Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Jó reggelt!
Jó reggelt, uram!
Elnézést, hogy zavarom. Ezt a Városháza küldte.
Segítsen nekem! Ez az egész...
- ...hogy is hívják? - Igen, látom, mi ez.
Beszorítom majd, ne aggódjon! Intézkedünk az ügyben.
Megvonják a segélyemet.
Ez sürgős! Nem felelek meg a kritériumoknak.
Folyton változtatnak valamin!
Uram, nem én írom a buta szabályokat, de megbirkózom velük.
- Az mikor lesz? - Tíz perc.
- De segíteni fog? - Persze.
Fogadniuk kell!
Jó reggelt!
Isten hozott!
- Egyre korábban kezdesz. - Igen.
Segítség kell!
Illegálisan dolgozik?
Nem.
Hogy fizet lakbért?
Hát, az... attól függ.
De... boldogulok.
Elmondhatja. Nem vagyok rendőr.
Eladom a bugyijaimat.
Azt mondom, művész vagyok, és műsorra kell a pénz,
így a pasik szponzorok lehetnek.
Á, értem.
És futja a lakbérre a...
Persze. Egy bugyit száz euróért adok el.
- Egy bugyi száz euró? - Igen.
Kika, ezek hova mennek?
Add csak ide őket! Kösz szépen!
Rendben, de...
ezt nem írom be az aktájába.
Le kell fénymásolnom az igazolványát.
De a szociális lakásfinanszírozás legalább tíz év!
Igen, beregisztráltam.
Fent van a központok várólistáján. Mindent próbáltam.
A kedvezményezettem bajban van.
Mi, az utcán? Ez a megoldásod, az utca?
Várjon! Elnézést, kérem szépen... Tartsd egy kicsit!
A kislányom biciklije, már rég megígértem neki.
Nagyon kérem!
Tartsd még! Nagyon kérem, legyen szíves!
Nagyon köszönöm, nagyon köszönöm!
Nagyon kedves magától, köszönöm!
Igen, itt vagyok, folytathatjuk.
Az intézet? De ez a ti intézetetek.
Becsukná az ajtót, kérem?
Igen. Nem, nem, ma estig kell válasz.
Nem, Laurence, csak körbe-körbe megyünk ezzel a beszélgetéssel.
Te hazamehetsz és felrakhatod a lábad,
de ő az utcán van. Ma estig kell válasz.
Hajléktalan, Laurence!
Elnézést, nagyon sajnálom! Tartsd kicsit!
- Baleset történt. - Az meg mi?
- Az ön kulcsa. - Mit csinált?
Csak bezártam az ajtót.
- Egy pillanat! - Beletörte?
Remek, csak ne hagyj cserben, te vagy az egyetlen reményem.
A rohadt életbe!
Ne hagyj cserben, érted?
Figyelem majd a mobilomat.
Köszönöm!
- Bocsásson meg, de sürgős volt. - Miért zárta be az ajtót?
- Ön kért meg rá. - Nem arra, hogy bezárja.
Csak, hogy senki ne jöhessen be.
Bele is erőltette!
Én nem erőltettem.
Van itt... vészkijárat vagy...
Nincs.
- Nincs más kijárat? - Nincs.
- Itt ragadtunk bent? - Igen.
Hahó! Segítség kéne!
- Kérem! - Lemászna onnan, kérem?
- Hátha meghall valaki. - Már jön a lakatos.
Kérem, hall valaki?
Nézze!
- Az ott fény? - Igen! Működött.
- Itt vagyunk! - Itt ragadtunk.
Nézzen ki az ablakon, segítsen nekünk! Órák óta be vagyunk zárva!
Halkabban legyenek!
- Nyissa ki az ajtót! - Kérem, bent ragadtunk!
- Fogják be! - És ha nem?
- Mit csinál majd? - Rendőrt hívok!
Hívja őket nyugodtan! Úgysem tudnak bejönni.
Leoltotta a lámpát.
Most már lemászhat.
Mi van, máris lefújná a műveletet?
Bár már úgyis ki fognak rúgni.
- Várjon egy kicsit! - Nehogy eltörje még a lábát is!
Akkor jöjjön le magától!
Segítség kell?
Nem, nem, csak...
Igen vagy nem?
Tudná tartani a kezét?
Így. Ez az, még egy kicsit!
Ráülök a kukájára.
Egyáltalán hogy mászott fel oda?
Kösz, hogy foglyul ejtett!
Nincs mit.
Bár végső soron...
nagyon...
nagyon kedves túsz volt.
David.
Kika.
Én... arra megyek.
Viszlát!
A legjobbakat!
Úgyszintén.
Louison, találtam egy tökéletes pulcsit, nézd!
Vedd át a nadrágot és ezt. Ez túl sok.
- Nem! - De!
- Nem akarom! - Vedd át a nadrágot!
A gyümölcsökkel, a csillagokkal meg a pöttyökkel
ez már túl sok. Bántja a szememet.
Gyerünk!
- Kérlek, gyorsan! - Nem!
- Vedd át! - Csak a nadrágot.
Jól van, csak a nadrágot!
Mégsem megyek Lyonba.
Mi? Miért?
