1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:47,560 --> 00:02:48,480 Jó reggelt! 4 00:02:51,680 --> 00:02:52,640 Jó reggelt, uram! 5 00:02:52,800 --> 00:02:55,480 Elnézést, hogy zavarom. Ezt a Városháza küldte. 6 00:02:55,640 --> 00:02:58,040 Segítsen nekem! Ez az egész... 7 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 - ...hogy is hívják? - Igen, látom, mi ez. 8 00:03:00,520 --> 00:03:03,440 Beszorítom majd, ne aggódjon! Intézkedünk az ügyben. 9 00:03:03,600 --> 00:03:04,760 Megvonják a segélyemet. 10 00:03:04,920 --> 00:03:08,560 Ez sürgős! Nem felelek meg a kritériumoknak. 11 00:03:08,720 --> 00:03:10,000 Folyton változtatnak valamin! 12 00:03:10,680 --> 00:03:14,040 Uram, nem én írom a buta szabályokat, de megbirkózom velük. 13 00:03:14,200 --> 00:03:16,240 - Az mikor lesz? - Tíz perc. 14 00:03:16,400 --> 00:03:18,440 - De segíteni fog? - Persze. 15 00:03:19,960 --> 00:03:21,080 Fogadniuk kell! 16 00:03:22,600 --> 00:03:23,600 Jó reggelt! 17 00:03:25,160 --> 00:03:26,240 Isten hozott! 18 00:03:26,920 --> 00:03:28,840 - Egyre korábban kezdesz. - Igen. 19 00:03:35,240 --> 00:03:36,200 Segítség kell! 20 00:03:46,560 --> 00:03:48,120 Illegálisan dolgozik? 21 00:03:48,280 --> 00:03:49,200 Nem. 22 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 Hogy fizet lakbért? 23 00:03:54,000 --> 00:03:56,400 Hát, az... attól függ. 24 00:03:58,960 --> 00:04:00,120 De... boldogulok. 25 00:04:01,640 --> 00:04:04,040 Elmondhatja. Nem vagyok rendőr. 26 00:04:07,640 --> 00:04:09,240 Eladom a bugyijaimat. 27 00:04:13,040 --> 00:04:16,440 Azt mondom, művész vagyok, és műsorra kell a pénz, 28 00:04:16,600 --> 00:04:18,760 így a pasik szponzorok lehetnek. 29 00:04:19,640 --> 00:04:20,880 Á, értem. 30 00:04:21,560 --> 00:04:23,760 És futja a lakbérre a... 31 00:04:24,800 --> 00:04:26,920 Persze. Egy bugyit száz euróért adok el. 32 00:04:27,320 --> 00:04:29,440 - Egy bugyi száz euró? - Igen. 33 00:04:31,000 --> 00:04:32,640 Kika, ezek hova mennek? 34 00:04:32,800 --> 00:04:35,040 Add csak ide őket! Kösz szépen! 35 00:04:36,760 --> 00:04:37,920 Rendben, de... 36 00:04:38,960 --> 00:04:40,760 ezt nem írom be az aktájába. 37 00:04:42,000 --> 00:04:44,320 Le kell fénymásolnom az igazolványát. 38 00:04:47,240 --> 00:04:50,280 De a szociális lakásfinanszírozás legalább tíz év! 39 00:04:51,840 --> 00:04:53,040 Igen, beregisztráltam. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,080 Fent van a központok várólistáján. Mindent próbáltam. 41 00:04:56,240 --> 00:04:58,320 A kedvezményezettem bajban van. 42 00:05:00,440 --> 00:05:03,360 Mi, az utcán? Ez a megoldásod, az utca? 43 00:05:03,520 --> 00:05:06,760 Várjon! Elnézést, kérem szépen... Tartsd egy kicsit! 44 00:05:06,920 --> 00:05:09,600 A kislányom biciklije, már rég megígértem neki. 45 00:05:09,760 --> 00:05:10,800 Nagyon kérem! 46 00:05:10,960 --> 00:05:13,400 Tartsd még! Nagyon kérem, legyen szíves! 47 00:05:13,560 --> 00:05:15,160 Nagyon köszönöm, nagyon köszönöm! 48 00:05:15,320 --> 00:05:17,160 Nagyon kedves magától, köszönöm! 49 00:05:18,560 --> 00:05:20,400 Igen, itt vagyok, folytathatjuk. 50 00:05:22,640 --> 00:05:24,920 Az intézet? De ez a ti intézetetek. 51 00:05:25,320 --> 00:05:26,720 Becsukná az ajtót, kérem? 52 00:05:41,520 --> 00:05:43,960 Igen. Nem, nem, ma estig kell válasz. 53 00:05:45,360 --> 00:05:49,480 Nem, Laurence, csak körbe-körbe megyünk ezzel a beszélgetéssel. 54 00:05:50,280 --> 00:05:52,280 Te hazamehetsz és felrakhatod a lábad, 55 00:05:52,440 --> 00:05:55,040 de ő az utcán van. Ma estig kell válasz. 56 00:05:56,680 --> 00:05:58,320 Hajléktalan, Laurence! 57 00:05:58,480 --> 00:06:00,680 Elnézést, nagyon sajnálom! Tartsd kicsit! 58 00:06:00,840 --> 00:06:02,640 - Baleset történt. - Az meg mi? 59 00:06:02,800 --> 00:06:04,800 - Az ön kulcsa. - Mit csinált? 60 00:06:05,640 --> 00:06:07,000 Csak bezártam az ajtót. 61 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 - Egy pillanat! - Beletörte? 62 00:06:09,160 --> 00:06:12,520 Remek, csak ne hagyj cserben, te vagy az egyetlen reményem. 63 00:06:13,040 --> 00:06:14,240 A rohadt életbe! 64 00:06:14,800 --> 00:06:16,200 Ne hagyj cserben, érted? 65 00:06:17,080 --> 00:06:18,840 Figyelem majd a mobilomat. 66 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Köszönöm! 67 00:06:20,520 --> 00:06:23,880 - Bocsásson meg, de sürgős volt. - Miért zárta be az ajtót? 68 00:06:24,520 --> 00:06:26,920 - Ön kért meg rá. - Nem arra, hogy bezárja. 69 00:06:27,560 --> 00:06:30,040 Csak, hogy senki ne jöhessen be. 70 00:06:30,760 --> 00:06:32,480 Bele is erőltette! 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,080 Én nem erőltettem. 72 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 Van itt... vészkijárat vagy... 73 00:06:45,800 --> 00:06:46,760 Nincs. 74 00:06:47,720 --> 00:06:49,160 - Nincs más kijárat? - Nincs. 75 00:06:49,320 --> 00:06:50,920 - Itt ragadtunk bent? - Igen. 76 00:06:54,680 --> 00:06:56,160 Hahó! Segítség kéne! 77 00:06:56,720 --> 00:06:58,840 - Kérem! - Lemászna onnan, kérem? 78 00:06:59,000 --> 00:07:01,480 - Hátha meghall valaki. - Már jön a lakatos. 79 00:07:02,040 --> 00:07:03,440 Kérem, hall valaki? 80 00:07:04,160 --> 00:07:05,080 Nézze! 81 00:07:05,240 --> 00:07:07,480 - Az ott fény? - Igen! Működött. 82 00:07:07,640 --> 00:07:09,280 - Itt vagyunk! - Itt ragadtunk. 83 00:07:09,440 --> 00:07:13,960 Nézzen ki az ablakon, segítsen nekünk! Órák óta be vagyunk zárva! 84 00:07:14,840 --> 00:07:16,040 Halkabban legyenek! 85 00:07:16,800 --> 00:07:19,840 - Nyissa ki az ajtót! - Kérem, bent ragadtunk! 86 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 - Fogják be! - És ha nem? 87 00:07:22,200 --> 00:07:23,880 - Mit csinál majd? - Rendőrt hívok! 88 00:07:24,040 --> 00:07:27,120 Hívja őket nyugodtan! Úgysem tudnak bejönni. 89 00:07:31,920 --> 00:07:33,720 Leoltotta a lámpát. 90 00:07:37,680 --> 00:07:38,600 Most már lemászhat. 91 00:07:38,760 --> 00:07:41,120 Mi van, máris lefújná a műveletet? 92 00:07:41,400 --> 00:07:43,800 Bár már úgyis ki fognak rúgni. 93 00:07:44,080 --> 00:07:47,160 - Várjon egy kicsit! - Nehogy eltörje még a lábát is! 94 00:07:47,320 --> 00:07:49,400 Akkor jöjjön le magától! 95 00:07:49,800 --> 00:07:51,000 Segítség kell? 96 00:07:51,160 --> 00:07:52,200 Nem, nem, csak... 97 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 Igen vagy nem? 98 00:07:56,720 --> 00:07:58,000 Tudná tartani a kezét? 99 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 Így. Ez az, még egy kicsit! 100 00:08:00,160 --> 00:08:01,840 Ráülök a kukájára. 101 00:08:02,000 --> 00:08:04,040 Egyáltalán hogy mászott fel oda? 102 00:09:09,280 --> 00:09:10,800 Kösz, hogy foglyul ejtett! 103 00:09:13,600 --> 00:09:14,520 Nincs mit. 104 00:09:16,440 --> 00:09:18,080 Bár végső soron... 105 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 nagyon... 106 00:09:20,560 --> 00:09:22,160 nagyon kedves túsz volt. 107 00:09:24,680 --> 00:09:25,640 David. 108 00:09:28,640 --> 00:09:29,560 Kika. 109 00:09:33,920 --> 00:09:35,080 Én... arra megyek. 110 00:09:43,720 --> 00:09:44,680 Viszlát! 111 00:09:47,840 --> 00:09:49,080 A legjobbakat! 112 00:09:50,000 --> 00:09:50,960 Úgyszintén. 113 00:10:15,440 --> 00:10:19,880 Louison, találtam egy tökéletes pulcsit, nézd! 114 00:10:20,840 --> 00:10:23,560 Vedd át a nadrágot és ezt. Ez túl sok. 115 00:10:23,720 --> 00:10:24,640 - Nem! - De! 116 00:10:24,800 --> 00:10:27,120 - Nem akarom! - Vedd át a nadrágot! 117 00:10:27,280 --> 00:10:29,560 A gyümölcsökkel, a csillagokkal meg a pöttyökkel 118 00:10:29,720 --> 00:10:32,600 ez már túl sok. Bántja a szememet. 119 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 Gyerünk! 120 00:10:33,960 --> 00:10:35,760 - Kérlek, gyorsan! - Nem! 121 00:10:36,040 --> 00:10:37,760 - Vedd át! - Csak a nadrágot. 122 00:10:37,920 --> 00:10:39,240 Jól van, csak a nadrágot! 123 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 Mégsem megyek Lyonba. 124 00:10:42,400 --> 00:10:44,240 Mi? Miért? 125 00:10:44,400 --> 00:10:47,120 Nem készültem fel a konferenciára. 126 00:10:47,920 --> 00:10:50,160 Elvesztik a hitüket benned, Paul. 127 00:10:50,320 --> 00:10:53,120 Nem gond, megoldom. Csak idő kérdése. 128 00:10:53,520 --> 00:10:54,920 Ez már a harmadik. 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,360 - Perfekcionista vagyok. - Igyekezz! 