeš v klidu domů. 53 00:05:52,440 --> 00:05:55,040 On je na ulici. Odpověď chci dnes večer. 54 00:05:56,680 --> 00:05:58,320 Je na ulici, Laurenci. 55 00:05:58,480 --> 00:06:00,680 Omluvte mě, moc se omlouvám. Jen vteřinku. 56 00:06:00,840 --> 00:06:02,640 - Nevím, co se stalo. - Co to je? 57 00:06:02,800 --> 00:06:04,800 - To je klíč. - Co jste udělala? 58 00:06:05,640 --> 00:06:07,000 Jen jsem zavřela dveře. 59 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 - Moment. Ano? - Sakra. 60 00:06:09,160 --> 00:06:12,520 Spoléhám na tebe, jsi moje jediná naděje. 61 00:06:13,040 --> 00:06:14,240 Sakra. 62 00:06:14,800 --> 00:06:16,200 Spoléhám na tebe, fakt. 63 00:06:17,080 --> 00:06:18,840 Budu na telefonu. 64 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Díky. 65 00:06:20,520 --> 00:06:23,640 - Promiňte, bylo to naléhavé. - Proč jste zavřela ty dveře? 66 00:06:24,520 --> 00:06:26,640 - Řekl jste mi to. - Ne zamknout. 67 00:06:27,560 --> 00:06:30,040 Aby sem nelezli další zákazníci. 68 00:06:30,760 --> 00:06:32,480 A ještě jste to urvala. 69 00:06:32,640 --> 00:06:34,080 Ne, nic jsem neurvala. 70 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 Je tu nouzový východ? 71 00:06:45,800 --> 00:06:46,760 Ne. 72 00:06:47,720 --> 00:06:49,160 - Není tu východ? - Ne. 73 00:06:49,320 --> 00:06:50,840 - Takže jsme v pasti? - Jo. 74 00:06:54,680 --> 00:06:56,160 Potřebujeme pomoc. 75 00:06:56,720 --> 00:06:58,840 - Prosím. - Můžete slézt dolů? 76 00:06:59,000 --> 00:07:01,400 - Počkejte. - Zámečník nakonec dorazí. 77 00:07:02,040 --> 00:07:03,440 Prosím, potřebujeme... 78 00:07:04,160 --> 00:07:05,080 Podívejte. 79 00:07:05,240 --> 00:07:07,480 - Rozsvítili? - Jo, klaplo to. 80 00:07:07,640 --> 00:07:09,280 - Jsme tady. - Jsme tu v pasti. 81 00:07:09,440 --> 00:07:11,200 Pojďte k oknu. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,960 Potřebujeme vás, prosím. Jsme tu už celé hodiny. 83 00:07:14,840 --> 00:07:16,040 Přestanete už řvát? 84 00:07:16,800 --> 00:07:19,840 - Pojďte nám otevřít. - Jsme v pasti. 85 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 - Sklapni už. - Ty sklapni. 86 00:07:22,200 --> 00:07:23,880 - Co uděláš? - Zavolám fízly. 87 00:07:24,040 --> 00:07:27,120 Tak je zavolej, klidně. Nedostanou se sem, jsme zamčení. 88 00:07:31,920 --> 00:07:33,720 To světlo zhaslo. 89 00:07:37,680 --> 00:07:38,600 Jdeme dolů. 90 00:07:38,760 --> 00:07:41,120 To už tu misi vzdáme? 91 00:07:41,400 --> 00:07:43,800 Stejně mě vyhodí. 92 00:07:44,080 --> 00:07:47,160 - Počkejte. - Hlavně si nezlomte nohu. 93 00:07:47,320 --> 00:07:49,400 - Zlomíte mi... - Tak si slezte sama. 94 00:07:49,800 --> 00:07:51,000 Mám vám pomoct? 95 00:07:51,160 --> 00:07:52,200 - Co? - Jen... 96 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 Jo, nebo ne? 97 00:07:56,720 --> 00:07:58,000 Jen mě chyťte... 98 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 Tak, jen kousek. 99 00:08:00,160 --> 00:08:01,840 Radši si sednu. 100 00:08:02,000 --> 00:08:04,040 Jak jste tam vůbec vylezla? 101 00:09:09,280 --> 00:09:10,800 Díky, že jste mě zajala. 102 00:09:13,600 --> 00:09:14,520 Není zač. 103 00:09:16,440 --> 00:09:18,080 Vlastně jste byl... 104 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 moc, moc 105 00:09:20,560 --> 00:09:22,160 hodný rukojmí. 106 00:09:24,680 --> 00:09:25,640 David. 107 00:09:28,640 --> 00:09:29,560 Kika. 108 00:09:33,920 --> 00:09:35,080 Já jdu tudy. 109 00:09:43,720 --> 00:09:44,680 Ahoj. 110 00:09:47,840 --> 00:09:49,080 Měj se. 111 00:09:50,000 --> 00:09:50,960 Ty taky. 112 00:10:15,440 --> 00:10:17,880 Louison, mám pro tebe... 113 00:10:18,280 --> 00:10:19,880 dokonalý svetr, hele. 114 00:10:20,840 --> 00:10:23,560 Svlíkni si kraťasy a tohle. Je to moc barev. 115 00:10:23,720 --> 00:10:24,640 - Ne. - Jo. 116 00:10:24,800 --> 00:10:27,120 - Ne, já nechci. - Sundej si kraťasy. 117 00:10:27,280 --> 00:10:29,560 To ovoce, hvězdy, puntíky... 118 00:10:29,720 --> 00:10:32,600 Je to moc barev, bolí mě z toho oči, jasný? 119 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 Tak šup. 120 00:10:33,960 --> 00:10:35,760 - Prosím, rychle. - Ne. 121 00:10:36,040 --> 00:10:37,760 - Kraťasy. - Jen kraťasy. 122 00:10:37,920 --> 00:10:39,240 Tak jo, kraťasy. 123 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 Do Lyonu nejedu. 124 00:10:42,400 --> 00:10:44,240 Cože? Proč? 125 00:10:44,400 --> 00:10:47,120 Ty videokonference mi nesedí. 126 00:10:47,920 --> 00:10:50,160 Paule, jak ti mají věřit? 127 00:10:50,320 --> 00:10:53,120 Mám to pod kontrolou. Je to otázka času. 128 00:10:53,520 --> 00:10:54,920 Už je to potřetí. 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,480 - Jsem perfekcionista. - Pospěš si. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,440 Tašku. Už jsi měla dost. 131 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Pojď sem. 132 00:11:02,800 --> 00:11:05,520 Ujede nám autobus. Je dvacet. 133 00:11:06,440 --> 00:11:07,400 Běžíme. 134 00:11:08,040 --> 00:11:08,960 Tak zatím. 135 00:11:09,400 --> 00:11:10,680 No tak, honem. 136 00:11:31,600 --> 00:11:32,880 Tu písničku miluju. 137 00:11:39,200 --> 00:11:42,280 Marně si říkám, 138 00:11:42,440 --> 00:11:45,240 že to tak je, 139 00:11:45,640 --> 00:11:48,320 že se nezapomíná, 140 00:11:48,840 --> 00:11:51,560 dokud člověk nezestárne. 141 00:11:52,280 --> 00:11:55,280 Ať dělám, co dělám, 142 00:11:55,440 --> 00:11:58,200 ať jsem, kde jsem, 143 00:11:58,640 --> 00:12:01,680 nic tě nesmaže. 144 00:12:01,840 --> 00:12:04,080 Myslím na tebe. 145 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 - Kdo to je? - Jean-Jacques Goldman. 146 00:12:12,040 --> 00:12:13,520 A od kdy... 147 00:12:14,560 --> 00:12:15,880 jsi jeho fanda? 148 00:12:16,040 --> 00:12:17,520 To pořád poslouchala máma. 149 00:12:18,840 --> 00:12:20,040 Trochu mi to zůstalo. 150 00:12:20,880 --> 00:12:22,760 Trochu... hodně. 151 00:12:23,440 --> 00:12:24,840 A chodíš na koncerty? 152 00:12:27,840 --> 00:12:29,040 Byl jsi na třech? 153 00:12:29,480 --> 00:12:31,080 Jakou písničku máš nejradši? 154 00:12:32,800 --> 00:12:34,120 Odnes mě pryč. 155 00:12:36,320 --> 00:12:37,480 Tu asi znám. 156 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 To neznám. 157 00:12:46,480 --> 00:12:47,560 Máš co dohánět. 158 00:12:50,120 --> 00:12:52,480 Tak já ti ji pustím. 159 00:13:05,240 --> 00:13:06,200 Ahoj. 160 00:13:12,600 --> 00:13:13,680 Kiko, Mary, 161 00:13:14,120 --> 00:13:16,360 platily jste příspěvek na kafe? 162 00:13:16,520 --> 00:13:17,960 Ne, já kafe nepiju. 163 00:13:18,120 --> 00:13:19,040 Nikdy? 164 00:13:20,240 --> 00:13:21,440 A ty, Kiko? 165 00:13:22,040 --> 00:13:24,360 Promiň, nemám hotovost. 166 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 - Přinesu to zítra, slibuju. - Díky. 167 00:13:36,000 --> 00:13:38,480 Promiň mi to zpoždění. 168 00:13:41,840 --> 00:13:43,160 Už se to nestane. 169 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 Doufám, že to není klient. 170 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 Ne, není to... 171 00:13:50,800 --> 00:13:52,000 klient. 172 00:13:56,200 --> 00:13:58,760 - A co naše schůzka? - Hned to bude. 173 00:14:03,000 --> 00:14:05,400 - Chceš nechat Paula? - Nechci! 174 00:14:05,560 --> 00:14:08,000 Tak se s ním musíš přestat vídat. 175 00:14:08,280 --> 00:14:10,080 Nemůžu, Mary, fakt ne. 176 00:14:12,040 --> 00:14:13,240 Vyspi se s ním. 177 00:14:13,400 --> 00:14:15,040 A budeš vědět. 178 00:14:17,600 --> 00:14:19,400 Když to bude na nic, necháš ho. 179 00:14:19,560 --> 00:14:20,920 A když to nebude na nic? 180 00:14:22,840 --> 00:14:23,880 Když ne, 181 00:14:24,040 --> 00:14:25,960 tak si to aspoň užiješ. 182 00:14:26,120 --> 00:14:27,240 To se občas stane. 