1 00:00:00,280 --> 00:00:06,560 --- 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:51,720 --> 00:01:17,200 ... 5 00:01:17,360 --> 00:01:19,960 Musique intrigante 6 00:01:20,120 --> 00:01:50,520 --- 7 00:01:50,680 --> 00:01:53,600 La musique devient douce. 8 00:01:53,760 --> 00:02:35,200 --- 9 00:02:35,360 --> 00:02:38,080 Brouhaha lointain 10 00:02:38,240 --> 00:02:47,440 --- 11 00:02:47,600 --> 00:02:48,760 - Bonjour. 12 00:02:51,640 --> 00:02:52,600 Bonjour, monsieur. 13 00:02:52,760 --> 00:02:55,440 - Désolé de vous embêter, j'ai reçu ce papier. 14 00:02:55,600 --> 00:02:58,000 Il faut m'aider, c'est par rapport... 15 00:02:58,160 --> 00:03:00,320 Comment ça s'appelle ? - Oui, je vois. 16 00:03:00,480 --> 00:03:03,280 Je vais vous caler entre deux rendez-vous. 17 00:03:03,440 --> 00:03:04,800 - Ils me coupent les ailes. 18 00:03:04,960 --> 00:03:08,520 Je dois passer aujourd'hui. - J'ai rendez-vous avec madame ? 19 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 - Ca change tout le temps ! 20 00:03:10,640 --> 00:03:14,000 - C'est pas moi qui ponds ces critères. Je vais m'en occuper. 21 00:03:14,160 --> 00:03:16,200 - Mais quand ? - Dans 10 minutes. 22 00:03:16,360 --> 00:03:18,480 - Vous allez m'aider. - Bien sûr. 23 00:03:18,640 --> 00:03:19,600 - Oh ! 24 00:03:20,000 --> 00:03:21,520 Faut m'aider, maintenant ! 25 00:03:22,640 --> 00:03:24,560 - Bonjour. - Bonjour. 26 00:03:25,120 --> 00:03:26,360 - Bienvenue. 27 00:03:27,040 --> 00:03:29,040 C'est de plus en plus tôt. - Ouais. 28 00:03:32,600 --> 00:03:33,880 - Madame ! 29 00:03:34,040 --> 00:03:36,240 Coups à la vitre Il faut m'aider ! 30 00:03:36,400 --> 00:03:40,120 Pianotement sur un clavier 31 00:03:40,280 --> 00:03:43,560 --- 32 00:03:46,520 --> 00:03:48,080 - Vous travaillez au black ? 33 00:03:48,240 --> 00:03:49,240 - Non. 34 00:03:50,160 --> 00:03:52,000 - Comment vous payez votre loyer ? 35 00:03:54,000 --> 00:03:56,440 - Euh, bah... ça dépend. 36 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 Je... 37 00:03:58,960 --> 00:04:00,280 Je me débrouille. 38 00:04:01,600 --> 00:04:04,080 - Vous pouvez me dire, je suis pas flic. 39 00:04:07,600 --> 00:04:09,360 - Je vends mes culottes sales. 40 00:04:13,000 --> 00:04:16,480 Je dis que je suis artiste, que c'est pour financer une expo... 41 00:04:16,640 --> 00:04:18,920 Les mecs se prennent pour mes mécènes. 42 00:04:19,640 --> 00:04:22,680 - Ah ? OK. Et vous payez votre loyer grâce aux... 43 00:04:22,840 --> 00:04:23,640 - Ouais. 44 00:04:23,800 --> 00:04:26,880 Je vends mes culottes 100 euros. 45 00:04:27,040 --> 00:04:28,760 - Vous vendez une culotte 100 euros ? 46 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 - Ouais. 47 00:04:30,960 --> 00:04:32,600 - Kika, je te mets ça où ? 48 00:04:32,760 --> 00:04:35,320 - Je vais les prendre, merci. Merci beaucoup. 49 00:04:36,440 --> 00:04:38,000 OK, bah... 50 00:04:38,880 --> 00:04:40,960 Ca, je vais pas le mettre dans le dossier. 51 00:04:41,920 --> 00:04:44,840 Vous avez une pièce d'identité ? Je vais la photocopier. 52 00:04:47,200 --> 00:04:50,520 Mais c'est 10 ans d'attente pour un logement social ! 53 00:04:51,320 --> 00:04:53,000 Je l'ai inscrit. 54 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 Il est en liste d'attente pour tous les centres. 55 00:04:56,160 --> 00:04:58,360 Il est dans la merde, mon usager. 56 00:05:00,400 --> 00:05:03,320 Donc c'est la rue ? C'est ça que tu me proposes ? 57 00:05:03,480 --> 00:05:05,840 S'il vous plaît, je vous en supplie... 58 00:05:06,000 --> 00:05:06,720 Attends. 59 00:05:06,880 --> 00:05:09,560 C'est le vélo de ma fille, je lui ai promis. 60 00:05:09,720 --> 00:05:11,200 S'il vous plaît. Attends. 61 00:05:11,360 --> 00:05:13,320 Je vous en supplie, pitié ! 62 00:05:13,480 --> 00:05:15,120 Merci beaucoup. 63 00:05:15,280 --> 00:05:17,400 C'est très gentil de votre part. Merci. 64 00:05:18,520 --> 00:05:19,920 Je suis là, je t'écoute. 65 00:05:22,640 --> 00:05:24,920 L'institution ? C'est toi, l'institution. 66 00:05:25,280 --> 00:05:27,000 - Vous pouvez fermer la porte ? 67 00:05:29,080 --> 00:05:30,280 Elle acquiesce. 68 00:05:32,480 --> 00:05:33,640 --- 69 00:05:36,400 --> 00:05:37,640 Claquement métallique 70 00:05:37,800 --> 00:05:38,880 Exclamation surprise 71 00:05:40,520 --> 00:05:41,400 - Oui, non. 72 00:05:41,560 --> 00:05:44,120 Non, il me faut une réponse ce soir. 73 00:05:45,320 --> 00:05:49,480 Laurence, on va pas avoir la même conversation en boucle. 74 00:05:50,200 --> 00:05:53,080 Tu veux rentrer chez toi tranquille, lui, il est à la rue. 75 00:05:53,240 --> 00:05:55,040 Donc je veux une réponse ce soir. 76 00:05:56,600 --> 00:05:58,280 Il est à la rue, Laurence ! 77 00:05:58,440 --> 00:06:00,640 Excusez-moi, je suis vraiment désolée. 78 00:06:00,800 --> 00:06:02,680 Je sais pas ce... - C'est quoi, ça ? 79 00:06:02,840 --> 00:06:04,960 - C'est la clé. - Vous avez fait quoi ? 80 00:06:05,520 --> 00:06:07,040 - J'ai juste fermé la porte. 81 00:06:07,200 --> 00:06:08,920 Attendez. Oui. (- Putain.) 82 00:06:09,080 --> 00:06:12,800 - Très bien, je compte sur toi. T'es mon seul espoir. 83 00:06:12,960 --> 00:06:14,280 - Putain ! 84 00:06:14,720 --> 00:06:16,480 - Je compte sur toi, vraiment. 85 00:06:17,040 --> 00:06:18,800 Oui, je garde mon téléphone. 86 00:06:18,960 --> 00:06:20,040 Merci. 87 00:06:20,480 --> 00:06:23,720 Désolée, c'était urgent. - Pourquoi vous avez fermé ? 88 00:06:24,440 --> 00:06:26,680 - Vous m'avez demandé. - Pas à clé. 89 00:06:27,520 --> 00:06:30,080 - C'était pour que personne n'entre. 90 00:06:30,720 --> 00:06:32,440 - Vous avez forcé, en plus ! 91 00:06:32,600 --> 00:06:34,280 - Ah, non, j'ai pas forcé. 92 00:06:39,600 --> 00:06:41,360 Tintements d'outils 93 00:06:42,440 --> 00:06:44,800 Il y a une porte de secours ? 94 00:06:45,760 --> 00:06:46,800 - Non. 95 00:06:47,560 --> 00:06:49,200 - Pas de porte de sortie ? - Non. 96 00:06:49,360 --> 00:06:51,000 - On est coincés ? - Oui. 97 00:06:52,280 --> 00:06:53,880 - Oh, oh ! 98 00:06:54,640 --> 00:06:56,160 On a besoin d'aide. 99 00:06:56,680 --> 00:06:58,800 S'il vous plaît ! - Vous pouvez descendre ? 100 00:06:58,960 --> 00:07:01,160 - Attendez. - Le serrurier va arriver. 101 00:07:01,320 --> 00:07:03,480 - Euh... s'il vous plaît ! 102 00:07:04,320 --> 00:07:05,120 Regardez ! 103 00:07:05,280 --> 00:07:07,440 - Il y a de la lumière ? - Oui, ça a marché. 104 00:07:07,600 --> 00:07:09,240 On est là ! - On est coincés ! 105 00:07:09,400 --> 00:07:11,160 - Venez à la fenêtre ! 106 00:07:11,320 --> 00:07:14,360 On a besoin de vous ! On est coincés depuis des heures ! 107 00:07:14,800 --> 00:07:16,080 - Vous avez fini de gueuler ? 108 00:07:16,640 --> 00:07:17,760 - Venez nous ouvrir ! 109 00:07:17,920 --> 00:07:19,880 On est coincés ! - On est coincés ! 110 00:07:20,480 --> 00:07:22,400 - Ferme ta gueule ! - Toi, ta gueule ! 111 00:07:22,560 --> 00:07:23,920 - Je vais appeler les flics ! 112 00:07:24,080 --> 00:07:27,680 - Appelle-les ! Ils pourront pas rentrer, on est coincés ! 113 00:07:28,040 --> 00:07:29,440 - Waouh. L'homme rit. 114 00:07:29,600 --> 00:07:31,800 --- 115 00:07:31,960 --> 00:07:33,680 - La lumière s'est éteinte. 116 00:07:33,840 --> 00:07:36,840 --- 117 00:07:37,640 --> 00:07:38,560 - Descendez. 118 00:07:38,720 --> 00:07:41,080 - On abandonne déjà l'opération ? 119 00:07:41,240 --> 00:07:43,880 - Je vais me faire virer, déjà. Allez, c'est bon. 120 00:07:44,040 --> 00:07:44,880 - Attendez. 121 00:07:45,040 --> 00:07:47,120 - Vous cassez pas la jambe. 122 00:07:47,280 --> 00:07:49,680 - Vous allez me... - Je vous laisse descendre. 123 00:07:49,840 --> 00:07:52,000 Je vous aide ? - Non, juste... 124 00:07:52,160 --> 00:07:53,480 - Oui ou non ? 125 00:07:53,640 --> 00:07:56,480 Ils rient. 126 00:07:56,640 --> 00:07:57,960 - Vous pouvez prendre... 127 00:07:58,120 --> 00:07:59,960 - Voilà, juste un peu. 128 00:08:00,120 --> 00:08:01,800 - Je m'assois sur votre poubelle. 129 00:08:01,960 --> 00:08:04,080 - Comment vous avez fait pour monter ? 130 00:08:04,240 --> 00:08:28,080 ... 131 00:08:28,240 --> 00:08:31,000 Musique intrigante 132 00:08:31,160 --> 00:09:03,320 --- 133 00:09:09,160 --> 00:09:11,080 Merci de m'avoir séquestré. 134 00:09:11,640 --> 00:09:13,360 Légers rires 135 00:09:13,520 --> 00:09:14,640 - De rien. 136 00:09:16,360 --> 00:09:18,120 Finalement, vous étiez plutôt... 137 00:09:18,280 --> 00:09:20,360 très... très... 138 00:09:20,520 --> 00:09:22,160 gentil comme otage. 139 00:09:24,640 --> 00:09:25,680 - David. 140 00:09:28,720 --> 00:09:29,680 - Kika. 141 00:09:33,320 --> 00:09:35,120 Moi, je vais par là. 142 00:09:43,680 --> 00:09:44,720 Au revoir. 143 00:09:47,800 --> 00:09:49,120 Bonne continuation. 144 00:09:49,920 --> 00:09:51,040 - Cordialement. 145 00:09:51,200 --> 00:09:53,200 Musique douce 146 00:09:53,360 --> 00:10:15,320 --- 147 00:10:15,480 --> 00:10:16,560 - Louison, 148 00:10:16,720 --> 00:10:18,000 j'ai trouvé 149 00:10:18,160 --> 00:10:19,960 le pull parfait, regarde. 150 00:10:20,760 --> 00:10:23,520 Enlève le short et ça, y a trop de couleurs. 151 00:10:23,680 --> 00:10:24,600 - Non ! - Si ! 152 00:10:24,760 --> 00:10:27,080 - J'ai pas envie. - Louison, enlève ton short. 153 00:10:27,240 --> 00:10:29,520 Ca va pas, les étoiles, les poires... 154 00:10:29,680 --> 00:10:32,560 C'est trop, y a trop de couleurs, j'ai mal aux yeux. 155 00:10:32,720 --> 00:10:33,760 Allez. 156 00:10:33,920 --> 00:10:35,800 S'il te plaît, vite. - Non. 157 00:10:35,960 --> 00:10:37,800 - Le short. - Juste le short. 158 00:10:37,960 --> 00:10:39,400 - Parfait, le short. 159 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 - Au fait, je pars plus à Lyon. 160 00:10:42,360 --> 00:10:44,200 - Quoi ? Pourquoi ? 161 00:10:44,360 --> 00:10:47,160 - Je suis pas en ordre avec les confos. 162 00:10:47,880 --> 00:10:50,240 - Paul, comment ils vont te faire confiance ? 163 00:10:50,400 --> 00:10:53,320 - Ca va, je gère. C'est qu'une question de temps. 164 00:10:53,480 --> 00:10:55,560 - C'est la troisième fois. - Ouais. 165 00:10:55,720 --> 00:10:57,400 Je suis perfectionniste. - Vite. 166 00:10:57,880 --> 00:11:01,400 Hop, hop, hop. Cartable. Louison, t'as déjà assez mangé. 167 00:11:01,560 --> 00:11:02,600 Viens. 168 00:11:02,760 --> 00:11:05,680 Y a le bus, il est en train d'arriver. Il est 20. 169 00:11:05,840 --> 00:11:07,440 - Bisous. - On court. 170 00:11:08,160 --> 00:11:09,200 - A tantôt. 171 00:11:09,360 --> 00:11:10,760 - Allez, vite ! Vite ! 172 00:11:12,240 --> 00:11:15,000 * "Pas toi" (Jean-Jacques Goldman) 173 00:11:15,160 --> 00:11:31,400 --- 174 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 - J'adore cette chanson. 