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,440 A táskát is! Ne hagyd itt! Eleget ettél már! 131 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Gyerünk, gyorsan! 132 00:11:02,800 --> 00:11:05,520 Elmúlt húsz, lekésed a buszodat. 133 00:11:06,440 --> 00:11:07,400 Siessünk! 134 00:11:08,040 --> 00:11:08,960 Majd beszélünk. 135 00:11:09,400 --> 00:11:10,680 Gyorsan, menj, menj! 136 00:11:31,600 --> 00:11:32,880 Szeretem ezt a dalt. 137 00:11:39,200 --> 00:11:42,280 Bár azt mondom magamnak 138 00:11:42,440 --> 00:11:45,240 Hogy ez így megy 139 00:11:45,640 --> 00:11:48,320 Hogy nem felejted el 140 00:11:48,840 --> 00:11:51,560 Míg meg nem öregszel 141 00:11:52,280 --> 00:11:55,280 Bármit is teszel 142 00:11:55,440 --> 00:11:58,200 Bárhol is legyek 143 00:11:58,360 --> 00:12:01,680 Téged semmi nem törölhet ki 144 00:12:01,840 --> 00:12:04,080 Rád gondolok 145 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 - Ki ez? - Jean-Jacques Goldman. 146 00:12:12,040 --> 00:12:13,520 Mióta vagy... 147 00:12:14,560 --> 00:12:15,880 a rajongója? 148 00:12:16,040 --> 00:12:17,560 Anyám folyton őt hallgatta. 149 00:12:18,840 --> 00:12:20,040 És én ugyanúgy. 150 00:12:20,880 --> 00:12:22,760 Szóval... régóta. 151 00:12:23,440 --> 00:12:24,840 Koncertjére is jársz? 152 00:12:27,840 --> 00:12:29,040 Három koncertjén is jártál? 153 00:12:29,480 --> 00:12:31,080 Melyik a kedvenc számod? 154 00:12:32,800 --> 00:12:34,120 Mondjuk az "Envole moi". 155 00:12:36,320 --> 00:12:37,480 Azt hiszem, ismerem. 156 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 Akkor mégsem. Nem. 157 00:12:46,480 --> 00:12:47,680 Sokat kell tanulnod. 158 00:12:50,120 --> 00:12:52,480 De én örömmel tanítalak. 159 00:13:05,240 --> 00:13:06,200 Szia! 160 00:13:12,600 --> 00:13:13,680 Kika, Mary, 161 00:13:14,120 --> 00:13:16,360 befizettétek már a kávépénzt? 162 00:13:16,520 --> 00:13:17,960 Nem, nem iszom kávét. 163 00:13:18,120 --> 00:13:19,040 Soha? 164 00:13:20,240 --> 00:13:21,440 És te, Kika? 165 00:13:22,040 --> 00:13:24,360 Bocs, megfeledkeztem róla, 166 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 - majd holnap behozom. Ígérem. - Köszi! 167 00:13:36,000 --> 00:13:38,480 Sajnálom, hogy elkéstem! 168 00:13:41,840 --> 00:13:43,160 Többé nem fordul elő. 169 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 Remélem, nem egy ügyfél miatt. 170 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 Nem, nem... 171 00:13:50,800 --> 00:13:52,000 ügyfél miatt. 172 00:13:56,200 --> 00:13:58,760 - Mikor fogadnak? - Mindjárt jövünk. 173 00:14:03,000 --> 00:14:05,400 - Elhagyod Pault? - Nem akarom elhagyni őt. 174 00:14:05,560 --> 00:14:08,000 Akkor próbálj meg nem találkozni vele! 175 00:14:08,280 --> 00:14:10,080 Nem megy, Mary, esküszöm. 176 00:14:12,040 --> 00:14:13,240 Feküdj le vele! 177 00:14:13,400 --> 00:14:15,040 Úgy tudni fogod majd. 178 00:14:17,600 --> 00:14:19,400 Ha gáz lesz, tovább léphetsz. 179 00:14:19,560 --> 00:14:20,920 És ha nem lesz az? 180 00:14:22,840 --> 00:14:23,880 Ha nem gáz, 181 00:14:24,040 --> 00:14:25,960 akkor egyszer jól érezted magad. 182 00:14:26,120 --> 00:14:27,240 Egyszer belefér. 183 00:14:27,520 --> 00:14:31,000 Azt sem tudom, menne-e. Paullal sem feküdtem le 17 éve. 184 00:14:31,280 --> 00:14:34,320 Tíz éve nem is gyantáztattam. Hol dugnak mások? 185 00:14:34,480 --> 00:14:36,080 Neki nincs lakása? 186 00:14:36,800 --> 00:14:38,040 Barátnője van. 187 00:14:40,440 --> 00:14:42,720 Az enyém kiesik a lakótársaim miatt. 188 00:14:43,440 --> 00:14:45,800 - Nehéz lenne. - Nem vártam el, hogy segíts ebben. 189 00:14:47,240 --> 00:14:49,280 Csak tényleg szerelmes vagyok. 190 00:14:51,080 --> 00:14:54,360 De mit csináltok minden ebédidőben? 191 00:14:54,520 --> 00:14:56,400 Nem tudom, kávézunk. 192 00:14:57,800 --> 00:14:58,880 Menjünk vissza! 193 00:14:59,160 --> 00:15:01,240 Nem mehetnétek a kávé mosdójába? 194 00:15:01,400 --> 00:15:02,480 Az kizárt. 195 00:15:02,640 --> 00:15:04,520 És ha az erdőbe mennétek? 196 00:15:17,840 --> 00:15:18,800 Viszlát! 197 00:15:21,480 --> 00:15:24,280 A Szív lakosztály az elsőn lesz bal oldalt. 198 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Köszönjük! 199 00:17:45,200 --> 00:17:46,360 Kávéfőző! 200 00:17:49,120 --> 00:17:50,160 Kika, mutatsz? 201 00:17:50,320 --> 00:17:53,240 Indítom. Egy, kettő, három, négy... 202 00:17:53,400 --> 00:17:54,320 Mehet. 203 00:17:54,480 --> 00:17:56,440 Három, kettő, egy, bumm! 204 00:17:59,080 --> 00:18:00,040 Indul. 205 00:18:00,880 --> 00:18:02,000 Robbanás! 206 00:18:05,400 --> 00:18:06,920 Anya, a bicikliszerelő az. 207 00:18:07,080 --> 00:18:08,680 Banánhajó? Áh, nem, Pókember! 208 00:18:09,560 --> 00:18:10,480 Mi? 209 00:18:11,720 --> 00:18:13,400 Mennyi időm van még? 210 00:18:14,560 --> 00:18:16,160 - Tizenöt másodperc. - Gyerünk! 211 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Mutogass! 212 00:18:22,400 --> 00:18:24,240 Lejárt az időd. 213 00:18:24,520 --> 00:18:26,160 Jó, nem baj. 214 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 Elterelték a figyelmünket. 215 00:18:40,160 --> 00:18:42,640 Nem szabad több képet elfogadnunk az anyádtól! 216 00:18:51,240 --> 00:18:52,760 Szerintem viccesek. 217 00:18:59,920 --> 00:19:04,920 Elnézést, de lejárt az órájuk. Szóljanak, ha tovább maradnának! 218 00:20:43,760 --> 00:20:45,360 Elviszem én, nem gond. 219 00:20:46,720 --> 00:20:48,840 - Tényleg nem gond. - Várjatok meg! 220 00:20:50,440 --> 00:20:51,680 Igen, értem. 221 00:20:51,840 --> 00:20:54,400 Figyeljen, beszéljen a szomszédjával! 222 00:20:54,560 --> 00:20:56,600 Várjatok meg! Most mennem kell, rendben? 223 00:20:56,760 --> 00:21:00,000 De holnap hívom. Minden rendben lesz. 224 00:21:07,800 --> 00:21:08,880 Várjatok meg! 225 00:21:11,560 --> 00:21:12,640 Jól van, mehetsz. 226 00:21:12,920 --> 00:21:14,120 Legyen jó napod! 227 00:21:15,240 --> 00:21:16,840 Érte jöhetek délután. 228 00:21:17,240 --> 00:21:20,000 - Nem kell, jövök én. - Találkozhatnánk Marcónál. 229 00:21:27,400 --> 00:21:28,480 Akkor este. 230 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 A szőnyeg. 231 00:21:41,240 --> 00:21:42,480 Nem kéne itt lennünk. 232 00:21:42,640 --> 00:21:45,600 - Kirúghatnak. - Akkor ki segít neki? 233 00:21:46,680 --> 00:21:47,680 - Kika! - Mi az? 234 00:21:47,840 --> 00:21:49,640 Nem kell neki a szőnyeg. 235 00:21:49,800 --> 00:21:52,160 Mary, nem hagyhatjuk itt a végrehajtóknak! 236 00:21:52,320 --> 00:21:55,840 Nem érdekel a szőnyeg, nekem csak a kristálygömböm a fontos. 237 00:21:56,000 --> 00:21:57,880 Csak az a fontos. 238 00:21:59,760 --> 00:22:01,960 Ezeket dugjuk el a pincében! 239 00:22:02,120 --> 00:22:04,160 Leviszem őket, Madame Lauwers. 240 00:22:04,440 --> 00:22:05,680 Üljön csak le! 241 00:22:06,320 --> 00:22:08,000 Ne aggódjon, minden rendben lesz. 242 00:22:08,280 --> 00:22:10,280 Azt leviszem, üljön nyugodtan! 243 00:22:10,440 --> 00:22:12,320 Mindenre vigyázunk. 244 00:22:12,480 --> 00:22:15,520 Intézek az adósságára részletfizetést, 245 00:22:17,040 --> 00:22:19,040 és keresünk önnek egy lakást. 246 00:22:19,400 --> 00:22:20,440 Üljön csak le! 247 00:22:20,600 --> 00:22:23,920 Előbb a bútort dugjuk el, aztán levisszük a többit. 248 00:22:24,080 --> 00:22:25,000 Segítesz ezzel? 249 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 Ne kockáztasson! 250 00:22:27,560 --> 00:22:28,960 Ne féljen, kemény vagyok. 251 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 A baba miatt mondtam. 252 00:22:33,240 --> 00:22:34,360 Megérzem. 253 00:22:35,600 --> 00:22:36,640 Vigyük! 254 00:22:36,800 --> 00:22:39,040 A behajtókat nem érzi meg? 255 00:22:44,120 --> 00:22:46,080 Vihetjük, csak kicsit terhes vagyok. 256 00:22:46,240 --> 00:22:47,920 - Csak egy kicsit? - Menjünk! 257 00:22:49,200 --> 00:22:51,760 - Mary, menjünk már! - Vigyázzon a szőnyegre! 258 00:22:52,040 --> 00:22:53,000 El ne essen! 259 00:23:24,680 --> 00:23:26,600 Sajnálom, bocsásson meg! Louison! 260 00:23:32,400 --> 00:23:33,320 Bocsánat! 261 00:23:33,760 --> 00:23:35,280 Hol voltál mostanáig? 262 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 Bocsáss meg! 263 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 - Elnézést! Köszönjük! - Viszlát! 264 00:23:40,000 --> 00:23:41,480 Egy kicsit aggódom. 265 00:23:42,080 --> 00:23:45,320 Nem tudom, hol van David. Nem veszi fel. 266 00:23:47,800 --> 00:23:51,200 Hölgyem, most nem engedhetjük el. 267 00:23:51,960 --> 00:23:53,560 Ne menjen el! Ez most fontos. 