183 00:14:27,520 --> 00:14:31,000 Ani nevím, jestli to dokážu. Spím s Paulem už 17 let. 184 00:14:31,280 --> 00:14:34,320 Neholila jsem se od roku 2008. A kam máme jít? 185 00:14:34,600 --> 00:14:36,080 Nemá byt? 186 00:14:36,800 --> 00:14:38,040 Má přítelkyni. 187 00:14:40,440 --> 00:14:42,720 U mě to nejde. Mám spolubydlící. 188 00:14:43,440 --> 00:14:45,800 - To je na nic. - To po tobě nechci. 189 00:14:47,240 --> 00:14:49,280 Jsem v tom až po uši. 190 00:14:51,080 --> 00:14:54,360 Co spolu děláte každý oběd? 191 00:14:54,520 --> 00:14:56,400 Nevím, pijeme kafe. 192 00:14:57,800 --> 00:14:58,880 Pojď, jdeme. 193 00:14:59,160 --> 00:15:01,240 Nemůžete jít na záchod v kavárně? 194 00:15:01,400 --> 00:15:02,480 To rozhodně ne. 195 00:15:02,640 --> 00:15:04,520 Tak do lesa? 196 00:15:17,840 --> 00:15:18,800 Na shledanou. 197 00:15:21,480 --> 00:15:24,280 Srdíčkový pokoj, první patro. 198 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Díky. 199 00:17:45,200 --> 00:17:46,360 Konvice. 200 00:17:49,120 --> 00:17:50,160 Kiko, předvádíš. 201 00:17:50,320 --> 00:17:53,240 Řádek dva, tři, čtyři, pět... 202 00:17:53,400 --> 00:17:54,320 Pozor, jedem. 203 00:17:54,480 --> 00:17:56,440 Tři, dva, jedna, šup. 204 00:17:59,080 --> 00:18:00,040 Dělej. 205 00:18:00,880 --> 00:18:02,000 Výbuch. 206 00:18:05,400 --> 00:18:06,920 Mami, zpráva. Opravář kol. 207 00:18:07,080 --> 00:18:08,680 Banánový pohár? To je Spiderman. 208 00:18:09,560 --> 00:18:10,480 Co? 209 00:18:11,720 --> 00:18:13,400 Kolik zbývá času? 210 00:18:14,560 --> 00:18:16,160 - Patnáct vteřin. - Tak dělej. 211 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Předváděj. 212 00:18:22,400 --> 00:18:24,240 Konec. Nula bodů. 213 00:18:24,520 --> 00:18:26,160 Jo, to nevadí. 214 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 Byli jsme trochu rozptýlení. 215 00:18:40,160 --> 00:18:42,640 Tvoje máma by nám měla přestat dávat ty obrazy. 216 00:18:51,240 --> 00:18:52,760 Vždyť jsou veselý. 217 00:18:59,920 --> 00:19:04,920 Promiňte, vaše hodina skončila. Pokud chcete prodloužit, dejte vědět. 218 00:20:43,760 --> 00:20:45,360 Tak já ji svezu. 219 00:20:46,720 --> 00:20:48,840 - To je v pohodě. - Počkejte na mě. 220 00:20:50,440 --> 00:20:51,680 Ano, rozumím vám. 221 00:20:51,840 --> 00:20:54,400 Poslyšte, domluvte se se sousedem. 222 00:20:54,560 --> 00:20:56,600 Počkejte na mě. Musím končit. 223 00:20:56,760 --> 00:21:00,000 Zítra večer se ozvu. Věřte mi, to se vyřeší. 224 00:21:07,800 --> 00:21:08,880 Počkejte na mě. 225 00:21:11,560 --> 00:21:12,640 Tak pa pa. Pusu. 226 00:21:12,920 --> 00:21:14,120 Hezký den, zlato. 227 00:21:15,240 --> 00:21:16,840 Večer ji klidně vyzvednu. 228 00:21:17,240 --> 00:21:20,000 - Nemusíš, to zvládnu. - Půjdeme k Marcovi, pojď s námi. 229 00:21:27,400 --> 00:21:28,480 Tak večer. 230 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 Koberec. 231 00:21:41,240 --> 00:21:42,480 Tady nesmíme být. 232 00:21:42,640 --> 00:21:45,600 - Vyhodí nás. - Kdo jiný jí pomůže? 233 00:21:46,680 --> 00:21:47,680 - Kiko. - Co? 234 00:21:47,840 --> 00:21:49,640 Říkala, že ji koberec nezajímá. 235 00:21:49,800 --> 00:21:52,160 Nenecháme ho exekutorovi. 236 00:21:52,320 --> 00:21:55,840 Na koberec kašlu, chci svoje křišťálové koule. 237 00:21:56,000 --> 00:21:57,880 Jsou pro mě moc důležité. 238 00:21:59,760 --> 00:22:01,960 Schovejte mi je do sklepa. 239 00:22:02,120 --> 00:22:04,160 Vezmu si je od vás, paní Lauersová. 240 00:22:04,440 --> 00:22:05,680 Posaďte se. 241 00:22:06,320 --> 00:22:08,000 Nebojte se, to zvládneme. 242 00:22:08,280 --> 00:22:10,280 Já vám to vezmu. Jen se posaďte. 243 00:22:10,440 --> 00:22:12,320 Postarám se o to. 244 00:22:12,480 --> 00:22:15,520 Udělám vám splátkový kalendář 245 00:22:17,040 --> 00:22:19,040 a najdeme vám bydlení. 246 00:22:19,400 --> 00:22:20,440 Posaďte se. 247 00:22:20,600 --> 00:22:23,920 Nejdřív schováme nábytek a pak vyřešíme zbytek. 248 00:22:24,080 --> 00:22:25,000 Pomůžeš mi? 249 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 Neriskujte. 250 00:22:27,560 --> 00:22:28,960 Klid, já něco vydržím. 251 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 Říkám to kvůli dítěti. 252 00:22:33,240 --> 00:22:34,360 Cítím ho. 253 00:22:35,600 --> 00:22:36,640 A dál? 254 00:22:36,800 --> 00:22:39,040 A cítíte, kdy přijdou exekutoři? 255 00:22:44,120 --> 00:22:46,080 - Dělej. - Jsem tak trochu těhotná. 256 00:22:46,240 --> 00:22:47,920 - Jak jako tak trochu? - Šup. 257 00:22:49,200 --> 00:22:51,760 - Mary, pohni. - Pozor na koberec. 258 00:22:52,040 --> 00:22:53,000 Nespadněte. 259 00:23:24,680 --> 00:23:26,600 Moc se omlouvám. Louison. 260 00:23:32,400 --> 00:23:33,320 Omlouvám se. 261 00:23:33,760 --> 00:23:35,280 Kde jsi byla? 262 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 Omlouvám se. 263 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 - Promiňte, děkuji. - Nashle. 264 00:23:40,000 --> 00:23:41,480 Jsem trochu nervózní. 265 00:23:42,080 --> 00:23:45,320 Nevím, kde je David, nebere mi telefon. 266 00:23:47,800 --> 00:23:51,200 Paní, nemůžeme vás nechat jít. 267 00:23:51,960 --> 00:23:53,560 Neodcházejte. Je to důležité. 268 00:23:53,840 --> 00:23:55,720 Pojď. Tohle ti vezmu. 269 00:23:55,880 --> 00:23:57,280 Půjdeme s maminkou dovnitř. 270 00:23:57,440 --> 00:23:59,640 Otevřeš dveře? 271 00:24:01,520 --> 00:24:05,520 Nechcete tu zůstat s kolegou? Já půjdu dovnitř s vaší dcerou. 272 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 Neříká se to lehce. 273 00:24:13,400 --> 00:24:15,400 Váš partner zemřel. 274 00:24:15,560 --> 00:24:17,560 Našli jsme ho v obchodě. 275 00:24:17,840 --> 00:24:20,320 Nejspíš měl mrtvici. Nepodařilo se ho zachránit. 276 00:24:21,120 --> 00:24:23,000 Netrpěl. 277 00:24:23,920 --> 00:24:25,200 Je mi to líto. 278 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 Pojďte dovnitř. 279 00:24:30,760 --> 00:24:32,680 Uvnitř vám bude lépe. 280 00:24:34,760 --> 00:24:36,160 Pojďte dovnitř. 281 00:24:59,880 --> 00:25:01,160 Zlatíčko. 282 00:25:03,520 --> 00:25:05,800 Kdybys cokoli potřebovala, 283 00:25:05,960 --> 00:25:07,440 jsme tu, já i máma. 284 00:25:07,600 --> 00:25:09,120 Díky, Jean-Pierre. 285 00:25:09,280 --> 00:25:11,160 Taky jsem si tím prošel. 286 00:25:11,800 --> 00:25:15,240 Tak neváhej. Jsme tu pro tebe. 287 00:25:15,520 --> 00:25:16,640 Díky. 288 00:25:33,240 --> 00:25:34,200 Dobrý? 289 00:25:35,120 --> 00:25:36,480 Určitě tu nemám zůstat? 290 00:25:42,800 --> 00:25:44,840 Co budeš dělat s bytem? 291 00:25:45,600 --> 00:25:47,440 Do konce měsíce musíme být pryč. 292 00:25:47,840 --> 00:25:49,080 Je to v háji. 293 00:25:53,440 --> 00:25:55,480 Vím, že to není vhodná chvíle, ale... 294 00:25:57,520 --> 00:25:59,720 - V jakém jsi týdnu? - V pátém. 295 00:25:59,880 --> 00:26:01,680 Vezmi si tohle. Je toho moc. 296 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 Ne, dobrý, díky. 297 00:26:08,440 --> 00:26:10,920 Jsem tady. Musím jít, ale zavoláme si? 298 00:26:11,560 --> 00:26:13,320 - Díky. - Tak pa. 299 00:26:48,840 --> 00:26:49,760 Čau. 300 00:26:50,560 --> 00:26:51,480 Čau, zlatíčko. 301 00:27:06,080 --> 00:27:07,480 Nechceš si odpočinout? 302 00:27:09,760 --> 00:27:10,680 Ne. 303 00:27:18,760 --> 00:27:19,680 Na. 304 00:27:26,360 --> 00:27:28,360 Doplň doklady, podepiš a pošlu to. 305 00:27:28,520 --> 00:27:29,760 S Joelle se domluvím. 306 00:27:31,840 --> 00:27:33,720 Je to jednorázová pomoc. 307 00:27:34,360 --> 00:27:37,960 - Nedělá to z tebe socku. - Ale tím předběhnu ostatní, ne? 308 00:27:46,520 --> 00:27:48,240 Můžeš si od někoho půjčit? 309 00:27:50,040 --> 00:27:51,880 Nebo uděláme sbírku. 310 00:28:00,600 --> 00:28:02,000 Měla bych to dát pryč. 311 00:28:03,640 --> 00:28:05,160 Vůbec mi to nemyslí. 312 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 Na rozhodnutí máš dva měsíce. 313 00:28:10,680 --> 00:28:13,280 Teď je hlavní najít si byt. 314 00:28:16,720 --> 00:28:20,200 Až budu v klidu, budu přemýšlet s čistou hlavou. 