175 00:11:33,080 --> 00:11:39,000 *--- 176 00:11:39,160 --> 00:11:42,200 J'ai beau me dire 177 00:11:42,360 --> 00:11:45,120 Que c'est comme ça 178 00:11:45,600 --> 00:11:48,360 Que sans vieillir 179 00:11:48,800 --> 00:11:51,600 On n'oublie pas 180 00:11:52,280 --> 00:11:55,240 Quoi que je fasse 181 00:11:55,400 --> 00:11:57,960 Où que je sois 182 00:11:58,560 --> 00:12:01,480 Rien ne t'efface 183 00:12:01,880 --> 00:12:04,120 - Je pense à toi 184 00:12:04,840 --> 00:12:07,080 - C'est qui ? - Jean-Jacques Goldman. 185 00:12:08,440 --> 00:12:09,600 - Euh... 186 00:12:11,360 --> 00:12:13,480 Et depuis quand... 187 00:12:14,120 --> 00:12:15,800 tu as cette passion ? 188 00:12:15,960 --> 00:12:17,880 - Ma mère l'écoutait tout le temps. 189 00:12:18,760 --> 00:12:20,240 J'ai un peu gardé ça. 190 00:12:20,800 --> 00:12:22,800 Un peu... Beaucoup. 191 00:12:23,400 --> 00:12:24,960 - Tu vas à ses concerts ? 192 00:12:27,160 --> 00:12:29,080 Elle rit. T'es allé à trois concerts ? 193 00:12:29,240 --> 00:12:32,040 C'est quoi, ta chanson préférée ? - C'est... 194 00:12:32,760 --> 00:12:34,120 C'est "Envole-moi". 195 00:12:34,840 --> 00:12:35,960 - OK. 196 00:12:36,280 --> 00:12:38,800 Je crois que je vois. - J'ai pas choisi 197 00:12:38,960 --> 00:12:40,560 De vivre ici 198 00:12:41,040 --> 00:12:42,320 - Non, je vois pas. 199 00:12:42,480 --> 00:12:44,720 Ils rient. 200 00:12:46,520 --> 00:12:47,840 - Y a tout à faire. 201 00:12:50,080 --> 00:12:52,480 Ecoute, je te ferai découvrir, alors. 202 00:12:52,640 --> 00:12:55,360 * "Pas toi" continue en fond. 203 00:12:55,520 --> 00:13:05,120 --- 204 00:13:05,280 --> 00:13:06,600 - Salut. 205 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 - Kika, Mary, 206 00:13:14,080 --> 00:13:16,280 vous avez participé à la cagnotte pour le café ? 207 00:13:16,440 --> 00:13:17,920 - Je bois pas de café. 208 00:13:18,080 --> 00:13:20,000 - Jamais ? (- Putain...) 209 00:13:20,160 --> 00:13:21,480 - Et toi, Kika ? 210 00:13:21,960 --> 00:13:24,400 - Désolée, j'ai oublié de retirer. 211 00:13:25,040 --> 00:13:28,000 J'amène ça demain, promis. Pardon. - OK, merci. 212 00:13:36,120 --> 00:13:38,840 Désolée pour tous mes retards. 213 00:13:41,800 --> 00:13:43,160 Ca arrivera plus. 214 00:13:43,760 --> 00:13:45,960 - J'espère que c'est pas un bénéficiaire. 215 00:13:49,000 --> 00:13:50,320 - Non, c'est pas... 216 00:13:50,840 --> 00:13:52,280 c'est pas un bénéficiaire. 217 00:13:56,160 --> 00:13:58,680 - On a rendez-vous ! - J'arrive. On arrive. 218 00:14:03,040 --> 00:14:05,360 Tu vas quitter Paul ? - Non. 219 00:14:05,520 --> 00:14:08,040 - Alors, essaie d'arrêter de le voir. 220 00:14:08,200 --> 00:14:10,240 - Je peux pas, Mary, je te jure. 221 00:14:12,080 --> 00:14:13,200 - Couche avec. 222 00:14:13,360 --> 00:14:15,040 Comme ça, t'es fixée. 223 00:14:17,480 --> 00:14:19,440 Si c'est nul, tu passes à autre chose. 224 00:14:19,600 --> 00:14:21,200 - Et si c'est pas nul ? 225 00:14:22,760 --> 00:14:23,920 - Si c'est pas nul, 226 00:14:24,080 --> 00:14:27,280 t'auras passé un bon moment. Ca peut arriver une fois. 227 00:14:27,440 --> 00:14:31,040 - C'est même pas sûr. Ca fait 17 ans que je couche avec la même personne. 228 00:14:31,200 --> 00:14:34,520 Je me suis pas épilée depuis 2008. Ils baisent où, les gens ? 229 00:14:34,680 --> 00:14:36,160 - Il a pas un appart ? 230 00:14:36,760 --> 00:14:39,000 - Il a une copine. - Ah... 231 00:14:40,360 --> 00:14:43,000 Chez moi, c'est pas possible. J'ai mes colocs. 232 00:14:43,400 --> 00:14:45,840 C'est une galère. - Je te demande pas ça. 233 00:14:47,200 --> 00:14:49,320 Je suis juste hyper amoureuse. 234 00:14:51,040 --> 00:14:54,360 - Vous faites quoi, tous les midis, depuis deux mois ? 235 00:14:54,520 --> 00:14:56,400 - Je sais pas, on boit des cafés. 236 00:14:57,760 --> 00:14:58,920 Viens, on y va. 237 00:14:59,080 --> 00:15:01,200 - Et dans les toilettes du café ? 238 00:15:01,360 --> 00:15:02,440 - Mais non ! 239 00:15:02,600 --> 00:15:04,880 - Je sais pas, allez dans une forêt. 240 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 Sonnette 241 00:15:11,280 --> 00:15:12,400 - Merci. 242 00:15:17,800 --> 00:15:18,840 Au revoir. 243 00:15:21,480 --> 00:15:24,240 Par ici. Chambre Coeur, premier étage. 244 00:15:24,400 --> 00:15:25,600 - MERCI. 245 00:15:34,720 --> 00:15:37,720 Gémissements et cris de plaisir au loin 246 00:15:37,880 --> 00:16:01,040 --- 247 00:16:01,200 --> 00:17:45,080 ... 248 00:17:45,240 --> 00:17:46,680 - Cafetière ! 249 00:17:46,840 --> 00:17:48,880 Cris de joie 250 00:17:49,040 --> 00:17:50,120 - Kika, tu mimes ? 251 00:17:50,280 --> 00:17:53,200 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 252 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 - C'est parti. 253 00:17:54,520 --> 00:17:56,480 - 3, 2, 1, boum ! 254 00:17:57,240 --> 00:17:58,880 Rires 255 00:17:59,040 --> 00:18:00,160 - Vas-y. 256 00:18:00,840 --> 00:18:02,040 - Explosion ! 257 00:18:03,000 --> 00:18:04,360 Notification 258 00:18:05,320 --> 00:18:06,880 - Message, réparateur vélo. 259 00:18:07,040 --> 00:18:08,920 - Banana split ? - Non, Spiderman ! 260 00:18:09,080 --> 00:18:10,720 - Hein ? - Spiderman. 261 00:18:10,880 --> 00:18:13,640 - Euh... ouais. Il reste combien de temps ? 262 00:18:14,400 --> 00:18:16,280 - 15 secondes. - Allez ! 263 00:18:16,440 --> 00:18:18,120 - Euh... 264 00:18:18,280 --> 00:18:19,720 Euh... 265 00:18:20,200 --> 00:18:21,880 Réponses mêlées 266 00:18:22,400 --> 00:18:24,360 - T'as mimé, t'as dit Zorro... 267 00:18:25,000 --> 00:18:26,160 Pas grave. 268 00:18:26,760 --> 00:18:28,880 On a été un peu déconcentrés. 269 00:18:30,360 --> 00:18:33,320 Musique douce intrigante 270 00:18:33,480 --> 00:18:39,880 --- 271 00:18:40,040 --> 00:18:42,680 - Faut que ta mère arrête de nous offrir ces tableaux. 272 00:18:42,840 --> 00:18:51,040 --- 273 00:18:51,200 --> 00:18:52,920 - Je trouve ça gai. 274 00:18:53,080 --> 00:18:59,720 --- 275 00:18:59,880 --> 00:19:01,760 *- Vous avez fini votre heure. 276 00:19:01,920 --> 00:19:04,600 Si vous voulez prolonger, prévenez-moi. 277 00:19:04,760 --> 00:19:10,800 --- 278 00:19:10,960 --> 00:20:04,520 ... 279 00:20:04,680 --> 00:20:08,040 Musique douce intrigante 280 00:20:08,200 --> 00:20:43,200 --- 281 00:20:43,600 --> 00:20:46,560 - C'est bon, je l'amène. - Non ! 282 00:20:46,720 --> 00:20:48,840 - Si, c'est bon. - Attendez-moi. 283 00:20:50,360 --> 00:20:51,680 Oui, je comprends. 284 00:20:51,840 --> 00:20:54,120 Ecoutez, voyez avec votre voisin. 285 00:20:54,280 --> 00:20:56,560 Je vous rappelle, faut que je vous laisse. 286 00:20:56,720 --> 00:21:00,160 Je vous rappelle demain, sans faute. Ca va s'arranger. 287 00:21:07,720 --> 00:21:09,000 Attendez ! 288 00:21:09,800 --> 00:21:11,320 Gémissement d'effort 289 00:21:11,480 --> 00:21:12,720 Allez. Bisous. 290 00:21:12,880 --> 00:21:14,400 Bonne journée, je t'aime. 291 00:21:15,400 --> 00:21:16,960 - Je peux passer la récupérer. 292 00:21:17,120 --> 00:21:20,200 - Non, je m'en occupe. - On ira chez Marco, rejoins-nous. 293 00:21:20,360 --> 00:21:22,080 - Hum... 294 00:21:22,240 --> 00:21:23,360 - Hum... 295 00:21:27,320 --> 00:21:29,120 - A ce soir. - Bonne journée. 296 00:21:39,800 --> 00:21:42,120 - Le tapis ! (- On a pas le droit d'être là.) 297 00:21:42,280 --> 00:21:43,400 (On peut se faire virer.) 298 00:21:43,560 --> 00:21:45,680 - Si on l'aide pas, qui va le faire ? 299 00:21:46,680 --> 00:21:49,640 - Kika. Elle a dit qu'elle s'en foutait du tapis. 300 00:21:49,800 --> 00:21:52,160 - Avec les huissiers, on laisse pas le tapis. 301 00:21:52,320 --> 00:21:55,800 - Je m'en fiche du tapis, je veux ma boule de cristal. 302 00:21:55,960 --> 00:21:57,920 C'est très important pour moi. 303 00:21:59,560 --> 00:22:01,640 Cachez-les dans la cave. 304 00:22:01,800 --> 00:22:04,120 - Je vais vous les prendre, Mme Lauwers. 305 00:22:04,280 --> 00:22:05,760 On va s'asseoir. 306 00:22:06,280 --> 00:22:08,080 Vous inquiétez pas, tout ira bien. 307 00:22:08,240 --> 00:22:10,320 Je vous récupère ça. Asseyez-vous. 308 00:22:10,480 --> 00:22:12,320 Je m'occupe de tout. - Merci. 309 00:22:12,480 --> 00:22:15,720 - Ils vont faire un plan de remboursement de vos dettes 310 00:22:16,960 --> 00:22:19,240 et on va vous trouver un logement, OK ? 311 00:22:19,400 --> 00:22:20,440 Installez-vous. 312 00:22:20,600 --> 00:22:23,920 On cache les meubles, et après, on s'en occupe. 313 00:22:24,080 --> 00:22:25,040 Tu m'aides ? 314 00:22:25,760 --> 00:22:27,360 - Prenez pas de risques. 315 00:22:27,520 --> 00:22:29,400 - Vous inquiétez pas, je suis solide. 316 00:22:30,280 --> 00:22:32,000 - Je dis ça pour le bébé. 317 00:22:33,120 --> 00:22:34,440 Je le sens. 318 00:22:35,560 --> 00:22:36,640 - Vas-y. 319 00:22:36,800 --> 00:22:39,400 Et vous sentez les huissiers arriver ? 320 00:22:40,840 --> 00:22:41,720 (Vas-y.) 321 00:22:43,880 --> 00:22:44,600 Avance. 322 00:22:44,760 --> 00:22:46,120 (Je suis un peu enceinte.) 323 00:22:46,280 --> 00:22:48,240 - Comment ça, "un peu" ? (- Allez.) 324 00:22:49,200 --> 00:22:51,960 (- Mary, avance.) - Attention, le tapis. 325 00:22:52,120 --> 00:22:53,040 Pas tomber. 326 00:23:07,280 --> 00:23:08,920 Vibreur 327 00:23:09,080 --> 00:23:18,800 --- 328 00:23:24,600 --> 00:23:26,680 Merci et encore désolée. Louison ! 329 00:23:32,320 --> 00:23:33,560 Excuse-moi. 330 00:23:33,720 --> 00:23:35,280 - Tu faisais quoi ? 331 00:23:35,440 --> 00:23:36,720 - Excuse-moi. 332 00:23:36,880 --> 00:23:39,040 Excusez-moi. Merci. - Au revoir. 333 00:23:40,000 --> 00:23:41,600 - Je suis un peu inquiète. 334 00:23:42,000 --> 00:23:43,640 David me répond pas. 335 00:23:43,800 --> 00:23:46,040 On va voir s'il est à la maison, OK ? 336 00:23:47,720 --> 00:23:51,240 - Madame, on va pas pouvoir vous lâcher. Madame. 337 00:23:51,920 --> 00:23:53,640 Ne partez pas. C'est important. 338 00:23:53,800 --> 00:23:55,680 Venez, je prends ça. 339 00:23:55,840 --> 00:23:57,280 On va rentrer avec ta maman. 340 00:23:57,440 --> 00:23:59,880 Tu peux ouvrir la porte ? Venez. 341 00:24:01,160 --> 00:24:02,960 Vous préférez rester avec mon collègue ? 342 00:24:03,120 --> 00:24:05,240 Je vais rentrer avec votre fille. 343 00:24:10,680 --> 00:24:13,200 - Ecoutez, c'est pas facile à dire, mais... 344 00:24:13,360 --> 00:24:15,400 votre compagnon est décédé. 345 00:24:15,560 --> 00:24:17,640 On l'a retrouvé à l'épicerie. 346 00:24:17,800 --> 00:24:20,600 Il a dû faire un AVC, on a pas pu le sauver. 347 00:24:21,080 --> 00:24:22,960 Il a pas souffert. 348 00:24:23,880 --> 00:24:25,360 Je suis désolé. 