268 00:23:53,840 --> 00:23:55,720 Gyere, azt add ide nekem! 269 00:23:55,880 --> 00:23:57,280 Bemegyünk anyuval. 270 00:23:57,440 --> 00:23:59,640 Menj csak! Ki tudod nyitni? 271 00:24:01,520 --> 00:24:05,520 Vagy jobb szeretne kint maradni? Bemegyek a lányával, rendben? 272 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 Nézze, ezt nem könnyű elmondani, 273 00:24:13,400 --> 00:24:15,400 de a barátja meghalt. 274 00:24:15,560 --> 00:24:17,560 Épp a boltban volt, 275 00:24:17,840 --> 00:24:20,240 sztrókot kapott, de sajnos nem tudták megmenteni. 276 00:24:21,120 --> 00:24:23,000 Viszont nem szenvedett. 277 00:24:23,920 --> 00:24:25,200 Nagyon sajnálom! 278 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 Talán menjünk be a házba! 279 00:24:30,760 --> 00:24:32,680 Ott majd kényelmesebb lesz. 280 00:24:34,760 --> 00:24:36,160 Menjünk be, jöjjön! 281 00:24:59,880 --> 00:25:01,160 Kislányom! 282 00:25:03,520 --> 00:25:07,440 Figyelj, ha bármire szükséged van, anyád és én itt vagyunk, rendben? 283 00:25:07,600 --> 00:25:09,120 Köszönöm, Jean-Pierre! 284 00:25:09,280 --> 00:25:11,160 Én is átmentem ugyanezen. 285 00:25:11,800 --> 00:25:15,240 Szóval ne hezitálj! Keress nyugodtan! 286 00:25:15,520 --> 00:25:16,640 Jó. Köszönöm! 287 00:25:33,240 --> 00:25:34,200 Jól vagy? 288 00:25:35,120 --> 00:25:36,560 Szeretnéd, hogy maradjak? 289 00:25:42,800 --> 00:25:44,840 Mit kezdesz ezzel a hellyel? 290 00:25:45,600 --> 00:25:47,440 Ki kell költöznünk innen. 291 00:25:47,840 --> 00:25:49,080 Káosz lesz. 292 00:25:53,440 --> 00:25:55,480 Tudom, nem jókor kérdem, de... 293 00:25:57,520 --> 00:25:59,720 - hány hetes vagy? - Öt. 294 00:25:59,880 --> 00:26:01,680 Akarsz vinni belőle? Túl sok lett. 295 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 Nem kérek, köszi! 296 00:26:08,440 --> 00:26:10,920 Én itt leszek. Most mennem kell, de hívj! 297 00:26:11,560 --> 00:26:13,320 - Köszönöm! - Akkor szia! 298 00:26:48,840 --> 00:26:49,760 Szia! 299 00:26:50,560 --> 00:26:51,480 Csaó, édes! 300 00:27:06,080 --> 00:27:07,480 Nem akarsz pihenni? 301 00:27:09,760 --> 00:27:10,680 Nem. 302 00:27:18,760 --> 00:27:19,680 Tessék! 303 00:27:26,360 --> 00:27:28,360 Csak írd alá, majd én elküldöm. 304 00:27:28,520 --> 00:27:29,760 Joëlle-nek is szólok. 305 00:27:31,840 --> 00:27:33,720 Csak egy egyszeri segítség! 306 00:27:34,360 --> 00:27:37,960 - Nem élsz majd segélyen. - De a sor elejére ugrom, igaz? 307 00:27:46,520 --> 00:27:48,240 Tud valaki kölcsönadni? 308 00:27:50,040 --> 00:27:51,880 Vagy rendezhetnénk gyűjtést. 309 00:28:00,600 --> 00:28:02,000 El kéne vetetnem. 310 00:28:03,640 --> 00:28:05,160 Nem látok tisztán. 311 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 Van két hónapod, hogy eldöntsd. 312 00:28:10,680 --> 00:28:13,280 Előbb találnom kellene egy lakást. 313 00:28:16,720 --> 00:28:20,200 Ha már lenne hol laknom, tudnék gondolkozni. 314 00:28:29,000 --> 00:28:30,040 "Jó napot! 315 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 A párom a napokban halt meg. 316 00:28:36,320 --> 00:28:40,240 Az ő nevén volt a bérlés, így nem kapom vissza a kauciót. 317 00:28:40,640 --> 00:28:42,520 De szükségem van rá egy új lakáshoz." 318 00:28:42,800 --> 00:28:44,160 Ezt hagyd abba, kérlek! 319 00:28:46,760 --> 00:28:49,840 "A fizetéssel, gyerektartással és családi pótlékkal 320 00:28:50,000 --> 00:28:51,880 havi 2100 euróm van. 321 00:28:53,960 --> 00:28:57,200 Ebben a hónapban fizettem lakbért, rezsit, és temetést, 322 00:28:57,360 --> 00:28:59,320 így mínuszban vagyok úgy... 323 00:28:59,480 --> 00:29:01,000 2200-zal." 324 00:29:02,680 --> 00:29:04,080 "2500-zal? 325 00:29:05,520 --> 00:29:07,440 2500 mínuszban vagyok! 326 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 Ha találnék 1000 eurós kiadó lakást, 327 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 ami valószínűtlen, 328 00:29:13,240 --> 00:29:14,920 a kaució és kéthavi díj... 329 00:29:15,320 --> 00:29:16,840 6000 euró. 330 00:29:17,480 --> 00:29:19,800 Egy bank sem hitelez nekem! 331 00:29:19,960 --> 00:29:21,720 Lakbértámogatási garancia kell." 332 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 Arra két hónap a várakozás. 333 00:29:24,160 --> 00:29:26,080 És a támogatáshoz kell egy bérelt lakás. 334 00:29:26,240 --> 00:29:28,520 A bérelt lakáshoz meg garancia kell. 335 00:29:28,680 --> 00:29:30,040 Gyorsítsd fel a jelentkezést! 336 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 Én nem lehetek segélyezett! 337 00:29:32,720 --> 00:29:34,120 Azzal végképp végem lenne. 338 00:29:39,840 --> 00:29:41,120 Mit tanácsolsz? 339 00:29:44,240 --> 00:29:45,960 Nem tudom, adj el füvet... 340 00:29:46,720 --> 00:29:47,760 vagy egy vesét! 341 00:29:49,600 --> 00:29:50,520 Csodás. 342 00:30:59,320 --> 00:31:00,760 Csak ma estére, rendben? 343 00:31:09,680 --> 00:31:12,040 Dolgozom a hétvégéken, így kicsit trükkös. 344 00:31:12,200 --> 00:31:14,880 De három hét múlva megpróbálok Brüsszelbe menni. 345 00:31:15,040 --> 00:31:16,480 Még meg kell szerveznem. 346 00:31:17,200 --> 00:31:18,760 De megoldom. 347 00:31:18,920 --> 00:31:20,720 Szólok, amint csak lehet. 348 00:31:22,320 --> 00:31:25,280 Most jut eszembe: megvettem azt a kis kék komódot. 349 00:31:25,440 --> 00:31:28,160 - Komolyan? És szép? - Nagyon szép. 350 00:31:28,320 --> 00:31:30,920 Berakom a szobádba. Küldök róla képet. 351 00:31:31,080 --> 00:31:32,240 Szuper, csúcs! 352 00:31:34,880 --> 00:31:36,800 Jó. Most már be kell mennem. 353 00:31:38,120 --> 00:31:39,480 Jól van, menj csak! 354 00:31:39,640 --> 00:31:41,640 - Legyen szép napod! Szia! - Szeretlek. 355 00:31:43,240 --> 00:31:44,200 Szia! 356 00:31:44,360 --> 00:31:45,480 Siess be! 357 00:31:46,800 --> 00:31:48,560 Neked is szép napot. 358 00:31:49,840 --> 00:31:52,200 Viszont jól boldogultok? 359 00:31:52,360 --> 00:31:54,440 - Eléggé fáradtnak tűnsz. - Igen. 360 00:31:54,600 --> 00:31:57,200 - Jól vagyunk. - Jól? Remek csapat vagytok. 361 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 De le kell tennem. 362 00:31:59,600 --> 00:32:01,760 Várj! Hogy halad a lakáskeresés? 363 00:32:01,920 --> 00:32:03,160 Jól halad, 364 00:32:03,760 --> 00:32:04,760 még keresgélek. 365 00:32:05,360 --> 00:32:08,600 Jó. Csak azt akartam mondani, hogy ha idő kell a kereséshez, 366 00:32:08,760 --> 00:32:13,320 elhozhatom Louisont néhány hétre vagy akár hónapra is. 367 00:32:15,480 --> 00:32:16,400 Kika? 368 00:32:17,200 --> 00:32:21,160 Boldogulok, Paul, ne félj! Most elbúcsúzom. Szép napot! 369 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Oké? Szia! 370 00:32:29,760 --> 00:32:31,800 Érted, hogy működik az adagoló? 371 00:32:32,880 --> 00:32:34,800 Mindenki gondban van vele. 372 00:32:34,960 --> 00:32:36,520 Csak nyomd meg ezt itt, 373 00:32:37,080 --> 00:32:38,760 aztán hagyd jóvá! Rendben? 374 00:32:39,040 --> 00:32:40,080 Rendben. 375 00:32:42,920 --> 00:32:43,840 Értem. 376 00:32:45,720 --> 00:32:46,840 Szorosan egymás mellé. 377 00:33:21,800 --> 00:33:22,720 Tessék! 378 00:33:24,280 --> 00:33:25,400 Köszönöm! 379 00:33:29,920 --> 00:33:33,560 - Tudom, nem valami sok. - Nem, de nagyon köszönöm! 380 00:33:35,040 --> 00:33:36,000 Várj csak! 381 00:33:37,240 --> 00:33:38,160 Tessék! 382 00:33:39,680 --> 00:33:41,800 Ez elég lesz kezdő bónusznak. 383 00:33:43,640 --> 00:33:45,200 Szeretném odaadni. 384 00:33:47,440 --> 00:33:49,160 Rendes vagy, Marco, köszi! 385 00:34:06,000 --> 00:34:06,960 Így ni! Jó étvágyat! 386 00:34:16,480 --> 00:34:17,960 Kérsz rá egy kis sajtot? 387 00:34:19,040 --> 00:34:20,280 Milyen? Ízlik? 388 00:34:20,440 --> 00:34:21,480 Nagyon finom. 389 00:34:22,240 --> 00:34:23,560 Pompás. 390 00:34:23,720 --> 00:34:25,720 Pompás? Azért ne túlozz! 391 00:34:26,360 --> 00:34:29,360 Akkor kezdtem főzni, amikor a feleségem megbetegedett. 392 00:34:29,800 --> 00:34:30,840 És most... 393 00:34:31,880 --> 00:34:35,080 imádom, és szerintem egész jól csinálom. 394 00:34:36,040 --> 00:34:37,520 De te is jól főzöl, nagyi. 395 00:34:38,400 --> 00:34:39,840 Ez kedves tőled, de... 396 00:34:40,960 --> 00:34:42,120 Már nem szeretsz főzni? 397 00:34:43,080 --> 00:34:44,520 Szeretek, de... 398 00:34:44,920 --> 00:34:48,280 a konyha valahogy Jean-Pierre területévé vált. 399 00:34:48,560 --> 00:34:50,200 Azért ő is főz, 400 00:34:50,880 --> 00:34:52,800 de a legtöbb ételt én készítem. 401 00:34:52,960 --> 00:34:54,040 Örömmel. 