315 00:28:29,000 --> 00:28:30,040 Dobrý den. 316 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 Zemřel mi partner. 317 00:28:36,320 --> 00:28:40,240 Nájemní smlouva byla na partnera, takže nemůžu dostat zpátky kauci. 318 00:28:40,640 --> 00:28:42,520 A na nový byt potřebuju kauci. 319 00:28:42,800 --> 00:28:44,160 Na tohle si nehraj. 320 00:28:46,760 --> 00:28:49,840 Z mého platu, alimentů a dětských přídavků 321 00:28:50,000 --> 00:28:51,880 mám 2 100 eur měsíčně. 322 00:28:53,960 --> 00:28:57,200 Tenhle měsíc jsem táhla nájem, poplatky a pohřeb. 323 00:28:57,360 --> 00:28:59,320 Takže jsem v mínusu... 324 00:28:59,480 --> 00:29:01,000 2 200 eur? 325 00:29:02,680 --> 00:29:04,080 2 500 eur? 326 00:29:05,520 --> 00:29:07,440 Jsem v mínusu 2 500 eur! 327 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 Jestli se mi povede najít byt za 1 000 eur, 328 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 což spíš nepovede... 329 00:29:13,240 --> 00:29:14,920 Na kauci a dva nájmy 330 00:29:15,320 --> 00:29:16,840 budu potřebovat 6 000 eur. 331 00:29:17,480 --> 00:29:19,800 Banka mi nikdy nepůjčí! 332 00:29:19,960 --> 00:29:21,720 Potřebuju příspěvek na kauci. 333 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 Na to se čeká aspoň dva měsíce! 334 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 A na ten příspěvek potřebujete smlouvu. 335 00:29:26,240 --> 00:29:28,520 A na smlouvu potřebujete kauci. 336 00:29:28,680 --> 00:29:30,040 A co zrychlené řízení? 337 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 Nemůžu být na dávkách! 338 00:29:32,720 --> 00:29:34,120 To by byl vážně konec. 339 00:29:39,840 --> 00:29:41,120 Co mi radíte? 340 00:29:44,240 --> 00:29:45,960 Třeba prodávat trávu... 341 00:29:46,720 --> 00:29:47,760 Nebo ledvinu. 342 00:29:49,600 --> 00:29:50,520 Super. 343 00:30:59,320 --> 00:31:00,760 Jen tuhle noc, jo? 344 00:31:09,680 --> 00:31:12,040 O víkendech pracuju, je to složitější. 345 00:31:12,200 --> 00:31:14,880 Ale možná za tři týdny zkusím přijet do Bruselu. 346 00:31:15,040 --> 00:31:16,480 Musím si to zařídit. 347 00:31:17,200 --> 00:31:18,760 Ale udělám to. 348 00:31:18,920 --> 00:31:20,720 Dám ti vědět, jakmile budu moct. 349 00:31:22,320 --> 00:31:25,280 Jo a našel jsem tu malou modrou komodu. 350 00:31:25,440 --> 00:31:28,160 - Fakt? Je hezká? - Je hezká. 351 00:31:28,320 --> 00:31:30,920 Dal jsem ti ji do pokoje. Pošlu ti fotku. 352 00:31:31,080 --> 00:31:32,240 Tak bezva. 353 00:31:34,880 --> 00:31:36,800 Tak já už budu muset jít. 354 00:31:38,120 --> 00:31:39,480 Tak běž. 355 00:31:39,640 --> 00:31:41,640 - Pěkný den. - Pusu. 356 00:31:43,240 --> 00:31:44,200 Mám tě rád. 357 00:31:44,360 --> 00:31:45,480 Tak zatím. 358 00:31:46,800 --> 00:31:48,560 Tak jo, tak se měj. 359 00:31:49,840 --> 00:31:52,200 Jak se máte? Držíte se? 360 00:31:52,360 --> 00:31:54,440 - Zdáte se mi unavené. - Jo, jo. 361 00:31:54,600 --> 00:31:57,200 - Ne, ne, jde to. - Jste dobrá dvojka. 362 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 Jo, musím končit. 363 00:31:59,600 --> 00:32:01,760 A jak jsi na tom s tím bytem? 364 00:32:01,920 --> 00:32:03,160 Jo, jo. 365 00:32:03,760 --> 00:32:04,760 Hledám. 366 00:32:05,360 --> 00:32:08,600 Dobře. Chtěl jsem ti říct, že jestli potřebuješ čas na hledání, 367 00:32:08,760 --> 00:32:13,320 můžu si vzít Louison na pár týdnů nebo měsíců. 368 00:32:15,480 --> 00:32:16,400 Kiko? 369 00:32:17,200 --> 00:32:18,920 Zvládám to, Paule. 370 00:32:19,080 --> 00:32:21,160 Musím končit. Měj se. 371 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Ahoj. 372 00:32:29,760 --> 00:32:31,800 Chápeš ten příplatek za krevety? 373 00:32:32,880 --> 00:32:34,800 S tím mají všichni problémy. 374 00:32:34,960 --> 00:32:36,520 Tady to zmáčkneš 375 00:32:37,080 --> 00:32:38,760 a tady potvrdíš. Jasný? 376 00:32:39,040 --> 00:32:40,080 Jo. 377 00:32:42,920 --> 00:32:43,840 To dám. 378 00:32:45,720 --> 00:32:46,840 Pořádně to zmáčkni. 379 00:33:21,800 --> 00:33:22,720 Na. 380 00:33:24,280 --> 00:33:25,400 Díky. 381 00:33:29,920 --> 00:33:32,200 - Není to moc. - Ne, ale... 382 00:33:32,360 --> 00:33:33,560 Díky moc. 383 00:33:35,040 --> 00:33:36,000 Počkej. 384 00:33:37,240 --> 00:33:38,160 Na. 385 00:33:39,680 --> 00:33:41,800 Prémie do začátku. 386 00:33:43,640 --> 00:33:45,200 Od srdce, fakt. 387 00:33:47,440 --> 00:33:49,160 To je milý, Marco. 388 00:34:06,000 --> 00:34:06,960 Dobrou chuť. 389 00:34:16,480 --> 00:34:17,960 Chceš trochu parmazánu? 390 00:34:19,040 --> 00:34:20,280 Chutná vám? 391 00:34:20,440 --> 00:34:21,480 Je to moc dobrý. 392 00:34:22,240 --> 00:34:23,560 Je to úžasné. 393 00:34:23,720 --> 00:34:25,720 Úžasné? Zase nepřeháněj. 394 00:34:26,360 --> 00:34:29,360 Vlastně jsem začal vařit, když mi onemocněla žena. 395 00:34:29,800 --> 00:34:30,840 Teď... 396 00:34:31,880 --> 00:34:35,080 to zbožňuju a myslím, že mi to docela jde. 397 00:34:36,040 --> 00:34:37,520 Babi, ty taky vaříš skvěle. 398 00:34:38,400 --> 00:34:39,840 Ty jsi zlatíčko. 399 00:34:40,960 --> 00:34:42,120 Vařit už tě nebaví? 400 00:34:43,080 --> 00:34:44,520 Jo, ale... 401 00:34:44,920 --> 00:34:48,280 Kuchyně je totiž Jean-Pierrovo království. 402 00:34:48,560 --> 00:34:50,200 Ale taky vaříš. 403 00:34:50,880 --> 00:34:52,360 Většinu jídel vážně dělám já. 404 00:34:52,960 --> 00:34:54,040 Pro radost. 405 00:34:54,920 --> 00:34:57,520 Tenhle nápad, dát rajčata na špagety, 406 00:34:57,680 --> 00:34:59,640 jsem dostal před čtyřmi, pěti lety. 407 00:35:01,800 --> 00:35:03,720 Tenkrát to neexistovalo. 408 00:35:04,240 --> 00:35:06,840 To se prostě nedělalo. 409 00:35:11,080 --> 00:35:13,240 Měl jsem rande a spěchal jsem. 410 00:35:13,400 --> 00:35:15,760 Udělal jsem si špagety a chtěl jsem 411 00:35:16,120 --> 00:35:17,600 si dát rajčátka jako předkrm. 412 00:35:18,920 --> 00:35:20,240 Intuice nebo co... 413 00:35:20,400 --> 00:35:21,720 Bum. Nehoda. 414 00:35:22,480 --> 00:35:23,800 S dovolením. 415 00:35:24,080 --> 00:35:26,720 Nakrájím rajčata a hodím je na špagety. 416 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 A v tom... 417 00:35:28,400 --> 00:35:31,000 Exploze chutí. Dokonalé spojení. 418 00:35:31,160 --> 00:35:34,080 A od té doby to vidím úplně všude. 419 00:35:34,240 --> 00:35:35,160 I v MasterChefovi . 420 00:35:35,640 --> 00:35:37,560 Je to fakt tak čtyři, pět let. 421 00:35:38,640 --> 00:35:40,000 Mám intuitivní... 422 00:35:41,680 --> 00:35:43,320 vztah k jídlu. 423 00:35:46,680 --> 00:35:49,560 To jídlo se nepovedlo. 424 00:35:50,440 --> 00:35:51,920 To je škoda. 425 00:35:52,080 --> 00:35:54,600 Na semifinále potřebuješ lepší jídlo. 426 00:35:55,720 --> 00:35:58,280 Promiňte, ale zítra je škola. 427 00:35:58,440 --> 00:36:00,000 - Mohli byste... - Promiň. 428 00:36:01,120 --> 00:36:03,000 - No ovšem. - Jo, promiň. 429 00:36:03,760 --> 00:36:05,000 Vypneme to. 430 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 - Usnula. - Díky moc. 431 00:36:12,880 --> 00:36:15,560 To semifinále nebylo špatné. 432 00:36:15,720 --> 00:36:17,240 Pomůžeš mi? 433 00:36:17,680 --> 00:36:20,480 - Já to udělám. - To je dobrý, jsme zvyklí. 434 00:36:20,760 --> 00:36:21,880 Otočíme to. 435 00:36:22,040 --> 00:36:25,200 Tak. Otočit, otočit. 436 00:36:27,640 --> 00:36:28,600 Ještě. 437 00:36:28,760 --> 00:36:30,520 - Ještě kousek. - Počkej. 438 00:36:30,680 --> 00:36:31,800 A je to! 439 00:36:31,960 --> 00:36:33,000 Super, děkuju moc. 440 00:36:35,640 --> 00:36:37,480 Já to zvládnu. 441 00:36:37,640 --> 00:36:40,600 Dělám to rád. Výpomoc mezi vdovci. 442 00:36:40,880 --> 00:36:42,760 Opatrně, Jean-Pierre. 443 00:36:45,200 --> 00:36:47,080 Tak dobrou. Hezky se vyspěte. 444 00:36:47,240 --> 00:36:48,920 Počkej, rozložím to... 445 00:36:51,880 --> 00:36:53,960 - To zvládnu. - Ne, nech mě. 446 00:36:55,760 --> 00:36:57,320 Tyhle věci jsou dobře udělaný. 