349 00:24:26,400 --> 00:24:28,200 On va s'installer chez vous. 350 00:24:30,280 --> 00:24:32,880 Madame, vous serez mieux à l'intérieur. 351 00:24:34,720 --> 00:24:36,200 Venez, rentrez. 352 00:24:45,520 --> 00:24:47,000 La porte se ferme. 353 00:24:57,840 --> 00:24:58,960 (- Hé...) 354 00:24:59,880 --> 00:25:01,200 Ma fille. 355 00:25:03,520 --> 00:25:05,680 - Si t'as besoin de quoi que ce soit, 356 00:25:05,840 --> 00:25:07,440 on est là, ta mère et moi. 357 00:25:07,600 --> 00:25:09,120 - Merci, Jean-Pierre. 358 00:25:09,280 --> 00:25:11,320 - Je suis passé par là, moi aussi. 359 00:25:11,760 --> 00:25:15,560 Donc t'hésites pas. C'est pas compliqué, on est là. 360 00:25:15,720 --> 00:25:16,800 - Merci. 361 00:25:18,760 --> 00:25:19,960 (T'inquiète.) 362 00:25:33,240 --> 00:25:34,280 - Ca va ? 363 00:25:35,040 --> 00:25:36,760 Tu veux pas que je reste ? 364 00:25:42,800 --> 00:25:45,120 Tu vas faire quoi, avec l'appart et tout ? 365 00:25:45,480 --> 00:25:47,680 - Faut qu'on bouge d'ici la fin du mois. 366 00:25:47,840 --> 00:25:49,200 C'est la merde. 367 00:25:51,000 --> 00:25:52,200 - Hum. 368 00:25:53,440 --> 00:25:55,760 Je sais que c'est pas le moment, mais... 369 00:25:57,440 --> 00:25:59,680 t'es à combien de semaines ? - Cinq. 370 00:25:59,840 --> 00:26:01,640 Prends ça, y en a trop. 371 00:26:01,800 --> 00:26:03,840 - Non, merci. (- Hé.) 372 00:26:08,440 --> 00:26:11,200 - Je suis là. Je dois y aller, mais on s'appelle. 373 00:26:11,640 --> 00:26:13,520 - Merci. - Bisous. 374 00:26:13,680 --> 00:26:36,440 ... 375 00:26:36,600 --> 00:26:39,440 Sanglots 376 00:26:41,600 --> 00:26:48,640 --- 377 00:26:48,800 --> 00:26:49,920 - Ciao. 378 00:26:50,520 --> 00:26:51,560 Ciao. 379 00:27:06,040 --> 00:27:07,560 - Tu veux pas te reposer ? 380 00:27:10,920 --> 00:27:11,960 - Non. 381 00:27:18,720 --> 00:27:19,800 - Tiens. 382 00:27:26,320 --> 00:27:30,040 Complète, signe et je l'envoie. Je peux m'arranger avec Joëlle. 383 00:27:31,800 --> 00:27:33,960 C'est juste une aide, une fois. 384 00:27:34,120 --> 00:27:35,680 Ca fait pas de toi une assistée. 385 00:27:35,840 --> 00:27:38,360 - Mon dossier sera en haut de la pile ? 386 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 - Tu peux emprunter à quelqu'un ? 387 00:27:49,960 --> 00:27:52,160 Je sais pas, on peut faire une cagnotte. 388 00:28:00,520 --> 00:28:02,360 - Faudrait que j'avorte, non ? 389 00:28:03,600 --> 00:28:05,240 J'arrive pas à réfléchir. 390 00:28:08,000 --> 00:28:10,040 - T'as encore deux mois pour décider. 391 00:28:10,680 --> 00:28:13,320 - La priorité, c'est que je trouve un appart. 392 00:28:14,560 --> 00:28:15,920 Après... 393 00:28:16,720 --> 00:28:20,240 Après, quand je serai posée, je pourrai réfléchir clairement. 394 00:28:25,920 --> 00:28:27,280 On toque. 395 00:28:29,000 --> 00:28:30,120 - Bonjour. 396 00:28:31,040 --> 00:28:34,040 Je viens vous voir, mon compagnon vient de décéder. 397 00:28:36,360 --> 00:28:37,800 L'ancien bail est à son nom, 398 00:28:37,960 --> 00:28:40,440 je peux pas récupérer la garantie locative. 399 00:28:40,600 --> 00:28:42,760 Pour louer un appart, il me faut une caution. 400 00:28:42,920 --> 00:28:44,440 - Je peux pas jouer à ça. 401 00:28:46,720 --> 00:28:49,800 - Entre mon salaire, la pension et les allocations, 402 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 je gagne 2 100 euros par mois. 403 00:28:53,800 --> 00:28:57,160 J'ai assumé seule le loyer, les charges, les funérailles, 404 00:28:57,320 --> 00:28:59,280 ce qui fait que j'ai un découvert de... 405 00:28:59,440 --> 00:29:01,040 2 200 euros ? 406 00:29:02,680 --> 00:29:04,120 De 2 500 euros ? 407 00:29:05,520 --> 00:29:07,640 J'ai un découvert de 2 500 euros. 408 00:29:08,120 --> 00:29:12,280 Si je trouve un appartement à 1 000 euros, ce qui serait incroyable, 409 00:29:13,240 --> 00:29:15,160 la caution, les deux mois de loyer, 410 00:29:15,320 --> 00:29:17,040 j'ai besoin de 6 000 euros. 411 00:29:17,400 --> 00:29:19,720 Jamais une banque me fera un prêt. 412 00:29:19,880 --> 00:29:21,720 Il me faut une garantie locative. 413 00:29:21,880 --> 00:29:23,920 - C'est au moins deux mois d'attente. 414 00:29:24,080 --> 00:29:25,920 Et il faut un bail signé. 415 00:29:26,080 --> 00:29:28,520 Et pour en avoir un, il faut une garantie. 416 00:29:28,680 --> 00:29:30,000 - Faites passer en urgence. 417 00:29:30,160 --> 00:29:32,520 - Je peux pas devenir bénéficiaire, Mary. 418 00:29:32,680 --> 00:29:34,360 Ce serait vraiment la fin. 419 00:29:39,800 --> 00:29:41,280 - Vous me conseillez quoi ? 420 00:29:44,200 --> 00:29:46,160 - Je sais pas, vendez du shit. 421 00:29:46,760 --> 00:29:47,920 Ou un rein. 422 00:29:49,560 --> 00:29:50,680 - Super. 423 00:29:50,840 --> 00:30:59,120 ... 424 00:30:59,280 --> 00:31:01,040 - Juste pour cette nuit, OK ? 425 00:31:01,480 --> 00:31:02,560 - OK. 426 00:31:09,720 --> 00:31:11,880 *- Je travaille tous les week-ends. 427 00:31:12,040 --> 00:31:15,040 Mais dans trois week-ends, je vais revenir à Bruxelles. 428 00:31:15,200 --> 00:31:16,520 Je vais m'arranger. 429 00:31:17,200 --> 00:31:18,760 Mais je vais le faire. 430 00:31:18,920 --> 00:31:21,480 Je te dis dès que je peux. - OK. 431 00:31:21,640 --> 00:31:25,240 *- Et je voulais te dire, j'ai trouvé la commode bleue. 432 00:31:25,400 --> 00:31:28,280 - C'est vrai ? Elle est jolie ? *- Je l'ai installée. 433 00:31:28,440 --> 00:31:30,760 Je t'enverrai une photo. Super jolie. 434 00:31:30,920 --> 00:31:32,200 - OK, cool. 435 00:31:33,120 --> 00:31:34,160 *- Cool. 436 00:31:34,760 --> 00:31:36,840 - Je vais devoir y aller. 437 00:31:38,120 --> 00:31:39,440 *- Vas-y, alors. 438 00:31:39,600 --> 00:31:41,760 Bonne journée, bisous ! - Bisous. 439 00:31:42,480 --> 00:31:44,160 *- Je t'aime. - Bisous. 440 00:31:44,320 --> 00:31:45,680 - A tout à l'heure. 441 00:31:46,800 --> 00:31:48,760 Bon bah, bonne journée aussi. 442 00:31:49,840 --> 00:31:52,160 *- Ca va, toutes les deux ? 443 00:31:52,320 --> 00:31:54,440 Je vous sens fatiguées. - Ouais. 444 00:31:54,600 --> 00:31:57,160 Non, ça va. *- Vous faites une bonne équipe. 445 00:31:57,320 --> 00:31:58,760 - Faut que je te laisse. 446 00:31:58,920 --> 00:32:01,720 *- Et la recherche d'appart, ça avance ? 447 00:32:01,880 --> 00:32:04,640 - Ouais, ouais, je... je cherche. 448 00:32:05,320 --> 00:32:08,560 *- D'accord. Si tu as besoin, le temps de chercher, 449 00:32:08,720 --> 00:32:10,040 je peux prendre Louison. 450 00:32:10,200 --> 00:32:13,560 Pour quelques semaines ou mois, y a aucun souci. 451 00:32:14,120 --> 00:32:15,280 OK ? 452 00:32:15,440 --> 00:32:16,480 Kika ? 453 00:32:17,160 --> 00:32:18,880 - Je gère, Paul. Je gère. 454 00:32:19,040 --> 00:32:21,160 Je te laisse, OK ? Bonne journée. 455 00:32:21,320 --> 00:32:23,480 Salut. *- Au revoir. 456 00:32:29,680 --> 00:32:32,080 - T'as compris pour le supplément crevette ? 457 00:32:32,800 --> 00:32:34,880 Tout le monde galère au début. 458 00:32:35,040 --> 00:32:36,560 Quand t'appuies ici, 459 00:32:37,040 --> 00:32:38,840 et après, tu valides là. Ca va ? 460 00:32:39,000 --> 00:32:40,360 - Ouais. OK. 461 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 Ah, OK. 462 00:32:42,880 --> 00:32:44,040 Ca va. 463 00:32:45,680 --> 00:32:46,920 - Serre-les bien. 464 00:33:07,800 --> 00:33:08,960 Kika. 465 00:33:21,760 --> 00:33:22,800 Tiens. 466 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - Merci. 467 00:33:29,000 --> 00:33:32,080 - C'est pas grand-chose. - Non, mais... 468 00:33:32,240 --> 00:33:33,880 Merci beaucoup. Merci. 469 00:33:34,920 --> 00:33:36,080 - Attends, viens. 470 00:33:37,240 --> 00:33:38,200 Tiens. 471 00:33:39,600 --> 00:33:41,840 C'est ta prime de démarrage. 472 00:33:43,600 --> 00:33:45,240 De bon coeur, vraiment. 473 00:33:47,400 --> 00:33:49,200 - C'est gentil, Marco. Merci. 474 00:33:57,800 --> 00:33:59,120 - Hop. 475 00:34:05,240 --> 00:34:07,040 Et hop, bon appétit. 476 00:34:07,200 --> 00:34:08,680 - BON APPETIT. 477 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 - Tu veux du parmesan ? 478 00:34:19,000 --> 00:34:20,280 - Ca vous plaît ? 479 00:34:20,440 --> 00:34:21,800 - Oui, c'est très bon. 480 00:34:22,200 --> 00:34:23,520 - C'est merveilleux. 481 00:34:23,680 --> 00:34:25,760 - Merveilleux, faut pas exagérer. 482 00:34:26,240 --> 00:34:29,400 J'ai commencé à cuisiner quand ma femme est tombée malade. 483 00:34:29,760 --> 00:34:30,880 Maintenant, 484 00:34:31,840 --> 00:34:35,200 j'adore, et je trouve que je m'en sors pas trop mal. 485 00:34:36,000 --> 00:34:37,560 - Tu cuisines bien aussi, mamie. 486 00:34:38,360 --> 00:34:39,880 - Oh, t'es mignonne. 487 00:34:40,920 --> 00:34:42,160 - T'aimes plus cuisiner ? 488 00:34:43,040 --> 00:34:44,720 - Si, enfin... 489 00:34:44,880 --> 00:34:48,360 La cuisine, c'est vraiment le royaume de Jean-Pierre. 490 00:34:48,520 --> 00:34:50,280 - Tu cuisines aussi, quand même. 491 00:34:50,920 --> 00:34:54,160 Mais c'est vrai que je cuisine souvent. Par plaisir. 492 00:34:54,800 --> 00:34:55,760 Cette idée 493 00:34:55,920 --> 00:34:57,560 de mettre la tomate sur les spaghettis, 494 00:34:57,720 --> 00:34:59,680 ça m'est venu y a 4-5 ans. 495 00:35:01,600 --> 00:35:03,760 A l'époque, ça existait pas, d'accord ? 496 00:35:03,920 --> 00:35:06,880 J'avais jamais vu ça, on voyait pas ça. 497 00:35:07,440 --> 00:35:09,840 Et, euh... 498 00:35:10,560 --> 00:35:11,640 J'avais un rencard, 499 00:35:11,800 --> 00:35:13,320 fallait que j'aille vite. 500 00:35:13,480 --> 00:35:15,320 J'avais fait mes spaghettis, 501 00:35:15,480 --> 00:35:17,800 je voulais faire des tomates en entrée. 502 00:35:18,960 --> 00:35:21,760 Intuition, ou je sais pas quoi. Paf, accident. 503 00:35:22,440 --> 00:35:23,880 Excuse-moi, voilà. 504 00:35:24,040 --> 00:35:26,760 Je coupe mes tomates, je les mets sur les spaghettis 505 00:35:26,920 --> 00:35:28,120 et là... 506 00:35:28,280 --> 00:35:30,960 Explosion des papilles. Mariage parfait. 507 00:35:31,120 --> 00:35:33,680 C'est marrant, parce que depuis, je vois ça partout. 508 00:35:33,840 --> 00:35:35,200 Même dans "Top Chef". 509 00:35:35,600 --> 00:35:38,080 - Déjà y a 4-5 ans, c'est vrai. - Oui. 510 00:35:38,600 --> 00:35:40,040 Je suis très intuitif. 511 00:35:41,480 --> 00:35:43,360 Dans mon rapport à la nourriture. 512 00:35:44,600 --> 00:35:46,480 *- Le plat n'est pas réussi. 513 00:35:46,640 --> 00:35:49,880 - Le plat n'est pas réussi ! Le plat n'est pas réussi ! 514 00:35:50,400 --> 00:35:51,880 Eh oui, forcément. 515 00:35:52,040 --> 00:35:54,880 T'es pas en demi-finale avec un plat comme ça. 516 00:35:55,640 --> 00:35:58,280 - Excusez-moi, mais demain, y a école. 