1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:52,320 --> 00:01:54,800
КИКА

4
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Добар ден.

5
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Добар ден.

6
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
Извинете, ми го испратија ова.

7
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
Се работи за...

8
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
Како се викаше? -Ќе видам.

9
00:03:00,520 --> 00:03:04,760
Ќе ве уфрлам некаде.
- Ми ја кратат помошта!

10
00:03:04,920 --> 00:03:10,000
Само ги менуваат критериумите!
- Ќе средиме.

11
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Господине, не ги одредувам јас
тие глупави правила.

12
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
Колку да чекам? -10 минути.

13
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
Ќе ми помогнете? -Секако.

14
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Помогнете ми!

15
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Здраво. -Здраво.

16
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Добре дојде!

17
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
Ова почнува се порано.

18
00:03:32,760 --> 00:03:36,440
Госпоѓа, помогнете ми!

19
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
Работите ли на црно?

20
00:03:48,280 --> 00:03:49,200
Не.

21
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Како ја плаќате киријата?

22
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Па... зависи.

23
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
Се снаоѓам.

24
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Слободно кажете.
Не сум полиција.

25
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Ги продавам моите валкани
гаќички.

26
00:04:13,040 --> 00:04:16,440
Ќе кажам дека сум уметник
и дека ми е за изложба,

27
00:04:16,600 --> 00:04:18,760
па мажите ме финансираат.

28
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
Значи, киријата ја плаќате...

29
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Ги продавам гаќичките
за 100 евра.

30
00:04:27,320 --> 00:04:29,440
Едни 100 евра? -Да.

31
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Кика, каде со ова?

32
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
Дај ми ги. Фала.

33
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Тоа нема да го ставам
во досието.

34
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Дајте ми лична карта
да ја копирам.

35
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
Но на социјален стан се чека
10 години!

36
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
Го запишав!

37
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
На списоците е. Пробав се.

38
00:04:56,240 --> 00:04:58,320
Човекот е навистина во неволја.

39
00:05:00,440 --> 00:05:03,360
Значи, да го оставам на улица?
Тоа го велиш?

40
00:05:03,520 --> 00:05:06,760
Момент. Извинете. Момент.

41
00:05:06,920 --> 00:05:10,800
Ве молам, за ќерка ми е,
и ветив.

42
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Чекај. Ве молам...

43
00:05:13,560 --> 00:05:17,160
Фала ви. -Влезете.
- Љубезно од вас.

44
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Да, тука сум. Слушам.

45
00:05:22,640 --> 00:05:24,920
Установа? Ти си установа!

46
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
Затворете ја вратата!

47
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
Не, до вечер ми треба одговор.

48
00:05:45,360 --> 00:05:49,480
Слушај, Лоран, ова нема
логика. Се вртиме во круг.

49
00:05:50,280 --> 00:05:55,040
Ти си одиш дома и гајле ти е,
а тој е на улица. Сакам решение!

50
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
На улица е, Лоран!

51
00:05:58,480 --> 00:06:00,680
Се извинувам...

52
00:06:00,840 --> 00:06:05,480
Случајно беше. -Што е ова?
- Клучот. -Што направивте?

53
00:06:05,640 --> 00:06:08,880
Ја заклучив вратата.
- О, срање!

54
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
Супер. Сметам на тебе.
Ти си ми последна надеж.

55
00:06:13,040 --> 00:06:14,240
Во мајчина!

56
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Сметам на тебе.

57
00:06:17,080 --> 00:06:20,000
Да, ќе чекам да се јавиш.
Се слушаме. Фала.

58
00:06:20,520 --> 00:06:24,320
Извинете, беше итно...
- Зошто ја затворивте вратата?

59
00:06:24,520 --> 00:06:27,400
Ми кажавте.
- Не да ја заклучите!

60
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
За да не влегува никој.

61
00:06:30,760 --> 00:06:32,480
И тоа на сила!

62
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
Не беше на сила.

63
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
Имате ли заден влез?

64
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
Не.

65
00:06:47,720 --> 00:06:50,840
Нема излез? -Не.
- Затворени сме? -Да.

66
00:06:54,680 --> 00:06:56,400
Може ли да ни помогне некој?

67
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
Ве молам! -Слезете!

68
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
Чекајте! -Браварот тргна.

69
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Ве молам...

70
00:07:04,160 --> 00:07:07,480
Гледајте! -Се запали светлото!
- Да. Успеа.

71
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
Тука сме! -Не можеме надвор!

72
00:07:09,440 --> 00:07:13,960
Дојдете на прозорецот!
Со саати сме тука!

73
00:07:14,840 --> 00:07:16,320
Престанете да викате!

74
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
Отворете!
- Не можеме да излеземе!

75
00:07:20,440 --> 00:07:23,880
Замолчи! -Ти замолчи!
Што можеш? -Ќе викнам полиција.

76
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Викни! И онака нема да можат
да влезат.

77
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
Го изгасија светлото.

78
00:07:37,680 --> 00:07:41,120
Ајде, слезете.
- Сигурно? Се откажуваме?

79
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Секако ќе добијам отказ.

80
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
Немојте да скршите нога.

81
00:07:47,320 --> 00:07:49,640
Пуштете ме...
- Слезете сама.

82
00:07:49,800 --> 00:07:53,360
Ви треба помош? -Не...
- Да или не?

83
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Дајте ми само...

84
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
Така.

85
00:08:00,160 --> 00:08:04,040
Ќе седнам на вашата канта.
- Како успеавте да се качите?