Nem készültem fel a konferenciára.
Elvesztik a hitüket benned, Paul.
Nem gond, megoldom. Csak idő kérdése.
Ez már a harmadik.
- Perfekcionista vagyok. - Igyekezz!
A táskát is! Ne hagyd itt! Eleget ettél már!
Gyerünk, gyorsan!
Elmúlt húsz, lekésed a buszodat.
Siessünk!
Majd beszélünk.
Gyorsan, menj, menj!
Szeretem ezt a dalt.
Bár azt mondom magamnak
Hogy ez így megy
Hogy nem felejted el
Míg meg nem öregszel
Bármit is teszel
Bárhol is legyek
Téged semmi nem törölhet ki
Rád gondolok
- Ki ez? - Jean-Jacques Goldman.
Mióta vagy...
a rajongója?
Anyám folyton őt hallgatta.
És én ugyanúgy.
Szóval... régóta.
Koncertjére is jársz?
Három koncertjén is jártál?
Melyik a kedvenc számod?
Mondjuk az "Envole moi".
Azt hiszem, ismerem.
Akkor mégsem. Nem.
Sokat kell tanulnod.
De én örömmel tanítalak.
Szia!
Kika, Mary,
befizettétek már a kávépénzt?
Nem, nem iszom kávét.
Soha?
És te, Kika?
Bocs, megfeledkeztem róla,
- majd holnap behozom. Ígérem. - Köszi!
Sajnálom, hogy elkéstem!
Többé nem fordul elő.
Remélem, nem egy ügyfél miatt.
Nem, nem...
ügyfél miatt.
- Mikor fogadnak? - Mindjárt jövünk.
- Elhagyod Pault? - Nem akarom elhagyni őt.
Akkor próbálj meg nem találkozni vele!
Nem megy, Mary, esküszöm.
Feküdj le vele!
Úgy tudni fogod majd.
Ha gáz lesz, tovább léphetsz.
És ha nem lesz az?
Ha nem gáz,
akkor egyszer jól érezted magad.
Egyszer belefér.
Azt sem tudom, menne-e. Paullal sem feküdtem le 17 éve.
Tíz éve nem is gyantáztattam. Hol dugnak mások?
Neki nincs lakása?
Barátnője van.
Az enyém kiesik a lakótársaim miatt.
- Nehéz lenne. - Nem vártam el, hogy segíts ebben.
Csak tényleg szerelmes vagyok.
De mit csináltok minden ebédidőben?
Nem tudom, kávézunk.
Menjünk vissza!
Nem mehetnétek a kávé mosdójába?
Az kizárt.
És ha az erdőbe mennétek?
Viszlát!
A Szív lakosztály az elsőn lesz bal oldalt.
Köszönjük!
Kávéfőző!
Kika, mutatsz?
Indítom. Egy, kettő, három, négy...
Mehet.
Három, kettő, egy, bumm!
Indul.
Robbanás!
Anya, a bicikliszerelő az.
Banánhajó? Áh, nem, Pókember!
Mi?
Mennyi időm van még?
- Tizenöt másodperc. - Gyerünk!
Mutogass!
Lejárt az időd.
Jó, nem baj.
Elterelték a figyelmünket.
Nem szabad több képet elfogadnunk az anyádtól!
Szerintem viccesek.
Elnézést, de lejárt az órájuk. Szóljanak, ha tovább maradnának!
Elviszem én, nem gond.
- Tényleg nem gond. - Várjatok meg!
Igen, értem.
Figyeljen, beszéljen a szomszédjával!
Várjatok meg! Most mennem kell, rendben?
De holnap hívom. Minden rendben lesz.
Várjatok meg!
Jól van, mehetsz.
Legyen jó napod!
Érte jöhetek délután.
- Nem kell, jövök én. - Találkozhatnánk Marcónál.
Akkor este.
A szőnyeg.
Nem kéne itt lennünk.
- Kirúghatnak. - Akkor ki segít neki?
- Kika! - Mi az?
Nem kell neki a szőnyeg.
Mary, nem hagyhatjuk itt a végrehajtóknak!
Nem érdekel a szőnyeg, nekem csak a kristálygömböm a fontos.
Csak az a fontos.
Ezeket dugjuk el a pincében!
Leviszem őket, Madame Lauwers.
Üljön csak le!
Ne aggódjon, minden rendben lesz.
Azt leviszem, üljön nyugodtan!
Mindenre vigyázunk.
Intézek az adósságára részletfizetést,
és keresünk önnek egy lakást.
Üljön csak le!
Előbb a bútort dugjuk el, aztán levisszük a többit.
Segítesz ezzel?
Ne kockáztasson!
Ne féljen, kemény vagyok.
A baba miatt mondtam.
Megérzem.
Vigyük!
A behajtókat nem érzi meg?
Vihetjük, csak kicsit terhes vagyok.
- Csak egy kicsit? - Menjünk!
- Mary, menjünk már! - Vigyázzon a szőnyegre!
El ne essen!
Sajnálom, bocsásson meg! Louison!
Bocsánat!
Hol voltál mostanáig?
Bocsáss meg!
- Elnézést! Köszönjük! - Viszlát!
Egy kicsit aggódom.