447 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 Natáhni to. 448 00:36:59,640 --> 00:37:01,680 - Jdeme. - Natáhni to. 449 00:37:01,840 --> 00:37:02,760 Natáhni to. 450 00:37:02,920 --> 00:37:03,840 Tak pojď už. 451 00:37:05,000 --> 00:37:05,960 Tak dobrou. 452 00:37:06,120 --> 00:37:07,040 Dobrou. 453 00:37:14,240 --> 00:37:16,360 Zůstaneme tu ještě dlouho? 454 00:37:31,840 --> 00:37:33,280 Tak, jdu na to. 455 00:37:34,440 --> 00:37:35,960 Zhluboka se nadechněte. 456 00:37:37,200 --> 00:37:38,360 Tak. 457 00:37:39,640 --> 00:37:40,560 Výborně. 458 00:37:55,480 --> 00:37:57,440 Chcete si poslechnout srdíčko? 459 00:38:07,760 --> 00:38:10,240 Jedenáct týdnů od poslední menstruace, 460 00:38:10,720 --> 00:38:13,000 tedy devátý týden těhotenství. 461 00:38:18,960 --> 00:38:20,320 Můžete se obléct. 462 00:38:41,480 --> 00:38:43,520 Jak si to představujete dál? 463 00:38:45,280 --> 00:38:46,560 Jak dál? 464 00:38:49,760 --> 00:38:52,960 Pokud byste se rozhodla pro interrupci, 465 00:38:53,120 --> 00:38:55,920 máte šestidenní zákonnou lhůtu na rozmyšlenou 466 00:38:56,200 --> 00:38:59,160 mezi první konzultací, tedy touto, 467 00:38:59,880 --> 00:39:01,200 a samotným zákrokem. 468 00:39:03,160 --> 00:39:04,440 Zvládnete to? 469 00:39:05,440 --> 00:39:06,360 Ano. 470 00:40:13,400 --> 00:40:14,360 Louison. 471 00:40:19,400 --> 00:40:20,320 Probuď se. 472 00:40:24,920 --> 00:40:26,120 Počůrala ses. 473 00:40:26,480 --> 00:40:29,320 - Co? - Počůrala ses. Dělej. 474 00:40:42,440 --> 00:40:44,480 To nevadí, to se stane. 475 00:40:47,840 --> 00:40:49,200 Pojď. 476 00:40:49,360 --> 00:40:51,120 Převlékneme ti pyžamo. 477 00:40:51,280 --> 00:40:52,560 Proč? 478 00:41:09,160 --> 00:41:11,600 Prosím, nechoď pryč, mami. 479 00:41:12,080 --> 00:41:14,760 - Prosím. - Bohužel, musím. 480 00:41:16,600 --> 00:41:18,640 Prosím, mami. Vezmi mě s sebou. 481 00:41:18,800 --> 00:41:21,000 Budu zametat, uklízet klece, 482 00:41:21,160 --> 00:41:23,360 krájet ryby... - To není místo pro děti. 483 00:41:23,520 --> 00:41:25,040 Prosím, mami. 484 00:41:25,760 --> 00:41:27,040 Prosím, mami. 485 00:41:27,200 --> 00:41:30,880 Hodinu mi vysvětloval, jak se skládá myčka. 486 00:41:31,040 --> 00:41:32,080 Já vím, já vím. 487 00:41:32,360 --> 00:41:33,320 Promiň. 488 00:41:33,480 --> 00:41:35,000 Slibuju, budu hodná. 489 00:41:40,360 --> 00:41:41,760 Louison, prosím tě. 490 00:41:42,160 --> 00:41:43,240 Vstaň. 491 00:41:55,200 --> 00:41:56,240 Mám nápad. 492 00:41:58,160 --> 00:42:00,360 Když se ti podaří ho přimět, 493 00:42:00,520 --> 00:42:02,760 aby dnes přemístil sto věcí, 494 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 vezmu si ve středu volno a budeme spolu. 495 00:42:13,840 --> 00:42:16,200 Bude líp, až budeme mít vlastní byt. 496 00:42:19,800 --> 00:42:21,400 Promiň, už musím jít. 497 00:42:25,560 --> 00:42:26,560 Mám tě ráda. 498 00:42:27,560 --> 00:42:28,480 Promiň mi to. 499 00:42:50,360 --> 00:42:51,440 Dobrý den. 500 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 - Promiňte to zpoždění. - V pořádku. 501 00:43:04,240 --> 00:43:05,160 Díky. 502 00:43:11,120 --> 00:43:13,080 Můžu vám navrhnout hru? 503 00:43:14,920 --> 00:43:16,200 Vrátím vám balíček. 504 00:43:16,480 --> 00:43:18,200 Začneme od nuly a... 505 00:43:19,080 --> 00:43:20,640 Budete mi říkat, že jsem prase, 506 00:43:21,200 --> 00:43:22,360 špinavé prase, 507 00:43:23,840 --> 00:43:25,120 a že se vám hnusím. 508 00:43:28,760 --> 00:43:31,000 A dám vám o 50 eur víc. 509 00:43:33,640 --> 00:43:34,720 100 eur? 510 00:43:44,240 --> 00:43:45,200 Můžete. 511 00:43:54,440 --> 00:43:56,600 Jste odporné prase, 512 00:43:57,680 --> 00:43:59,000 tlusté prase. 513 00:43:59,160 --> 00:44:00,360 Tykejte mi. 514 00:44:01,040 --> 00:44:02,240 A bez obalu. 515 00:44:05,840 --> 00:44:08,600 Jsi hnusák. Velký prase. 516 00:44:10,240 --> 00:44:12,520 Líbí se ti kupovat špinavý kalhotky? 517 00:44:13,800 --> 00:44:15,720 Myslíš, že nevím, k čemu je chceš? 518 00:44:16,640 --> 00:44:19,160 Hnusíš se mi. Když tě vidím, chce se mi zvracet. 519 00:44:20,040 --> 00:44:21,560 Proč mi to říkáte? 520 00:44:21,720 --> 00:44:23,280 Vždyť jste si o to sám řekl. 521 00:44:23,440 --> 00:44:25,760 Jo, jo, ale zdůvodněte to. 522 00:44:35,240 --> 00:44:38,520 Viděl ses v tom svým vidláckým tričku a s tím krysím ksichtem? 523 00:44:40,440 --> 00:44:41,920 Jsi ubožák. 524 00:44:42,920 --> 00:44:44,560 Jsi odpornej patolízal. 525 00:44:45,840 --> 00:44:46,920 Můžu? 526 00:44:48,560 --> 00:44:49,480 Co? 527 00:44:50,920 --> 00:44:52,000 Je olízat. 528 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Tak to ne. 529 00:44:55,360 --> 00:44:57,120 To si nezasloužíš. 530 00:44:58,560 --> 00:45:00,960 Teď mi naval prachy a vypadni. 531 00:45:01,840 --> 00:45:02,800 Ty šmejde. 532 00:45:12,880 --> 00:45:13,800 Díky. 533 00:45:14,960 --> 00:45:16,280 Nemáte zač. 534 00:45:16,440 --> 00:45:18,600 - Možná na viděnou. - Jo, na viděnou. 535 00:45:21,480 --> 00:45:24,680 Babi, jsem celá mokrá. Už mě to štve. 536 00:45:24,840 --> 00:45:27,560 Jsem tady. Pojď sem. 537 00:45:27,720 --> 00:45:29,200 Co se děje? 538 00:45:29,760 --> 00:45:31,760 Převlečeme to, to nevadí. 539 00:45:36,960 --> 00:45:38,520 Jsi cítit rybinou. 540 00:45:39,200 --> 00:45:40,440 Ty čůránkama. 541 00:45:42,760 --> 00:45:43,880 Já to udělám. 542 00:45:44,040 --> 00:45:45,680 Tohle dáme vedle. 543 00:46:01,600 --> 00:46:02,760 Promluvíme si? 544 00:46:18,560 --> 00:46:20,160 Máme o malou velký strach. 545 00:46:21,360 --> 00:46:24,200 Celý den přesouvala věci. 546 00:46:27,280 --> 00:46:29,360 Asi pořád ještě truchlí. 547 00:46:31,000 --> 00:46:32,120 Možná... 548 00:46:32,560 --> 00:46:35,080 se necítí dostatečně chráněná. 549 00:46:36,480 --> 00:46:39,120 Bude líp, až si najdeme byt. 550 00:46:40,240 --> 00:46:42,120 Je ve fázi popírání. 551 00:46:42,280 --> 00:46:44,040 To znám. 552 00:46:44,200 --> 00:46:46,280 Je to šok. Všechno se hroutí. 553 00:46:46,440 --> 00:46:48,000 Struktura... 554 00:46:48,160 --> 00:46:50,920 Je od vás milé, že tu můžeme být, ale... 555 00:46:52,240 --> 00:46:54,080 Je milé, že tu můžeme být. 556 00:46:54,720 --> 00:46:56,400 Ano. Ale přece... 557 00:46:56,560 --> 00:46:59,120 Vlastně ti chceme říct, 558 00:46:59,280 --> 00:47:01,480 že jsme tady, kdyby sis chtěla promluvit. 559 00:47:03,840 --> 00:47:07,200 Bojím se o malou a taky o tebe. 560 00:47:09,320 --> 00:47:10,680 Je hezké, že máš starost, 561 00:47:10,840 --> 00:47:13,680 ale nemyslím si, že mi zrovna ty můžeš radit. 562 00:47:14,240 --> 00:47:15,320 Vážně. 563 00:47:18,960 --> 00:47:20,200 Jak to myslíš? 564 00:47:26,200 --> 00:47:29,760 Netušila jsem, že jsi měla tak těžké dětství. 565 00:47:34,360 --> 00:47:37,000 Snad tvoje dcera nebude tak tvrdá jako ty. 566 00:47:40,560 --> 00:47:41,640 Víš, 567 00:47:42,640 --> 00:47:44,400 znám tvoji matku, 568 00:47:45,280 --> 00:47:47,960 a určitě dělala, co mohla. 569 00:47:52,080 --> 00:47:53,080 Víš... 570 00:47:54,200 --> 00:47:55,840 Taky jsem si prošel zkouškou. 571 00:47:59,320 --> 00:48:01,120 Promluvíme si pak, neboj. 572 00:48:42,160 --> 00:48:43,480 Tohle je vaše skříňka. 573 00:48:44,720 --> 00:48:47,560 Klíč je zlomený. Dáme vám věci 574 00:48:47,720 --> 00:48:48,760 pod postel. 575 00:48:50,480 --> 00:48:51,520 Paní Lauersová? 576 00:48:53,240 --> 00:48:57,120 Vím, že se vám to nelíbí, ale mluvila jste o své dceři. 577 00:48:57,840 --> 00:48:59,200 Myslíte, že... 578 00:48:59,640 --> 00:49:02,680 že by vás mohla třeba ubytovat? 579 00:49:02,840 --> 00:49:05,200 Dejte mi její jméno a já ji najdu. 580 00:49:05,360 --> 00:49:08,320 Nemusíte se o nic starat. Bylo by to jen dočasně. 581 00:49:08,480 --> 00:49:10,840 Je to pro vás moc těžké, 582 00:49:11,000 --> 00:49:12,520 ale váš partner... 583 00:49:14,560 --> 00:49:15,920 Mluvte prosím tišeji. 