86
00:09:09,280 --> 00:09:11,200
Фала што ме заробивте.

87
00:09:13,600 --> 00:09:14,520
Нема на што.

88
00:09:16,440 --> 00:09:18,080
Се покажа дека сте...

89
00:09:18,360 --> 00:09:22,160
Многу пријатен заложник.

90
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
Давид.

91
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
Кика.

92
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
Јас одам таму.

93
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
До гледање.

94
00:09:47,840 --> 00:09:49,520
Ви посакувам успех.

95
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
И вам.

96
00:10:15,440 --> 00:10:19,880
Луизон, најдов совршена
блуза. Гледај!

97
00:10:20,840 --> 00:10:23,560
Облечи други панталони и ова.
Шарена си.

98
00:10:23,720 --> 00:10:24,640
Не!

99
00:10:24,800 --> 00:10:27,120
Облечи други панталони.

100
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
Имаш овошје, ѕвезди и точки...

101
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
Ми се врти од толку бои.

102
00:10:32,760 --> 00:10:35,760
Ајде. Веднаш! -Нема. -Да.

103
00:10:36,040 --> 00:10:37,760
Само панталоните!

104
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
Важи.

105
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
Не одам во Лион.

106
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Што? Зошто?

107
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
Не е право време.

108
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Пол, нема веќе да ти веруваат!

109
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
Не е важно, ќе се снајдам.
Прашање на време е.

110
00:10:53,520 --> 00:10:57,360
Ова е третпат!
- Перфекционист сум. -Побрзај!

111
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
А ранецот? Доста јадеше.

112
00:11:01,600 --> 00:11:05,520
Еве. Ајде, ќе ти избега бусот.
Доцниш.

113
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Трчаме!

114
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Се гледаме.

115
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Брзо!

116
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
Ја обожувам песнава.

117
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
"Си кажувам себе

118
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
Дека животот е таков

119
00:11:45,640 --> 00:11:48,320
Дека со години

120
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
Доаѓа и заборав

121
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
Што и да правам

122
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
Каде и да сум

123
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
Твојата слика

124
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
Ништо нема да ја избрише"

125
00:12:04,360 --> 00:12:06,880
Кој ја пее?
- Жан Жак Голдман.

126
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
А од кога...

127
00:12:14,560 --> 00:12:17,520
Од кога го слушаш?
- Мама го слушаше нон-стоп.

128
00:12:18,840 --> 00:12:20,040
Ми остана во глава.

129
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
И тоа многу.

130
00:12:23,440 --> 00:12:25,160
Одиш на негови концерти?

131
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Трипати си бил?

132
00:12:29,480 --> 00:12:31,320
Која ти е омилената песна?

133
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
"Одведи ме".

134
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
Мислам дека ја знам.

135
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Сепак не.

136
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
Мораш уште многу да учиш.

137
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Радо ќе ти покажам.

138
00:13:05,240 --> 00:13:06,200
Здраво.

139
00:13:12,600 --> 00:13:16,360
Кика, Мари, дадовте
донација за кафе?

140
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Јас не пијам кафе.

141
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Никогаш?

142
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
А ти, Кика?

143
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Заборавив да земам пари.

144
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
Утре ќе донесам. -Добро.

145
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
Извини што постојано доцнам.

146
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Нема веќе.

147
00:13:43,800 --> 00:13:46,680
Се надевам не е некој
наш корисник.

148
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Не.

149
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
Не е корисник.

150
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
Имам закажано!
- Веднаш доаѓам.

151
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
Ќе го оставиш Пол?
- Не сакам!

152
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
Тогаш престани со тоа!

153
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
Едноставно не можам.

154
00:14:12,040 --> 00:14:15,040
Тогаш спиј со него и ќе знаеш.

155
00:14:17,600 --> 00:14:20,920
Ако не биде добро, ништо.
- А ако биде добро?

156
00:14:22,840 --> 00:14:27,240
Ако биде, ќе биде убаво
и готово. Само еднаш.

157
00:14:27,520 --> 00:14:31,000
Не знам дали можам.
17 години спијам со Пол.

158
00:14:31,280 --> 00:14:34,440
Не се депилирав од 2008.
Каде денес луѓето имаат секс?

159
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Има ли тој стан?

160
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
Има девојка.

161
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Кај мене не можеш,
имам цимери.

162
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
Би било незгодно. -Ниту барам.

163
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
Само ептен се заљубив.

164
00:14:51,080 --> 00:14:54,360
Што правите секој ден
за време на пауза?

165
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
Не знам. Пиеме кафе.

166
00:14:57,800 --> 00:15:01,240
Одиме назад. -Можете
во тоалетот на кафулето!

167
00:15:01,400 --> 00:15:04,520
Нема шанси!
- А во шума? Од каде да знам.

168
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
До гледање.

169
00:15:21,480 --> 00:15:24,280
Прв кат лево, Соба Срце.

170
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Фала.

171
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
Кафемат!

172
00:17:49,120 --> 00:17:53,240
Кика, ќе покажеш нешто?
- 1, 2, 3, 4, 5...

173
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
Гледај.

174
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
Три, два, еден, сега!

175
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
Ајде!

176
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Експлозија!

177
00:18:05,400 --> 00:18:10,480
Мамо, типот за велосипеди.
- Банана сплит? Спајдермен!

178
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Уште колку време имам?

179
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
15 секунди. -Продолжи!

180
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Да видиме!

181
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
Нула поени.

182
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Не е важно.

183
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Ништо...

184
00:18:40,160 --> 00:18:43,560
Мајка ти мора да престане
да носи вакви слики!