517 00:35:58,440 --> 00:36:00,920 Ca vous dérange pas si... - Pardon, ouais... 518 00:36:01,080 --> 00:36:03,040 - Bien sûr. - Ca va. 519 00:36:03,720 --> 00:36:06,200 - On va éteindre. - Tu peux éteindre. 520 00:36:06,880 --> 00:36:08,000 - Voilà. 521 00:36:08,520 --> 00:36:10,760 (Elle s'est endormie.) - Merci beaucoup. 522 00:36:11,840 --> 00:36:12,720 (- Jean-Pierre.) 523 00:36:12,880 --> 00:36:15,560 - C'était pas mal, la demi-finale. 524 00:36:15,720 --> 00:36:17,280 Allez, tu m'aides ? 525 00:36:17,680 --> 00:36:20,560 - Je vais m'en occuper. - Non, on a l'habitude. 526 00:36:20,720 --> 00:36:21,840 Rotation. 527 00:36:22,000 --> 00:36:25,240 Rotation, on y va. Allez. Voilà. Rotation. 528 00:36:25,400 --> 00:36:27,440 Rotation, rotation. 529 00:36:27,600 --> 00:36:28,560 Encore. 530 00:36:28,720 --> 00:36:30,480 Encore un peu. - Attends. 531 00:36:30,640 --> 00:36:31,800 - Attends. 532 00:36:31,960 --> 00:36:34,520 - Super, merci beaucoup. Merci, merci. 533 00:36:35,600 --> 00:36:37,440 Je peux m'en occuper, vraiment. 534 00:36:37,600 --> 00:36:40,680 - Ca me fait plaisir. On peut s'aider, entre veufs. 535 00:36:40,840 --> 00:36:42,800 (- Doucement, Jean-Pierre.) 536 00:36:45,160 --> 00:36:47,120 - Bonne nuit. Dormez bien. 537 00:36:47,280 --> 00:36:48,920 - Attends, juste... 538 00:36:49,960 --> 00:36:51,680 Hop, hop, hop. Tac, tac, tac. 539 00:36:51,840 --> 00:36:55,440 - Je vais m'en occuper. - Laisse. Regarde. Hop, hop. Hop. 540 00:36:55,600 --> 00:36:57,240 C'est bien foutu, ce truc. 541 00:36:57,640 --> 00:36:59,440 Tire un peu, regarde. 542 00:36:59,600 --> 00:37:01,640 - C'est bien, viens. - Tire un peu. 543 00:37:01,800 --> 00:37:02,720 Tire un peu. 544 00:37:02,880 --> 00:37:04,000 (- Allez, viens.) 545 00:37:05,000 --> 00:37:05,920 - Bonne nuit. 546 00:37:06,080 --> 00:37:07,160 - Bonne nuit. 547 00:37:14,240 --> 00:37:16,400 - On va rester encore longtemps ici ? 548 00:37:17,080 --> 00:37:18,160 - Non. 549 00:37:27,800 --> 00:37:28,960 - OK. 550 00:37:31,800 --> 00:37:33,320 Je vais y aller. 551 00:37:34,440 --> 00:37:37,000 Respirez un bon coup. Kika inspire. 552 00:37:37,160 --> 00:37:38,360 Voilà. 553 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 Très bien. 554 00:37:55,440 --> 00:37:57,520 Vous voulez entendre son coeur ? 555 00:38:00,120 --> 00:38:01,280 Non ? 556 00:38:05,800 --> 00:38:06,840 Donc... 557 00:38:07,800 --> 00:38:10,480 Vous êtes à 11 semaines d'aménorrhées, 558 00:38:10,640 --> 00:38:12,960 donc 9 semaines de grossesse. 559 00:38:18,720 --> 00:38:20,440 Vous pouvez vous rhabiller. 560 00:38:41,400 --> 00:38:43,600 Comment vous imaginez la suite ? 561 00:38:45,320 --> 00:38:46,600 - Quelle suite ? 562 00:38:49,720 --> 00:38:52,920 - Alors, si vous décidez d'opter pour une IVG, 563 00:38:53,080 --> 00:38:56,000 vous avez 6 jours de réflexion légale 564 00:38:56,160 --> 00:38:59,200 entre la première consultation, donc celle-là, 565 00:38:59,800 --> 00:39:01,280 et une intervention. 566 00:39:03,160 --> 00:39:04,480 Ca va aller ? 567 00:39:05,400 --> 00:39:06,480 - Oui. 568 00:39:07,720 --> 00:39:08,880 - OK. 569 00:39:17,400 --> 00:39:58,960 ... 570 00:39:59,120 --> 00:40:00,560 Soupir 571 00:40:02,160 --> 00:40:03,360 --- 572 00:40:13,280 --> 00:40:14,320 (- Louison.) 573 00:40:16,320 --> 00:40:17,480 Louison. 574 00:40:19,280 --> 00:40:20,600 (Réveille-toi.) 575 00:40:20,760 --> 00:40:21,960 (Louison.) 576 00:40:24,800 --> 00:40:26,080 (T'as fait pipi.) 577 00:40:26,480 --> 00:40:29,280 - J'ai fait quoi ? (- T'as fait pipi. Sors du lit.) 578 00:40:33,440 --> 00:40:34,640 (Vas-y.) 579 00:40:42,320 --> 00:40:44,800 (C'est pas grave. Ca arrive à tout le monde.) 580 00:40:47,720 --> 00:40:48,760 (Viens.) 581 00:40:49,240 --> 00:40:51,040 (On va changer ton pyjama.) 582 00:40:51,200 --> 00:40:52,520 - Pourquoi ? 583 00:41:09,040 --> 00:41:11,800 S'il te plaît, pars pas, maman. 584 00:41:11,960 --> 00:41:14,720 S'il te plaît. - Désolée, je suis obligée. 585 00:41:16,640 --> 00:41:18,560 - S'il te plaît, emmène-moi avec toi. 586 00:41:18,720 --> 00:41:20,920 Je passerai le balai... - Non, non. 587 00:41:21,080 --> 00:41:23,280 C'est pas un endroit pour les enfants. 588 00:41:23,440 --> 00:41:25,040 - S'il te plaît, maman. 589 00:41:25,680 --> 00:41:27,080 (S'il te plaît, maman.) 590 00:41:27,240 --> 00:41:30,800 (Il m'a expliqué pendant 1 h comment ranger un lave-vaisselle.) 591 00:41:30,960 --> 00:41:33,240 (- Je sais. Excuse-moi.) 592 00:41:33,400 --> 00:41:35,080 - Promis, je serai sage. 593 00:41:37,960 --> 00:41:39,080 - Louison. 594 00:41:40,280 --> 00:41:41,960 Louison, s'il te plaît. 595 00:41:42,120 --> 00:41:43,240 Relève-toi. 596 00:41:55,080 --> 00:41:56,240 (J'ai une idée.) 597 00:41:58,080 --> 00:42:00,280 (Si t'arrives à lui faire déplacer 598 00:42:00,440 --> 00:42:02,760 (100 objets aujourd'hui, 599 00:42:03,640 --> 00:42:06,760 (je prends mon mercredi et on le passe toutes les deux.) 600 00:42:13,560 --> 00:42:16,240 (Tout ira mieux quand on aura un autre appartement.) 601 00:42:16,400 --> 00:42:17,520 Louison souffle. 602 00:42:19,680 --> 00:42:21,560 (- Désolée, faut que j'y aille.) 603 00:42:23,240 --> 00:42:24,840 La porte s'ouvre. 604 00:42:25,480 --> 00:42:26,640 (Je t'aime.) 605 00:42:27,480 --> 00:42:29,600 Excuse-moi. La porte se ferme. 606 00:42:50,280 --> 00:42:51,360 Bonjour. 607 00:42:51,520 --> 00:42:53,600 Pardon pour le retard. - Pas de souci. 608 00:43:02,760 --> 00:43:03,920 (Et voici.) 609 00:43:04,080 --> 00:43:05,240 (- Merci.) 610 00:43:08,440 --> 00:43:09,640 (- Euh...) 611 00:43:11,040 --> 00:43:13,080 Je peux vous proposer un jeu ? 612 00:43:14,680 --> 00:43:16,240 Je vous rends le paquet. 613 00:43:16,400 --> 00:43:18,200 On recommence à zéro et... 614 00:43:18,840 --> 00:43:20,560 vous me traitez de gros dégueulasse, 615 00:43:21,240 --> 00:43:22,400 de vrai porc, 616 00:43:23,080 --> 00:43:25,080 que je vous répugne. 617 00:43:28,680 --> 00:43:31,000 Et je vous donne 50 euros de plus. 618 00:43:33,560 --> 00:43:34,720 100 euros ? 619 00:43:42,760 --> 00:43:44,000 - OK. 620 00:43:44,160 --> 00:43:45,360 (- Allez-y.) 621 00:43:54,360 --> 00:43:56,800 - Vous êtes un gros dégueulasse, 622 00:43:56,960 --> 00:43:58,920 un gros porc... 623 00:43:59,080 --> 00:44:00,360 - Tutoyez-moi. 624 00:44:00,960 --> 00:44:02,240 Soyez cash. 625 00:44:05,720 --> 00:44:08,600 - T'es un gros dégueulasse, un gros porc... 626 00:44:10,160 --> 00:44:12,520 T'aimes ça acheter des culottes sales ? 627 00:44:13,840 --> 00:44:16,240 Je sais bien ce que tu vas faire avec. 628 00:44:16,720 --> 00:44:19,120 Tu me dégoûtes, j'ai envie de dégueuler. 629 00:44:19,960 --> 00:44:21,600 - Pourquoi vous me dites ça ? 630 00:44:21,760 --> 00:44:23,200 (- Vous m'avez demandé.) 631 00:44:23,360 --> 00:44:26,280 (- Oui, mais argumentez.) (- Ah.) 632 00:44:28,480 --> 00:44:29,600 Euh... 633 00:44:31,040 --> 00:44:32,360 Bah... 634 00:44:32,520 --> 00:44:33,520 Euh... 635 00:44:35,080 --> 00:44:38,680 Tu t'es vu, avec ton polo de plouc et ta gueule de rat ? 636 00:44:40,480 --> 00:44:41,920 T'es minable. 637 00:44:42,840 --> 00:44:44,640 T'es bon qu'à lécher mes pompes. 638 00:44:45,760 --> 00:44:46,920 - Je peux ? 639 00:44:48,640 --> 00:44:49,520 - Quoi ? 640 00:44:50,840 --> 00:44:52,200 - Les lécher. 641 00:44:52,920 --> 00:44:54,040 - Bah non. 642 00:44:55,280 --> 00:44:57,120 Même ça, tu mérites pas. 643 00:44:58,360 --> 00:45:01,160 Maintenant, tu me files mon fric et tu dégages. 644 00:45:01,760 --> 00:45:02,840 Sale merde. 645 00:45:12,760 --> 00:45:13,840 - Merci. 646 00:45:14,800 --> 00:45:16,160 - Je vous en prie. 647 00:45:16,320 --> 00:45:18,760 - A bientôt, peut-être. - Ouais, à bientôt. 648 00:45:21,520 --> 00:45:24,600 - Mamie, c'est tout mouillé. J'en ai marre ! 649 00:45:24,760 --> 00:45:27,480 Ca m'énerve. - Mets-toi là, montre. 650 00:45:27,640 --> 00:45:29,560 (- Qu'est-ce qui se passe ?) 651 00:45:29,720 --> 00:45:31,920 (- On va tout changer, c'est pas grave.) 652 00:45:36,880 --> 00:45:38,520 - Tu sens le poisson. 653 00:45:39,120 --> 00:45:40,440 - Tu sens le pipi. 654 00:45:42,680 --> 00:45:43,800 Je vais le faire. 655 00:45:43,960 --> 00:45:46,400 - Mets ça par terre, à côté. Voilà. 656 00:45:54,760 --> 00:45:56,920 On toque. 657 00:45:58,720 --> 00:46:00,040 La porte s'ouvre. 658 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 - On peut te parler ? Kika acquiesce. 659 00:46:06,080 --> 00:46:07,280 Kika crache. 660 00:46:17,680 --> 00:46:20,160 Bon. On est très inquiets pour la petite. 661 00:46:21,280 --> 00:46:24,200 - Elle a passé sa journée à déplacer les objets. 662 00:46:26,160 --> 00:46:27,040 - C'est... 663 00:46:27,200 --> 00:46:29,600 - On pense qu'elle n'a pas fait son deuil. 664 00:46:30,920 --> 00:46:32,320 Peut-être que... 665 00:46:32,480 --> 00:46:35,320 qu'elle ne se sent pas suffisamment protégée. 666 00:46:36,400 --> 00:46:39,320 - Ca ira mieux quand on aura trouvé un appartement. 667 00:46:40,160 --> 00:46:42,040 - Elle est en zone de déni. 668 00:46:42,200 --> 00:46:43,960 - Je connais ça, c'est normal. 669 00:46:44,120 --> 00:46:46,200 C'est le choc, tout s'effondre. 670 00:46:46,360 --> 00:46:47,920 La structure sociale... 671 00:46:48,080 --> 00:46:50,920 - C'est gentil de nous accueillir, mais... 672 00:46:52,160 --> 00:46:54,120 C'est très gentil de nous accueillir. 673 00:46:54,640 --> 00:46:56,320 - Oui, mais, enfin... 674 00:46:56,480 --> 00:46:59,120 - Ce qu'on voudrait te dire, c'est que... 675 00:46:59,280 --> 00:47:01,520 si tu as besoin de parler, on est là. 676 00:47:01,680 --> 00:47:02,800 - Voilà. 677 00:47:03,760 --> 00:47:07,200 - Je m'inquiète pour la petite et je m'inquiète pour toi aussi. 678 00:47:09,120 --> 00:47:10,600 - C'est gentil de t'inquiéter, 679 00:47:10,760 --> 00:47:13,760 mais j'ai pas de conseils à recevoir de ta part. 680 00:47:14,160 --> 00:47:15,320 Quand même. 681 00:47:18,880 --> 00:47:20,280 - Tu veux dire quoi ? 682 00:47:26,120 --> 00:47:29,760 Je pensais pas que tu avais eu une enfance si difficile. 683 00:47:34,200 --> 00:47:37,080 Je te souhaite d'avoir une fille moins dure que toi. 684 00:47:40,480 --> 00:47:41,640 - Tu sais, 685 00:47:42,480 --> 00:47:44,080 je connais bien ta mère, 686 00:47:45,200 --> 00:47:48,080 et je suis sûr qu'elle a fait de son mieux. 687 00:47:50,040 --> 00:47:51,280 - OK. 688 00:47:51,880 --> 00:47:53,080 - Tu sais, 689 00:47:54,000 --> 00:47:55,960 moi aussi, j'ai traversé une épreuve. 690 00:47:56,120 --> 00:47:59,080 Elle ouvre l'eau de la douche. Et... Bon... 691 00:47:59,240 --> 00:48:00,920 On en reparlera. 692 00:48:03,760 --> 00:48:06,280 La porte s'ouvre et se ferme. 