584 00:49:16,080 --> 00:49:18,800 Promiňte, paní. Vůbec to není lehké. 585 00:49:18,960 --> 00:49:20,720 Chápete? 586 00:49:20,880 --> 00:49:22,040 Hej! 587 00:49:22,200 --> 00:49:23,360 Hned to bude. 588 00:49:24,080 --> 00:49:26,280 Říkám vám to jen proto, 589 00:49:26,440 --> 00:49:29,920 protože mám plnou hlavu. Chápete? 590 00:49:30,080 --> 00:49:31,960 - Samozřejmě. - Musím se zbavit 591 00:49:32,120 --> 00:49:35,320 těch obrazů vašeho partnera. 592 00:49:35,600 --> 00:49:37,160 Je v pasti. 593 00:49:37,320 --> 00:49:39,400 Říkám vám, je v pasti. 594 00:49:39,560 --> 00:49:41,360 Jeho duše je v pasti. Vidím... 595 00:49:45,920 --> 00:49:48,960 Je na místě, kde je spousta, spousta pokojů. 596 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 A taky nazí lidé. 597 00:49:53,680 --> 00:49:56,360 Vím, je to divné, je to trapné. 598 00:49:57,000 --> 00:49:59,160 A všude jsou světla a... 599 00:50:01,840 --> 00:50:04,480 Váš partner je na místě, 600 00:50:05,480 --> 00:50:07,400 kde se lidé milují. 601 00:50:07,800 --> 00:50:10,560 Váš partner je na místě, 602 00:50:12,200 --> 00:50:14,800 kde se lidé milují. Chápete? 603 00:50:21,120 --> 00:50:22,720 Kde jsou toalety? 604 00:50:24,840 --> 00:50:26,200 Doprovodím vás. 605 00:50:27,560 --> 00:50:29,000 To je dobré, děkuji. 606 00:50:29,880 --> 00:50:31,520 Vaši pomoc nepotřebuju. 607 00:50:54,400 --> 00:50:55,560 Dobrý den. 608 00:50:55,720 --> 00:50:58,520 Možná si na mě pamatujete. Prodala jsem vám kalhotky. 609 00:50:59,120 --> 00:51:00,040 Ano. 610 00:51:00,760 --> 00:51:02,880 Teď totiž... 611 00:51:03,040 --> 00:51:04,560 mám takovou akční nabídku. 612 00:51:08,120 --> 00:51:09,200 Ach tak. 613 00:51:09,720 --> 00:51:10,760 Jistě. 614 00:51:12,160 --> 00:51:14,240 Neznal byste někoho, kdo by měl zájem? 615 00:51:14,520 --> 00:51:15,600 Nějaký kamarád? 616 00:51:20,360 --> 00:51:22,280 Nebo bychom mohli... 617 00:51:23,240 --> 00:51:24,680 zase zahrát tu hru. 618 00:51:29,080 --> 00:51:30,760 Ano, jistě. 619 00:51:31,680 --> 00:51:33,000 Ano, to by šlo. 620 00:51:36,760 --> 00:51:37,880 Výborně. 621 00:51:38,920 --> 00:51:40,680 Tak na shledanou. 622 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 Díky. 623 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Tak. 624 00:51:57,400 --> 00:51:59,240 Tohle Airbnb je fakt super. 625 00:51:59,400 --> 00:52:00,320 Jo. 626 00:52:01,120 --> 00:52:03,200 Zůstaň na víkend, jestli chceš. 627 00:52:03,760 --> 00:52:04,920 Místa je tu dost. 628 00:52:05,080 --> 00:52:06,240 To je milé. 629 00:52:07,040 --> 00:52:09,640 Hodí se, když si ji vyzvednu v neděli v šest? 630 00:52:10,320 --> 00:52:11,520 Jo, jasně. 631 00:52:20,760 --> 00:52:22,720 Zvládneš spát sama? 632 00:52:23,480 --> 00:52:24,800 Děláš si srandu? 633 00:52:24,960 --> 00:52:27,120 Konečně budu mít celou postel pro sebe. 634 00:53:30,120 --> 00:53:31,120 Lízej. 635 00:53:38,960 --> 00:53:40,120 Můžete mě urážet? 636 00:53:41,240 --> 00:53:42,280 Aha, jistě. 637 00:53:44,280 --> 00:53:46,120 Dělej, lízej, ty špíno. 638 00:53:48,880 --> 00:53:51,400 Musí se to lesknout jako zrcadlo. Líbí se ti to? 639 00:53:53,880 --> 00:53:55,080 Ještě přitvrďte. 640 00:53:57,280 --> 00:53:59,320 Dobře, ale nemyslím vážně, co říkám, jo? 641 00:54:04,240 --> 00:54:05,360 Plivněte na mě. 642 00:54:13,200 --> 00:54:14,160 Promiňte. 643 00:54:19,320 --> 00:54:20,840 Kopejte mě nohou. 644 00:54:24,400 --> 00:54:26,640 Když řeknu "oranžová", uberete. 645 00:54:26,800 --> 00:54:28,160 Když "červená", přestanete. 646 00:54:28,320 --> 00:54:30,600 Ne. Já vás bít nebudu. 647 00:54:41,600 --> 00:54:42,520 Můžu? 648 00:54:54,520 --> 00:54:55,760 Urážejte mě dál. 649 00:54:59,800 --> 00:55:00,720 Dělej. 650 00:55:02,240 --> 00:55:04,280 Lízej mi boty, jestli chceš granule. 651 00:55:06,840 --> 00:55:07,840 Do toho. 652 00:55:08,000 --> 00:55:08,920 Přitvrďte. 653 00:55:09,840 --> 00:55:11,680 Zase ses vyválel ve špíně? 654 00:55:12,840 --> 00:55:13,800 Víc. 655 00:55:14,400 --> 00:55:15,800 Seš fakt ubožák. 656 00:55:16,200 --> 00:55:19,040 Seš k ničemu, ty prašivej pse. Smrdíš jako stoka. 657 00:55:19,200 --> 00:55:20,240 Ještě. 658 00:55:20,600 --> 00:55:22,480 Nepočítej, že tě budu mýt. 659 00:55:23,960 --> 00:55:25,560 Seš jen ubohej pes. 660 00:55:27,000 --> 00:55:27,920 Ještě, přitvrďte. 661 00:55:28,080 --> 00:55:29,440 Jsi vážně k ničemu. 662 00:55:30,960 --> 00:55:32,760 To je všechno, co umíš, otírat se? 663 00:55:56,320 --> 00:55:57,880 Zbývá 40 minut. 664 00:56:06,200 --> 00:56:09,120 Tohle je špatný skus řezáků. 665 00:56:09,480 --> 00:56:11,760 To se stává často u zakrslých králíků. 666 00:56:11,920 --> 00:56:14,240 Stačí jen trvale odstranit řezáky 667 00:56:14,400 --> 00:56:16,480 a je to vyléčené. 668 00:56:18,480 --> 00:56:20,640 Tohle není moc hezké. 669 00:56:22,880 --> 00:56:24,480 Je to stenóza nozder. 670 00:56:24,920 --> 00:56:27,280 To se stává u malých psů, jako jsou mopsíci. 671 00:56:27,720 --> 00:56:29,800 Vy jste veterinář? 672 00:56:29,960 --> 00:56:30,960 Přesně tak. 673 00:56:32,920 --> 00:56:35,440 Tohle je moje malé chlupaté klubíčko, Lucky. 674 00:56:36,080 --> 00:56:37,520 Měla umřít, 675 00:56:37,680 --> 00:56:38,960 ale vyléčil jsem ji 676 00:56:39,120 --> 00:56:42,040 a zůstala v ordinaci. Všichni se o ni staráme. 677 00:56:42,200 --> 00:56:43,600 Měla nádor na mozku. 678 00:56:45,080 --> 00:56:47,120 Měla být utracena, 679 00:56:47,280 --> 00:56:51,480 protože majitelé odmítli zaplatit za její léčbu. 680 00:56:52,960 --> 00:56:55,680 Tak jsme ji v ordinaci adoptovali. Je to náš maskot. 681 00:56:57,280 --> 00:56:59,200 - Je hezká. - Děkuji. 682 00:57:00,760 --> 00:57:01,680 A třeba tady. 683 00:57:02,720 --> 00:57:04,200 To není moc hezké. 684 00:57:05,160 --> 00:57:07,440 To je pes, kterého spálili fénem. 685 00:57:08,120 --> 00:57:11,720 Lidé si to nepřiznají nebo si neuvědomují následky. 686 00:57:11,880 --> 00:57:13,160 A často... 687 00:57:13,720 --> 00:57:17,080 To si nechte pro sebe, ale někteří majitelé zvířat... 688 00:57:20,280 --> 00:57:22,600 Takových historek mám spoustu, 689 00:57:22,760 --> 00:57:24,320 třeba příště, jestli chcete. 690 00:57:26,360 --> 00:57:27,720 - Promiňte. - Ano? 691 00:57:29,280 --> 00:57:31,800 Říkala jsem si, kdybych náhodou hledala 692 00:57:31,960 --> 00:57:33,480 další lidi jako vy, 693 00:57:33,760 --> 00:57:35,160 poradil byste mi? 694 00:57:35,320 --> 00:57:36,800 Je taková stránka. 695 00:57:36,960 --> 00:57:38,320 Můžu vám poslat odkaz. 696 00:57:38,600 --> 00:57:39,920 Díky, díky moc. 697 00:57:40,080 --> 00:57:42,480 Já děkuji, jste laskavá. Bylo to skvělé. 698 00:57:43,480 --> 00:57:45,320 Jsem ráda, že jste spokojený. 699 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Mami. 700 00:58:55,680 --> 00:58:56,840 Pojď sem, prosím. 701 00:59:06,840 --> 00:59:07,880 Co to je? 702 00:59:09,840 --> 00:59:13,000 Louison mluvila o Davidovi. Byla moc smutná. 703 00:59:13,160 --> 00:59:15,840 Tak jsem mu tady chtěla udělat místo. 704 00:59:16,800 --> 00:59:19,560 To přece nemůžeš. Vypadá to tu jak v márnici. 705 00:59:19,720 --> 00:59:21,160 Myslela jsem to dobře. 706 00:59:22,200 --> 00:59:23,640 Mami, to nedávám. 707 00:59:23,800 --> 00:59:25,120 Dej to pryč, prosím. 708 00:59:32,120 --> 00:59:35,400 Odmítat utrpení znamená odmítat i život. 709 00:59:36,800 --> 00:59:40,960 Ještě jednu větu z nějakýho blbýho psycho časopisu 710 00:59:41,120 --> 00:59:42,680 a rupnou mi nervy. 711 00:59:47,520 --> 00:59:48,560 Prosím tě. 712 01:00:04,120 --> 01:00:06,560 Nedám to pryč, přesunu to. 713 01:01:20,640 --> 01:01:22,560 Mohla byste, například... 714 01:01:24,360 --> 01:01:25,520 se na mě vykálet? 715 01:01:27,240 --> 01:01:28,400 Na obličej? 716 01:01:30,080 --> 01:01:31,200 Jak jako? 717 01:01:33,560 --> 01:01:35,280 Vykálet se na mě. 718 01:01:35,920 --> 01:01:36,880 Vykadit. 