185
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Луди се.

186
00:18:59,920 --> 00:19:04,920
"Вашиот термин од еден час
истече. Ќе продолжите?"

187
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
Јас ќе ја одведам. -Не!

188
00:20:46,720 --> 00:20:48,840
В ред е. -Чекајте ме!

189
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Сфаќам.

190
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Договорете се со соседот.

191
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Чекајте ме! Морам да одам.

192
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
Ќе се јавам утре.
Се ќе биде в ред.

193
00:21:07,800 --> 00:21:08,880
Чекајте ме!

194
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
Дај ми бакнеж!

195
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
Те сакам.

196
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Можам вечерва да дојдам
по неа.

197
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
Не треба, јас ќе одам.
- Ќе се најдеме кај Марко.

198
00:21:27,400 --> 00:21:29,000
Се гледаме вечерва. -Чао.

199
00:21:39,920 --> 00:21:42,480
Оф, тепихот!
- Не смееме да сме тука!

200
00:21:42,640 --> 00:21:45,600
Ќе не избркаат!
- А кој друг да и помогне?

201
00:21:46,680 --> 00:21:49,640
Кика! -Што е?
- Таа не го сака тепихот.

202
00:21:49,800 --> 00:21:52,160
Па нема да го оставиме!

203
00:21:52,320 --> 00:21:57,880
Гајле ми е за тепихот. Важна ми е
мојата кристална топка.

204
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Ова сокријте го во подрум.

205
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
Дајте, г-ѓа Ловерс.

206
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Да седнеме.

207
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Не грижете се.

208
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Само седнете.

209
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
Јас ќе завршам се.

210
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Ќе ви направам план
за отплата на долгот

211
00:22:17,040 --> 00:22:20,440
и ќе ви најдеме сместување.
- Фала. -Седнете.

212
00:22:20,600 --> 00:22:25,000
Прво ќе го сокриеме мебелот,
па другото. Помогни ми!

213
00:22:25,800 --> 00:22:28,960
Не претерувајте.
- Без грижа, јака сум јас.

214
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Мислам, заради бебето.

215
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Јас чувствувам.

216
00:22:35,600 --> 00:22:39,040
Одиме! А чувствувате ли
дека ќе ви го запленат ова?

217
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Малку сум трудна.

218
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
Малку? -Оди!

219
00:22:49,200 --> 00:22:53,000
Мари, оди! -Пазете
на тепихот! Да не паднете.

220
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
Извинете. Луизон!

221
00:23:32,400 --> 00:23:36,480
Извини. -Каде си досега?
- Извини.

222
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
Се извинувам. Фала.
- До гледање!

223
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Малку се грижам.

224
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Не знам каде е Давид.
Не ми се јавува.

225
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
Госпоѓа, не смеете таму!

226
00:23:51,960 --> 00:23:55,720
Останете тука. Важно е.
Дајте го тоа.

227
00:23:55,880 --> 00:23:59,640
Одиме со мама.
- Отвори ја вратата.

228
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
Ќе останете тука?
Јас ќе влезам со ќерка ви.

229
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
За жал мораме да ви кажеме

230
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
дека вашиот партнер почина.

231
00:24:15,560 --> 00:24:20,240
Имаше мозочен во самопослуга.
Не можеа да го спасат.

232
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
Не се мачеше.

233
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Мое сочувство.

234
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Одиме внатре.

235
00:24:30,760 --> 00:24:32,680
Таму ќе ви биде полесно.

236
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Ајде.

237
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
Малечка моја...

238
00:25:03,520 --> 00:25:07,440
Ако ти треба нешто,
мајка ти и јас сме тука.

239
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Фала, Жан Пјер.

240
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
И јас го поминав истото.

241
00:25:11,800 --> 00:25:15,240
Затоа слободно кажи.
Секогаш сме тука.

242
00:25:15,520 --> 00:25:16,640
Фала.

243
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Се е в ред?

244
00:25:35,120 --> 00:25:36,960
Сигурно не сакаш да останам?

245
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
Што ќе правиш со станот?

246
00:25:45,600 --> 00:25:49,080
Мораме да се иселиме
до крајот на месецот. Ужас.

247
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
Знам дека не е момент, но...

248
00:25:57,520 --> 00:25:59,720
Колку си трудна?
- Пет недели.

249
00:25:59,880 --> 00:26:03,040
Земи го ова. -Не, фала.

250
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
Морам да одам, но се слушаме.

251
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
Фала. -Чао.

252
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Чао.

253
00:26:50,560 --> 00:26:51,480
Чао, мила.

254
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
А да се одмориш?

255
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
Не.

256
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Еве.

257
00:27:26,360 --> 00:27:29,760
Потпиши, јас ќе испратам
и ќе средам со Жоел.

258
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
Тоа е еднократна помош.

259
00:27:34,360 --> 00:27:37,960
Не зашто си сиромашна.
- Но да го прескокнам редот?

260
00:27:46,520 --> 00:27:48,240
Можеш да позајмиш од некого?

261
00:27:50,040 --> 00:27:52,280
Или да организираме донации?

262
00:28:00,600 --> 00:28:02,520
Можеби треба да абортирам.

263
00:28:03,640 --> 00:28:05,720
Не можам да мислам на тоа.

264
00:28:08,000 --> 00:28:10,200
Имаш уште два месеци за одлука.

265
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Прво морам да најдам стан.

266
00:28:16,720 --> 00:28:20,200
Ќе имам побистра глава
кога ќе се сместам.