693 00:48:29,000 --> 00:48:30,160 - Bonjour. 694 00:48:42,080 --> 00:48:43,480 C'est votre casier ? 695 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 La clé est cassée. On va mettre vos affaires 696 00:48:47,640 --> 00:48:48,840 sous le lit. 697 00:48:50,360 --> 00:48:51,760 Madame Lauwers ? 698 00:48:52,720 --> 00:48:57,240 Je sais que vous aimez pas, mais on avait parlé de votre fille. 699 00:48:57,760 --> 00:48:59,200 Est-ce que... 700 00:48:59,680 --> 00:49:02,600 vous pensez qu'elle pourrait vous héberger ? 701 00:49:02,760 --> 00:49:05,000 Avec son nom, je peux la retrouver. 702 00:49:05,160 --> 00:49:08,240 Pas besoin de vous en occuper. Ce serait provisoire. 703 00:49:08,400 --> 00:49:10,760 - C'est très difficile pour vous, 704 00:49:10,920 --> 00:49:12,640 mais votre conjoint... 705 00:49:13,960 --> 00:49:15,960 (- Chut, parlez moins fort.) 706 00:49:16,120 --> 00:49:18,720 - Pardon, madame, mais c'est pas facile ! 707 00:49:18,880 --> 00:49:20,760 Tu comprends ? Vous comprenez ? 708 00:49:20,920 --> 00:49:23,360 - Pour personne. - Je vais bientôt partir. 709 00:49:24,000 --> 00:49:26,200 - Ecoute, je dis simplement, 710 00:49:26,360 --> 00:49:29,840 parce que c'est trop dans ma tête. Vous comprenez ? 711 00:49:30,000 --> 00:49:31,880 - Bien sûr. - Je dois me libérer 712 00:49:32,040 --> 00:49:35,320 avec ces images de votre conjoint. 713 00:49:35,480 --> 00:49:37,080 Il est coincé. 714 00:49:37,240 --> 00:49:39,320 Je vous dis, il est coincé. 715 00:49:39,480 --> 00:49:41,680 Son âme est coincée. Et je vois... 716 00:49:45,840 --> 00:49:49,520 Il est dans un endroit où il y a beaucoup, beaucoup de chambres. 717 00:49:51,400 --> 00:49:53,440 Des gens qui sont nus. 718 00:49:53,600 --> 00:49:56,360 Je sais, c'est bizarre, c'est gênant. 719 00:49:56,920 --> 00:49:59,160 Et des lumières partout. 720 00:50:01,840 --> 00:50:04,480 Votre compagnon, il est dans un endroit 721 00:50:05,400 --> 00:50:07,240 où les gens s'aiment. 722 00:50:07,720 --> 00:50:10,560 Votre compagnon est dans un lieu 723 00:50:12,040 --> 00:50:14,880 où les gens s'aiment, vous comprenez ? 724 00:50:21,000 --> 00:50:22,720 Où sont les toilettes ? 725 00:50:24,880 --> 00:50:27,320 - Je vais vous accompagner, venez. - Merci. 726 00:50:27,480 --> 00:50:29,000 Non, ça va, merci. 727 00:50:29,840 --> 00:50:31,760 J'ai pas besoin de votre aide. 728 00:50:38,920 --> 00:50:40,440 Tapotements sur le téléphone 729 00:50:43,800 --> 00:50:45,280 --- 730 00:50:48,120 --> 00:50:50,400 Tonalité d'appel 731 00:50:54,320 --> 00:50:55,480 - Bonjour. 732 00:50:55,640 --> 00:50:58,840 Vous vous souvenez de moi ? Je vous ai vendu ma culotte. 733 00:50:59,000 --> 00:51:00,080 Oui. 734 00:51:00,560 --> 00:51:02,800 Alors, en ce moment, je fais... 735 00:51:02,960 --> 00:51:04,760 une offre promotionnelle. 736 00:51:08,040 --> 00:51:09,360 Ah, oui. 737 00:51:09,520 --> 00:51:10,680 Bien sûr. 738 00:51:12,080 --> 00:51:15,680 Vous connaissez quelqu'un que ça peut intéresser ? Un ami ? 739 00:51:17,600 --> 00:51:18,920 Hum. 740 00:51:19,640 --> 00:51:22,280 Très bien. Ah, et sinon, on pourrait... 741 00:51:23,160 --> 00:51:24,880 on pourrait rejouer à votre jeu. 742 00:51:28,920 --> 00:51:30,720 Ah oui, bien sûr. 743 00:51:31,600 --> 00:51:33,080 Oui, je peux être là. 744 00:51:36,600 --> 00:51:37,880 Oui, très bien. 745 00:51:38,840 --> 00:51:40,680 Eh bah, à plus tard. 746 00:51:41,880 --> 00:51:43,000 Merci. 747 00:51:53,960 --> 00:51:54,960 Allez. 748 00:51:57,320 --> 00:51:59,160 Il est vraiment bien, ce Airbnb. 749 00:51:59,320 --> 00:52:00,360 - Ouais. 750 00:52:01,040 --> 00:52:03,400 Si tu veux rester le week-end, tu peux. 751 00:52:03,560 --> 00:52:04,840 Y a plein de place. 752 00:52:05,000 --> 00:52:06,200 - C'est gentil. 753 00:52:06,960 --> 00:52:09,800 Ca te va, dimanche, si je la récupère à 18 h ? 754 00:52:10,240 --> 00:52:11,520 - Ouais, OK. 755 00:52:13,720 --> 00:52:14,880 - Mon bébé. 756 00:52:15,040 --> 00:52:16,280 Gémissements 757 00:52:20,560 --> 00:52:22,840 - Tu vas réussir à dormir toute seule ? 758 00:52:23,400 --> 00:52:24,720 - Tu rigoles, ou quoi ? 759 00:52:24,880 --> 00:52:27,120 J'ai trop hâte d'avoir toute la place. 760 00:52:27,280 --> 00:52:28,400 - OK. 761 00:52:28,560 --> 00:53:26,400 ... 762 00:53:30,040 --> 00:53:31,120 - Lèche. 763 00:53:38,880 --> 00:53:40,320 - Vous pouvez m'insulter ? 764 00:53:41,160 --> 00:53:42,240 - Bien sûr. 765 00:53:43,120 --> 00:53:46,080 Euh... Allez, lèche, sale merde. 766 00:53:48,080 --> 00:53:50,280 Je... Je veux que ça brille. 767 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 T'aimes ça ? 768 00:53:53,760 --> 00:53:55,080 - Allez-y plus fort. 769 00:53:57,320 --> 00:53:59,240 - OK, mais je pense pas ce que je dis. 770 00:54:04,160 --> 00:54:05,440 - Crachez-moi dessus. 771 00:54:07,120 --> 00:54:08,880 Elle crache. 772 00:54:13,120 --> 00:54:14,200 - Pardon. 773 00:54:19,240 --> 00:54:20,960 - Frappez-moi avec vos pieds. 774 00:54:22,400 --> 00:54:23,480 - Non. 775 00:54:24,320 --> 00:54:26,400 - Si je dis "orange", tapez moins fort. 776 00:54:26,560 --> 00:54:28,000 Si je dis "rouge", arrêtez. 777 00:54:28,160 --> 00:54:30,600 - Non, je vais pas vous frapper. 778 00:54:34,360 --> 00:54:35,440 - Hum. 779 00:54:41,240 --> 00:54:42,520 Je peux ? 780 00:54:54,240 --> 00:54:55,760 Continuez à m'insulter. 781 00:54:59,440 --> 00:55:00,800 - Euh... Allez. 782 00:55:01,240 --> 00:55:02,160 - Allez-y. 783 00:55:02,320 --> 00:55:04,920 - Lèche mes chaussures, si tu veux des croquettes. 784 00:55:05,080 --> 00:55:05,840 - Oui. 785 00:55:06,720 --> 00:55:07,760 Allez-y. 786 00:55:07,920 --> 00:55:08,920 Plus fort. 787 00:55:09,720 --> 00:55:11,920 - Tu t'es encore roulé dans la crotte ? 788 00:55:12,760 --> 00:55:13,840 - Plus fort. 789 00:55:14,320 --> 00:55:15,800 - T'es un minable. 790 00:55:16,120 --> 00:55:18,960 Tu sers à rien, chien de merde. Tu pues la merde. 791 00:55:19,120 --> 00:55:20,360 - Encore. 792 00:55:20,520 --> 00:55:22,640 - Compte pas sur moi pour te nettoyer. 793 00:55:23,880 --> 00:55:25,480 Pauvre chien de merde. 794 00:55:25,640 --> 00:55:27,840 - Ouais, encore plus fort. 795 00:55:28,000 --> 00:55:29,520 - Tu sers vraiment à rien. 796 00:55:29,680 --> 00:55:30,800 Hein ? 797 00:55:30,960 --> 00:55:32,920 Tu sais faire que te frotter. 798 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 Gémissements de plaisir 799 00:55:56,240 --> 00:55:57,880 - Il reste 40 minutes. 800 00:56:00,760 --> 00:56:01,960 Est-ce que... 801 00:56:06,120 --> 00:56:08,440 C'est une malocclusion dentaire. 802 00:56:09,440 --> 00:56:11,680 Ca arrive souvent chez les lapins nains. 803 00:56:11,840 --> 00:56:14,160 Il suffit juste d'enlever les incisives 804 00:56:14,320 --> 00:56:16,480 de façon définitive et c'est soigné. 805 00:56:18,400 --> 00:56:20,600 Ca, c'est pas très joli. 806 00:56:21,400 --> 00:56:24,320 C'est une sténose des narines. 807 00:56:24,840 --> 00:56:27,480 Ca arrive souvent chez les petits chiens. 808 00:56:27,640 --> 00:56:29,720 - Et... vous êtes vétérinaire ? 809 00:56:29,880 --> 00:56:31,840 - Oui, tout à fait. - Ah. 810 00:56:32,840 --> 00:56:35,600 - Ca, c'est ma petite boule de poils, Lucky. 811 00:56:35,960 --> 00:56:37,400 Elle aurait dû mourir, 812 00:56:37,560 --> 00:56:38,880 mais j'ai fait l'opération. 813 00:56:39,040 --> 00:56:41,960 Elle est restée au cabinet et on la surveille tous. 814 00:56:42,120 --> 00:56:43,640 Elle avait une tumeur au cerveau. 815 00:56:45,000 --> 00:56:47,040 Elle aurait dû être euthanasiée, 816 00:56:47,200 --> 00:56:51,440 parce que les propriétaires voulaient pas payer pour la soigner. 817 00:56:53,000 --> 00:56:55,920 On l'a adoptée au cabinet, c'est devenu notre mascotte. 818 00:56:57,160 --> 00:56:59,160 - Elle est jolie. - Merci. 819 00:57:00,480 --> 00:57:01,720 Et là, 820 00:57:02,640 --> 00:57:04,200 c'est pas très joli. 821 00:57:05,080 --> 00:57:07,720 C'est un chien brûlé avec un sèche-cheveux. 822 00:57:08,040 --> 00:57:11,760 Les gens n'assument pas ou n'ont pas conscience des faits. 823 00:57:11,920 --> 00:57:13,160 Et souvent... 824 00:57:13,640 --> 00:57:15,000 Vous le gardez pour vous, 825 00:57:15,160 --> 00:57:17,480 mais y a certains propriétaires d'animaux... 826 00:57:20,080 --> 00:57:22,600 J'ai un kilomètre d'histoires à vous raconter, 827 00:57:22,760 --> 00:57:24,560 si vous voulez, la prochaine fois. 828 00:57:26,280 --> 00:57:28,000 - Excusez-moi ? - Oui. 829 00:57:29,200 --> 00:57:31,960 - Je me disais, si jamais je cherchais d'autres... 830 00:57:32,120 --> 00:57:33,480 enfin, comme vous, 831 00:57:33,640 --> 00:57:35,080 vous me conseilleriez... 832 00:57:35,240 --> 00:57:36,720 - Y a un site. 833 00:57:36,880 --> 00:57:38,320 Je vous enverrai le lien. 834 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 - Ah, merci beaucoup. 835 00:57:40,000 --> 00:57:42,640 - Merci pour votre gentillesse. C'était super. 836 00:57:42,800 --> 00:57:45,560 - Je suis contente que vous soyez content. 837 00:57:45,720 --> 00:58:05,840 ... 838 00:58:06,000 --> 00:58:07,120 Bonjour. 839 00:58:17,000 --> 00:58:18,520 Déverrouillage de la porte 840 00:58:18,680 --> 00:58:54,200 ... 841 00:58:54,360 --> 00:58:55,520 (Maman.) 842 00:58:55,680 --> 00:58:57,120 (Tu peux venir ?) 843 00:59:06,720 --> 00:59:08,000 C'est quoi, ça ? 844 00:59:09,760 --> 00:59:12,920 - Louison a parlé de David, elle était très triste. 845 00:59:13,080 --> 00:59:16,080 Je me suis dit que c'était bien de lui faire une place. 846 00:59:16,840 --> 00:59:19,480 (- On dirait une chambre mortuaire, c'est glauque.) 847 00:59:19,640 --> 00:59:21,240 (- J'ai voulu bien faire.) 848 00:59:22,080 --> 00:59:25,080 (- Maman, je peux pas. Enlève ça, s'il te plaît.) 849 00:59:27,600 --> 00:59:28,760 (- Non.) 850 00:59:32,040 --> 00:59:35,400 Refuser de souffrir, c'est aussi refuser de vivre. 851 00:59:36,720 --> 00:59:40,880 (- Tu me sors encore une phrase de magazine de psycho de merde, 852 00:59:41,040 --> 00:59:42,680 et je pète un câble.) 853 00:59:47,440 --> 00:59:48,560 (S'il te plaît.) 854 01:00:04,040 --> 01:00:06,520 - Je l'enlève pas, je le déplace. 855 01:00:06,680 --> 01:00:37,360 ... 856 01:00:37,520 --> 01:00:38,760 Soupir 857 01:00:38,920 --> 01:01:17,000 ... 858 01:01:20,560 --> 01:01:22,480 - Vous pourriez, par exemple, 859 01:01:24,280 --> 01:01:25,520 me faire dessus, 860 01:01:27,120 --> 01:01:28,400 sur mon visage. 861 01:01:29,920 --> 01:01:31,240 - Comment ça ? 862 01:01:31,400 --> 01:01:32,680 - Bah... 863 01:01:33,480 --> 01:01:35,280 Me faire dessus, quoi. 864 01:01:35,840 --> 01:01:37,000 Déféquer. 