719 01:01:42,600 --> 01:01:44,840 Po telefonu jsme mluvili o ponižování. 720 01:01:45,000 --> 01:01:45,920 Ano. 721 01:01:47,040 --> 01:01:48,000 Dobře. 722 01:01:49,560 --> 01:01:50,640 Takže. 723 01:01:51,680 --> 01:01:55,240 Nadávat vám, nechat vás olizovat mi boty. 724 01:01:55,680 --> 01:01:57,280 Ale prostě... 725 01:02:00,160 --> 01:02:02,680 Nebudu vám strkat zadek do obličeje. 726 01:02:04,080 --> 01:02:05,880 Chcete, abych zavřel oči? 727 01:02:09,040 --> 01:02:10,360 Co vám brání? 728 01:02:10,960 --> 01:02:12,360 Co mi brání? 729 01:02:12,840 --> 01:02:14,600 Já nevím. 730 01:02:15,760 --> 01:02:17,480 Vy to snad děláte na lidi často? 731 01:02:18,960 --> 01:02:21,880 Platím vám za něco, co děláte každý den. 732 01:02:22,840 --> 01:02:24,000 Bezplatně. 733 01:02:25,840 --> 01:02:27,400 Ať to k něčemu je. 734 01:02:28,760 --> 01:02:29,720 Takže. 735 01:02:30,160 --> 01:02:32,200 Já si lehnu a vy se vykadíte. 736 01:02:32,960 --> 01:02:34,360 Je to na minutu. 737 01:02:37,760 --> 01:02:39,520 Jenže já zrovna... 738 01:02:40,040 --> 01:02:41,040 nepotřebuju. 739 01:02:55,080 --> 01:02:56,560 Vám tedy reklamu dělat nebudu. 740 01:03:00,120 --> 01:03:02,040 Počkejte. A co kdybych... 741 01:03:02,880 --> 01:03:06,600 Co kdybych vám to dala do ruky? 742 01:03:11,040 --> 01:03:11,960 Víte. 743 01:03:12,120 --> 01:03:13,880 Dáte mi to? Děkuju. 744 01:03:14,040 --> 01:03:15,880 Počkejte tady. 745 01:03:16,040 --> 01:03:17,520 Hned jsem zpět. 746 01:03:17,680 --> 01:03:19,000 Posaďte se. 747 01:03:19,280 --> 01:03:20,440 Neodcházejte. 748 01:03:51,720 --> 01:03:52,640 Díky. 749 01:03:55,200 --> 01:03:56,320 Je to... 750 01:03:56,480 --> 01:03:58,320 Je to 200 eur. 751 01:04:01,320 --> 01:04:03,400 200 eur za pytlík sraček? 752 01:04:05,560 --> 01:04:06,560 Přesně tak. 753 01:04:14,400 --> 01:04:15,520 Seber to. 754 01:04:17,200 --> 01:04:18,600 Pět eur? 755 01:04:18,880 --> 01:04:20,520 Nezasloužíš si ani pět eur. 756 01:04:21,920 --> 01:04:23,360 Jsi fakt ubohá. 757 01:04:24,080 --> 01:04:25,800 Hej, zaplaťte mi. 758 01:04:25,960 --> 01:04:27,400 Viděla ses? 759 01:04:27,880 --> 01:04:30,680 Samej beďar, seš seschlá. Vypadáš jak učitelka. 760 01:04:30,840 --> 01:04:32,160 No počkejte, to snad ne. 761 01:04:32,480 --> 01:04:33,800 Hej. Zaplaťte mi. 762 01:04:33,960 --> 01:04:35,880 - Uhni. - Vraťte mi to. 763 01:04:36,520 --> 01:04:39,560 - Co se děje? - Nechce zaplatit a ukradl mi tohle. 764 01:04:45,560 --> 01:04:47,680 Vrať jí prachy, nebo volám policii. 765 01:04:56,240 --> 01:04:57,560 Ty couro. 766 01:05:05,960 --> 01:05:07,120 Dobrý? 767 01:05:31,160 --> 01:05:33,040 Prodáváš bobky často? 768 01:05:33,840 --> 01:05:35,880 Děláš jenom BDSM? 769 01:05:37,320 --> 01:05:38,440 BSM? 770 01:05:39,800 --> 01:05:41,200 BDSM. 771 01:05:44,160 --> 01:05:45,480 Máš problém s penězi? 772 01:05:46,800 --> 01:05:47,880 Víš, 773 01:05:48,160 --> 01:05:51,680 ty prachy, co sis teď vydělala, tomu se říká štěstí začátečníka. 774 01:05:51,840 --> 01:05:55,240 Kdyby bylo tak snadný vydělat prachy, bylo by na světě víc šlapek. 775 01:05:55,880 --> 01:05:58,720 Musíš být opatrná a nechat si platit předem. 776 01:05:59,800 --> 01:06:01,240 Musíš specifikovat praktiky. 777 01:06:01,400 --> 01:06:04,160 Vždycky jsou hajzlové, co číhaj na nový. 778 01:06:04,320 --> 01:06:06,520 Klienty si musíš vybírat. 779 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 S dovolením. 780 01:06:08,800 --> 01:06:10,800 Nejdřív na něco řekni ne. 781 01:06:10,960 --> 01:06:14,520 Ať vidíš, jak ten chlap zvládá frustraci. 782 01:06:15,160 --> 01:06:18,120 Jestli nesnese pravidla, tak ho hned vyhoď. 783 01:06:20,600 --> 01:06:22,120 A co když... 784 01:06:22,280 --> 01:06:24,800 Promiňte, že se ptám tak hloupě. 785 01:06:24,960 --> 01:06:26,080 Ale jak... 786 01:06:26,240 --> 01:06:28,560 jste mluvily o BSM... 787 01:06:28,720 --> 01:06:29,680 BDSM. 788 01:06:31,080 --> 01:06:32,400 BDSM. 789 01:06:33,120 --> 01:06:35,120 Jde to i... 790 01:06:36,120 --> 01:06:37,320 bez penetrace? 791 01:06:38,440 --> 01:06:40,880 Jakože sexuální pracovnice bez penetrace? 792 01:06:41,040 --> 01:06:42,640 Jo, všechno jde. 793 01:06:42,920 --> 01:06:45,480 Jsou dominy, co nepracujou s genitálním potěšením. 794 01:06:45,680 --> 01:06:48,280 - Prostě nešahaj na péra. - Těch je ale málo. 795 01:06:48,560 --> 01:06:51,680 Penetraci chce 99 procent chlapů. 796 01:06:51,840 --> 01:06:53,440 Nebo se nechat penetrovat. 797 01:06:53,720 --> 01:06:56,400 Jakej máš problém s penetrací? 798 01:06:57,320 --> 01:06:59,720 Nemám problém s penetrací. 799 01:07:03,800 --> 01:07:05,400 Já bych to asi nedokázala 800 01:07:06,120 --> 01:07:07,880 bez touhy. 801 01:07:10,080 --> 01:07:11,000 Fakt? 802 01:07:11,640 --> 01:07:13,160 Nikdy ses nenutila? 803 01:07:13,320 --> 01:07:14,720 Ani s tvým chlapem? 804 01:07:15,280 --> 01:07:18,480 Lidi žerou kila transgenního sajrajtu, 805 01:07:19,120 --> 01:07:20,280 to nikomu nevadí. 806 01:07:20,440 --> 01:07:22,480 Ale čistej penis ve vagíně, 807 01:07:23,560 --> 01:07:24,720 z toho jsou v šoku. 808 01:07:28,480 --> 01:07:30,240 Dám ti jednu radu. 809 01:07:30,640 --> 01:07:32,680 Tu, co dali na začátku mně. 810 01:07:33,000 --> 01:07:34,440 Když kouříš, 811 01:07:35,280 --> 01:07:37,800 bez kondomu, nečisti si potom zuby. 812 01:07:38,560 --> 01:07:41,240 Vypadá to nelogicky. Ale musíš si vypláchnout pusu. 813 01:07:41,400 --> 01:07:44,280 Protože kartáček dělá na dásni mikroporanění. 814 01:07:50,320 --> 01:07:52,880 Na, dám ti číslo na kamarádku dominu. 815 01:07:53,040 --> 01:07:54,160 Je to bezva ženská. 816 01:07:55,200 --> 01:07:57,160 Zavolej jí a odkaž se na mě. 817 01:08:01,960 --> 01:08:03,600 Díky moc za... 818 01:08:04,000 --> 01:08:06,520 Díky za všechny vaše rady 819 01:08:06,680 --> 01:08:07,960 a za to... 820 01:08:08,240 --> 01:08:10,400 že jste mi odpověděly na otázky. 821 01:08:10,560 --> 01:08:12,160 Je to od vás moc milé. 822 01:08:12,600 --> 01:08:14,320 A díky... 823 01:08:14,720 --> 01:08:15,960 za to předtím. 824 01:08:21,120 --> 01:08:22,720 Jsem sociální pracovnice. 825 01:08:24,880 --> 01:08:26,240 Na shledanou. Hezký den. 826 01:08:26,760 --> 01:08:27,680 Čau. 827 01:08:32,840 --> 01:08:33,800 Tak pa. 828 01:08:36,760 --> 01:08:37,800 - Paní. - Posaďte se. 829 01:08:38,080 --> 01:08:39,360 Nestůjte u dveří. 830 01:08:41,040 --> 01:08:44,040 - Říkal jsem jí, ať si sedne. - Já se na to podívám. 831 01:08:44,200 --> 01:08:46,760 Paní Kika mi říkala, že můžu kdykoliv přijít. 832 01:08:46,920 --> 01:08:49,800 - Právě teď je zaneprázdněná. - Mám opravdu velký problém. 833 01:08:49,960 --> 01:08:51,320 - Hned pro vás přijdu. - Kdy? 834 01:08:51,480 --> 01:08:54,560 - Hned jsem u vás. - Ne, ne, ne, to není... 835 01:08:54,720 --> 01:08:55,840 Jen okamžik. 836 01:09:07,760 --> 01:09:09,200 Dcera ji nemůže ubytovat? 837 01:09:11,480 --> 01:09:13,200 Zemřela před patnácti lety. 838 01:09:18,120 --> 01:09:19,640 Nemá to řešení. 839 01:09:21,400 --> 01:09:22,920 Nedokážu jí to říct. 840 01:09:24,880 --> 01:09:26,280 Zkusilas všechno. 841 01:09:34,200 --> 01:09:35,920 Můžeš to udělat za mě, prosím? 842 01:09:42,160 --> 01:09:43,520 Vezmu si volno. 843 01:09:48,240 --> 01:09:49,320 To je dobře. 844 01:10:04,920 --> 01:10:06,600 Paní Kiko, já to nechápu. 845 01:10:06,760 --> 01:10:07,720 Promiňte. 846 01:10:07,880 --> 01:10:09,800 Jsem paní Lauersová. 847 01:10:10,600 --> 01:10:12,200 Omlouvám se, promiňte. 848 01:10:42,080 --> 01:10:43,240 Můžeš tu počkat? 849 01:10:43,840 --> 01:10:44,840 Hned přijdu. 850 01:10:52,520 --> 01:10:54,200 Promiň mi to vyrušení. 851 01:10:54,360 --> 01:10:56,240 To nic. To já jsem se tu zdržel. 852 01:10:56,400 --> 01:10:57,920 Zůstal jsem tu moc dlouho. 853 01:10:58,560 --> 01:10:59,520 V pohodě. 854 01:11:01,320 --> 01:11:02,400 Nechceš napít? 855 01:11:02,960 --> 01:11:04,880 Ne, dobrý, děkuju. 