267
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Добар ден.

268
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
Дојдов бидејќи мојот партнер
почина.

269
00:28:36,320 --> 00:28:40,480
Наемот беше на негово име,
па немам право на депозит.

270
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Но ми треба за друг стан.

271
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Доста.

272
00:28:46,760 --> 00:28:51,880
Платата, алиментацијата, детскиот
додаток, тоа се 2 100 евра.

273
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
Овој месец платив кирија,
сметки и погреб

274
00:28:57,360 --> 00:29:01,000
и сега сум во минус...
2 200 евра.

275
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
Или 2 500?

276
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Во минус сум 2 500 евра!

277
00:29:08,160 --> 00:29:12,000
Ако најдам стан за 1 100 евра,
што би било чудо,

278
00:29:13,240 --> 00:29:17,120
само за депозит и два месеци
кирија ми требаат 6 000 евра.

279
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
Никој нема да ми даде кредит.

280
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
Ми треба помош за стан.

281
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
За тоа се чека два месеци.

282
00:29:24,160 --> 00:29:28,520
За помош ти треба договор
за кирија, а за тоа помош.

283
00:29:28,680 --> 00:29:32,200
А итна постапка? -Не можам
да станам наш корисник!

284
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
Би било премногу.

285
00:29:39,840 --> 00:29:41,440
Што ми советуваш?

286
00:29:44,240 --> 00:29:46,440
Не знам. Можеш
да продаваш дрога.

287
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
Или бубрег.

288
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
Убаво.

289
00:30:59,320 --> 00:31:00,760
Само ноќеска, добро?
- Да.

290
00:31:09,680 --> 00:31:12,040
"Во викендите работам
и не ми е згодно.

291
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Но за три недели можеби
ќе дојдам во Брисел.

292
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Морам да видам.

293
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
Но ќе дојдам.

294
00:31:18,920 --> 00:31:20,960
Ќе се јавам што ќе знам."
- Добро.

295
00:31:22,320 --> 00:31:25,280
"Инаку, ти ја купив онаа
убава сина комода."

296
00:31:25,440 --> 00:31:28,160
Да? Убава е? -"Многу.

297
00:31:28,320 --> 00:31:32,240
Ја ставив во твојата соба.
Ти праќам слика." -Супер.

298
00:31:34,880 --> 00:31:36,800
Сега морам да одам.

299
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
"Оди.

300
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
Убав ден. Бакнеж!"
- Бакнеж!

301
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
Те сакам!

302
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Чао.

303
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Убав ден и тебе.

304
00:31:49,840 --> 00:31:54,440
"Добро ли сте двете?
Изгледаш изморена." -Добро.

305
00:31:54,600 --> 00:31:57,200
Добро сме. -"Добар тим сте."

306
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
Морам да одам.

307
00:31:59,600 --> 00:32:01,760
"Како оди барањето стан?"

308
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
Добро.

309
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Барам.

310
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
"Ако ти треба време
додека не најдеш,

311
00:32:08,760 --> 00:32:13,320
Луизон може да биде кај мене
неколку недели или месец.

312
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
Кика?"

313
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Се снаоѓам, Пол.

314
00:32:19,080 --> 00:32:21,160
Морам да одам. Пријатно.

315
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Чао.

316
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Сфати како со шкампи?

317
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
Сите на почеток се збунети.

318
00:32:34,960 --> 00:32:36,520
Само притискаш тука,

319
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
па потврдуваш тука. Добро?

320
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
Да.

321
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Сфаќам.

322
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Цврсто затвори ги.

323
00:33:21,800 --> 00:33:22,720
Повели.

324
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
Фала.

325
00:33:29,920 --> 00:33:33,560
Знам дека не е многу...
- Не, фала.

326
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
Чекај!

327
00:33:37,240 --> 00:33:38,160
Повели.

328
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
Ова ти е бонус за почеток.

329
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
Ти давам од срце.

330
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
Многу си фин, Марко.

331
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
Добар апетит!

332
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Сакаш пармезан?

333
00:34:19,040 --> 00:34:21,480
Вкусно е? -Многу е фино.

334
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
Извонредно е!

335
00:34:23,720 --> 00:34:25,720
Нема да претеруваме.

336
00:34:26,360 --> 00:34:30,840
Почнав да готвам кога жена ми
се разболе, па...

337
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
Сакам да готвам и мислам
дека не ми оди лошо.

338
00:34:36,040 --> 00:34:37,520
И ти добро готвиш, бабо.

339
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Фала, но...

340
00:34:40,960 --> 00:34:42,560
Веќе не сакаш да готвиш?

341
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Сакам, но...

342
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
Готвењето е повеќе
терен на Жан Пјер.

343
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
Готвиш и ти!

344
00:34:50,880 --> 00:34:54,040
Но главно јас.
Задоволство ми е.

345
00:34:54,920 --> 00:34:59,640
Идејата да ставам домати на
шпагети ја добив одамна.

346
00:35:01,800 --> 00:35:03,720
Тогаш немаше такво.

347
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
Никаде не можеше да се најде.

348
00:35:11,080 --> 00:35:15,760
За едно рандеву направив
тестенини

349
00:35:16,120 --> 00:35:18,320
и планирав салата од домати.

350
00:35:18,920 --> 00:35:21,720
Некако случајно излезе...

351
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Пардон.

352
00:35:24,080 --> 00:35:27,880
Ги исеков доматите
и ги ставив во шпагетите...

353
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
Експлозија на вкус! Совршено.