402 00:34:54,920 --> 00:34:57,520 A paradicsomos spagetti ötlete 403 00:34:57,680 --> 00:34:59,640 négy-öt éve jutott eszembe. 404 00:35:01,800 --> 00:35:03,720 Akkoriban nem csinálta így senki. 405 00:35:04,240 --> 00:35:06,840 Nem lehetett így találkozni vele. 406 00:35:11,080 --> 00:35:13,240 Nem is tudom, randevúm volt, siettem. 407 00:35:13,400 --> 00:35:17,600 Így spagettit csináltam, és előételnek paradicsomszószt akartam. 408 00:35:18,920 --> 00:35:21,720 Talán intuíció volt, bumm! Véletlen. 409 00:35:22,480 --> 00:35:23,800 Bocsáss meg! 410 00:35:23,960 --> 00:35:26,720 Felvágtam a paradicsomot, hozzáadtam a tésztához, 411 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 és... 412 00:35:28,400 --> 00:35:31,000 ízrobbanás volt. A tökéletes kombináció. 413 00:35:31,160 --> 00:35:35,160 És vicces, mert most mindenhol látni, még a "Top Chef"-ben is. 414 00:35:35,640 --> 00:35:37,560 Már legalább négy éve volt. 415 00:35:38,640 --> 00:35:40,000 Intuitív vagyok... 416 00:35:41,680 --> 00:35:43,320 amikor ételről van szó. 417 00:35:46,680 --> 00:35:49,560 Sajnos ez az étel nem sikerült. 418 00:35:50,440 --> 00:35:51,920 Bizony, ez nyilvánvaló. 419 00:35:52,080 --> 00:35:54,960 Igen, nyilvánvaló. Ennél jobb kell egy elődöntőhöz. 420 00:35:55,720 --> 00:35:58,280 Bocsáss meg, de holnap iskola lesz! 421 00:35:58,440 --> 00:36:00,000 - Nem bánjátok? - Bocsánat. 422 00:36:01,120 --> 00:36:03,000 - Hát persze. - Hogyne. 423 00:36:03,680 --> 00:36:05,000 Kikapcsolom. 424 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 - Már alszik is? - Kösz szépen! 425 00:36:12,880 --> 00:36:15,560 Azért nem volt rossz ez az elődöntő. 426 00:36:15,720 --> 00:36:17,240 Jól van. Segítek. 427 00:36:17,680 --> 00:36:20,560 - Ki tudom nyitni. - Ne, nem gond, már hozzászoktunk. 428 00:36:20,760 --> 00:36:21,880 Forgassuk el! 429 00:36:22,040 --> 00:36:25,200 Ez az! Úgy! Forgasd! 430 00:36:27,640 --> 00:36:28,600 Még egy kicsit! 431 00:36:28,760 --> 00:36:30,520 - Még kicsit! - Várj! 432 00:36:30,680 --> 00:36:31,800 Jó lesz már így! 433 00:36:31,960 --> 00:36:34,360 Szuper, köszi szépen! Köszi, köszi! 434 00:36:35,640 --> 00:36:37,480 Tényleg ki tudom én is nyitni. 435 00:36:37,640 --> 00:36:40,600 Örömmel csinálom. Mi, özvegyek, tartsunk össze! 436 00:36:40,880 --> 00:36:42,760 Ne olyan hangosan, Jean-Pierre! 437 00:36:45,200 --> 00:36:47,080 Jó éjszakát, aludjatok jól! 438 00:36:47,240 --> 00:36:48,920 Várj! Várj, ezt még itt... 439 00:36:51,880 --> 00:36:53,960 - Majd megcsinálom. - Egy pillanat! 440 00:36:55,760 --> 00:36:57,200 Okosak ezek az ágyak. 441 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 Igen, húzd egy kicsit lejjebb! 442 00:36:59,640 --> 00:37:01,680 - Jó lesz így, menjünk! - Húzd feljebb! 443 00:37:01,840 --> 00:37:02,760 Húzd fel! 444 00:37:02,920 --> 00:37:03,840 Menjünk! 445 00:37:05,000 --> 00:37:05,960 Jó éjszakát! 446 00:37:06,120 --> 00:37:07,040 Nektek is! 447 00:37:14,240 --> 00:37:16,360 Még sokáig maradunk itt? 448 00:37:31,840 --> 00:37:33,280 Ezzel meg is vagyunk. 449 00:37:34,440 --> 00:37:35,960 Vegyen nagy levegőt! 450 00:37:37,200 --> 00:37:38,360 Meg is van. 451 00:37:39,640 --> 00:37:40,560 Nagyon jó. 452 00:37:55,480 --> 00:37:57,440 Szeretné hallani a szívét? 453 00:38:07,760 --> 00:38:10,240 Tehát akkor 11 hete nem menstruált, 454 00:38:10,720 --> 00:38:13,000 vagyis 9 hete terhes. 455 00:38:18,960 --> 00:38:20,320 Jó, felöltözhet. 456 00:38:41,480 --> 00:38:43,520 Hogyan képzeli a jövőt? 457 00:38:45,280 --> 00:38:46,560 Hogy érti? 458 00:38:49,760 --> 00:38:52,960 Ha úgy dönt, hogy elveteti a magzatot, 459 00:38:53,120 --> 00:38:55,920 akkor kötelezően hat napos várakozás van 460 00:38:56,200 --> 00:38:59,160 a most történt első vizsgálat, 461 00:38:59,640 --> 00:39:01,200 és az eljárás közt. 462 00:39:03,160 --> 00:39:04,440 Rendben lesz így? 463 00:39:05,440 --> 00:39:06,360 Igen. 464 00:40:13,400 --> 00:40:14,360 Louison! 465 00:40:16,560 --> 00:40:17,600 Louison! 466 00:40:19,400 --> 00:40:20,320 Ébredj fel! 467 00:40:24,920 --> 00:40:26,120 Bepisiltél. 468 00:40:26,480 --> 00:40:29,320 - Mi? - Bepisiltél. Kelj fel! 469 00:40:42,440 --> 00:40:44,480 Semmi baj. Megesik. 470 00:40:47,840 --> 00:40:49,200 Gyere! 471 00:40:49,360 --> 00:40:51,120 Vedd át a pizsamát! 472 00:40:51,280 --> 00:40:52,560 De miért? 473 00:41:09,160 --> 00:41:11,600 Légyszi, ne menj el, anyu! 474 00:41:12,080 --> 00:41:14,760 - Légyszi! - Sajnálom, kicsim, de mennem kell. 475 00:41:16,600 --> 00:41:18,640 Légyszi, anyu, vigyél magaddal! 476 00:41:18,800 --> 00:41:21,000 Felsöprök, elrendezem a ládákat, 477 00:41:21,160 --> 00:41:23,360 - és felvágom a halat... - Az nem gyereknek való hely. 478 00:41:23,520 --> 00:41:25,040 Hadd menjek, anyu! 479 00:41:25,760 --> 00:41:27,040 Kérlek, anyu! 480 00:41:27,200 --> 00:41:30,880 Egy órán át azt mondta, hogyan pakoljak a mosogatógépbe! 481 00:41:31,040 --> 00:41:32,080 Tudom, tudom. 482 00:41:32,600 --> 00:41:35,000 - Sajnálom! - Ígérem, jó leszek! 483 00:41:38,080 --> 00:41:39,320 Louison! 484 00:41:40,360 --> 00:41:41,760 Louison, légy szíves! 485 00:41:42,160 --> 00:41:43,240 Kelj fel! 486 00:41:55,200 --> 00:41:56,240 Figyelj csak! 487 00:41:58,160 --> 00:42:00,360 Ha ráveszed ma a papát, 488 00:42:00,520 --> 00:42:02,760 hogy pakoljon el száz tárgyat, 489 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 kiveszem a szerdát, hogy együtt tölthessük. 490 00:42:13,840 --> 00:42:16,200 Jobb lesz, ha majd saját helyünk lesz. 491 00:42:19,800 --> 00:42:21,400 Sajnálom, mennem kell. 492 00:42:25,560 --> 00:42:26,560 Szeretlek. 493 00:42:27,560 --> 00:42:28,480 Sajnálom! 494 00:42:50,360 --> 00:42:51,440 Jó napot! 495 00:42:51,600 --> 00:42:53,680 - Bocsánat, hogy késtem! - Semmi baj. 496 00:43:04,240 --> 00:43:05,160 Köszönöm! 497 00:43:11,120 --> 00:43:13,080 Talán játszhatnánk egyet? 498 00:43:14,920 --> 00:43:16,200 Most visszaadom, 499 00:43:16,480 --> 00:43:18,200 elölről kezdjük, és... 500 00:43:19,080 --> 00:43:22,360 azt mondja rám, undorító vagyok, egy mocskos disznó, 501 00:43:23,840 --> 00:43:25,200 és hogy undorodik tőlem. 502 00:43:28,760 --> 00:43:31,000 Ötven euróval többet adok úgy. 503 00:43:33,640 --> 00:43:34,720 Százzal? 504 00:43:44,240 --> 00:43:45,200 Oké. Kezdje is! 505 00:43:54,440 --> 00:43:56,600 Maga egy undorító... 506 00:43:57,680 --> 00:43:59,000 mocskos disznó. 507 00:43:59,160 --> 00:44:00,360 Tegezve! 508 00:44:01,040 --> 00:44:02,240 Durvábban! 509 00:44:05,840 --> 00:44:08,600 Egy undorító, mocskos disznó vagy. 510 00:44:10,240 --> 00:44:12,520 Szeretsz koszos bugyikat venni? 511 00:44:13,800 --> 00:44:15,720 Tudom, hogy mit teszel velük! 512 00:44:16,640 --> 00:44:18,960 Undorító. Hányok tőled. 513 00:44:20,040 --> 00:44:21,560 Miért mondja ezt? 514 00:44:21,720 --> 00:44:23,280 Azért, mert az előbb kért rá! 515 00:44:23,440 --> 00:44:25,760 Igen, de fejtse is ki! 516 00:44:35,240 --> 00:44:38,520 Nézz magadra, a béna pólóddal és a patkányképeddel! 517 00:44:40,440 --> 00:44:41,920 Szánalmas vagy. 518 00:44:42,920 --> 00:44:44,560 A cipőmet nyalhatnád. 519 00:44:45,840 --> 00:44:46,920 Szabad? 520 00:44:48,560 --> 00:44:49,480 Mit? 521 00:44:50,920 --> 00:44:52,000 Nyalni. 522 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Dehogy! 523 00:44:55,360 --> 00:44:57,120 Azt sem érdemled meg! 524 00:44:58,560 --> 00:45:00,960 Most pedig add ide a pénzem, és tűnj innen! 525 00:45:01,840 --> 00:45:02,800 Te szemét! 526 00:45:12,880 --> 00:45:13,800 Köszönöm! 527 00:45:14,960 --> 00:45:16,280 Hogyne, nincs mit. 528 00:45:16,440 --> 00:45:18,600 - Talán még látom. - Igen, meglátjuk. 529 00:45:21,480 --> 00:45:24,680 De, nagyi, csurom vizes! Elegem van belőle. 530 00:45:24,840 --> 00:45:27,560 - Idegesít. - Tudom, kicsim. Állj oda szépen! 531 00:45:27,720 --> 00:45:29,200 Mi történt? 532 00:45:29,760 --> 00:45:31,760 Csak lepedőt cserélünk. 533 00:45:36,960 --> 00:45:38,520 Halszagod van. 534 00:45:39,200 --> 00:45:40,440 Neked meg pisi. 535 00:45:42,760 --> 00:45:43,880 Hagyd, majd én! 536 00:45:44,040 --> 00:45:45,680 Ezt rakjuk le oda! 537 00:46:01,600 --> 00:46:02,760 Beszélhetünk? 538 00:46:18,560 --> 00:46:20,160 Aggódunk Louison miatt. 539 00:46:21,360 --> 00:46:24,200 Egész álló nap csak pakolászik. 540 00:46:27,280 --> 00:46:29,360 Szerintünk még mindig gyászol. 541 00:46:31,000 --> 00:46:35,080 Talán nem érzi magát eléggé biztonságban. 