865 01:01:39,520 --> 01:01:40,720 - Euh... 866 01:01:42,040 --> 01:01:44,880 Au téléphone, on a juste parlé d'humiliation. 867 01:01:45,040 --> 01:01:46,080 - Oui. 868 01:01:46,960 --> 01:01:48,080 - D'accord. 869 01:01:49,280 --> 01:01:50,640 Du coup, 870 01:01:51,480 --> 01:01:55,400 mal vous parler, oui, vous laisser lécher mes chaussures, oui. 871 01:01:55,560 --> 01:01:57,280 Mais, bon... Enfin... 872 01:01:59,160 --> 01:02:02,640 Je vais pas mettre mon trou de balle à 10 cm de vos yeux. 873 01:02:04,120 --> 01:02:06,160 - Vous voulez que je ferme les yeux ? 874 01:02:08,960 --> 01:02:10,480 Qu'est-ce qui vous bloque ? 875 01:02:10,880 --> 01:02:12,600 - Qu'est-ce qui me bloque ? 876 01:02:12,760 --> 01:02:14,600 Enfin, je sais pas... 877 01:02:15,680 --> 01:02:17,600 vous faites souvent sur les gens ? 878 01:02:17,760 --> 01:02:18,840 - Ben... 879 01:02:19,000 --> 01:02:22,680 Je vous rémunère pour quelque chose que vous faites tous les jours. 880 01:02:22,840 --> 01:02:24,000 Bénévolement. 881 01:02:25,800 --> 01:02:27,360 Autant que ça serve. 882 01:02:28,680 --> 01:02:29,920 Donc... 883 01:02:30,080 --> 01:02:32,240 je m'allonge, vous déféquez. 884 01:02:32,880 --> 01:02:34,320 Ca prend une minute. 885 01:02:37,120 --> 01:02:39,520 - Euh... De toute façon, j'ai pas besoin... 886 01:02:40,160 --> 01:02:41,080 de faire. 887 01:02:55,000 --> 01:02:56,600 - Je vous ferai pas de pub. 888 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 - Attendez. Et si... 889 01:03:02,800 --> 01:03:05,200 Et si je vous la donnais 890 01:03:05,360 --> 01:03:06,600 en main propre ? 891 01:03:10,880 --> 01:03:11,880 Vous voyez ? 892 01:03:12,040 --> 01:03:13,800 Je peux reprendre... Merci. 893 01:03:13,960 --> 01:03:15,680 Attendez-moi là. 894 01:03:15,840 --> 01:03:17,400 Je reviens tout de suite. 895 01:03:17,560 --> 01:03:19,000 Asseyez-vous. 896 01:03:19,160 --> 01:03:20,480 Partez pas, j'arrive. 897 01:03:20,640 --> 01:03:51,480 ... 898 01:03:51,640 --> 01:03:52,600 - Merci. 899 01:03:55,120 --> 01:03:56,240 - C'est... 900 01:03:56,400 --> 01:03:58,320 C'est 200 euros. 901 01:04:01,240 --> 01:04:03,360 - 200 euros pour un paquet de merde ? 902 01:04:05,440 --> 01:04:06,560 - C'est le prix. 903 01:04:14,400 --> 01:04:15,520 - Ramasse. 904 01:04:17,240 --> 01:04:18,720 - C'est 5 euros. 905 01:04:18,880 --> 01:04:20,680 - Tu mérites même pas 5 euros. 906 01:04:21,800 --> 01:04:23,360 Tu me fais pitié. 907 01:04:23,760 --> 01:04:25,720 - Oh, vous me payez ! 908 01:04:25,880 --> 01:04:27,440 - Mais tu t'es vue ? 909 01:04:27,880 --> 01:04:30,600 Pleine de boutons, sèche, on dirait une institutrice. 910 01:04:30,760 --> 01:04:33,800 - Mais ça va pas, là ? Hé, vous me payez ! 911 01:04:33,960 --> 01:04:36,000 - Pousse-toi ! - Rendez-moi ça ! 912 01:04:36,160 --> 01:04:37,120 - Qu'est-ce qui se passe ? 913 01:04:37,280 --> 01:04:39,800 - Il veut pas me payer, il m'a volé ça ! 914 01:04:39,960 --> 01:04:41,680 Cris de douleur 915 01:04:45,560 --> 01:04:47,920 - Rends-lui son fric, ou j'appelle la police ! 916 01:04:56,240 --> 01:04:57,560 - Sale pute ! 917 01:05:05,920 --> 01:05:07,080 - Ca va ? 918 01:05:21,360 --> 01:05:23,640 Elles rient. 919 01:05:23,800 --> 01:05:26,120 --- 920 01:05:26,280 --> 01:05:30,920 --- 921 01:05:31,080 --> 01:05:33,040 - Tu vends souvent ton caca ? 922 01:05:33,880 --> 01:05:35,840 - Tu fais que du BDSM ? 923 01:05:37,240 --> 01:05:38,400 - Du BSM ? 924 01:05:39,720 --> 01:05:41,200 - BDSM. 925 01:05:44,000 --> 01:05:45,680 - T'as des problèmes d'argent ? 926 01:05:46,840 --> 01:05:51,600 Tu sais, l'argent que tu t'es fait là, c'est la chance du débutant. 927 01:05:51,760 --> 01:05:55,320 Si c'était facile de se faire du fric, y aurait plus de putes. 928 01:05:55,480 --> 01:05:56,280 Fais attention 929 01:05:56,440 --> 01:05:58,720 et fais-toi payer avant. 930 01:05:59,680 --> 01:06:01,160 Et précise tes pratiques. 931 01:06:01,320 --> 01:06:04,080 - Y a des connards qui guettent les nouvelles. 932 01:06:04,240 --> 01:06:06,400 Tes clients, faut les trier. 933 01:06:06,560 --> 01:06:07,680 - Excuse-moi. 934 01:06:08,720 --> 01:06:10,800 - Déjà, dis toujours non à un truc. 935 01:06:10,960 --> 01:06:14,680 Comme ça, tu vois comment le gars gère ses frustrations. 936 01:06:15,040 --> 01:06:18,560 Et s'il supporte pas le cadre, tu le dégages direct. 937 01:06:20,520 --> 01:06:22,040 - Et si... 938 01:06:22,200 --> 01:06:24,720 Pardon de vous poser des questions bêtes. 939 01:06:24,880 --> 01:06:26,000 Si... 940 01:06:26,160 --> 01:06:28,440 Vous parliez de BSM. 941 01:06:28,600 --> 01:06:29,680 - BDSM. 942 01:06:31,080 --> 01:06:32,480 - BDSM. 943 01:06:33,040 --> 01:06:34,920 Est-ce que ça existe... 944 01:06:36,160 --> 01:06:37,480 sans pénétration ? 945 01:06:38,040 --> 01:06:40,880 Des travailleuses du sexe qui se font pas pénétrer ? 946 01:06:41,040 --> 01:06:42,640 - Ouais, tout existe. 947 01:06:42,800 --> 01:06:45,400 Y a des dominas qui travaillent pas le plaisir génital. 948 01:06:45,560 --> 01:06:48,280 Qui touchent pas de bites. - C'est une niche. 949 01:06:48,440 --> 01:06:51,600 99 % des mecs viennent pour pénétrer. 950 01:06:51,760 --> 01:06:53,440 Ou se faire pénétrer. 951 01:06:53,600 --> 01:06:56,400 C'est quoi, ton problème avec la pénétration ? 952 01:06:56,560 --> 01:06:59,840 - J'ai pas de problème avec la pénétration, c'est... 953 01:07:00,320 --> 01:07:02,400 Moi, euh... 954 01:07:02,880 --> 01:07:05,480 Je crois pas que je serais capable de... 955 01:07:06,040 --> 01:07:07,760 de coucher sans désir. 956 01:07:09,920 --> 01:07:11,240 - Ah ouais ? 957 01:07:11,600 --> 01:07:13,120 Tu t'es jamais forcée ? 958 01:07:13,280 --> 01:07:14,840 Même pas avec ton mec ? 959 01:07:15,240 --> 01:07:18,760 - Les gens avalent des kilos de merdes transgéniques, 960 01:07:18,920 --> 01:07:20,200 ça dérange personne. 961 01:07:20,360 --> 01:07:22,640 Mais une bite propre dans un vagin... 962 01:07:23,520 --> 01:07:24,960 tout le monde est choqué. 963 01:07:28,520 --> 01:07:30,400 J'ai un conseil à te donner, 964 01:07:30,560 --> 01:07:32,720 et c'est celui qu'on m'a donné au début. 965 01:07:32,880 --> 01:07:34,560 Si tu fais une fellation, 966 01:07:35,200 --> 01:07:38,280 sans capote, ne te brosse pas les dents après. 967 01:07:38,440 --> 01:07:40,840 Faut faire un bain de bouche. 968 01:07:41,000 --> 01:07:44,440 La brosse à dents, ça fait des microlésions sur les gencives. 969 01:07:48,920 --> 01:07:50,040 - Tiens. 970 01:07:50,200 --> 01:07:52,760 Je vais te donner le numéro d'une amie domina. 971 01:07:52,920 --> 01:07:54,320 C'est une super nana. 972 01:07:55,120 --> 01:07:57,320 Tu peux l'appeler de ma part. 973 01:08:01,880 --> 01:08:03,560 - Merci beaucoup pour... 974 01:08:03,920 --> 01:08:06,160 Merci pour tous vos conseils 975 01:08:06,320 --> 01:08:07,960 et d'avoir... 976 01:08:08,120 --> 01:08:10,200 d'avoir répondu à mes questions. 977 01:08:10,360 --> 01:08:12,360 C'est vraiment gentil de votre part. 978 01:08:12,520 --> 01:08:14,200 Et merci pour... 979 01:08:14,640 --> 01:08:15,960 tout à l'heure. 980 01:08:17,080 --> 01:08:19,240 Et euh... Je... 981 01:08:21,040 --> 01:08:22,760 Je suis assistante sociale. 982 01:08:24,480 --> 01:08:26,280 Au revoir. Bonne journée. Merci. 983 01:08:26,760 --> 01:08:28,240 - Salut. - Au revoir. 984 01:08:32,880 --> 01:08:34,240 - A tout de suite. 985 01:08:36,560 --> 01:08:37,680 - Madame ! 986 01:08:37,840 --> 01:08:39,720 - Restez pas à côté de la porte. 987 01:08:44,000 --> 01:08:46,640 - Madame Kika dit toujours que je peux venir... 988 01:08:46,800 --> 01:08:49,680 - Là, elle est occupée. - J'ai un problème... 989 01:08:49,840 --> 01:08:52,800 - Je viendrai vous chercher. Que ce soit elle ou moi... 990 01:08:52,960 --> 01:08:54,440 - Non, c'est pas... 991 01:08:54,600 --> 01:08:55,880 - J'arrive. 992 01:08:56,040 --> 01:08:57,360 Une porte s'ouvre. 993 01:09:07,640 --> 01:09:09,480 - Sa fille peut pas l'héberger ? 994 01:09:11,400 --> 01:09:13,280 - Elle est morte y a 15 ans. 995 01:09:18,040 --> 01:09:19,720 J'ai plus de solution. 996 01:09:21,280 --> 01:09:22,920 J'arriverai pas à lui dire. 997 01:09:24,800 --> 01:09:26,240 - T'as tout essayé. 998 01:09:34,120 --> 01:09:36,040 - Tu peux le faire pour moi ? 999 01:09:37,480 --> 01:09:38,760 Je vais... 1000 01:09:42,080 --> 01:09:43,760 Je vais me mettre en congé. 1001 01:09:48,120 --> 01:09:49,280 - C'est bien. 1002 01:10:04,840 --> 01:10:07,680 - Madame Kika, je ne comprends pas. - Excusez-moi. 1003 01:10:07,840 --> 01:10:09,680 - Je suis Mme Lauwers. 1004 01:10:10,520 --> 01:10:12,280 - Je suis désolée, excusez-moi. 1005 01:10:20,760 --> 01:10:41,040 ... 1006 01:10:41,960 --> 01:10:43,560 - Tu peux m'attendre là ? 1007 01:10:43,720 --> 01:10:44,800 J'arrive. 1008 01:10:52,400 --> 01:10:54,240 Pardon pour cette interruption. 1009 01:10:54,400 --> 01:10:56,120 - Je t'en prie, c'est moi. 1010 01:10:56,280 --> 01:10:58,000 Je suis resté plus longtemps. 1011 01:10:58,400 --> 01:10:59,600 T'inquiète pas. 1012 01:11:01,200 --> 01:11:02,680 - Tu veux un verre d'eau ? 1013 01:11:02,840 --> 01:11:04,840 - Non, ça va, c'est gentil. 1014 01:11:05,960 --> 01:11:07,840 - Oh, purée, je t'ai pas raté. 1015 01:11:09,080 --> 01:11:10,680 T'as du sang et tout. 1016 01:11:11,480 --> 01:11:13,360 - Je commence à avoir l'habitude. 1017 01:11:13,520 --> 01:11:15,720 La femme rit. - A ton service. 1018 01:11:16,040 --> 01:11:17,640 - Le plaisir était pour moi. 1019 01:11:17,800 --> 01:11:21,000 - Tu sais, ça me fait plaisir de te faire plaisir. 1020 01:11:24,120 --> 01:11:25,960 N'hésite pas à bien désinfecter. 1021 01:11:26,120 --> 01:11:27,160 - Oui. 1022 01:11:30,880 --> 01:11:33,040 - T'as tout ? - Oui, merci. 1023 01:11:34,400 --> 01:11:36,240 A bientôt. - A bientôt. 1024 01:11:39,400 --> 01:11:41,920 - Je te souhaite une bonne journée. - Toi aussi. 1025 01:11:43,720 --> 01:11:44,480 - Salut. 1026 01:11:44,640 --> 01:11:45,560 - Bonjour. 1027 01:11:47,240 --> 01:11:48,440 - Tu peux venir. 1028 01:11:57,800 --> 01:12:00,920 Je suis désolée, je suis entre deux rendez-vous. 1029 01:12:01,440 --> 01:12:03,600 Mais on va être très efficaces. 1030 01:12:04,880 --> 01:12:07,400 Je peux faire quoi pour toi ? Tu débutes ? 1031 01:12:07,560 --> 01:12:08,400 - Oui. 1032 01:12:08,560 --> 01:12:10,440 T'as déjà un profil sur "Love Avenue" ? 1033 01:12:10,600 --> 01:12:11,560 - Oui. 1034 01:12:11,720 --> 01:12:13,200 Mais je comprends rien. 1035 01:12:13,360 --> 01:12:14,560 - Ah bah, montre. 1036 01:12:20,280 --> 01:12:21,360 Alors... 1037 01:12:21,520 --> 01:12:25,120 Tu peux faire ça pour moi ? Comme ça, on gagne du temps. 