354
00:35:31,160 --> 00:35:35,160
А сега секаде го гледам тоа.
Дури и во "Топ шеф"!

355
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
Да, пред четири години.

356
00:35:38,640 --> 00:35:40,000
Имам одлична интуиција.

357
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
Бар што е до храната.

358
00:35:46,680 --> 00:35:49,560
Ова јадење не успеа.

359
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
Се разбира.

360
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
За полуфинале ти треба подобро.

361
00:35:55,720 --> 00:36:00,000
Извинете, утре е на училиште и...

362
00:36:01,120 --> 00:36:03,000
Да, секако.

363
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Ќе исклучиме.

364
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
Заспа. -Фала.

365
00:36:12,880 --> 00:36:15,560
Не беше лошо полуфиналето.

366
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Помогни ми.

367
00:36:17,680 --> 00:36:20,480
Можам... -Ако, знам како.

368
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Може?

369
00:36:22,040 --> 00:36:25,200
Одиме, врти...
Така. Врти.

370
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
Уште!

371
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
Уште малку. -Застани!

372
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Еве.

373
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Фала ви.

374
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Навистина можам сама.

375
00:36:37,640 --> 00:36:40,720
Радо помагам. Ние вдовците
треба да се држиме заедно.

376
00:36:40,880 --> 00:36:42,760
Потивко.

377
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Добра ноќ.

378
00:36:47,240 --> 00:36:48,920
Уште да...

379
00:36:51,880 --> 00:36:53,960
Еве јас. -Момент.

380
00:36:55,760 --> 00:36:59,480
Ова е добро. -Повлечи.

381
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
Ајде. -Повлечи.

382
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
Влечи!

383
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
Ајде.

384
00:37:05,000 --> 00:37:05,960
Добра ноќ.

385
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
Добра ноќ.

386
00:37:14,240 --> 00:37:17,680
Ќе останеме долго тука?
- Не.

387
00:37:31,840 --> 00:37:33,280
Одиме.

388
00:37:34,440 --> 00:37:35,960
Дишете длабоко.

389
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
Така.

390
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
Одлично.

391
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Сакате да му го чуете срцето?

392
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
Сега сте во 11. недела
на аменореја,

393
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
значи 9. недела на бременост.

394
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
Облечете се.

395
00:38:41,480 --> 00:38:43,520
Што сакате понатаму?

396
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
Што понатаму?

397
00:38:49,760 --> 00:38:52,960
Ако сакате абортус

398
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
мора да поминат шест дена

399
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
меѓу првиот преглед,
овој денеска,

400
00:38:59,880 --> 00:39:01,200
и постапката.

401
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
В ред е тоа?

402
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
Да.

403
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Луизон!

404
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Разбуди се.

405
00:40:24,920 --> 00:40:29,320
Се измоча во кревет. -Што?
- Се измоча. Стани!

406
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
Ништо страшно.
Се случува секому.

407
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Дојди.

408
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
Ќе ти ја пресоблечам
пижамата.

409
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
Зошто?

410
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Мамо, те молам, не оди!

411
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
Те молам! -Жалам, морам.

412
00:41:16,600 --> 00:41:18,640
Земи ме со тебе!

413
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
Ќе местам, ќе чистам...

414
00:41:21,160 --> 00:41:23,360
Тоа не е место за деца.

415
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Те молам, мамо!

416
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
Те молам!

417
00:41:27,200 --> 00:41:32,080
Еден час ми објаснуваше како
работи машината за садови! -Знам.

418
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
Извини.

419
00:41:33,480 --> 00:41:35,000
Ќе бидам добра!

420
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
Луизон, те молам.

421
00:41:42,160 --> 00:41:43,240
Стани!

422
00:41:55,200 --> 00:41:56,240
Знам.

423
00:41:58,160 --> 00:42:00,360
Ако денеска го натераш

424
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
да премести сто предмети,

425
00:42:03,760 --> 00:42:06,920
во среда ќе земам слободно
и ќе бидеме заедно.

426
00:42:13,840 --> 00:42:17,040
Се ќе биде подобро
кога ќе имаме свој стан.

427
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Жал ми е. Морам да одам.

428
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
Те сакам.

429
00:42:27,560 --> 00:42:28,480
Прости ми.

430
00:42:50,360 --> 00:42:53,600
Добар ден. Извинете
што доцнам. -В ред е.

431
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Фала.

432
00:43:11,120 --> 00:43:13,480
Може да ви предложам игра?

433
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
Јас ќе ви го вратам ова,

434
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
почнуваме од почеток,

435
00:43:19,080 --> 00:43:22,360
а вие ми велите дека сум
одвратна, валкана свиња

436
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
и дека ви се гадам.

437
00:43:28,760 --> 00:43:31,000
За тоа добивате уште 50 евра.

438
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
Што?

439
00:43:44,240 --> 00:43:45,200
Ајде.

440
00:43:54,440 --> 00:43:56,600
Вие сте одвратна,

441
00:43:57,680 --> 00:44:00,360
валкана свиња.
- Зборувајте ми на "ти".

442
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
Слободно.

443
00:44:05,840 --> 00:44:08,600
Одвратен си, валкана свињо!

444
00:44:10,240 --> 00:44:12,520
Сакаш да купуваш
валкани гаќички?

445
00:44:13,800 --> 00:44:15,720
Не знам што правиш со нив.

446
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Ми се гадиш.
Ми се повраќа од тебе.

447
00:44:20,040 --> 00:44:23,280
Зошто ми зборувате така?
- Вие баравте!

448
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Да, но... Проширете.