542 00:46:36,480 --> 00:46:39,120 Rendbe jön majd, amint elköltözünk. 543 00:46:40,240 --> 00:46:42,120 Tagadásban van. 544 00:46:42,280 --> 00:46:44,040 Én azt ismerem, normális. 545 00:46:44,200 --> 00:46:46,280 Csak a sokk, hogy minden széthullik. 546 00:46:46,440 --> 00:46:48,000 Nincs struktúra. 547 00:46:48,160 --> 00:46:50,920 Rendes tőletek, hogy ide jöhettünk, de... 548 00:46:52,240 --> 00:46:54,080 Szuper, hogy itt lehetünk. 549 00:46:54,720 --> 00:46:56,400 Persze, de mi most... 550 00:46:56,560 --> 00:46:59,120 Csak azt szeretnénk, hogy tudd, 551 00:46:59,280 --> 00:47:01,560 mi itt vagyunk, ha beszélgetni szeretnél. 552 00:47:03,840 --> 00:47:07,200 Csak aggódom a kicsi miatt, ahogy érted is. 553 00:47:09,320 --> 00:47:10,680 Kedves, hogy aggódsz, 554 00:47:10,840 --> 00:47:13,720 de nem hiszem, hogy tanácsra lenne szükségem tőled. 555 00:47:14,240 --> 00:47:15,320 Semmiben. 556 00:47:18,960 --> 00:47:20,200 Hogy érted ezt? 557 00:47:26,200 --> 00:47:29,760 Én nem gondoltam, hogy olyan nehéz gyerekkorod volt. 558 00:47:34,360 --> 00:47:37,000 Remélem, a lányod élete könnyebb lesz. 559 00:47:40,560 --> 00:47:41,640 Nézd, 560 00:47:42,640 --> 00:47:44,400 jól ismerem anyádat, 561 00:47:45,280 --> 00:47:47,960 és biztos vagyok benne, hogy jót akar. 562 00:47:52,080 --> 00:47:53,080 Tudod, 563 00:47:54,200 --> 00:47:55,840 én is mentem át nehézségen. 564 00:47:59,320 --> 00:48:01,120 Jó, akkor majd máskor. 565 00:48:42,160 --> 00:48:43,480 Ez a szekrénye. 566 00:48:44,720 --> 00:48:48,760 Rossz a zárja. Berakjuk a cuccait az ágy alá. 567 00:48:50,480 --> 00:48:51,520 Madame Lauwers! 568 00:48:53,240 --> 00:48:57,120 Tudom, hogy nem tetszik az ötlet, de említette a lányát. 569 00:48:57,840 --> 00:48:59,200 Gondolja, 570 00:48:59,640 --> 00:49:02,680 hogy talán maradhatna nála? 571 00:49:02,840 --> 00:49:05,200 Adja meg a nevét, és megkeresem. 572 00:49:05,360 --> 00:49:08,320 Semmit nem kell tennie, és csak ideiglenes megoldás. 573 00:49:08,480 --> 00:49:12,520 El kell mondanom, ez nagyon nehéz lesz önnek, de a párja... 574 00:49:14,560 --> 00:49:15,920 Kicsit halkabban, kérem! 575 00:49:16,080 --> 00:49:18,800 Sajnálom, hölgyem! De ez egyáltalán nem könnyű. 576 00:49:18,960 --> 00:49:20,720 Hallja? Érti? 577 00:49:20,880 --> 00:49:22,040 Hé! 578 00:49:22,200 --> 00:49:23,360 Nem tart sokáig. 579 00:49:24,080 --> 00:49:26,280 Csak azért mondom el önnek, 580 00:49:26,440 --> 00:49:29,920 mert egyszerűen szétrobban a fejem. Ért engem? 581 00:49:30,080 --> 00:49:35,320 Meg kell szabadulnom ezektől a képektől a párjáról. 582 00:49:35,600 --> 00:49:37,160 Elakadt. 583 00:49:37,320 --> 00:49:39,400 Én mondom, hogy elakadt. 584 00:49:39,560 --> 00:49:41,560 A lelke el van akadva. Én látom őt... 585 00:49:45,920 --> 00:49:48,960 Egy olyan helyen van, ahol sok a hálószoba. 586 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 És meztelen emberek! 587 00:49:53,680 --> 00:49:56,360 Tudom, hogy bizarr, hogy kínos. 588 00:49:57,000 --> 00:49:59,160 És fény van mindenütt. 589 00:50:01,840 --> 00:50:04,480 A párja egy olyan helyen van, 590 00:50:05,480 --> 00:50:07,400 ahol mindenki szereti a másikat. 591 00:50:07,800 --> 00:50:10,560 A párja egy olyan helyen van, 592 00:50:12,200 --> 00:50:14,800 ahol mindenki szereti a másikat. Érti? 593 00:50:21,120 --> 00:50:22,720 Hol van itt a mosdó? 594 00:50:24,840 --> 00:50:26,200 Jöjjön, megmutatom. 595 00:50:27,560 --> 00:50:29,000 Köszönöm! Jól vagyok. 596 00:50:29,880 --> 00:50:31,520 Nem kell segítség. 597 00:50:54,400 --> 00:50:58,320 Jó napot! Talán emlékszik rám. Én adtam el a bugyimat. 598 00:50:59,120 --> 00:51:00,040 Igen. 599 00:51:00,760 --> 00:51:04,560 Azért hívom, mert most van egy akcióm, 600 00:51:08,120 --> 00:51:09,200 Értem, hogyne. 601 00:51:09,720 --> 00:51:10,760 Persze. 602 00:51:12,160 --> 00:51:14,240 De nem ismer senkit, akit érdekelne? 603 00:51:14,520 --> 00:51:15,600 Egy barátját? 604 00:51:20,360 --> 00:51:22,280 Vagy talán játszhatnánk... 605 00:51:23,240 --> 00:51:24,680 a játékát is. 606 00:51:29,080 --> 00:51:30,760 Igen, hát persze. 607 00:51:31,680 --> 00:51:33,000 Ott találkozunk. 608 00:51:36,760 --> 00:51:37,880 Az... Jó, persze. 609 00:51:38,920 --> 00:51:40,680 Akkor viszlát ott! 610 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 Köszönöm! 611 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Rendben. 612 00:51:57,400 --> 00:51:59,240 Jó ez az airbnb. 613 00:51:59,400 --> 00:52:00,320 Igen. 614 00:52:01,120 --> 00:52:03,200 Nyugodtan maradhatsz hétvégére. 615 00:52:03,760 --> 00:52:04,920 Bőven van szoba. 616 00:52:05,080 --> 00:52:06,240 Kedves tőled. 617 00:52:07,040 --> 00:52:09,640 Jó lesz, ha érte jövök vasárnap 6-ra? 618 00:52:10,320 --> 00:52:11,520 Persze. 619 00:52:20,760 --> 00:52:22,720 Tudsz majd egyedül aludni? 620 00:52:23,480 --> 00:52:24,800 Most viccelsz velem? 621 00:52:24,960 --> 00:52:27,480 Alig várom, hogy csak az enyém legyen az ágy! 622 00:53:30,120 --> 00:53:31,120 Nyald! 623 00:53:38,960 --> 00:53:40,120 Sértegetne? 624 00:53:41,240 --> 00:53:42,280 Hát persze. 625 00:53:44,280 --> 00:53:46,120 Gyerünk, nyald, te szemét! 626 00:53:48,880 --> 00:53:51,400 Azt akarom, hogy csillogjon! Ez tetszik, nem? 627 00:53:53,880 --> 00:53:55,080 Durvábban! 628 00:53:57,280 --> 00:53:59,200 Jó, de nem gondolom komolyan, amit mondok. 629 00:54:04,240 --> 00:54:05,360 Köpjön le! 630 00:54:13,200 --> 00:54:14,160 Bocsánat! 631 00:54:19,320 --> 00:54:20,840 Rúgjon belém! 632 00:54:22,400 --> 00:54:23,320 Nem. 633 00:54:24,400 --> 00:54:26,640 Ha azt mondom, "narancs", gyengédebben, 634 00:54:26,800 --> 00:54:28,080 ha azt, hogy "piros", álljon le! 635 00:54:28,240 --> 00:54:30,600 Nem, én nem fogom megrúgni. 636 00:54:41,600 --> 00:54:42,520 Szabad? 637 00:54:54,520 --> 00:54:55,760 Sértegessen tovább! 638 00:54:59,800 --> 00:55:00,720 Tovább! 639 00:55:02,240 --> 00:55:04,280 Nyald már! Nyald a cipőm, ha kaját akarsz! 640 00:55:06,840 --> 00:55:07,840 Tovább! 641 00:55:08,000 --> 00:55:08,920 Durvábban! 642 00:55:09,840 --> 00:55:11,680 Szarban hemperegtél? 643 00:55:12,840 --> 00:55:13,800 Durvábban! 644 00:55:14,400 --> 00:55:15,800 Szánalmas vagy. 645 00:55:16,200 --> 00:55:19,040 Egy szánalmas kutya. Szartól bűzlesz! 646 00:55:19,200 --> 00:55:20,240 Tovább! 647 00:55:20,600 --> 00:55:22,480 Ne várd, hogy én mosdassalak le! 648 00:55:23,960 --> 00:55:25,560 Szaros kiskutya! 649 00:55:27,000 --> 00:55:27,920 Jó. Tovább, durván! 650 00:55:28,080 --> 00:55:29,440 Csak a levegőt pazarlod. 651 00:55:30,960 --> 00:55:32,840 Mást se csinálsz, csak rejszolsz! 652 00:55:56,320 --> 00:55:57,880 Még van 40 percünk. 653 00:56:06,200 --> 00:56:09,120 Ez az, rossz fogsorzáródás. 654 00:56:09,480 --> 00:56:11,760 A törpenyulaknál gyakori. 655 00:56:11,920 --> 00:56:14,240 El kell távolítani a metszőfogakat ahhoz, 656 00:56:14,400 --> 00:56:16,480 hogy meggyógyulhasson. 657 00:56:18,480 --> 00:56:20,640 Ez nem valami szép látvány. 658 00:56:22,880 --> 00:56:24,480 Ez az orrgarat-szűkület. 659 00:56:24,920 --> 00:56:27,280 Elég gyakori a kisebb kutyáknál. 660 00:56:27,720 --> 00:56:29,800 Mi, maga talán állatorvos? 661 00:56:29,960 --> 00:56:30,960 Az vagyok. 662 00:56:32,920 --> 00:56:35,440 Itt a kis szőrgolyóm, Lucky. 663 00:56:36,080 --> 00:56:37,520 Elpusztult volna, 664 00:56:37,680 --> 00:56:38,960 de megoperáltam, 665 00:56:39,120 --> 00:56:42,040 most a rendelőmben felváltva ápoljuk. 666 00:56:42,200 --> 00:56:43,600 Agydaganata volt. 667 00:56:45,080 --> 00:56:47,120 El kellett volna altatni, 668 00:56:47,280 --> 00:56:51,480 mert a gazdája nem volt hajlandó fizetni a műtétért. 669 00:56:53,080 --> 00:56:55,680 De örökbe fogadtuk. Ő lett a kabalánk. 670 00:56:57,280 --> 00:56:59,200 - Szép kutya. - Köszönöm! 671 00:57:00,760 --> 00:57:01,680 Ez a kutya... 672 00:57:02,720 --> 00:57:04,200 szintén nem volt szép. 673 00:57:05,160 --> 00:57:07,440 Megégették egy hajszárítóval. 674 00:57:08,120 --> 00:57:11,720 Az emberek direkt csinálják, vagy nem ismerik a következményeket. 675 00:57:11,880 --> 00:57:13,160 És gyakran... 676 00:57:13,720 --> 00:57:17,080 Ezt ne adja tovább, de némelyik állat gazdája... 677 00:57:20,280 --> 00:57:24,320 Legközelebb vagy ezer történetet mesélhetek, ha szeretné. 678 00:57:26,360 --> 00:57:27,720 - Elnézést! - Igen? 679 00:57:29,280 --> 00:57:33,480 Azon tűnődtem, ha keresnék más önhöz hasonlókat, 680 00:57:33,760 --> 00:57:35,160 mit tanácsolna? 