856 01:11:06,400 --> 01:11:07,800 Páni, nešetřila jsem tě. 857 01:11:09,200 --> 01:11:10,800 Máš na sobě krev. 858 01:11:11,720 --> 01:11:13,320 Už si na to začínám zvykat. 859 01:11:14,360 --> 01:11:15,640 K službám. 860 01:11:16,240 --> 01:11:17,720 Potěšení na mé straně. 861 01:11:17,880 --> 01:11:18,840 To víš. 862 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 Ráda dělám radost. 863 01:11:24,240 --> 01:11:26,080 Hlavně si to vydezinfikuj. 864 01:11:26,240 --> 01:11:27,160 Jo. 865 01:11:31,000 --> 01:11:32,800 - Máš všechno? - Jo, díky. 866 01:11:34,480 --> 01:11:36,240 - Tak zatím. - Měj se. 867 01:11:39,520 --> 01:11:41,720 - Přeju hezký den. - I tobě. 868 01:11:47,280 --> 01:11:48,320 Pojď dál. 869 01:11:57,920 --> 01:12:00,720 Promiň, mám za chvíli schůzku. 870 01:12:02,040 --> 01:12:03,760 Ale budeme efektivní. 871 01:12:04,840 --> 01:12:07,320 Co pro tebe můžu udělat? Začínáš, viď? 872 01:12:07,480 --> 01:12:08,520 Ano. 873 01:12:08,680 --> 01:12:11,320 - Máš profil na Love Avenue? - Ano. 874 01:12:11,800 --> 01:12:13,080 Vůbec se v tom nevyznám. 875 01:12:13,480 --> 01:12:14,520 Tak ukaž. 876 01:12:20,360 --> 01:12:21,440 Takže... 877 01:12:21,600 --> 01:12:23,440 Můžeš mi tohle utřít? 878 01:12:23,720 --> 01:12:25,000 Ušetříme tím čas. 879 01:12:25,800 --> 01:12:27,800 Dostupnost: Napsala jsi... 880 01:12:28,320 --> 01:12:31,080 Přes oběd, všední dny po 19. hodině 881 01:12:31,360 --> 01:12:32,680 a případně o víkendech. 882 01:12:38,680 --> 01:12:41,440 Nenapsala jsi tam praktiky. 883 01:12:42,080 --> 01:12:43,160 Co děláš? 884 01:12:43,320 --> 01:12:47,280 Goldenshower, ballbusting, paddle, spanking, facesitting? 885 01:12:47,440 --> 01:12:49,480 Promiň, moc neumím anglicky. 886 01:12:52,320 --> 01:12:55,720 Facesitting je, když si sedneš chlapovi na obličej a dusíš ho. 887 01:12:55,880 --> 01:12:58,520 Ne, ne, tohle nedělám. 888 01:13:00,480 --> 01:13:01,640 Dobře, ale... 889 01:13:02,760 --> 01:13:05,120 Jaké jsou tvoje BDSM praktiky? 890 01:13:09,320 --> 01:13:12,640 Jako v životě. Výprask, škrcení? 891 01:13:22,400 --> 01:13:24,600 Nemůžeš si říct 892 01:13:24,760 --> 01:13:26,880 o 200 eur za to, 893 01:13:27,640 --> 01:13:30,000 že budeš přes oběd plácat zadky. 894 01:13:30,160 --> 01:13:31,720 Je to řemeslo. 895 01:13:32,480 --> 01:13:34,920 Chci tím říct, že konkurence je tvrdá. 896 01:13:37,000 --> 01:13:39,920 Potřebuju jen... vytvořit iluzi. 897 01:13:47,360 --> 01:13:49,480 Podívej se na online tutoriály. 898 01:13:50,120 --> 01:13:51,480 Je jich spousta. 899 01:13:53,240 --> 01:13:55,160 Zbytek se naučíš za pochodu. 900 01:13:56,880 --> 01:14:00,000 Tak. Zaškrtla jsem uro, sodo a spanking. 901 01:14:00,160 --> 01:14:01,520 To je základ. 902 01:14:02,520 --> 01:14:03,920 Ty fotky musíš předělat. 903 01:14:04,840 --> 01:14:05,760 Dobře. 904 01:14:05,920 --> 01:14:08,000 Většinou chtějí anální sex. 905 01:14:08,280 --> 01:14:12,720 Ale neradím ti pouštět se do fistingu bez tréninku. 906 01:14:17,120 --> 01:14:19,400 A jak poznám, jestli klient... 907 01:14:20,040 --> 01:14:21,040 není divnej? 908 01:14:24,560 --> 01:14:27,000 Nevím. Copak nejsou všichni divní? 909 01:14:29,960 --> 01:14:30,880 Promiň. 910 01:14:31,760 --> 01:14:32,920 Do háje. 911 01:14:38,800 --> 01:14:40,960 Nájemníci mě udali, 912 01:14:41,120 --> 01:14:43,120 že mám prý moc návštěv. 913 01:14:43,280 --> 01:14:46,320 A majitel mě teď nutí, abych se odstěhovala. 914 01:14:46,480 --> 01:14:49,360 Několikrát denně mi odpojuje zvonek. 915 01:14:49,640 --> 01:14:50,840 To je nezákonné. 916 01:14:51,600 --> 01:14:53,120 To já vím. 917 01:14:53,280 --> 01:14:55,640 Majitelé nejsou nad zákonem. 918 01:14:55,800 --> 01:14:58,720 Změň si nájemní smlouvu na komerční pronájem. 919 01:14:59,320 --> 01:15:00,280 Počkej. 920 01:15:03,320 --> 01:15:04,880 To je skvělá právnička. 921 01:15:05,480 --> 01:15:07,840 Specializuje se na diskriminaci v bydlení. 922 01:15:08,520 --> 01:15:09,880 Řekni, že jsi ode mě. 923 01:15:10,720 --> 01:15:11,960 Nebude ti nic účtovat. 924 01:15:14,080 --> 01:15:15,840 Díky moc za všechno. 925 01:15:16,000 --> 01:15:16,960 Vážně. 926 01:15:17,520 --> 01:15:18,680 Zvládneš to? 927 01:15:19,320 --> 01:15:20,360 Doufám. 928 01:15:21,560 --> 01:15:22,720 Kdybys... 929 01:15:23,440 --> 01:15:24,560 měla... 930 01:15:25,320 --> 01:15:27,160 nějaké tipy nebo klienty... 931 01:15:30,000 --> 01:15:32,240 Přijdeš, abych tě zadarmo zaučila, 932 01:15:32,400 --> 01:15:34,400 a ještě chceš moje klienty? 933 01:15:34,920 --> 01:15:37,160 Ne, promiň. To bylo neobratné. 934 01:15:37,320 --> 01:15:38,320 Nechtěla jsem... 935 01:15:38,600 --> 01:15:40,560 Máš recht. Promiň. Moc děkuju. 936 01:15:41,000 --> 01:15:42,320 - Nashle. - Čau. 937 01:16:07,720 --> 01:16:08,680 Víc. 938 01:16:15,120 --> 01:16:16,360 Mnohem víc. 939 01:16:27,920 --> 01:16:28,840 Dělej. 940 01:16:32,720 --> 01:16:33,760 Červená? 941 01:16:34,200 --> 01:16:35,920 - Červená? - Ne. 942 01:16:36,440 --> 01:16:37,400 Pokračujte. 943 01:16:48,640 --> 01:16:49,720 Červená. 944 01:16:54,520 --> 01:16:55,440 Pardon. 945 01:16:55,720 --> 01:16:56,640 Omlouvám se. 946 01:16:58,000 --> 01:16:59,120 Mrzí mě to. 947 01:17:06,240 --> 01:17:07,240 Díky. 948 01:17:13,440 --> 01:17:15,560 Tohle Airbnb je boží. 949 01:17:15,720 --> 01:17:18,120 Můžu tu dnes v noci přespat? 950 01:17:21,080 --> 01:17:22,240 Možná. 951 01:17:22,400 --> 01:17:26,160 Probereme to s mamkou. Uvidíme, jestli bude souhlasit. 952 01:17:26,320 --> 01:17:28,960 Teď jdi do sprchy. Pořádně si umyj nohy. 953 01:17:29,640 --> 01:17:31,840 Hlavně mezi prsty, jasný? 954 01:17:32,000 --> 01:17:33,840 A s větším nadšením, prosím. 955 01:17:40,720 --> 01:17:42,440 Dobrou. 956 01:17:43,400 --> 01:17:45,240 - Dobrou, mami. - Dobrou. 957 01:17:56,720 --> 01:17:57,800 Jsi těhotná? 958 01:17:59,440 --> 01:18:00,360 Ne. 959 01:18:04,480 --> 01:18:06,720 Vypadáš, jako když jsi čekala Louison. 960 01:18:15,120 --> 01:18:17,120 U mě je místa dost. 961 01:18:17,280 --> 01:18:19,680 Jestli budete s Louison chtít, jste vítané. 962 01:18:20,720 --> 01:18:21,920 I tvoje miminko. 963 01:18:27,880 --> 01:18:28,920 Díky. 964 01:18:42,840 --> 01:18:43,920 Už půjdu. 965 01:20:01,720 --> 01:20:03,560 - Díky za všechno. - Rádo se stalo. 966 01:20:04,280 --> 01:20:06,480 Taky jsem ti chtěla poděkovat. 967 01:20:06,640 --> 01:20:09,560 Tvoje kamarádka právnička docela zklidnila mého domácího. 968 01:20:09,720 --> 01:20:12,200 - Takže to zabralo. - Jo, ani nepípnul. 969 01:20:12,920 --> 01:20:14,120 Super. 970 01:20:14,280 --> 01:20:16,520 A co ty? Máš klienty a tak? 971 01:20:16,680 --> 01:20:18,800 Ona je stroj. 972 01:20:18,960 --> 01:20:20,440 Kouří se jí z ní. 973 01:20:21,800 --> 01:20:23,640 Ne, že se ti z ní kouří. 974 01:20:23,800 --> 01:20:25,360 To nechceš. 975 01:20:26,040 --> 01:20:28,120 - Malá šlapko. - Velká šlapko. 976 01:20:28,280 --> 01:20:30,840 Je čas na šlapkopárty. 977 01:20:31,000 --> 01:20:32,160 Jak se máš? 978 01:20:38,400 --> 01:20:40,840 Mám jednoho, to je fakt kus vola. 979 01:20:41,360 --> 01:20:44,400 "Už dva měsíce se pravidelně vídáme, 980 01:20:44,560 --> 01:20:47,600 takže přejdeme na vztah typu sex friend, 981 01:20:47,760 --> 01:20:51,040 protože si vás vážím a je trapné platit kamarádce za sex." 982 01:20:51,200 --> 01:20:52,560 No jasně. 983 01:20:53,960 --> 01:20:57,560 Minule přišel jeden a říká: 984 01:20:57,720 --> 01:20:59,680 "Máte studentský slevy?" 985 01:21:00,120 --> 01:21:03,120 - Nekecám. - Nemáš kartičky na slevy? 986 01:21:03,280 --> 01:21:05,920 - Věrnostní kartičky. - Jako v bazénu. 987 01:21:06,480 --> 01:21:09,600 Nejhorší je, že jsem mu tu studentskou slevu dala. 988 01:21:10,400 --> 01:21:12,040 Chtěla sis užít se zajíčkem, co? 989 01:21:15,120 --> 01:21:18,080 Já zajíčky moc často nemám. 990 01:21:18,920 --> 01:21:20,840 Ne, zlobíš. Sedni. 