449
00:44:35,240 --> 00:44:39,160
Погледни се! Со тој смотан
џемпер и фаца на стаорец.

450
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
Беден си.

451
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Можеш само кондури
да ми лижеш!

452
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
Можам?

453
00:44:48,560 --> 00:44:49,480
Што?

454
00:44:50,920 --> 00:44:52,320
Можам да ги лижам?

455
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Не.

456
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
Не заслужуваш ни тоа.

457
00:44:58,560 --> 00:45:00,960
Сега дај ми пари и губи се!

458
00:45:01,840 --> 00:45:02,800
Свињо!

459
00:45:12,880 --> 00:45:13,800
Фала.

460
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
Ништо.

461
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
До гледање, можеби.
- До гледање.

462
00:45:21,480 --> 00:45:24,680
Бабо, ова е мокро! Доста е!

463
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
Ме нервира! -Застани таму.

464
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
Што е?

465
00:45:29,760 --> 00:45:32,160
Ништо, ќе ја промениме
постелнината.

466
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Смрдиш на риба.

467
00:45:39,200 --> 00:45:40,440
А ти на мочка.

468
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
Дај ми.

469
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Ова оди ваму...

470
00:46:01,600 --> 00:46:03,280
Може да разговараме?

471
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
Загрижени сме за малечката.

472
00:46:21,360 --> 00:46:24,200
Цел ден преместуваше работи.

473
00:46:27,280 --> 00:46:29,360
Мислиме дека уште тагува.

474
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Можеби...

475
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
Можеби не се чувствува
заштитена.

476
00:46:36,480 --> 00:46:39,120
Ќе биде подобро
кога ќе најдеме стан.

477
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
Во фаза е на негирање.

478
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Јас најдобро знам.

479
00:46:44,200 --> 00:46:48,000
Шок е, се се распаѓа.
Твојот друштвен свет...

480
00:46:48,160 --> 00:46:50,920
Убаво што не примивте, но...

481
00:46:52,240 --> 00:46:54,320
Фала што не примивте.

482
00:46:54,720 --> 00:46:56,400
Да, но...

483
00:46:56,560 --> 00:46:59,120
Сакавме да ти кажеме

484
00:46:59,280 --> 00:47:01,480
дека сме тука за разговор.

485
00:47:03,840 --> 00:47:07,200
Загрижена сум за малечката,
а и за тебе.

486
00:47:09,320 --> 00:47:15,320
Фала што се грижиш, но од тебе
не ми треба совет, искрено.

487
00:47:18,960 --> 00:47:20,200
Како мислиш?

488
00:47:26,200 --> 00:47:29,760
Не мислам дека имаше
тешко детство.

489
00:47:34,360 --> 00:47:37,400
Се надевам дека ќерка ти
нема да биде олку напорна.

490
00:47:40,560 --> 00:47:44,400
Знаеш, добро ја познавам
мајка ти

491
00:47:45,280 --> 00:47:48,800
и сигурен сум дека дала
се од себе.

492
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
В ред. -Знаеш,

493
00:47:54,200 --> 00:47:56,320
и јас поминав низ тешки нешта.

494
00:47:59,320 --> 00:48:01,840
Добро, ќе зборуваме другпат.

495
00:48:42,160 --> 00:48:43,480
Ова е ваш шкаф?

496
00:48:44,720 --> 00:48:48,760
Клучот пукна. Ќе ви ги ставиме
работите под креветот.

497
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Г-ѓа Ловерс?

498
00:48:53,240 --> 00:48:57,120
Знам дека не сакате,
но ја спомнавте ќерка ви.

499
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
Можеби...

500
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
Можете ли да одите кај неа?

501
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
Дајте ми го нејзиното име
и ќе ја најдам.

502
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
Вие не морате ништо.
Тоа ќе биде привремено.

503
00:49:08,480 --> 00:49:12,520
Знам дека ви е тешко,
но вашиот партнер...

504
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
Потивко!

505
00:49:16,080 --> 00:49:20,720
Извинете, г-ѓа, но не е лесно!
Сфаќате ли?

506
00:49:20,880 --> 00:49:23,360
Еј! -Нема да се задржам.

507
00:49:24,080 --> 00:49:29,920
Само ви кажувам дека
ќе ми пукне главата, сфаќате?

508
00:49:30,080 --> 00:49:35,320
Морам да се ослободам
од сликите на вашиот партнер.

509
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
Тој е заглавен.

510
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
Ви велам, не може надвор.

511
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
Душата не може понатаму.
Гледам...

512
00:49:45,920 --> 00:49:48,960
Некаде е каде што има
многу соби.

513
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
И голи луѓе.

514
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
Знам дека е чудно.
Непријатно ми е.

515
00:49:57,000 --> 00:49:59,160
Насекаде е светло...

516
00:50:01,840 --> 00:50:04,480
Вашиот партнер е на место

517
00:50:05,480 --> 00:50:07,400
каде луѓето се сакаат.

518
00:50:07,800 --> 00:50:10,560
Вашиот партнер е некаде

519
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
каде луѓето се сакаат.
Сфаќате ли?

520
00:50:21,120 --> 00:50:22,720
Каде е тоалетот?

521
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
Ќе ве одведам.

522
00:50:27,560 --> 00:50:29,000
Не треба, сама ќе одам.

523
00:50:29,880 --> 00:50:31,520
Не ми треба помош.

524
00:50:54,400 --> 00:50:55,560
Добар ден.

525
00:50:55,720 --> 00:50:58,560
Јас ви продадов гаќички,
ако се сеќавате.