Nem tudom, hol van David. Nem veszi fel.
Hölgyem, most nem engedhetjük el.
Ne menjen el! Ez most fontos.
Gyere, azt add ide nekem!
Bemegyünk anyuval.
Menj csak! Ki tudod nyitni?
Vagy jobb szeretne kint maradni? Bemegyek a lányával, rendben?
Nézze, ezt nem könnyű elmondani,
de a barátja meghalt.
Épp a boltban volt,
sztrókot kapott, de sajnos nem tudták megmenteni.
Viszont nem szenvedett.
Nagyon sajnálom!
Talán menjünk be a házba!
Ott majd kényelmesebb lesz.
Menjünk be, jöjjön!
Kislányom!
Figyelj, ha bármire szükséged van, anyád és én itt vagyunk, rendben?
Köszönöm, Jean-Pierre!
Én is átmentem ugyanezen.
Szóval ne hezitálj! Keress nyugodtan!
Jó. Köszönöm!
Jól vagy?
Szeretnéd, hogy maradjak?
Mit kezdesz ezzel a hellyel?
Ki kell költöznünk innen.
Káosz lesz.
Tudom, nem jókor kérdem, de...
- hány hetes vagy? - Öt.
Akarsz vinni belőle? Túl sok lett.
Nem kérek, köszi!
Én itt leszek. Most mennem kell, de hívj!
- Köszönöm! - Akkor szia!
Szia!
Csaó, édes!
Nem akarsz pihenni?
Nem.
Tessék!
Csak írd alá, majd én elküldöm.
Joëlle-nek is szólok.
Csak egy egyszeri segítség!
- Nem élsz majd segélyen. - De a sor elejére ugrom, igaz?
Tud valaki kölcsönadni?
Vagy rendezhetnénk gyűjtést.
El kéne vetetnem.
Nem látok tisztán.
Van két hónapod, hogy eldöntsd.
Előbb találnom kellene egy lakást.
Ha már lenne hol laknom, tudnék gondolkozni.
"Jó napot!
A párom a napokban halt meg.
Az ő nevén volt a bérlés, így nem kapom vissza a kauciót.
De szükségem van rá egy új lakáshoz."
Ezt hagyd abba, kérlek!
"A fizetéssel, gyerektartással és családi pótlékkal
havi 2100 euróm van.
Ebben a hónapban fizettem lakbért, rezsit, és temetést,
így mínuszban vagyok úgy...
2200-zal."
"2500-zal?
2500 mínuszban vagyok!
Ha találnék 1000 eurós kiadó lakást,
ami valószínűtlen,
a kaució és kéthavi díj...
6000 euró.
Egy bank sem hitelez nekem!
Lakbértámogatási garancia kell."
Arra két hónap a várakozás.
És a támogatáshoz kell egy bérelt lakás.
A bérelt lakáshoz meg garancia kell.
Gyorsítsd fel a jelentkezést!
Én nem lehetek segélyezett!
Azzal végképp végem lenne.
Mit tanácsolsz?
Nem tudom, adj el füvet...
vagy egy vesét!
Csodás.
Csak ma estére, rendben?
Dolgozom a hétvégéken, így kicsit trükkös.
De három hét múlva megpróbálok Brüsszelbe menni.
Még meg kell szerveznem.
De megoldom.
Szólok, amint csak lehet.
Most jut eszembe: megvettem azt a kis kék komódot.
- Komolyan? És szép? - Nagyon szép.
Berakom a szobádba. Küldök róla képet.
Szuper, csúcs!
Jó. Most már be kell mennem.
Jól van, menj csak!
- Legyen szép napod! Szia! - Szeretlek.
Szia!
Siess be!
Neked is szép napot.
Viszont jól boldogultok?
- Eléggé fáradtnak tűnsz. - Igen.
- Jól vagyunk. - Jól? Remek csapat vagytok.
De le kell tennem.
Várj! Hogy halad a lakáskeresés?
Jól halad,
még keresgélek.
Jó. Csak azt akartam mondani, hogy ha idő kell a kereséshez,
elhozhatom Louisont néhány hétre vagy akár hónapra is.
Kika?
Boldogulok, Paul, ne félj! Most elbúcsúzom. Szép napot!
Oké? Szia!
Érted, hogy működik az adagoló?
Mindenki gondban van vele.
Csak nyomd meg ezt itt,
aztán hagyd jóvá! Rendben?
Rendben.
Értem.
Szorosan egymás mellé.
Tessék!
Köszönöm!
- Tudom, nem valami sok. - Nem, de nagyon köszönöm!
Várj csak!
Tessék!
Ez elég lesz kezdő bónusznak.
Szeretném odaadni.
Rendes vagy, Marco, köszi!
Így ni! Jó étvágyat!
Kérsz rá egy kis sajtot?
Milyen? Ízlik?
Nagyon finom.
Pompás.
Pompás? Azért ne túlozz!
Akkor kezdtem főzni, amikor a feleségem megbetegedett.
És most...
imádom, és szerintem egész jól csinálom.
De te is jól főzöl, nagyi.
Ez kedves tőled, de...
Már nem szeretsz főzni?