991 01:21:21,000 --> 01:21:22,840 Jeden se ptal, jak má spát se ženou. 992 01:21:23,000 --> 01:21:26,320 Musela jsem mu ukázat, kde je klitoris a kam má strkat prsty. 993 01:21:26,480 --> 01:21:27,960 To se blbě hledá. 994 01:21:28,120 --> 01:21:31,000 Jsme jako terapeutky a manželské poradkyně. 995 01:21:31,160 --> 01:21:34,160 Šlapky jsou vlastně jako sociální pracovnice... 996 01:21:34,760 --> 01:21:35,800 se spermatem navíc. 997 01:21:36,200 --> 01:21:40,000 Být domina je menší dřina než sociální pracovnice. 998 01:21:40,160 --> 01:21:42,320 A je to mnohem líp placený. 999 01:21:42,480 --> 01:21:44,280 - Fakt? - Jo. 1000 01:21:44,440 --> 01:21:48,440 Spoustě klientů bych radši dala dávky, než abych jim ho kouřila. 1001 01:21:48,600 --> 01:21:50,040 - Fakt? - No jo. 1002 01:21:50,200 --> 01:21:52,960 Nechodí na úřad chlapi, kterým bys ho radši vykouřila, 1003 01:21:53,120 --> 01:21:54,880 než abys jim dala dávky? 1004 01:21:55,800 --> 01:21:58,240 - Ne. - To jsou tak oškliví? 1005 01:21:58,400 --> 01:22:01,120 Bída člověka zničí. 1006 01:22:01,280 --> 01:22:03,560 A co ten hezkej vazoun, 1007 01:22:03,720 --> 01:22:06,000 co jsi ho tu nějakou dobu měla... 1008 01:22:06,160 --> 01:22:07,840 Tys měla chlapa? 1009 01:22:08,000 --> 01:22:10,440 - Vůbec nebyl špatnej. - Klid, holky. 1010 01:22:11,040 --> 01:22:12,560 - Fajn? - Klid. 1011 01:22:12,720 --> 01:22:15,080 Jestli už ho nechceš, tak já ho beru. 1012 01:22:15,240 --> 01:22:16,640 No jo, musíš se podělit. 1013 01:22:16,800 --> 01:22:19,040 Měsíce chodili do Srdíčkového pokoje. 1014 01:22:19,200 --> 01:22:21,320 Vážně, kam se ten chlap poděl? 1015 01:22:25,360 --> 01:22:26,440 Zemřel. 1016 01:22:29,480 --> 01:22:32,080 - Můžu si zkusit tu paruku? - Jo, jasně. 1017 01:22:38,480 --> 01:22:40,560 Tobě to ale sekne. 1018 01:22:42,360 --> 01:22:43,320 Seš kočka. 1019 01:22:44,760 --> 01:22:46,320 Měly bychom ti říkat Mia. 1020 01:22:46,480 --> 01:22:48,320 Mia? Mia. 1021 01:22:48,480 --> 01:22:51,160 - Budeme ti říkat Mia. - Mia? Mňau. 1022 01:22:52,480 --> 01:22:54,360 Jo, super. 1023 01:22:58,280 --> 01:23:00,240 Moje specialita je výprask. 1024 01:23:00,840 --> 01:23:02,800 - Každá máme svoje. - A jsem v tom dobrá. 1025 01:23:04,480 --> 01:23:08,240 A co si myslíš o hovínkách? Děláš skatofilii? 1026 01:23:08,400 --> 01:23:11,760 No, hovínka dělám, jinak bych byla bez práce. 1027 01:23:39,680 --> 01:23:41,320 Mlčte. 1028 01:24:12,320 --> 01:24:13,560 Pomalu. 1029 01:24:18,000 --> 01:24:18,920 Pomalu. 1030 01:24:19,440 --> 01:24:20,560 Oranžová? 1031 01:24:20,840 --> 01:24:22,160 Oranžová, oranžová. 1032 01:24:56,480 --> 01:24:57,520 Zdravím, Danieli. 1033 01:25:03,200 --> 01:25:04,400 Dobrý večer. 1034 01:25:05,360 --> 01:25:06,560 Až po vás. 1035 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 Odložím vám. 1036 01:25:19,000 --> 01:25:20,160 Dáte si skleničku? 1037 01:25:21,760 --> 01:25:22,880 Posaďte se. 1038 01:25:28,640 --> 01:25:29,800 Sklenici vody, prosím. 1039 01:25:29,960 --> 01:25:31,800 - Vodu, a? - Jako vždy. 1040 01:25:40,160 --> 01:25:41,080 Prosím, 1041 01:25:41,480 --> 01:25:42,440 posaďte se. 1042 01:26:05,720 --> 01:26:07,120 Co to cítím? 1043 01:26:09,360 --> 01:26:10,960 Počůral sis plínku? 1044 01:26:16,600 --> 01:26:18,520 Pojď s mamkou, přebalím tě. 1045 01:26:47,880 --> 01:26:49,560 Copak to je? Stojí ti? 1046 01:27:33,920 --> 01:27:35,240 Máte děti? 1047 01:27:37,400 --> 01:27:38,320 Ano. 1048 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Kolik? 1049 01:27:51,160 --> 01:27:52,080 Jedno. 1050 01:27:59,160 --> 01:28:00,240 Chlapce? 1051 01:28:05,640 --> 01:28:06,680 Holčičku. 1052 01:28:19,040 --> 01:28:20,680 Můžete si lehnout vedle mě? 1053 01:28:22,080 --> 01:28:23,640 Takhle to dělala. 1054 01:28:25,760 --> 01:28:27,040 Maminka? 1055 01:28:27,840 --> 01:28:29,680 Jste jí tak podobná. 1056 01:29:09,720 --> 01:29:12,680 Řekněte, že tak ukazujete chlapečkovi, že ho máte ráda. 1057 01:29:16,400 --> 01:29:18,080 Byl jsi hodný chlapeček. 1058 01:29:21,440 --> 01:29:22,960 Maminka tě má moc ráda. 1059 01:29:25,120 --> 01:29:27,120 Řekněte, že to nesmím říkat ostatním, 1060 01:29:28,160 --> 01:29:29,680 že je to naše malé tajemství. 1061 01:29:34,800 --> 01:29:36,560 Je to naše malé tajemství. 1062 01:29:39,040 --> 01:29:40,240 Pohlaďte mě po vlasech. 1063 01:29:50,760 --> 01:29:51,920 Pomalu. 1064 01:30:52,640 --> 01:30:56,120 Už jsi velký kluk. A velcí kluci nepláčou. 1065 01:31:45,640 --> 01:31:46,960 Já nevím, 1066 01:31:47,600 --> 01:31:49,440 vzít ho do náruče, to bylo... 1067 01:31:50,280 --> 01:31:51,600 Neomlouvej se. 1068 01:31:54,120 --> 01:31:56,440 Utěšit ho bylo nad moje síly. 1069 01:31:59,400 --> 01:32:02,280 Když začal plakat, nedokázala jsem ho utěšit. 1070 01:32:02,440 --> 01:32:05,560 Chtěla jsem s ním zatřást a říct mu: "Vzchop se, sakra." 1071 01:32:07,360 --> 01:32:08,640 "Vzchop se?" 1072 01:32:12,280 --> 01:32:15,960 Víš, kolik ho to stojí odvahy, aby tohle udělal? 1073 01:33:07,400 --> 01:33:09,000 BYT K PRONÁJMU 1074 01:33:53,600 --> 01:33:54,840 Kam to mám dát? 1075 01:33:55,640 --> 01:33:56,920 Je to Davidovo oblečení. 1076 01:33:59,120 --> 01:34:02,040 Můžeš to dát ven na chodník. 1077 01:34:02,200 --> 01:34:04,440 - Ven? - Jo, můžeš jít tudy. 1078 01:34:04,600 --> 01:34:06,760 Ne, já si to vezmu. 1079 01:34:07,360 --> 01:34:08,760 Tak to nechám tady? 1080 01:34:08,920 --> 01:34:11,800 Marco, Mary! Pomůžete mi se skříní? 1081 01:34:11,960 --> 01:34:13,720 - Jasně. - Jo. 1082 01:34:15,200 --> 01:34:16,120 Počkej. 1083 01:34:17,080 --> 01:34:18,800 Rozpadá se to. 1084 01:34:18,960 --> 01:34:21,200 Tohle bude složitý. 1085 01:34:21,360 --> 01:34:23,520 - Jo, složitý. - Co se stalo? 1086 01:34:23,680 --> 01:34:25,240 Nějak jsi zhasnul. 1087 01:34:25,400 --> 01:34:27,240 Nejsem žádná hvězda. 1088 01:34:27,400 --> 01:34:29,240 Potřebuju, abys mě rozsvítila. 1089 01:34:29,400 --> 01:34:31,040 Mě ale bolí záda. 1090 01:34:31,320 --> 01:34:33,520 - Potřebuješ masáž? - Proč, jsi masér? 1091 01:34:33,680 --> 01:34:34,720 Ne, tvůj brácha. 1092 01:34:36,360 --> 01:34:38,640 Tak, musíme s tím hnout. 1093 01:34:39,200 --> 01:34:41,160 Raz, dva, tři. 1094 01:34:46,920 --> 01:34:48,280 A je to. 1095 01:34:48,440 --> 01:34:49,400 Pěkně zabydlené. 1096 01:35:11,200 --> 01:35:13,240 Co v té bolesti hledáte? 1097 01:35:16,120 --> 01:35:17,920 V bolesti nic nehledám. 1098 01:35:18,080 --> 01:35:19,360 Bolesti mám pořád. 1099 01:35:19,520 --> 01:35:21,080 Mám chronickou nemoc. 1100 01:35:22,080 --> 01:35:23,560 Ale tady... 1101 01:35:23,720 --> 01:35:25,200 to aspoň řídím já. 1102 01:35:26,680 --> 01:35:30,400 Když je to nesnesitelné, stačí říct slovo a přestane to. 1103 01:35:39,360 --> 01:35:40,400 Dobrý? 1104 01:37:10,600 --> 01:37:12,160 Zastav mě, jestli se pletu. 1105 01:37:12,720 --> 01:37:14,600 Nechceš, abych používala předměty. 1106 01:37:14,760 --> 01:37:16,480 Žádné škrcení, žádné řezání. 1107 01:37:17,160 --> 01:37:19,720 Žádné stopy na obličeji a žádné rány do podbřišku. 1108 01:37:21,240 --> 01:37:22,320 A do beder. 1109 01:37:24,400 --> 01:37:26,760 A souhlasíš s tím. 1110 01:38:58,640 --> 01:38:59,680 Dýchej. 1111 01:39:17,040 --> 01:39:18,040 Povol. 1112 01:39:44,760 --> 01:39:45,960 Co děláš? 1113 01:39:48,920 --> 01:39:49,880 Přestaň. 1114 01:39:53,960 --> 01:39:56,080 - Tohle jsem nechtěla. - Já vím. 1115 01:40:00,320 --> 01:40:01,680 Pusť mě! 1116 01:40:07,440 --> 01:40:08,360 Pusť mě! 1117 01:40:12,640 --> 01:40:15,400 Prosím, pusť mě! 1118 01:40:22,720 --> 01:40:24,560 Přestaň! 1119 01:42:48,280 --> 01:42:49,920 Bude to holka nebo kluk? 1120 01:42:51,680 --> 01:42:53,040 To se ještě neví. 1121 01:42:53,200 --> 01:42:54,360 Je maličkatý. 1122 01:42:54,520 --> 01:42:55,920 - Maličkatý? - Maličkatý. 1123 01:44:19,040 --> 01:44:23,040 České titulky Anna Jančíková S PRO ALFA CZ, a.s. 2026