526
00:50:59,120 --> 00:51:00,040
Да.

527
00:51:00,760 --> 00:51:04,560
Сега имам посебен попуст.

528
00:51:08,120 --> 00:51:09,200
Да.

529
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
Секако.

530
00:51:12,160 --> 00:51:16,280
Знаете кој би сакал?
Можеби некој пријател?

531
00:51:20,360 --> 00:51:22,280
Или можеме...

532
00:51:23,240 --> 00:51:25,320
Пак да ја играме вашата игра?

533
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
Да, секако.

534
00:51:31,680 --> 00:51:33,000
Да, можам да дојдам.

535
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
Одлично.

536
00:51:38,920 --> 00:51:40,680
Се гледаме.

537
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Фала.

538
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Да...

539
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Овој пансион е супер.

540
00:51:59,400 --> 00:52:00,320
Да.

541
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
Остани за викендот.

542
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
Има место.

543
00:52:05,080 --> 00:52:06,240
Убаво од тебе.

544
00:52:07,040 --> 00:52:11,520
В ред е да ја земам во недела
во 18 ч.? -Може.

545
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Ќе можеш да спиеш сама?

546
00:52:23,480 --> 00:52:27,120
Што? Едвај чекам
да се ширам на цел кревет!

547
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Лижи!

548
00:53:38,960 --> 00:53:40,760
Можете да ме навредувате?

549
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
Секако.

550
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Само лижи, свињо!

551
00:53:48,880 --> 00:53:52,840
Сакам да се како огледало!
Ти се допаѓа?

552
00:53:53,880 --> 00:53:55,080
Појако!

553
00:53:57,280 --> 00:54:00,920
Јасно е дека не го мислам тоа?

554
00:54:04,240 --> 00:54:05,360
Плукнете ме!

555
00:54:13,200 --> 00:54:14,160
Извинете.

556
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
Удрете ме со нога!

557
00:54:24,400 --> 00:54:28,080
Ако кажам "портокалово", тогаш
понежно. На "црвено" престанете.

558
00:54:28,240 --> 00:54:30,600
Не, нема да ве удрам!

559
00:54:41,600 --> 00:54:42,520
Може?

560
00:54:54,520 --> 00:54:55,760
Навредувајте ме!

561
00:54:59,800 --> 00:55:00,720
Ајде...

562
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Лижи ми ги кондурите
ако сакаш колаче!

563
00:55:06,840 --> 00:55:08,920
Ајде, повеќе!

564
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
Се валкаше во гомна!

565
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Уште!

566
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
Бедник си!

567
00:55:16,200 --> 00:55:20,240
Нема корист од тебе, куче!
Смрдиш на гомна! -Уште!

568
00:55:20,600 --> 00:55:22,480
Јас нема да те мијам!

569
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Беден посран пес!

570
00:55:27,000 --> 00:55:27,920
Уште!

571
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
За што служиш?

572
00:55:30,960 --> 00:55:32,760
Знаеш само да дркаш!

573
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
Имаме уште 40 минути.

574
00:56:06,200 --> 00:56:09,120
Тоа е дентална мутација.

575
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
Често е кај џуџести зајаци.

576
00:56:11,920 --> 00:56:16,480
Треба да се извадат
два предни заба и толку.

577
00:56:18,480 --> 00:56:20,640
Ова не е убаво.

578
00:56:22,880 --> 00:56:24,760
Тоа е назо стеноза.

579
00:56:24,920 --> 00:56:27,280
Честа кај малите кучиња,
кај мопс.

580
00:56:27,720 --> 00:56:29,800
Вие сте ветеринар?

581
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Да.

582
00:56:32,920 --> 00:56:35,440
Ова е моето топче, Лаки.

583
00:56:36,080 --> 00:56:38,960
Требаше да умре,
но ја излечив.

584
00:56:39,120 --> 00:56:42,040
Остана во ординацијата
и сега живее тука.

585
00:56:42,200 --> 00:56:43,840
Имаше тумор на мозок.

586
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Требаше да оди на еутаназија

587
00:56:47,280 --> 00:56:51,480
бидејќи нејзините газди
не сакаа да платат лекување.

588
00:56:53,080 --> 00:56:56,080
Ја посвоивме и сега ни е
маскота.

589
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
Слатка е. -Фала.

590
00:57:00,760 --> 00:57:01,680
А ова...

591
00:57:02,720 --> 00:57:04,200
Тоа не е баш убаво.

592
00:57:05,160 --> 00:57:07,440
Тоа е куче изгорено
со фен за коса.

593
00:57:08,120 --> 00:57:11,720
Луѓето го прават тоа
намерно или случајно.

594
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
А често и...

595
00:57:13,720 --> 00:57:17,720
Не кажувајте никому, но
некои сопственици на животни...

596
00:57:20,280 --> 00:57:24,320
Можам да ви раскажам уште куп
приказни следниот пат, ако може.

597
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
Извинете? -Да?

598
00:57:29,280 --> 00:57:35,160
Се прашував, каде да најдам
уште луѓе како вас?

599
00:57:35,320 --> 00:57:38,320
Можам да ви испратам
интернет страница.

600
00:57:38,600 --> 00:57:42,480
Фала. -Фала ви вам,
многу сте фина. Беше убаво.

601
00:57:43,480 --> 00:57:45,320
Мило ми е што сте задоволен.

602
00:58:54,520 --> 00:58:56,840
Мамо! Дојди малку.

603
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Што е она?