Szeretek, de...
a konyha valahogy Jean-Pierre területévé vált.
Azért ő is főz,
de a legtöbb ételt én készítem.
Örömmel.
A paradicsomos spagetti ötlete
négy-öt éve jutott eszembe.
Akkoriban nem csinálta így senki.
Nem lehetett így találkozni vele.
Nem is tudom, randevúm volt, siettem.
Így spagettit csináltam, és előételnek paradicsomszószt akartam.
Talán intuíció volt, bumm! Véletlen.
Bocsáss meg!
Felvágtam a paradicsomot, hozzáadtam a tésztához,
és...
ízrobbanás volt. A tökéletes kombináció.
És vicces, mert most mindenhol látni, még a "Top Chef"-ben is.
Már legalább négy éve volt.
Intuitív vagyok...
amikor ételről van szó.
Sajnos ez az étel nem sikerült.
Bizony, ez nyilvánvaló.
Igen, nyilvánvaló. Ennél jobb kell egy elődöntőhöz.
Bocsáss meg, de holnap iskola lesz!
- Nem bánjátok? - Bocsánat.
- Hát persze. - Hogyne.
Kikapcsolom.
- Már alszik is? - Kösz szépen!
Azért nem volt rossz ez az elődöntő.
Jól van. Segítek.
- Ki tudom nyitni. - Ne, nem gond, már hozzászoktunk.
Forgassuk el!
Ez az! Úgy! Forgasd!
Még egy kicsit!
- Még kicsit! - Várj!
Jó lesz már így!
Szuper, köszi szépen! Köszi, köszi!
Tényleg ki tudom én is nyitni.
Örömmel csinálom. Mi, özvegyek, tartsunk össze!
Ne olyan hangosan, Jean-Pierre!
Jó éjszakát, aludjatok jól!
Várj! Várj, ezt még itt...
- Majd megcsinálom. - Egy pillanat!
Okosak ezek az ágyak.
Igen, húzd egy kicsit lejjebb!
- Jó lesz így, menjünk! - Húzd feljebb!
Húzd fel!
Menjünk!
Jó éjszakát!
Nektek is!
Még sokáig maradunk itt?
Ezzel meg is vagyunk.
Vegyen nagy levegőt!
Meg is van.
Nagyon jó.
Szeretné hallani a szívét?
Tehát akkor 11 hete nem menstruált,
vagyis 9 hete terhes.
Jó, felöltözhet.
Hogyan képzeli a jövőt?
Hogy érti?
Ha úgy dönt, hogy elveteti a magzatot,
akkor kötelezően hat napos várakozás van
a most történt első vizsgálat,
és az eljárás közt.
Rendben lesz így?
Igen.
Louison!
Ébredj fel!
Bepisiltél.
- Mi? - Bepisiltél. Kelj fel!
Semmi baj. Megesik.
Gyere!
Vedd át a pizsamát!
De miért?
Légyszi, ne menj el, anyu!
- Légyszi! - Sajnálom, kicsim, de mennem kell.
Légyszi, anyu, vigyél magaddal!
Felsöprök, elrendezem a ládákat,
- és felvágom a halat... - Az nem gyereknek való hely.
Hadd menjek, anyu!
Kérlek, anyu!
Egy órán át azt mondta, hogyan pakoljak a mosogatógépbe!
Tudom, tudom.
- Sajnálom! - Ígérem, jó leszek!
Louison!
Louison, légy szíves!
Kelj fel!
Figyelj csak!
Ha ráveszed ma a papát,
hogy pakoljon el száz tárgyat,
kiveszem a szerdát, hogy együtt tölthessük.
Jobb lesz, ha majd saját helyünk lesz.
Sajnálom, mennem kell.
Szeretlek.
Sajnálom!
Jó napot!
- Bocsánat, hogy késtem! - Semmi baj.
Köszönöm!
Talán játszhatnánk egyet?
Most visszaadom,
elölről kezdjük, és...
azt mondja rám, undorító vagyok, egy mocskos disznó,
és hogy undorodik tőlem.
Ötven euróval többet adok úgy.
Százzal?
Oké. Kezdje is!
Maga egy undorító...
mocskos disznó.
Tegezve!
Durvábban!
Egy undorító, mocskos disznó vagy.
Szeretsz koszos bugyikat venni?
Tudom, hogy mit teszel velük!
Undorító. Hányok tőled.
Miért mondja ezt?
Azért, mert az előbb kért rá!
Igen, de fejtse is ki!
Nézz magadra, a béna pólóddal és a patkányképeddel!
Szánalmas vagy.
A cipőmet nyalhatnád.
Szabad?
Mit?
Nyalni.
Dehogy!
Azt sem érdemled meg!
Most pedig add ide a pénzem, és tűnj innen!
Te szemét!
Köszönöm!
Hogyne, nincs mit.
- Talán még látom. - Igen, meglátjuk.
De, nagyi, csurom vizes! Elegem van belőle.
- Idegesít. - Tudom, kicsim. Állj oda szépen!
Mi történt?
Csak lepedőt cserélünk.
Halszagod van.
Neked meg pisi.
Hagyd, majd én!
Ezt rakjuk le oda!
Beszélhetünk?