1038 01:12:25,760 --> 01:12:27,880 "Disponibilité", tu mets : 1039 01:12:28,240 --> 01:12:31,080 "Pendant la pause déj', le soir en semaine après 19 h, 1040 01:12:31,240 --> 01:12:32,760 "éventuellement les week-ends". 1041 01:12:35,600 --> 01:12:36,920 Euh... 1042 01:12:38,600 --> 01:12:41,720 Tu as pas mis tes pratiques. Tu dois les mettre. 1043 01:12:41,880 --> 01:12:43,080 Tu fais quoi ? 1044 01:12:43,240 --> 01:12:47,200 "Golden shower, ballbusting, paddle, spanking, pegging, facesitting" ? 1045 01:12:47,360 --> 01:12:49,520 - Pardon, je parle pas bien anglais. 1046 01:12:51,120 --> 01:12:52,080 - Euh... 1047 01:12:52,240 --> 01:12:55,760 Facesitting, tu étouffes un mec en t'asseyant sur son visage. 1048 01:12:55,920 --> 01:12:58,480 - Non, non. Je fais pas ça. 1049 01:13:00,160 --> 01:13:01,640 - OK, mais... 1050 01:13:02,640 --> 01:13:05,240 du coup, c'est quoi, tes pratiques BDSM ? 1051 01:13:09,240 --> 01:13:12,600 Genre, dans ta vie ? Une fessée, un étranglement ? 1052 01:13:22,280 --> 01:13:24,200 Ca va pas le faire 1053 01:13:24,680 --> 01:13:26,720 de demander 200 euros 1054 01:13:27,440 --> 01:13:29,960 pour vaguement tapoter des derrières. 1055 01:13:30,120 --> 01:13:31,680 C'est un vrai métier. 1056 01:13:32,400 --> 01:13:34,960 Je veux dire, la concurrence est rude. 1057 01:13:37,040 --> 01:13:39,920 - Faut juste que je fasse un peu illusion. 1058 01:13:45,680 --> 01:13:46,800 - OK. 1059 01:13:47,200 --> 01:13:49,560 Tu vas regarder des tutos sur Internet. 1060 01:13:49,960 --> 01:13:51,680 OK ? Y en a plein. 1061 01:13:53,120 --> 01:13:55,280 Et puis t'apprendras sur le tas. 1062 01:13:56,760 --> 01:13:59,920 J'ai coché "uro, sodo, spanking". 1063 01:14:00,080 --> 01:14:01,480 Ca, c'est la base. 1064 01:14:02,360 --> 01:14:04,000 Faut refaire tes photos. 1065 01:14:04,760 --> 01:14:05,640 - D'accord. 1066 01:14:05,800 --> 01:14:06,960 - En général, ils veulent 1067 01:14:07,120 --> 01:14:08,040 être sodomisés, 1068 01:14:08,200 --> 01:14:11,400 mais je te conseille pas de te lancer dans le fist 1069 01:14:11,560 --> 01:14:12,920 sans entraînement. 1070 01:14:16,440 --> 01:14:19,640 - Et comment on fait pour savoir si le client est pas... 1071 01:14:19,800 --> 01:14:21,000 bizarre ? 1072 01:14:21,880 --> 01:14:23,520 Elle rit. 1073 01:14:24,440 --> 01:14:27,160 - Je sais pas, ça existe des gens pas bizarres ? 1074 01:14:28,120 --> 01:14:29,560 Notification 1075 01:14:29,880 --> 01:14:30,880 Pardon. 1076 01:14:31,720 --> 01:14:32,960 Mais putain ! 1077 01:14:33,120 --> 01:14:34,200 - Ca va ? 1078 01:14:36,800 --> 01:14:38,480 La femme soupire. 1079 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 - Les autres locataires m'ont dénoncée 1080 01:14:41,160 --> 01:14:42,920 parce que j'ai trop de visites. 1081 01:14:43,080 --> 01:14:46,280 Du coup, le propriétaire me harcèle pour que je déménage. 1082 01:14:46,440 --> 01:14:49,280 Et il dézingue ma sonnette, tous les jours. 1083 01:14:49,440 --> 01:14:50,800 - C'est illégal. 1084 01:14:51,400 --> 01:14:52,960 - Oui, c'est sûrement illégal. 1085 01:14:53,120 --> 01:14:55,640 - Les propriétaires sont pas au-dessus de la loi. 1086 01:14:55,800 --> 01:14:58,960 Faudrait que l'objet du bail devienne commercial. 1087 01:14:59,120 --> 01:15:00,240 Attends. 1088 01:15:03,120 --> 01:15:04,760 C'est une super juriste. 1089 01:15:05,240 --> 01:15:07,880 Elle est spécialisée en discrimination au logement. 1090 01:15:08,040 --> 01:15:09,880 Voilà, tu l'appelles de ma part. 1091 01:15:10,640 --> 01:15:12,080 Elle te fera pas payer. 1092 01:15:13,760 --> 01:15:15,760 Merci beaucoup, pour tout. 1093 01:15:15,920 --> 01:15:17,040 Vraiment. 1094 01:15:17,560 --> 01:15:18,880 - Ca va aller ? 1095 01:15:19,200 --> 01:15:20,320 - J'espère. 1096 01:15:21,440 --> 01:15:22,720 Si jamais... 1097 01:15:23,320 --> 01:15:24,600 vous avez des... 1098 01:15:24,760 --> 01:15:27,120 des plans ou des clients... 1099 01:15:27,920 --> 01:15:29,720 La femme rit. 1100 01:15:29,880 --> 01:15:32,160 - Tu viens pour que je te forme gratuitement 1101 01:15:32,320 --> 01:15:34,640 et tu veux que je te refile mes clients ? 1102 01:15:34,800 --> 01:15:38,320 - Non, pardon. C'était maladroit. C'est pas ce que je... 1103 01:15:38,480 --> 01:15:40,760 C'est vrai, pardon. Merci beaucoup. 1104 01:15:40,920 --> 01:15:42,280 Au revoir. - Ciao. 1105 01:15:43,680 --> 01:16:01,760 ... 1106 01:16:07,600 --> 01:16:08,760 - Plus fort. 1107 01:16:15,080 --> 01:16:16,320 Beaucoup plus fort. 1108 01:16:22,640 --> 01:16:25,040 Gémissements de l'homme 1109 01:16:25,200 --> 01:16:27,080 --- 1110 01:16:27,800 --> 01:16:28,960 Allez. 1111 01:16:29,120 --> 01:16:32,600 --- 1112 01:16:32,760 --> 01:16:33,920 - Rouge ? 1113 01:16:34,080 --> 01:16:36,160 Rouge ? - Non. Non. 1114 01:16:36,320 --> 01:16:37,520 Continuez. 1115 01:16:40,520 --> 01:16:48,520 --- 1116 01:16:48,680 --> 01:16:49,720 Rouge ! 1117 01:16:50,160 --> 01:16:52,400 Gémissements de douleur 1118 01:16:54,400 --> 01:16:55,600 - Pardon. 1119 01:16:55,760 --> 01:16:56,680 Excusez-moi. 1120 01:16:58,000 --> 01:16:59,280 Je suis désolée. 1121 01:17:06,160 --> 01:17:07,280 - Merci. 1122 01:17:13,360 --> 01:17:15,280 - Moi, j'adore cet Airbnb. 1123 01:17:15,600 --> 01:17:18,560 Je peux rester ici cette nuit ? Dormir ? 1124 01:17:19,320 --> 01:17:21,880 - Euh... Bah, peut-être. 1125 01:17:22,040 --> 01:17:26,040 On va voir ça avec maman. On va voir si elle est d'accord. 1126 01:17:26,200 --> 01:17:29,200 Là, va prendre ta douche. Insiste sur les pieds. 1127 01:17:29,560 --> 01:17:31,720 Bien entre les orteils. D'accord ? 1128 01:17:31,880 --> 01:17:34,120 Et plus d'enthousiasme, s'il vous plaît. 1129 01:17:37,000 --> 01:17:39,280 Louison rit. 1130 01:17:39,440 --> 01:17:40,480 Bisous 1131 01:17:40,640 --> 01:17:42,520 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1132 01:17:43,280 --> 01:17:45,360 - Bonne nuit, maman. - Bonne nuit. 1133 01:17:56,600 --> 01:17:57,760 - T'es enceinte ? 1134 01:17:59,360 --> 01:18:00,360 - Non. 1135 01:18:04,320 --> 01:18:07,360 - T'as la même tête que quand t'étais enceinte de Louison. 1136 01:18:15,720 --> 01:18:17,080 Y a de la place chez moi. 1137 01:18:17,240 --> 01:18:20,120 Si toi et Louison voulez, vous êtes les bienvenues. 1138 01:18:20,680 --> 01:18:21,880 Et ton bébé aussi. 1139 01:18:27,880 --> 01:18:29,080 - Merci. 1140 01:18:42,840 --> 01:18:44,000 Je vais y aller. 1141 01:18:54,880 --> 01:18:57,840 La porte s'ouvre et se ferme. 1142 01:19:05,600 --> 01:19:09,040 Musique douce intrigante 1143 01:19:09,200 --> 01:19:49,040 --- 1144 01:20:01,600 --> 01:20:03,640 - Merci pour tout. - Avec plaisir. 1145 01:20:04,200 --> 01:20:06,360 Moi aussi, je te remercie. 1146 01:20:06,520 --> 01:20:09,440 Ta copine avocate a grave calmé mon proprio. 1147 01:20:09,600 --> 01:20:12,320 - Super, ça a marché. - Oui, il a plus moufté. 1148 01:20:12,800 --> 01:20:14,000 Trop bien. 1149 01:20:14,160 --> 01:20:16,440 Toi, ça va ? T'as des clients et tout ? 1150 01:20:16,600 --> 01:20:18,840 - Elle ? Une vraie machine. 1151 01:20:19,000 --> 01:20:20,480 Elle a la chatte qui fume. 1152 01:20:20,640 --> 01:20:21,560 Rires 1153 01:20:21,720 --> 01:20:23,560 - T'as pas la chatte qui fume. 1154 01:20:23,720 --> 01:20:25,200 - Pas exactement. 1155 01:20:25,960 --> 01:20:28,080 - Une petite pute ! - Une grosse pute ! 1156 01:20:28,240 --> 01:20:30,760 - C'EST L'HEURE DE L'APERIPUTE ! 1157 01:20:30,920 --> 01:20:32,200 - Comment ça va ? 1158 01:20:32,360 --> 01:20:34,720 Elles se saluent. 1159 01:20:34,880 --> 01:20:37,240 --- 1160 01:20:37,400 --> 01:20:40,960 Oh là là, j'en ai un, il est gratiné sa mère. 1161 01:20:41,280 --> 01:20:44,320 "Cela fait deux mois que je vous vois régulièrement, 1162 01:20:44,480 --> 01:20:47,520 "donc on va passer à une relation de type 'sex friend'. 1163 01:20:47,680 --> 01:20:51,000 "Je vous apprécie vraiment et ça m'embête de payer une amie." 1164 01:20:51,160 --> 01:20:52,560 - Bah bien sûr ! 1165 01:20:53,200 --> 01:20:57,480 - Moi, véridique. L'autre jour, y en a un qui est venu, il me dit : 1166 01:20:57,640 --> 01:20:59,840 "Vous faites des prix étudiants ?" 1167 01:21:00,000 --> 01:21:03,040 Je te jure. - Tu fais pas des cartes de 10 ? 1168 01:21:03,200 --> 01:21:06,200 - Des cartes de fidélité. - Comme à la piscine. 1169 01:21:06,360 --> 01:21:09,640 - Le pire, c'est que je lui ai fait un prix étudiant. 1170 01:21:10,120 --> 01:21:12,160 - Tu t'es tapé un petit jeune, quoi. 1171 01:21:12,320 --> 01:21:14,880 Cris enjoués 1172 01:21:15,040 --> 01:21:18,120 - J'en ai pas souvent, des petits jeunes. 1173 01:21:18,280 --> 01:21:20,800 - Je prends sa tête et je fais : "Vilain. Assis." 1174 01:21:20,960 --> 01:21:22,800 - Il savait pas baiser sa femme. 1175 01:21:22,960 --> 01:21:26,240 J'ai dû lui apprendre où était le clitoris. 1176 01:21:26,400 --> 01:21:27,880 - Oui, pas facile à trouver. 1177 01:21:28,040 --> 01:21:31,000 - On fait un travail de psy, de conseillère conjugale. 1178 01:21:31,160 --> 01:21:34,120 - En vrai, pute, c'est comme assistante sociale... 1179 01:21:34,280 --> 01:21:35,720 - Voilà ! - Le sperme en plus. 1180 01:21:36,120 --> 01:21:40,000 - Dominatrice, c'est quand même plus reposant qu'assistante sociale. 1181 01:21:40,160 --> 01:21:42,240 Et c'est beaucoup mieux payé aussi. 1182 01:21:42,400 --> 01:21:44,200 - Ah ouais ? - Oui. 1183 01:21:44,360 --> 01:21:45,520 - Y a des clients, 1184 01:21:45,680 --> 01:21:48,360 je préférerais leur donner les allocs que les sucer. 1185 01:21:48,520 --> 01:21:50,080 - Ah ouais ? - Oui ! 1186 01:21:50,240 --> 01:21:52,840 - Y a des mecs que tu préférerais sucer 1187 01:21:53,000 --> 01:21:55,680 plutôt que leur filer des allocs ? 1188 01:21:55,840 --> 01:21:58,160 - Non. - Ils sont moches ? 1189 01:21:58,320 --> 01:22:01,160 - La précarité, ça abîme. - D'ailleurs, 1190 01:22:01,320 --> 01:22:03,480 y a un mec pas mal, un peu balèse, 1191 01:22:03,640 --> 01:22:05,960 que t'as vu pendant tout un temps... 1192 01:22:06,120 --> 01:22:07,800 - T'as vu un mec pas mal ? 1193 01:22:07,960 --> 01:22:10,520 - Il était vraiment pas mal. Mais les filles ! 1194 01:22:11,000 --> 01:22:12,480 - Pas mal ? - Stop. 1195 01:22:12,640 --> 01:22:15,120 Si tu l'utilises plus, moi, ça m'intéresse. 1196 01:22:15,280 --> 01:22:16,600 - Oui, faut partager ! 1197 01:22:16,760 --> 01:22:19,080 - Elle le voyait dans la Chambre Coeur. 1198 01:22:19,240 --> 01:22:21,560 Vraiment, il est passé où, ce mec ? 1199 01:22:22,720 --> 01:22:23,880 - Euh... 1200 01:22:25,360 --> 01:22:26,520 Décédé. 1201 01:22:29,400 --> 01:22:32,120 Je peux essayer ta perruque ? - Oui, tout à fait. 1202 01:22:38,400 --> 01:22:40,640 - Ah, ça te va trop bien ! 