681 00:57:35,320 --> 00:57:36,800 Van egy weboldal. 682 00:57:36,960 --> 00:57:38,320 Átküldhetem a linkjét. 683 00:57:38,600 --> 00:57:39,920 Köszönöm szépen! 684 00:57:40,080 --> 00:57:42,480 Én köszönöm a kedvességét, tényleg. 685 00:57:43,480 --> 00:57:45,320 Én örülök, hogy boldog. 686 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Anya! 687 00:58:55,680 --> 00:58:56,840 Gyere egy kicsit! 688 00:59:06,840 --> 00:59:07,880 Mi az ott? 689 00:59:09,840 --> 00:59:13,000 Louison beszélt Davidról. Nagyon szomorú volt, 690 00:59:13,160 --> 00:59:15,840 így gondoltam, csinálok egy helyet neki. 691 00:59:16,800 --> 00:59:19,560 De nem tehetsz ilyet! Ez itt olyan, mint egy hullaház! 692 00:59:19,720 --> 00:59:21,160 Jót akartam. 693 00:59:22,200 --> 00:59:23,640 Én nem bírom, anya. 694 00:59:23,800 --> 00:59:25,120 Tüntesd el, kérlek! 695 00:59:27,680 --> 00:59:28,640 Nem. 696 00:59:32,120 --> 00:59:35,520 Ha nem vagy hajlandó szenvedni, azzal az életet utasítod el. 697 00:59:36,800 --> 00:59:40,960 Ha még egyet idézel egy kétbites pszichológia magazinból, 698 00:59:41,120 --> 00:59:42,680 én totál kiakadok. 699 00:59:47,520 --> 00:59:48,560 Kérlek! 700 01:00:04,120 --> 01:00:06,560 Átrakom, de nem tüntetem el. 701 01:01:20,640 --> 01:01:22,560 Mondjuk, például, 702 01:01:24,360 --> 01:01:25,520 csináljon rám, 703 01:01:27,240 --> 01:01:28,400 az arcomra. 704 01:01:30,080 --> 01:01:31,200 Mit csináljak? 705 01:01:33,560 --> 01:01:35,280 Tudja, csináljon rám, 706 01:01:35,920 --> 01:01:36,880 szarjon le! 707 01:01:42,600 --> 01:01:44,840 A telefonon megalázásról volt szó. 708 01:01:45,000 --> 01:01:45,920 Igen. 709 01:01:47,040 --> 01:01:48,000 Rendben, 710 01:01:49,560 --> 01:01:50,640 szóval... 711 01:01:51,680 --> 01:01:55,240 sértegetem, és hagyom, hogy nyalja a cipőmet, 712 01:01:55,680 --> 01:01:57,280 viszont... 713 01:02:00,160 --> 01:02:02,680 nem fogom a seggemet az arcába rakni. 714 01:02:04,080 --> 01:02:05,880 És ha becsukom a szemem? 715 01:02:09,040 --> 01:02:10,360 Mi gátolja meg? 716 01:02:10,960 --> 01:02:12,360 Mi gátol meg?! 717 01:02:12,840 --> 01:02:14,600 Nem is tudom... 718 01:02:15,760 --> 01:02:17,480 Maga gyakran szar le másokat? 719 01:02:18,960 --> 01:02:21,880 Én fizetnék valamiért, amit minden nap megtesz... 720 01:02:22,840 --> 01:02:24,000 a semmiért. 721 01:02:25,840 --> 01:02:27,400 Miért menjen kárba? 722 01:02:28,760 --> 01:02:29,720 Szóval... 723 01:02:30,160 --> 01:02:32,200 lefekszem, és rám szar. 724 01:02:32,960 --> 01:02:34,360 Egy perc az egész. 725 01:02:37,760 --> 01:02:39,520 De nekem most nem is kell... 726 01:02:40,040 --> 01:02:41,040 kimennem. 727 01:02:55,080 --> 01:02:56,560 Ne számítson jó értékelésre! 728 01:03:00,120 --> 01:03:02,040 Várjon! Várjon még! És ha... 729 01:03:02,880 --> 01:03:06,600 ha adnék belőle? 730 01:03:11,040 --> 01:03:11,960 Tudja... 731 01:03:12,120 --> 01:03:13,880 Azt megkaphatnám? Köszönöm! 732 01:03:14,040 --> 01:03:15,880 Várjon meg itt! 733 01:03:16,040 --> 01:03:17,520 Azonnal jövök vissza. 734 01:03:17,680 --> 01:03:19,000 Addig üljön vissza! 735 01:03:19,280 --> 01:03:20,440 Ne menjen el! 736 01:03:51,720 --> 01:03:52,640 Köszönöm! 737 01:03:55,200 --> 01:03:56,320 Ez... 738 01:03:56,480 --> 01:03:58,320 200 euró lesz. 739 01:04:01,320 --> 01:04:03,400 Kétszáz euró egy zacskó szarért? 740 01:04:05,560 --> 01:04:06,560 Ez az ára. 741 01:04:14,400 --> 01:04:15,520 Szedd fel! 742 01:04:17,200 --> 01:04:18,600 Öt euró? 743 01:04:18,880 --> 01:04:20,520 Még annyit sem érsz. 744 01:04:21,920 --> 01:04:23,360 Szánalmas vagy. 745 01:04:24,080 --> 01:04:25,800 Hé, várjon, fizessen! 746 01:04:25,960 --> 01:04:27,400 Látod te magad? 747 01:04:27,880 --> 01:04:30,680 Pattanásos, száraz a bőröd, olyan vagy, mint egy tanárnő. 748 01:04:30,840 --> 01:04:32,040 Hogy merészeli? 749 01:04:32,480 --> 01:04:33,800 Hé, fizessen ki! 750 01:04:33,960 --> 01:04:35,880 - Kopj le! - Adja vissza! 751 01:04:36,520 --> 01:04:39,560 - Mi van ott? - Nem fizet, és meglopna! 752 01:04:45,560 --> 01:04:47,680 Fizesse ki, vagy rendőrt hívok! 753 01:04:56,240 --> 01:04:57,560 Szemét kurva! 754 01:05:05,960 --> 01:05:07,120 Jól vagy? 755 01:05:31,160 --> 01:05:33,040 Gyakran árulod a kakádat? 756 01:05:33,840 --> 01:05:35,880 Csak BDSM-ezel, vagy... 757 01:05:37,320 --> 01:05:38,440 BSM? 758 01:05:39,800 --> 01:05:41,200 BDSM. 759 01:05:44,160 --> 01:05:45,480 Pénzgondjaid vannak? 760 01:05:46,800 --> 01:05:51,680 Tudod, a pénz, amit kerestél, az csak a kezdők szerencséje. 761 01:05:51,840 --> 01:05:55,200 Ha ilyen könnyű lenne pénzt keresni, mindenki ezt csinálná. 762 01:05:55,880 --> 01:05:58,720 Óvatosnak kell lenned. Kérd el a pénzt előre! 763 01:05:59,800 --> 01:06:01,240 És pontosítsd, mit vállalsz! 764 01:06:01,400 --> 01:06:04,160 Pár rohadék a kezdőkre utazik. 765 01:06:04,320 --> 01:06:06,520 Válogasd meg az ügyfeleidet! 766 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 Bocsánat! 767 01:06:08,800 --> 01:06:10,800 És mindig mondhatsz nemet dolgokra, 768 01:06:10,960 --> 01:06:14,520 úgy meglátod, hogy kezeli a fickó a frusztráltságát. 769 01:06:15,160 --> 01:06:18,120 Ha nem tetszenek neki a szabályaid, csak rúgd ki! 770 01:06:20,600 --> 01:06:22,120 És mi van, ha... 771 01:06:22,280 --> 01:06:24,800 Bocsánat, ha most butákat kérdezek, 772 01:06:24,960 --> 01:06:26,080 ha... 773 01:06:26,240 --> 01:06:28,560 Mondtad a BSM-et... 774 01:06:28,720 --> 01:06:29,680 BDSM! 775 01:06:31,080 --> 01:06:32,400 BDSM. 776 01:06:33,120 --> 01:06:35,120 Az létezik... 777 01:06:36,120 --> 01:06:37,320 penetráció nélkül? 778 01:06:38,440 --> 01:06:40,880 Van olyan, aki nem vállal penetrációt? 779 01:06:41,040 --> 01:06:42,640 Persze, minden létezik. 780 01:06:42,920 --> 01:06:45,400 Pár domina nem vállal nemi örömöt. 781 01:06:45,680 --> 01:06:48,280 - Nem nyúl a farkukhoz. - Azért az ritka! 782 01:06:48,560 --> 01:06:51,680 Az ügyfelek 99 százaléka azért jön, hogy dugjon, 783 01:06:51,840 --> 01:06:53,440 vagy őt dugják meg. 784 01:06:53,720 --> 01:06:56,400 Mi a problémád a penetrációval? 785 01:06:57,320 --> 01:06:59,720 Nincs vele semmi különösebb problémám, 786 01:07:03,800 --> 01:07:05,400 csak én nem hiszem, 787 01:07:06,120 --> 01:07:07,880 hogy a szex menne vágy nélkül. 788 01:07:10,080 --> 01:07:11,000 Tényleg? 789 01:07:11,640 --> 01:07:13,160 Még sosem erőltetted? 790 01:07:13,320 --> 01:07:14,720 A pasiddal sem? 791 01:07:15,280 --> 01:07:18,480 Az emberek egy rakás génmódosított szart esznek, 792 01:07:19,120 --> 01:07:20,280 és senkit nem zavar, 793 01:07:20,440 --> 01:07:22,480 de egy tiszta fasz egy pinában... 794 01:07:23,560 --> 01:07:24,720 mindenkit sokkol! 795 01:07:28,480 --> 01:07:30,240 Adok neked egy tanácsot, 796 01:07:30,640 --> 01:07:32,680 nekem is ezt adták, amikor kezdtem. 797 01:07:33,000 --> 01:07:34,440 Ha szopsz... 798 01:07:35,280 --> 01:07:37,800 gumi nélkül, ne moss fogat utána! 799 01:07:38,680 --> 01:07:40,960 Inkább szájvizet használj, mert a fogkefe 800 01:07:41,120 --> 01:07:44,280 apró kis mikrósérüléseket okoz az ínyen. 801 01:07:50,320 --> 01:07:52,880 Tessék, megadom egy domina barátnőm számát. 802 01:07:53,040 --> 01:07:54,160 Remek csaj. 803 01:07:55,200 --> 01:07:57,240 Hívd fel, ha tanácsra van szükséged! 804 01:08:01,960 --> 01:08:03,600 Nagyon köszönöm, 805 01:08:04,000 --> 01:08:06,520 köszönöm az összes tanácsot, 806 01:08:06,680 --> 01:08:07,960 és azt, hogy... 807 01:08:08,240 --> 01:08:10,400 válaszoltatok a kérdéseimre. 808 01:08:10,560 --> 01:08:12,160 Nagyon kedves tőletek. 809 01:08:12,600 --> 01:08:14,320 És köszönöm 810 01:08:14,720 --> 01:08:15,960 a korábbit! 811 01:08:21,120 --> 01:08:22,720 Én szociális munkás vagyok. 812 01:08:24,880 --> 01:08:26,240 Sziasztok, szép napot! 813 01:08:26,760 --> 01:08:27,680 Nincs mit. 814 01:08:32,840 --> 01:08:33,800 Szia! 815 01:08:36,760 --> 01:08:37,800 - Hölgyem! - Üljön le! 816 01:08:38,080 --> 01:08:39,360 Ne az ajtóba álljon! 817 01:08:41,040 --> 01:08:44,040 - Mondtam, hogy üljön le! - Majd én beszélek vele. 818 01:08:44,200 --> 01:08:46,760 Madame Kika azt mondta, bármikor bejöhetek hozzá. 819 01:08:46,920 --> 01:08:49,800 - Tényleg nagy baj van, és... - Sajnos most nem ér rá. 820 01:08:49,960 --> 01:08:51,200 - Velem majd beszélhet! - Mikor? 