Aggódunk Louison miatt.
Egész álló nap csak pakolászik.
Szerintünk még mindig gyászol.
Talán nem érzi magát eléggé biztonságban.
Rendbe jön majd, amint elköltözünk.
Tagadásban van.
Én azt ismerem, normális.
Csak a sokk, hogy minden széthullik.
Nincs struktúra.
Rendes tőletek, hogy ide jöhettünk, de...
Szuper, hogy itt lehetünk.
Persze, de mi most...
Csak azt szeretnénk, hogy tudd,
mi itt vagyunk, ha beszélgetni szeretnél.
Csak aggódom a kicsi miatt, ahogy érted is.
Kedves, hogy aggódsz,
de nem hiszem, hogy tanácsra lenne szükségem tőled.
Semmiben.
Hogy érted ezt?
Én nem gondoltam, hogy olyan nehéz gyerekkorod volt.
Remélem, a lányod élete könnyebb lesz.
Nézd,
jól ismerem anyádat,
és biztos vagyok benne, hogy jót akar.
Tudod,
én is mentem át nehézségen.
Jó, akkor majd máskor.
Ez a szekrénye.
Rossz a zárja. Berakjuk a cuccait az ágy alá.
Madame Lauwers!
Tudom, hogy nem tetszik az ötlet, de említette a lányát.
Gondolja,
hogy talán maradhatna nála?
Adja meg a nevét, és megkeresem.
Semmit nem kell tennie, és csak ideiglenes megoldás.
El kell mondanom, ez nagyon nehéz lesz önnek, de a párja...
Kicsit halkabban, kérem!
Sajnálom, hölgyem! De ez egyáltalán nem könnyű.
Hallja? Érti?
Hé!
Nem tart sokáig.
Csak azért mondom el önnek,
mert egyszerűen szétrobban a fejem. Ért engem?
Meg kell szabadulnom ezektől a képektől a párjáról.
Elakadt.
Én mondom, hogy elakadt.
A lelke el van akadva. Én látom őt...
Egy olyan helyen van, ahol sok a hálószoba.
És meztelen emberek!
Tudom, hogy bizarr, hogy kínos.
És fény van mindenütt.
A párja egy olyan helyen van,
ahol mindenki szereti a másikat.
A párja egy olyan helyen van,
ahol mindenki szereti a másikat. Érti?
Hol van itt a mosdó?
Jöjjön, megmutatom.
Köszönöm! Jól vagyok.
Nem kell segítség.
Jó napot! Talán emlékszik rám. Én adtam el a bugyimat.
Igen.
Azért hívom, mert most van egy akcióm,
Értem, hogyne.
Persze.
De nem ismer senkit, akit érdekelne?
Egy barátját?
Vagy talán játszhatnánk...
a játékát is.
Igen, hát persze.
Ott találkozunk.
Az... Jó, persze.
Akkor viszlát ott!
Köszönöm!
Rendben.
Jó ez az airbnb.
Igen.
Nyugodtan maradhatsz hétvégére.
Bőven van szoba.
Kedves tőled.
Jó lesz, ha érte jövök vasárnap 6-ra?
Persze.
Tudsz majd egyedül aludni?
Most viccelsz velem?
Alig várom, hogy csak az enyém legyen az ágy!
Nyald!
Sértegetne?
Hát persze.
Gyerünk, nyald, te szemét!
Azt akarom, hogy csillogjon! Ez tetszik, nem?
Durvábban!
Jó, de nem gondolom komolyan, amit mondok.
Köpjön le!
Bocsánat!
Rúgjon belém!
Nem.
Ha azt mondom, "narancs", gyengédebben,
ha azt, hogy "piros", álljon le!
Nem, én nem fogom megrúgni.
Szabad?
Sértegessen tovább!
Tovább!
Nyald már! Nyald a cipőm, ha kaját akarsz!
Tovább!
Durvábban!
Szarban hemperegtél?
Durvábban!
Szánalmas vagy.
Egy szánalmas kutya. Szartól bűzlesz!
Tovább!
Ne várd, hogy én mosdassalak le!
Szaros kiskutya!
Jó. Tovább, durván!
Csak a levegőt pazarlod.
Mást se csinálsz, csak rejszolsz!
Még van 40 percünk.
Ez az, rossz fogsorzáródás.
A törpenyulaknál gyakori.
El kell távolítani a metszőfogakat ahhoz,
hogy meggyógyulhasson.
Ez nem valami szép látvány.
Ez az orrgarat-szűkület.
Elég gyakori a kisebb kutyáknál.
Mi, maga talán állatorvos?
Az vagyok.
Itt a kis szőrgolyóm, Lucky.
Elpusztult volna,
de megoperáltam,
most a rendelőmben felváltva ápoljuk.
Agydaganata volt.
El kellett volna altatni,
mert a gazdája nem volt hajlandó fizetni a műtétért.
De örökbe fogadtuk. Ő lett a kabalánk.
- Szép kutya. - Köszönöm!
Ez a kutya...
szintén nem volt szép.
Megégették egy hajszárítóval.
Az emberek direkt csinálják, vagy nem ismerik a következményeket.
És gyakran...
Ezt ne adja tovább, de némelyik állat gazdája...