1203 01:22:41,000 --> 01:22:41,960 - C'est bien ? 1204 01:22:42,280 --> 01:22:43,520 - T'es canon. 1205 01:22:44,680 --> 01:22:46,280 - T'as une tête à t'appeler Mia. 1206 01:22:46,440 --> 01:22:48,280 - Mia ? Mia ! 1207 01:22:48,440 --> 01:22:51,120 - Allez, on va t'appeler Mia. - Mia. Miaou. 1208 01:22:51,280 --> 01:22:52,200 Rires 1209 01:22:52,360 --> 01:22:54,480 - Ouais, excellent ! Miaou, miaou. 1210 01:22:54,640 --> 01:22:58,160 Elles imitent des miaulements. 1211 01:22:58,320 --> 01:23:00,240 - Moi, je tape, principalement. 1212 01:23:00,800 --> 01:23:02,920 - Chacun sa niche. - Mais je tape bien. 1213 01:23:03,080 --> 01:23:03,920 Rires 1214 01:23:04,400 --> 01:23:08,160 - T'en penses quoi, du caca ? Tu prends ou pas ? La scatophilie ? 1215 01:23:08,320 --> 01:23:11,800 - Le caca, je fais parce que sinon, on fait rien. 1216 01:23:11,960 --> 01:23:14,840 Propos mêlés confus et rires 1217 01:23:15,000 --> 01:23:25,080 --- 1218 01:23:26,760 --> 01:23:28,280 Inspiration douloureuse 1219 01:23:30,640 --> 01:23:31,800 Gémissement plaintif 1220 01:23:37,720 --> 01:23:39,000 --- 1221 01:23:39,680 --> 01:23:41,320 - Taisez-vous. Taisez-vous. 1222 01:23:47,080 --> 01:23:48,600 Expiration douloureuse 1223 01:23:51,920 --> 01:23:53,640 Petit cri 1224 01:23:55,600 --> 01:23:56,960 Claquement 1225 01:23:57,120 --> 01:23:58,640 Gémissement 1226 01:24:00,200 --> 01:24:03,600 Respiration lente 1227 01:24:03,760 --> 01:24:09,040 --- 1228 01:24:12,600 --> 01:24:13,560 Doucement. 1229 01:24:13,720 --> 01:24:17,760 Respiration haletante et gémissements 1230 01:24:17,920 --> 01:24:19,000 Doucement. 1231 01:24:19,480 --> 01:24:20,600 - Orange ? 1232 01:24:20,760 --> 01:24:22,200 - Oui, orange. 1233 01:24:22,360 --> 01:24:31,960 --- 1234 01:24:32,120 --> 01:24:56,320 ... 1235 01:24:56,480 --> 01:24:58,640 - Bonsoir, Daniel. - Bonsoir. 1236 01:25:03,200 --> 01:25:04,880 - Bonsoir. - Bonsoir. 1237 01:25:05,280 --> 01:25:07,640 Je vous en prie. - Merci. 1238 01:25:08,920 --> 01:25:10,240 - Je vous débarrasse. 1239 01:25:13,240 --> 01:25:14,400 - Merci. 1240 01:25:17,040 --> 01:25:18,280 - Merci. 1241 01:25:18,880 --> 01:25:20,400 - Je vous offre un verre ? 1242 01:25:21,760 --> 01:25:23,400 Je vous en prie, asseyez-vous. 1243 01:25:28,640 --> 01:25:29,720 - Un verre d'eau. 1244 01:25:29,880 --> 01:25:31,920 - D'eau, et ? - Comme d'habitude. 1245 01:25:36,040 --> 01:25:39,920 Tintements de vaisselle 1246 01:25:40,080 --> 01:25:42,240 - Je vous en prie, asseyez-vous. 1247 01:25:42,400 --> 01:25:43,320 - Merci. 1248 01:25:44,920 --> 01:25:46,280 Claquement de bouchon 1249 01:26:03,560 --> 01:26:04,640 Elle renifle. 1250 01:26:05,640 --> 01:26:08,480 - Qu'est-ce que je sens, là ? Hum ? 1251 01:26:09,280 --> 01:26:11,320 On a fait pipi dans sa couche ? 1252 01:26:16,520 --> 01:26:18,960 Tu viens voir maman ? Je vais te changer. 1253 01:26:44,200 --> 01:26:46,520 Elle défait les scratchs. 1254 01:26:46,680 --> 01:26:49,720 Bah, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu bandes ? 1255 01:26:50,920 --> 01:26:52,040 Hum ? 1256 01:26:52,360 --> 01:26:55,200 Froissement de paquet de lingettes 1257 01:26:55,360 --> 01:27:06,200 --- 1258 01:27:33,920 --> 01:27:35,480 - Vous avez des enfants ? 1259 01:27:37,360 --> 01:27:38,440 - Oui. 1260 01:27:41,960 --> 01:27:43,160 - Combien ? 1261 01:27:51,120 --> 01:27:52,160 - Un. 1262 01:27:59,120 --> 01:28:00,240 - Un garçon ? 1263 01:28:05,560 --> 01:28:06,680 Une fille. 1264 01:28:18,960 --> 01:28:21,120 Tu peux t'allonger à côté de moi ? 1265 01:28:22,120 --> 01:28:24,040 C'est comme ça qu'elle faisait. 1266 01:28:25,800 --> 01:28:27,040 - Votre mère ? 1267 01:28:27,760 --> 01:28:29,840 - Vous lui ressemblez énormément. 1268 01:28:30,000 --> 01:29:09,440 ... 1269 01:29:09,600 --> 01:29:13,320 Dis-moi que c'est comme ça qu'on montre à son garçon qu'on l'aime. 1270 01:29:16,320 --> 01:29:18,120 - T'as été un bon garçon. 1271 01:29:21,360 --> 01:29:23,160 Tu vois comme maman t'aime ? 1272 01:29:25,040 --> 01:29:27,360 - Dis-moi qu'il faut pas le répéter aux autres. 1273 01:29:28,080 --> 01:29:29,960 Que c'est notre secret à nous. 1274 01:29:34,760 --> 01:29:36,720 - C'est notre petit secret à nous. 1275 01:29:38,960 --> 01:29:40,520 - Caresse-moi les cheveux. 1276 01:29:50,680 --> 01:29:51,920 Tout doucement. 1277 01:30:03,600 --> 01:30:05,080 Gémissements de plaisir 1278 01:30:06,160 --> 01:30:07,200 --- 1279 01:30:07,800 --> 01:30:28,360 --- 1280 01:30:34,120 --> 01:30:35,640 Sanglots 1281 01:30:39,360 --> 01:30:40,840 --- 1282 01:30:43,400 --> 01:30:52,400 --- 1283 01:30:52,560 --> 01:30:56,440 - Vous êtes un grand garçon, il faut pas pleurer comme ça. 1284 01:30:57,360 --> 01:31:09,320 --- 1285 01:31:09,480 --> 01:31:43,800 ... 1286 01:31:45,640 --> 01:31:46,960 Je sais pas... 1287 01:31:47,520 --> 01:31:49,560 Le prendre dans mes bras, c'était... 1288 01:31:50,120 --> 01:31:51,760 - T'as pas à te justifier. 1289 01:31:54,040 --> 01:31:56,680 - Le consoler, c'était au-dessus de mes forces. 1290 01:31:59,320 --> 01:32:02,200 Quand il a pleuré, je pouvais pas le consoler. 1291 01:32:02,360 --> 01:32:05,720 J'avais envie de le secouer, de lui dire : "Prends sur toi." 1292 01:32:07,320 --> 01:32:08,800 - "Prends sur toi" ? 1293 01:32:12,200 --> 01:32:16,120 T'imagines le courage que ça lui demande pour faire ça ? 1294 01:32:16,280 --> 01:33:07,280 ... 1295 01:33:13,800 --> 01:33:15,200 Petits cris excités de Louison 1296 01:33:16,480 --> 01:33:18,000 --- 1297 01:33:28,320 --> 01:33:30,600 --- 1298 01:33:32,320 --> 01:33:35,200 Discussion indistincte au loin 1299 01:33:35,360 --> 01:33:53,360 --- 1300 01:33:53,520 --> 01:33:55,080 - Je fais quoi avec ça ? 1301 01:33:55,520 --> 01:33:57,160 Les vêtements de David. 1302 01:33:58,000 --> 01:34:01,960 - Euh... Tu peux les mettre dehors, sur le trottoir. 1303 01:34:02,120 --> 01:34:04,480 - Dehors ? - Ouais, passe par là. 1304 01:34:04,640 --> 01:34:06,840 - T'inquiète, je les prendrai. 1305 01:34:07,200 --> 01:34:08,680 - Je les mets où, là ? 1306 01:34:08,840 --> 01:34:11,800 - Marco, Mary ! Vous pouvez m'aider pour l'armoire ? 1307 01:34:11,960 --> 01:34:13,760 - Bien sûr ! - Oui ! 1308 01:34:15,120 --> 01:34:16,280 Attends. 1309 01:34:17,000 --> 01:34:18,840 - On perd des morceaux ! 1310 01:34:19,000 --> 01:34:22,000 - Là, c'est compliqué ! - Oui, compliqué ! 1311 01:34:22,160 --> 01:34:25,320 - Il s'est passé quoi ? T'es parti, t'étais très bien. 1312 01:34:25,480 --> 01:34:27,160 - Je suis pas une lumière ? 1313 01:34:27,320 --> 01:34:29,160 J'ai besoin que tu m'allumes. 1314 01:34:29,320 --> 01:34:31,040 - Moi, j'ai mal au dos. 1315 01:34:31,200 --> 01:34:33,560 - Besoin d'un massage ? - T'es masseur ? 1316 01:34:33,720 --> 01:34:35,600 - Non, je suis ton frère. Rires 1317 01:34:36,280 --> 01:34:38,640 - Allez. - Allez, on y va. 1318 01:34:39,120 --> 01:34:41,320 - 1, 2, 3... 1319 01:34:41,720 --> 01:34:42,960 Rires 1320 01:34:43,120 --> 01:34:46,760 --- 1321 01:34:46,920 --> 01:34:48,200 - Et voilà. 1322 01:34:48,360 --> 01:34:49,440 - C'est bien installé. 1323 01:34:57,080 --> 01:34:59,320 Respiration douloureuse d'un homme 1324 01:35:00,760 --> 01:35:10,960 --- 1325 01:35:11,120 --> 01:35:13,240 - Vous cherchez quoi dans la douleur ? 1326 01:35:16,040 --> 01:35:19,280 - Je cherche rien dans la douleur. J'ai tout le temps mal. 1327 01:35:19,440 --> 01:35:21,200 J'ai une maladie chronique. 1328 01:35:22,000 --> 01:35:23,600 Mais ici, au moins, 1329 01:35:23,760 --> 01:35:25,320 c'est moi qui contrôle. 1330 01:35:26,600 --> 01:35:30,520 Quand ça devient insupportable, je dis un mot et ça s'arrête. 1331 01:35:39,400 --> 01:35:40,560 Ca va ? 1332 01:35:41,560 --> 01:35:42,680 - Oui. 1333 01:35:46,400 --> 01:37:10,360 ... 1334 01:37:10,520 --> 01:37:12,480 - Tu m'arrêtes si je me trompe. 1335 01:37:12,640 --> 01:37:14,520 Tu veux pas que j'utilise d'objets. 1336 01:37:14,680 --> 01:37:16,680 Pas d'étranglement, pas de coupure. 1337 01:37:17,160 --> 01:37:19,960 Pas de trace sur le visage et pas de coup au bas ventre. 1338 01:37:21,120 --> 01:37:22,480 - Et le bas du dos. 1339 01:37:24,320 --> 01:37:27,000 - Tu sais pourquoi tu es là et tu es d'accord. 1340 01:37:46,600 --> 01:37:48,040 Gémissement de douleur 1341 01:37:54,200 --> 01:37:56,560 --- 1342 01:38:06,920 --> 01:38:08,600 --- 1343 01:38:10,160 --> 01:38:14,280 Respiration haletante 1344 01:38:31,960 --> 01:38:33,520 Gémissement de douleur 1345 01:38:33,680 --> 01:38:35,720 Elle tousse. 1346 01:38:36,880 --> 01:38:38,440 --- 1347 01:38:40,320 --> 01:38:44,000 --- 1348 01:38:48,240 --> 01:38:50,040 Gémissements de douleur 1349 01:38:50,760 --> 01:38:53,000 --- 1350 01:38:56,520 --> 01:38:58,520 Respiration difficile 1351 01:38:58,680 --> 01:38:59,840 Respire. 1352 01:39:05,200 --> 01:39:06,680 Léger sanglot 1353 01:39:08,720 --> 01:39:12,000 Gémissements de douleur 1354 01:39:16,960 --> 01:39:18,040 Lâche. 1355 01:39:21,280 --> 01:39:22,400 --- 1356 01:39:24,360 --> 01:39:27,160 Respiration haletante 1357 01:39:29,000 --> 01:39:44,520 --- 1358 01:39:44,680 --> 01:39:46,120 - Tu fais quoi ? 1359 01:39:48,840 --> 01:39:49,880 Arrête. 1360 01:39:53,840 --> 01:39:56,080 Je t'ai pas demandé ça. - Je sais. 1361 01:39:58,760 --> 01:40:00,080 Sanglots 1362 01:40:00,240 --> 01:40:01,600 - Lâche-moi. 1363 01:40:06,000 --> 01:40:08,320 Non ! Non, lâche-moi. 1364 01:40:10,320 --> 01:40:12,400 --- 1365 01:40:12,560 --> 01:40:15,520 Je t'en supplie, lâche-moi ! 1366 01:40:15,680 --> 01:40:17,360 Kika crie. 1367 01:40:19,920 --> 01:40:22,440 Sanglots 1368 01:40:22,600 --> 01:40:24,280 Arrête ! 1369 01:40:27,560 --> 01:40:33,600 --- 1370 01:40:38,840 --> 01:40:45,880 --- 1371 01:40:48,880 --> 01:40:55,080 --- 1372 01:40:59,200 --> 01:41:29,960 --- 1373 01:41:30,960 --> 01:41:34,520 Percussions entraînantes 1374 01:41:34,680 --> 01:41:58,080 --- 1375 01:41:58,240 --> 01:42:01,520 Musique de fanfare entraînante 1376 01:42:01,680 --> 01:42:48,000 --- 1377 01:42:48,160 --> 01:42:50,200 - C'est une fille ou un garçon ? 1378 01:42:51,520 --> 01:42:52,960 - Je sais pas encore. 1379 01:42:53,120 --> 01:42:54,160 C'est tout petit. 1380 01:42:54,320 --> 01:42:55,960 - Tout petit ? - Tout petit. 1381 01:42:56,120 --> 01:43:21,160 --- 1382 01:43:21,320 --> 01:43:24,560 Musique intrigante 1383 01:43:24,720 --> 01:45:40,040 --- 1384 01:45:40,200 --> 01:45:43,200 Musique douce 1385 01:45:43,360 --> 01:48:10,200 --- 1386 01:48:10,360 --> 01:48:13,600 Chant d'oiseaux et rumeur de la ville au loin 1387 01:48:13,760 --> 01:49:48,560 --- 1388 01:49:48,720 --> 01:49:51,320 Sous-titrage TITRAFILM