821 01:08:51,360 --> 01:08:54,560 Nem, nem, nem, ez nem... 822 01:08:54,720 --> 01:08:55,840 Csak egy perc. 823 01:09:07,760 --> 01:09:09,200 A lánya nem fogadja be? 824 01:09:11,480 --> 01:09:13,200 Meghalt 15 éve. 825 01:09:18,120 --> 01:09:19,640 Nincs több ötletem. 826 01:09:21,400 --> 01:09:22,920 Nem bírom megmondani neki. 827 01:09:24,880 --> 01:09:26,280 Mindent megtettél. 828 01:09:34,200 --> 01:09:35,920 Megmondanád neki, kérlek? 829 01:09:42,160 --> 01:09:43,520 Én szabadságra megyek. 830 01:09:48,240 --> 01:09:49,320 Jó ötlet. 831 01:10:04,880 --> 01:10:06,600 Madame Kika, én ezt nem értem. 832 01:10:06,760 --> 01:10:07,720 Elnézést! 833 01:10:07,880 --> 01:10:09,800 Én Madame Lauwers vagyok. 834 01:10:10,600 --> 01:10:12,200 Bocsásson meg, elnézést! 835 01:10:42,080 --> 01:10:43,240 Várj meg itt! 836 01:10:43,840 --> 01:10:44,840 Jövök. 837 01:10:52,520 --> 01:10:54,200 Bocsánat a megszakításért! 838 01:10:54,360 --> 01:10:57,920 Semmi baj. Az én hibám. Túl sokáig maradtam. 839 01:10:58,560 --> 01:10:59,520 Semmi baj. 840 01:11:01,320 --> 01:11:02,400 Hozzak vizet? 841 01:11:02,960 --> 01:11:04,880 Nem kérek, köszönöm! 842 01:11:06,400 --> 01:11:07,800 Jól elintéztelek! 843 01:11:09,200 --> 01:11:10,800 Vérzel meg minden! 844 01:11:11,720 --> 01:11:13,320 Már eléggé hozzászoktam. 845 01:11:14,360 --> 01:11:15,640 Szolgálatodra! 846 01:11:16,240 --> 01:11:17,720 Számomra volt öröm. 847 01:11:17,880 --> 01:11:21,000 Ismerhetsz, örömöt okoz, ha örömöt adhatok. 848 01:11:24,240 --> 01:11:26,080 Azért majd fertőtlenítsd le! 849 01:11:26,240 --> 01:11:27,160 Persze. 850 01:11:31,000 --> 01:11:32,800 - Megvagy? - Igen, köszönöm! 851 01:11:34,480 --> 01:11:36,240 - Majd jövök. - Jó, várlak. 852 01:11:39,520 --> 01:11:41,720 - Legyen szép napod! - Neked is. 853 01:11:47,280 --> 01:11:48,320 Gyere be! 854 01:11:57,920 --> 01:12:00,720 Bocsánat, csak két ügyfél között vagyok. 855 01:12:02,040 --> 01:12:03,760 De nagyon hatékonyan dolgozom. 856 01:12:04,840 --> 01:12:07,320 Miben segíthetek? Most kezdesz, igaz? 857 01:12:07,480 --> 01:12:08,520 Igen. 858 01:12:08,680 --> 01:12:11,320 - Van már Love Avenue profilod? - Van. 859 01:12:11,800 --> 01:12:13,080 Bár elvesztem benne. 860 01:12:13,480 --> 01:12:14,520 Mutasd meg! 861 01:12:20,360 --> 01:12:21,440 Lássuk... 862 01:12:21,600 --> 01:12:23,440 Megtörölnéd addig nekem? 863 01:12:23,720 --> 01:12:25,000 Hogy időt spóroljunk. 864 01:12:25,800 --> 01:12:27,800 Elérhetőségre azt írtad: 865 01:12:28,320 --> 01:12:31,080 "ebédidőben, hétköznap este 7 után, 866 01:12:31,360 --> 01:12:32,680 és hétvégén is jó." 867 01:12:38,680 --> 01:12:41,440 Nem írod, mit vállalsz. 868 01:12:42,080 --> 01:12:43,160 Mit vállalsz? 869 01:12:43,320 --> 01:12:47,280 Golden shower, ballbusting, paddle, spanking, facesitting? 870 01:12:47,440 --> 01:12:49,480 Bocsánat, de nem tudok jól angolul. 871 01:12:52,320 --> 01:12:55,720 A "facesitting" az, amikor ráülsz a fickó arcára. 872 01:12:55,880 --> 01:12:58,520 Nem, olyat nem csinálok. 873 01:13:00,480 --> 01:13:01,640 Oké, de, 874 01:13:02,760 --> 01:13:05,120 akkor a BDSM-ből miket csinálsz? 875 01:13:09,320 --> 01:13:12,640 A magánéletedben. Fenekelés, fojtogatás? 876 01:13:22,400 --> 01:13:26,880 Az ki van zárva, hogy 200 eurót elkérj 877 01:13:27,640 --> 01:13:30,000 pár fenékre csapásért ebédidőben. 878 01:13:30,160 --> 01:13:31,720 Ez művészet. 879 01:13:32,480 --> 01:13:34,920 Úgy értem, hogy erős a konkurencia. 880 01:13:37,000 --> 01:13:39,920 Csak meggyőzőnek kell tűnnöm. 881 01:13:47,360 --> 01:13:49,480 Nézz netes oktatóvideókat! 882 01:13:50,120 --> 01:13:51,480 Bőven van belőlük. 883 01:13:53,240 --> 01:13:55,160 Munka közben majd beletanulsz. 884 01:13:56,880 --> 01:14:00,000 Nézd csak! Beleírtam a pisit, az anált és a fenekelést. 885 01:14:00,160 --> 01:14:01,520 Ezek az alapok. 886 01:14:02,520 --> 01:14:03,920 És új képek kellenek. 887 01:14:04,840 --> 01:14:05,760 Rendben. 888 01:14:05,920 --> 01:14:08,000 Általában anális szexet akarnak, 889 01:14:08,280 --> 01:14:12,720 de nem ajánlanám neked az öklözést gyakorlat nélkül. 890 01:14:17,120 --> 01:14:19,400 És honnan látom azt, 891 01:14:20,040 --> 01:14:21,320 hogy egy ügyfél bizarr? 892 01:14:24,560 --> 01:14:27,000 Hát, nem tudom. Nem mindegyik bizarr? 893 01:14:29,960 --> 01:14:30,880 Bocsánat! 894 01:14:31,760 --> 01:14:34,160 - A rohadt életbe! - Mi az? 895 01:14:38,800 --> 01:14:40,960 A lakók jelentettek, 896 01:14:41,120 --> 01:14:43,120 mert túl sok a látogatóm. 897 01:14:43,280 --> 01:14:46,320 A főbérlő meg zaklat, hogy költözzek ki. 898 01:14:46,480 --> 01:14:49,360 Kikapcsolja a csengőmet, naponta többször is. 899 01:14:49,640 --> 01:14:50,840 Az illegális. 900 01:14:51,600 --> 01:14:53,120 Igen, biztosan az. 901 01:14:53,280 --> 01:14:55,640 Ő sem állhat a törvény felett. 902 01:14:55,800 --> 01:14:58,720 Át kell térned üzleti bérleti szerződésre. 903 01:14:59,320 --> 01:15:00,280 Várj csak! 904 01:15:03,320 --> 01:15:04,880 Ő jó jogi tanácsadó. 905 01:15:05,480 --> 01:15:07,840 Ért a lakhatási diszkriminációhoz. 906 01:15:08,520 --> 01:15:10,160 Itt van, mondd, hogy ismersz! 907 01:15:10,720 --> 01:15:11,960 Úgy ingyen vállal. 908 01:15:14,080 --> 01:15:15,840 Nagyon köszönök mindent! 909 01:15:16,000 --> 01:15:16,960 Tényleg. 910 01:15:17,520 --> 01:15:18,680 Jól leszel? 911 01:15:19,320 --> 01:15:20,360 Remélem. 912 01:15:21,560 --> 01:15:22,720 Ha esetleg... 913 01:15:23,440 --> 01:15:24,560 lenne 914 01:15:25,320 --> 01:15:27,160 ügyfeled, vagy munkád... 915 01:15:30,000 --> 01:15:32,240 Ingyenes tanácsadásra jöttél hozzám, 916 01:15:32,400 --> 01:15:34,400 és most az ügyfeleimet is akarod? 917 01:15:34,920 --> 01:15:37,160 Nem, bocsánat, butaság volt. 918 01:15:37,320 --> 01:15:38,320 Felejtsd el! 919 01:15:38,600 --> 01:15:40,560 Igazad van. Kösz szépen! 920 01:15:41,000 --> 01:15:42,320 - Szia! - Csaó! 921 01:16:07,720 --> 01:16:08,680 Erősen! 922 01:16:15,120 --> 01:16:16,360 Erősebben! 923 01:16:27,920 --> 01:16:28,840 Még! 924 01:16:32,720 --> 01:16:33,760 Piros? 925 01:16:34,200 --> 01:16:35,920 - Piros? - Nem. 926 01:16:36,440 --> 01:16:37,400 Nem. Folytassa! 927 01:16:48,640 --> 01:16:49,720 Piros! 928 01:16:54,520 --> 01:16:55,440 Bocsánat! 929 01:16:55,720 --> 01:16:56,640 Bocsásson meg! 930 01:16:58,000 --> 01:16:59,120 Sajnálom! 931 01:17:06,240 --> 01:17:07,240 Köszönöm! 932 01:17:13,440 --> 01:17:15,560 Tetszik ez az airbnb. 933 01:17:15,720 --> 01:17:18,120 Itt aludhatnék ma este? 934 01:17:21,080 --> 01:17:22,240 Talán. 935 01:17:22,400 --> 01:17:26,160 Meg kell kérdeznünk anyut, megengedi-e, hogy itt aludj. 936 01:17:26,320 --> 01:17:28,960 De most fürdés, és ne felejtsd el a lábadat! 937 01:17:29,640 --> 01:17:31,840 A lábujjaid között is, rendben? 938 01:17:32,000 --> 01:17:33,840 És kicsit lelkesebben! 939 01:17:40,720 --> 01:17:42,440 Jó éjt! 940 01:17:43,400 --> 01:17:45,240 - Jó éjt, anyu! - Jó éjt! 941 01:17:56,720 --> 01:17:57,800 Terhes vagy? 942 01:17:59,440 --> 01:18:00,360 Nem. 943 01:18:04,480 --> 01:18:06,840 Pont így néztél ki, mikor Louisont vártad. 944 01:18:15,120 --> 01:18:17,120 Itt bőven van hely. 945 01:18:17,280 --> 01:18:19,680 Ha szeretnéd, maradhattok nyugodtan. 946 01:18:20,720 --> 01:18:21,920 A babád is. 947 01:18:27,880 --> 01:18:28,920 Köszönöm! 948 01:18:42,840 --> 01:18:43,920 Mennem kell. 949 01:20:01,720 --> 01:20:03,560 - Nagyon köszönöm! - Szívesen. 950 01:20:04,280 --> 01:20:06,480 Én is meg akartam köszönni neked. 951 01:20:06,640 --> 01:20:09,560 Az ügyvéd barátnőd leállította a főbérlőmet. 952 01:20:09,720 --> 01:20:12,640 - Szuper, akkor bevált. - Meg se mer szólalni azóta. 953 01:20:12,920 --> 01:20:14,120 Nagyon jó. 954 01:20:14,280 --> 01:20:16,520 És mi van veled? Sok ügyfeled van? 955 01:20:16,680 --> 01:20:18,800 Neki? Igazi gép! 956 01:20:18,960 --> 01:20:20,440 Füstöl a puncija. 957 01:20:21,800 --> 01:20:23,640 Nem is füstöl a puncid. 958 01:20:23,800 --> 01:20:25,360 Nekem aligha! 959 01:20:26,040 --> 01:20:28,120 - Kis kurva! - Nagy kurva! 960 01:20:28,280 --> 01:20:30,840 Ideje volt összejönnünk! 961 01:20:31,000 --> 01:20:32,160 Mi van veled? 962 01:20:38,400 --> 01:20:40,840 Ez nagyon kattant. 963 01:20:41,360 --> 01:20:44,400 "Most már két hónapja járunk, 964 01:20:44,560 --> 01:20:47,600 szerintem ideje, hogy szexbarátokká váljunk, 965 01:20:47,760 --> 01:20:51,040 mert kedvellek, és zavar, hogy fizetek egy barátnak." 