Legközelebb vagy ezer történetet mesélhetek, ha szeretné.
- Elnézést! - Igen?
Azon tűnődtem, ha keresnék más önhöz hasonlókat,
mit tanácsolna?
Van egy weboldal.
Átküldhetem a linkjét.
Köszönöm szépen!
Én köszönöm a kedvességét, tényleg.
Én örülök, hogy boldog.
Anya!
Gyere egy kicsit!
Mi az ott?
Louison beszélt Davidról. Nagyon szomorú volt,
így gondoltam, csinálok egy helyet neki.
De nem tehetsz ilyet! Ez itt olyan, mint egy hullaház!
Jót akartam.
Én nem bírom, anya.
Tüntesd el, kérlek!
Nem.
Ha nem vagy hajlandó szenvedni, azzal az életet utasítod el.
Ha még egyet idézel egy kétbites pszichológia magazinból,
én totál kiakadok.
Kérlek!
Átrakom, de nem tüntetem el.
Mondjuk, például,
csináljon rám,
az arcomra.
Mit csináljak?
Tudja, csináljon rám,
szarjon le!
A telefonon megalázásról volt szó.
Igen.
Rendben,
szóval...
sértegetem, és hagyom, hogy nyalja a cipőmet,
viszont...
nem fogom a seggemet az arcába rakni.
És ha becsukom a szemem?
Mi gátolja meg?
Mi gátol meg?!
Nem is tudom...
Maga gyakran szar le másokat?
Én fizetnék valamiért, amit minden nap megtesz...
a semmiért.
Miért menjen kárba?
Szóval...
lefekszem, és rám szar.
Egy perc az egész.
De nekem most nem is kell...
kimennem.
Ne számítson jó értékelésre!
Várjon! Várjon még! És ha...
ha adnék belőle?
Tudja...
Azt megkaphatnám? Köszönöm!
Várjon meg itt!
Azonnal jövök vissza.
Addig üljön vissza!
Ne menjen el!
Köszönöm!
Ez...
200 euró lesz.
Kétszáz euró egy zacskó szarért?
Ez az ára.
Szedd fel!
Öt euró?
Még annyit sem érsz.
Szánalmas vagy.
Hé, várjon, fizessen!
Látod te magad?
Pattanásos, száraz a bőröd, olyan vagy, mint egy tanárnő.
Hogy merészeli?
Hé, fizessen ki!
- Kopj le! - Adja vissza!
- Mi van ott? - Nem fizet, és meglopna!
Fizesse ki, vagy rendőrt hívok!
Szemét kurva!
Jól vagy?
Gyakran árulod a kakádat?
Csak BDSM-ezel, vagy...
BSM?
BDSM.
Pénzgondjaid vannak?
Tudod, a pénz, amit kerestél, az csak a kezdők szerencséje.
Ha ilyen könnyű lenne pénzt keresni, mindenki ezt csinálná.
Óvatosnak kell lenned. Kérd el a pénzt előre!
És pontosítsd, mit vállalsz!
Pár rohadék a kezdőkre utazik.
Válogasd meg az ügyfeleidet!
Bocsánat!
És mindig mondhatsz nemet dolgokra,
úgy meglátod, hogy kezeli a fickó a frusztráltságát.
Ha nem tetszenek neki a szabályaid, csak rúgd ki!
És mi van, ha...
Bocsánat, ha most butákat kérdezek,
ha...
Mondtad a BSM-et...
BDSM!
BDSM.
Az létezik...
penetráció nélkül?
Van olyan, aki nem vállal penetrációt?
Persze, minden létezik.
Pár domina nem vállal nemi örömöt.
- Nem nyúl a farkukhoz. - Azért az ritka!
Az ügyfelek 99 százaléka azért jön, hogy dugjon,
vagy őt dugják meg.
Mi a problémád a penetrációval?
Nincs vele semmi különösebb problémám,
csak én nem hiszem,
hogy a szex menne vágy nélkül.
Tényleg?
Még sosem erőltetted?
A pasiddal sem?
Az emberek egy rakás génmódosított szart esznek,
és senkit nem zavar,
de egy tiszta fasz egy pinában...
mindenkit sokkol!
Adok neked egy tanácsot,
nekem is ezt adták, amikor kezdtem.
Ha szopsz...
gumi nélkül, ne moss fogat utána!
Inkább szájvizet használj, mert a fogkefe
apró kis mikrósérüléseket okoz az ínyen.
Tessék, megadom egy domina barátnőm számát.
Remek csaj.
Hívd fel, ha tanácsra van szükséged!
Nagyon köszönöm,
köszönöm az összes tanácsot,
és azt, hogy...
válaszoltatok a kérdéseimre.
Nagyon kedves tőletek.
És köszönöm
a korábbit!
Én szociális munkás vagyok.
Sziasztok, szép napot!
Nincs mit.
Szia!
- Hölgyem! - Üljön le!
Ne az ajtóba álljon!
- Mondtam, hogy üljön le! - Majd én beszélek vele.
Madame Kika azt mondta, bármikor bejöhetek hozzá.
- Tényleg nagy baj van, és... - Sajnos most nem ér rá.
- Velem majd beszélhet! - Mikor?
Nem, nem, nem, ez nem...
Csak egy perc.
A lánya nem fogadja be?
Meghalt 15 éve.
Nincs több ötletem.
Nem bírom megmondani neki.
Mindent megtettél.
Megmondanád neki, kérlek?
Én szabadságra megyek.
Jó ötlet.
Madame Kika, én ezt nem értem.
Elnézést!
Én Madame Lauwers vagyok.
Bocsásson meg, elnézést!
Várj meg itt!
Jövök.
Bocsánat a megszakításért!
Semmi baj. Az én hibám. Túl sokáig maradtam.
Semmi baj.
Hozzak vizet?
Nem kérek, köszönöm!
Jól elintéztelek!
Vérzel meg minden!
Már eléggé hozzászoktam.
Szolgálatodra!
Számomra volt öröm.
Ismerhetsz, örömöt okoz, ha örömöt adhatok.
Azért majd fertőtlenítsd le!
Persze.
- Megvagy? - Igen, köszönöm!
- Majd jövök. - Jó, várlak.
- Legyen szép napod! - Neked is.
Gyere be!
Bocsánat, csak két ügyfél között vagyok.
De nagyon hatékonyan dolgozom.
Miben segíthetek? Most kezdesz, igaz?
Igen.
- Van már Love Avenue profilod? - Van.
Bár elvesztem benne.
Mutasd meg!
Lássuk...
Megtörölnéd addig nekem?
Hogy időt spóroljunk.
Elérhetőségre azt írtad:
"ebédidőben, hétköznap este 7 után,
és hétvégén is jó."
Nem írod, mit vállalsz.
Mit vállalsz?
Golden shower, ballbusting, paddle, spanking, facesitting?
Bocsánat, de nem tudok jól angolul.
A "facesitting" az, amikor ráülsz a fickó arcára.
Nem, olyat nem csinálok.
Oké, de,
akkor a BDSM-ből miket csinálsz?
A magánéletedben. Fenekelés, fojtogatás?
Az ki van zárva, hogy 200 eurót elkérj
pár fenékre csapásért ebédidőben.
Ez művészet.
Úgy értem, hogy erős a konkurencia.
Csak meggyőzőnek kell tűnnöm.
Nézz netes oktatóvideókat!
Bőven van belőlük.
Munka közben majd beletanulsz.
Nézd csak! Beleírtam a pisit, az anált és a fenekelést.
Ezek az alapok.
És új képek kellenek.
Rendben.
Általában anális szexet akarnak,
de nem ajánlanám neked az öklözést gyakorlat nélkül.
És honnan látom azt,
hogy egy ügyfél bizarr?
Hát, nem tudom. Nem mindegyik bizarr?
Bocsánat!
- A rohadt életbe! - Mi az?
A lakók jelentettek,
mert túl sok a látogatóm.
A főbérlő meg zaklat, hogy költözzek ki.
Kikapcsolja a csengőmet, naponta többször is.
Az illegális.
Igen, biztosan az.
Ő sem állhat a törvény felett.
Át kell térned üzleti bérleti szerződésre.
Várj csak!
Ő jó jogi tanácsadó.
Ért a lakhatási diszkriminációhoz.
Itt van, mondd, hogy ismersz!
Úgy ingyen vállal.
Nagyon köszönök mindent!
Tényleg.
Jól leszel?
Remélem.
Ha esetleg...
lenne
ügyfeled, vagy munkád...
Ingyenes tanácsadásra jöttél hozzám,
és most az ügyfeleimet is akarod?
Nem, bocsánat, butaság volt.
Felejtsd el!
Igazad van. Kösz szépen!
- Szia! - Csaó!
Erősen!
Erősebben!
Még!
Piros?
- Piros? - Nem.
Nem. Folytassa!
Piros!
Bocsánat!
Bocsásson meg!
Sajnálom!
Köszönöm!
Tetszik ez az airbnb.
Itt aludhatnék ma este?
Talán.
Meg kell kérdeznünk anyut, megengedi-e, hogy itt aludj.
De most fürdés, és ne felejtsd el a lábadat!
A lábujjaid között is, rendben?
És kicsit lelkesebben!
Jó éjt!
- Jó éjt, anyu! - Jó éjt!
Terhes vagy?
Nem.
Pont így néztél ki, mikor Louisont vártad.
Itt bőven van hely.
Ha szeretnéd, maradhattok nyugodtan.
A babád is.
Köszönöm!
Mennem kell.
- Nagyon köszönöm! - Szívesen.
Én is meg akartam köszönni neked.
Az ügyvéd barátnőd leállította a főbérlőmet.
- Szuper, akkor bevált. - Meg se mer szólalni azóta.
Nagyon jó.
És mi van veled? Sok ügyfeled van?
Neki? Igazi gép!
Füstöl a puncija.
Nem is füstöl a puncid.
Nekem aligha!
- Kis kurva! - Nagy kurva!
Ideje volt összejönnünk!
Mi van veled?
Ez nagyon kattant.
"Most már két hónapja járunk,
szerintem ideje, hogy szexbarátokká váljunk,
mert kedvellek, és zavar, hogy fizetek egy barátnak."