966 01:20:51,200 --> 01:20:52,560 Ó, hát persze! 967 01:20:53,960 --> 01:20:57,560 Most komolyan, az egyik nap bejött egy ügyfél, 968 01:20:57,720 --> 01:20:59,920 és megkérdezte: "Van diákkedvezmény?" 969 01:21:00,120 --> 01:21:03,120 - Esküszöm! - Vagy tíz alkalmas bérleted? 970 01:21:03,280 --> 01:21:05,920 - Csak hűségkártyám van! - Mintha az uszodában lenne. 971 01:21:06,480 --> 01:21:09,600 És a legrosszabb, hogy adtam neki diákkedvezményt. 972 01:21:10,400 --> 01:21:12,040 Csak egy fiatalt akartál. 973 01:21:15,120 --> 01:21:18,080 Hát, én nem fogok ki olyat túl gyakran. 974 01:21:18,280 --> 01:21:20,360 Nem, rossz fiú! Rossz vagy! Ül! 975 01:21:20,520 --> 01:21:22,840 Egy fickó megkérdezte, hogyan dugja meg a feleségét. 976 01:21:23,000 --> 01:21:26,320 Meg kellett mutatnom, hol a csikló, hogy mit csináljon. 977 01:21:26,480 --> 01:21:27,960 Azt bizony nem könnyű megtalálni! 978 01:21:28,120 --> 01:21:31,000 Tisztára terapeuták vagy házassági tanácsadók vagyunk. 979 01:21:31,160 --> 01:21:35,680 Egy kurva olyan, mint egy szociális munkás, csak spermával dolgozik. 980 01:21:36,200 --> 01:21:40,000 Dominának lenni kevésbé stresszes, mint szociális munkásnak. 981 01:21:40,160 --> 01:21:42,320 És a pénz is jobb egy kicsit. 982 01:21:42,480 --> 01:21:44,280 - Tényleg? - Igen. 983 01:21:44,440 --> 01:21:48,440 Néhány ügyfélnek szívesebben adnék segélyt, mintsem leszopjam. 984 01:21:48,600 --> 01:21:50,040 - Tényleg? - Igen. 985 01:21:50,200 --> 01:21:52,960 Volt olyan kuncsaftod, akit szívesebben szopnál le, 986 01:21:53,120 --> 01:21:54,880 mint hogy segélyt adj neki? 987 01:21:55,800 --> 01:21:58,240 - Nem. - A szegények rondák? 988 01:21:58,400 --> 01:22:01,120 Megviselik őket a megpróbáltatások. 989 01:22:01,280 --> 01:22:03,560 Volt az a jóképű, izmos fickó, 990 01:22:03,720 --> 01:22:06,000 akivel sokszor láttalak... 991 01:22:06,160 --> 01:22:07,840 Jársz valakivel? 992 01:22:08,000 --> 01:22:10,440 Az nem volt olyan rossz. Csend már, lányok! 993 01:22:11,040 --> 01:22:12,560 - Nem rossz? - Csend! 994 01:22:12,720 --> 01:22:15,080 Ha már nem használod, érdekelne. 995 01:22:15,240 --> 01:22:16,640 Igen, osztoznod kell! 996 01:22:16,800 --> 01:22:19,040 Hónapokig a Szív lakosztályba jártak. 997 01:22:19,200 --> 01:22:21,320 De komolyan, hol van most? 998 01:22:25,360 --> 01:22:26,440 Meghalt. 999 01:22:29,480 --> 01:22:32,080 - Felpróbálhatom? - Persze, nyugodtan. 1000 01:22:38,480 --> 01:22:40,560 De jól áll neked! 1001 01:22:42,360 --> 01:22:43,320 Micsoda bombázó! 1002 01:22:44,760 --> 01:22:46,320 Olyan vagy, mint egy Mia. 1003 01:22:46,480 --> 01:22:48,320 - Mia? - Mia! 1004 01:22:48,480 --> 01:22:51,160 - Miának fogunk hívni. - Mia? Miau! 1005 01:22:52,480 --> 01:22:54,360 Ó, az de szép! 1006 01:22:58,280 --> 01:23:00,240 Én főleg csak verem őket. 1007 01:23:00,840 --> 01:23:02,800 - Mindenkinek van hobbija. - És keményen. 1008 01:23:04,480 --> 01:23:08,240 És a kaki? Mit gondolsz a kakiról? Vállalod? Az is megy? 1009 01:23:08,400 --> 01:23:11,760 Hát, megy, mert különben nem tudnánk mit csinálni. 1010 01:23:39,680 --> 01:23:41,320 Csendet! 1011 01:24:12,320 --> 01:24:13,560 Finoman! 1012 01:24:18,000 --> 01:24:18,920 Finoman! 1013 01:24:19,440 --> 01:24:20,560 Narancs? 1014 01:24:20,840 --> 01:24:22,160 Igen, narancs. 1015 01:24:56,480 --> 01:24:57,520 Jó estét, Daniel! 1016 01:25:03,200 --> 01:25:04,400 Jó estét! 1017 01:25:05,360 --> 01:25:06,560 Menjenek be! 1018 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 Felakasszam? 1019 01:25:19,000 --> 01:25:20,160 Egy kis innivalót? 1020 01:25:21,760 --> 01:25:22,880 Üljenek le! 1021 01:25:28,720 --> 01:25:29,680 Én vizet kérek. 1022 01:25:29,960 --> 01:25:31,800 - Víz, és? - A szokásos. 1023 01:25:40,160 --> 01:25:41,080 Kérem, 1024 01:25:41,480 --> 01:25:42,440 üljön le! 1025 01:26:05,720 --> 01:26:07,120 Mi ez a szag? 1026 01:26:09,360 --> 01:26:10,960 A pelusba pisiltünk? 1027 01:26:16,600 --> 01:26:18,520 Jöjjön a mami? Tisztába tegyen? 1028 01:26:47,880 --> 01:26:49,560 Így meredezel? 1029 01:27:33,920 --> 01:27:35,240 Van gyereked? 1030 01:27:37,400 --> 01:27:38,320 Van. 1031 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Hány? 1032 01:27:51,160 --> 01:27:52,080 Egy. 1033 01:27:59,160 --> 01:28:00,240 Fiú? 1034 01:28:05,640 --> 01:28:06,680 Lány. 1035 01:28:19,040 --> 01:28:20,680 Ideülnél mellém? 1036 01:28:22,080 --> 01:28:23,640 Ő is azt csinálta. 1037 01:28:25,760 --> 01:28:27,040 A mamád? 1038 01:28:27,840 --> 01:28:29,680 Nagyon hasonlítasz rá. 1039 01:29:09,720 --> 01:29:12,680 Mondd, hogyan fejezed ki a fiadnak, hogy szereted? 1040 01:29:16,400 --> 01:29:18,080 Jó kisfiú voltál. 1041 01:29:21,440 --> 01:29:22,960 Látod, hogy szeret a mami? 1042 01:29:25,120 --> 01:29:27,280 Mondd, hogy nem mondhatom el senkinek! 1043 01:29:28,160 --> 01:29:29,680 Hogy ez a mi kis titkunk. 1044 01:29:34,800 --> 01:29:36,560 Ez a mi kis titkunk. 1045 01:29:39,040 --> 01:29:40,240 Simogasd a hajam! 1046 01:29:50,760 --> 01:29:51,920 Gyengéden! 1047 01:30:52,640 --> 01:30:56,120 Te már nagyfiú vagy, és a nagyfiúk nem sírnak. 1048 01:31:45,640 --> 01:31:46,960 Nem is tudom, 1049 01:31:47,600 --> 01:31:49,440 a karomban tartani... 1050 01:31:50,280 --> 01:31:51,640 Nem kell magyarázkodnod. 1051 01:31:54,120 --> 01:31:56,440 A vigasztalás túl sok volt nekem. 1052 01:31:59,400 --> 01:32:02,280 Amikor sírni kezdett, nem bírtam megnyugtatni. 1053 01:32:02,440 --> 01:32:05,560 Meg akartam rázni, és azt mondani: "Szedd össze magad!" 1054 01:32:07,360 --> 01:32:08,640 Szedje össze magát? 1055 01:32:12,280 --> 01:32:15,960 Tudod te, mekkora bátorság kell neki ahhoz, hogy megtegye? 1056 01:33:07,400 --> 01:33:09,000 KIADÓ LAKÁS 1057 01:33:53,600 --> 01:33:54,840 Ez hova megy? 1058 01:33:55,640 --> 01:33:56,920 David ruhái. 1059 01:33:59,120 --> 01:34:02,040 Vidd csak, és rakd ki a járdára! 1060 01:34:02,200 --> 01:34:04,440 - Ki? - Igen, erre vidd! 1061 01:34:04,600 --> 01:34:06,760 Semmi gond, majd én kiviszem. 1062 01:34:07,360 --> 01:34:08,760 Csak tegyem le? 1063 01:34:08,920 --> 01:34:11,800 Marco, Mary! Segítenétek a szekrénnyel? 1064 01:34:11,960 --> 01:34:13,720 - Hát persze. - Igen! 1065 01:34:15,200 --> 01:34:16,120 Jövök. 1066 01:34:17,080 --> 01:34:18,800 Kiesnek a darabjai! 1067 01:34:18,960 --> 01:34:21,200 Igen, az egy kicsit komplikált. 1068 01:34:21,360 --> 01:34:23,520 - Az már biztos! - Mi történt? 1069 01:34:23,680 --> 01:34:25,240 Eltűntél. 1070 01:34:25,400 --> 01:34:27,240 Nem vagyok bekapcsolva. 1071 01:34:27,400 --> 01:34:29,240 Be kell kapcsolnod. 1072 01:34:29,400 --> 01:34:31,040 Fáj a hátam. 1073 01:34:31,320 --> 01:34:33,520 - Megmasszírozzam? - A hátamat? 1074 01:34:33,680 --> 01:34:34,720 Nem, az egódat! 1075 01:34:36,360 --> 01:34:38,640 Gyertek, toljuk együtt! 1076 01:34:39,200 --> 01:34:41,160 Egy, kettő, három! 1077 01:34:46,920 --> 01:34:49,400 - Jó lesz. - Nem is lett annyira ferde. 1078 01:35:11,200 --> 01:35:13,240 Miért akar fájdalmat érezni? 1079 01:35:16,120 --> 01:35:21,080 Nem akarok, az már adott. Krónikus állapot. 1080 01:35:22,080 --> 01:35:23,560 Itt legalább... 1081 01:35:23,720 --> 01:35:25,200 én uralom. 1082 01:35:26,680 --> 01:35:30,400 Ha már elviselhetetlen, csak kimondom a szót, és vége. 1083 01:35:39,360 --> 01:35:40,400 Jól van? 1084 01:35:41,640 --> 01:35:42,600 Igen. 1085 01:37:10,600 --> 01:37:12,160 Állíts le, ha nem jó! 1086 01:37:12,720 --> 01:37:14,600 Nem használok tárgyakat. 1087 01:37:14,760 --> 01:37:16,480 Nincs se fojtás, se vágás. 1088 01:37:17,160 --> 01:37:19,800 Nem hagyok nyomot az arcodon, nem ütök alhasra. 1089 01:37:21,240 --> 01:37:22,320 Sem derékra. 1090 01:37:24,400 --> 01:37:26,760 Saját önszántadból jöttél ide. 1091 01:38:58,640 --> 01:38:59,680 Lélegezz! 1092 01:39:17,040 --> 01:39:18,040 Engedd el! 1093 01:39:44,760 --> 01:39:45,960 Mit csinálsz? 1094 01:39:48,920 --> 01:39:49,880 Elég! 1095 01:39:53,960 --> 01:39:56,080 - Én nem ezt kértem. - Tudom. 1096 01:40:00,320 --> 01:40:01,680 Engedj el! 1097 01:40:07,440 --> 01:40:08,360 Engedj el! 1098 01:40:12,640 --> 01:40:15,400 Kérlek, engedj el! 1099 01:40:22,720 --> 01:40:24,560 Elég! 1100 01:42:48,280 --> 01:42:49,920 Fiú vagy lány? 1101 01:42:51,680 --> 01:42:53,040 Még nem tudom. 1102 01:42:53,200 --> 01:42:54,360 Nagyon apró. 1103 01:42:54,520 --> 01:42:55,920 - Apró? - Igen. 1104 01:44:21,480 --> 01:44:23,320 Magyar szöveg: Gecse Attila Iyuno