Ó, hát persze!
Most komolyan, az egyik nap bejött egy ügyfél,
és megkérdezte: "Van diákkedvezmény?"
- Esküszöm! - Vagy tíz alkalmas bérleted?
- Csak hűségkártyám van! - Mintha az uszodában lenne.
És a legrosszabb, hogy adtam neki diákkedvezményt.
Csak egy fiatalt akartál.
Hát, én nem fogok ki olyat túl gyakran.
Nem, rossz fiú! Rossz vagy! Ül!
Egy fickó megkérdezte, hogyan dugja meg a feleségét.
Meg kellett mutatnom, hol a csikló, hogy mit csináljon.
Azt bizony nem könnyű megtalálni!
Tisztára terapeuták vagy házassági tanácsadók vagyunk.
Egy kurva olyan, mint egy szociális munkás, csak spermával dolgozik.
Dominának lenni kevésbé stresszes, mint szociális munkásnak.
És a pénz is jobb egy kicsit.
- Tényleg? - Igen.
Néhány ügyfélnek szívesebben adnék segélyt, mintsem leszopjam.
- Tényleg? - Igen.
Volt olyan kuncsaftod, akit szívesebben szopnál le,
mint hogy segélyt adj neki?
- Nem. - A szegények rondák?
Megviselik őket a megpróbáltatások.
Volt az a jóképű, izmos fickó,
akivel sokszor láttalak...
Jársz valakivel?
Az nem volt olyan rossz. Csend már, lányok!
- Nem rossz? - Csend!
Ha már nem használod, érdekelne.
Igen, osztoznod kell!
Hónapokig a Szív lakosztályba jártak.
De komolyan, hol van most?
Meghalt.
- Felpróbálhatom? - Persze, nyugodtan.
De jól áll neked!
Micsoda bombázó!
Olyan vagy, mint egy Mia.
- Mia? - Mia!
- Miának fogunk hívni. - Mia? Miau!
Ó, az de szép!
Én főleg csak verem őket.
- Mindenkinek van hobbija. - És keményen.
És a kaki? Mit gondolsz a kakiról? Vállalod? Az is megy?
Hát, megy, mert különben nem tudnánk mit csinálni.
Csendet!
Finoman!
Narancs?
Igen, narancs.
Jó estét, Daniel!
Jó estét!
Menjenek be!
Felakasszam?
Egy kis innivalót?
Üljenek le!
Én vizet kérek.
- Víz, és? - A szokásos.
Kérem,
üljön le!
Mi ez a szag?
A pelusba pisiltünk?
Jöjjön a mami? Tisztába tegyen?
Így meredezel?
Van gyereked?
Van.
Hány?
Egy.
Fiú?
Lány.
Ideülnél mellém?
Ő is azt csinálta.
A mamád?
Nagyon hasonlítasz rá.
Mondd, hogyan fejezed ki a fiadnak, hogy szereted?
Jó kisfiú voltál.
Látod, hogy szeret a mami?
Mondd, hogy nem mondhatom el senkinek!
Hogy ez a mi kis titkunk.
Ez a mi kis titkunk.
Simogasd a hajam!
Gyengéden!
Te már nagyfiú vagy, és a nagyfiúk nem sírnak.
Nem is tudom,
a karomban tartani...
Nem kell magyarázkodnod.
A vigasztalás túl sok volt nekem.
Amikor sírni kezdett, nem bírtam megnyugtatni.
Meg akartam rázni, és azt mondani: "Szedd össze magad!"
Szedje össze magát?
Tudod te, mekkora bátorság kell neki ahhoz, hogy megtegye?
KIADÓ LAKÁS
Ez hova megy?
David ruhái.
Vidd csak, és rakd ki a járdára!
- Ki? - Igen, erre vidd!
Semmi gond, majd én kiviszem.
Csak tegyem le?
Marco, Mary! Segítenétek a szekrénnyel?
- Hát persze. - Igen!
Jövök.
Kiesnek a darabjai!
Igen, az egy kicsit komplikált.
- Az már biztos! - Mi történt?
Eltűntél.
Nem vagyok bekapcsolva.
Be kell kapcsolnod.
Fáj a hátam.
- Megmasszírozzam? - A hátamat?
Nem, az egódat!
Gyertek, toljuk együtt!
Egy, kettő, három!
- Jó lesz. - Nem is lett annyira ferde.
Miért akar fájdalmat érezni?
Nem akarok, az már adott. Krónikus állapot.
Itt legalább...
én uralom.
Ha már elviselhetetlen, csak kimondom a szót, és vége.
Jól van?
Igen.
Állíts le, ha nem jó!
Nem használok tárgyakat.
Nincs se fojtás, se vágás.
Nem hagyok nyomot az arcodon, nem ütök alhasra.
Sem derékra.
Saját önszántadból jöttél ide.
Lélegezz!
Engedd el!
Mit csinálsz?
Elég!
- Én nem ezt kértem. - Tudom.
Engedj el!
Kérlek, engedj el!
Elég!
Fiú vagy lány?
Még nem tudom.
Nagyon apró.
- Apró? - Igen.
Magyar szöveg: Gecse Attila Iyuno