604
00:59:09,840 --> 00:59:13,000
Луизон зборуваше за Давид.
Беше тажна.

605
00:59:13,160 --> 00:59:15,840
Сакав да му направам место.

606
00:59:16,800 --> 00:59:21,160
Не можеш! Како мртвачница е!
- Имав најдобра намера.

607
00:59:22,200 --> 00:59:25,120
Мамо, не можам!
Те молам, тргни го тоа!

608
00:59:32,120 --> 00:59:35,400
Ако одбиваш да страдаш
одбиваш да живееш.

609
00:59:36,800 --> 00:59:42,680
Ако слушнам збор од евтин весник
за психологија ќе полудам!

610
00:59:47,520 --> 00:59:48,560
Те молам.

611
01:00:04,120 --> 01:00:06,560
Само ќе го преместам.

612
01:01:20,640 --> 01:01:22,560
Би можеле, да речеме,

613
01:01:24,360 --> 01:01:25,520
да го направите тоа врз мене.

614
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
На лицето.

615
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
Што да направам?

616
01:01:33,560 --> 01:01:35,280
Знаете... Врз мене.

617
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Голема нужда.

618
01:01:42,600 --> 01:01:45,920
Разговаравме само
за понижување. -Да.

619
01:01:47,040 --> 01:01:48,000
В ред.

620
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
Значи...

621
01:01:51,680 --> 01:01:57,280
Можам да ве навредувам,
да ми ги лижете чевлите, но...

622
01:02:00,160 --> 01:02:02,680
Не можам да го ставам мојот
задник во вашата фаца!

623
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
Сакате да мижам?

624
01:02:09,040 --> 01:02:10,360
Што ве спречува?

625
01:02:10,960 --> 01:02:14,600
Што ме спречува? Не знам...

626
01:02:15,760 --> 01:02:17,800
Вие често серете врз други?

627
01:02:18,960 --> 01:02:22,280
Ви плаќам за нешто
што го правите секој ден

628
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
бесплатно.

629
01:02:25,840 --> 01:02:27,400
Штета е.

630
01:02:28,760 --> 01:02:32,200
Ете, легнувам,
вршите нужда...

631
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
Тоа трае само минута.

632
01:02:37,760 --> 01:02:41,040
Но мене... Не ми се оди.

633
01:02:55,080 --> 01:02:57,760
Не очекувајте од мене
добра препорака!

634
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
Чекајте! Можеби...

635
01:03:02,880 --> 01:03:06,600
А што ако ви го дадам тоа?

636
01:03:11,040 --> 01:03:13,880
Еве. Дајте... Фала.

637
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Чекајте ме тука.

638
01:03:16,040 --> 01:03:17,520
Веднаш доаѓам.

639
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Седнете...

640
01:03:19,280 --> 01:03:20,440
Веднаш се враќам.

641
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
Фала.

642
01:03:55,200 --> 01:03:56,320
Тоа е...

643
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
200 евра.

644
01:04:01,320 --> 01:04:03,400
200 евра за кеса со гомна?

645
01:04:05,560 --> 01:04:06,840
Тоа е мојата цена.

646
01:04:14,400 --> 01:04:15,520
Крени го!

647
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Тоа се пет евра.

648
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Не вредиш ни толку.

649
01:04:21,920 --> 01:04:23,360
Бедна си.

650
01:04:24,080 --> 01:04:25,800
Еј, платете!

651
01:04:25,960 --> 01:04:27,400
Погледни се!

652
01:04:27,880 --> 01:04:32,040
Со акни, сува, како учителка!
- Што?

653
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Платете ми!

654
01:04:33,960 --> 01:04:39,560
Еби се! -Што е?
- Не ми плати и ми украде нешто!

655
01:04:45,560 --> 01:04:47,680
Плати и или викам полиција!

656
01:04:56,240 --> 01:04:57,560
Курва!

657
01:05:05,960 --> 01:05:07,120
Се е в ред?

658
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Често продаваш свои гомна?

659
01:05:33,840 --> 01:05:35,880
Работиш само БДСМ?

660
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
БСМ?

661
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
БДМС.

662
01:05:44,160 --> 01:05:45,480
Ти требаат пари?

663
01:05:46,800 --> 01:05:51,680
Знаеш, ова што го заработи е
почетничка среќа.

664
01:05:51,840 --> 01:05:55,160
Да беше лесно,
сите би го правеле тоа.

665
01:05:55,880 --> 01:05:58,720
Мораш да внимаваш,
барај да ти платат однапред.

666
01:05:59,800 --> 01:06:04,160
И потенцирај што правиш.
- Кретените така бараат почетници.

667
01:06:04,320 --> 01:06:07,680
Мораш да бираш клиенти.
- Пардон.

668
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Секогаш прво одбиј.

669
01:06:10,960 --> 01:06:14,520
Така ќе видиш како типот
се носи со фрустрации.

670
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Ако не му се допаѓа,
веднаш откачи го.

671
01:06:20,600 --> 01:06:22,120
А ако...

672
01:06:22,280 --> 01:06:24,800
Можеби е глупаво прашање.

673
01:06:24,960 --> 01:06:28,560
Ако... Спомнавте БСМ...

674
01:06:28,720 --> 01:06:29,680
БДСМ.

675
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
БДСМ.

676
01:06:33,120 --> 01:06:35,120
Го има ли...

677
01:06:36,120 --> 01:06:37,320
Без пенетрација?

678
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
Дали некои одбиваат пенетрација?

679
01:06:41,040 --> 01:06:42,640
Има се.

680
01:06:42,920 --> 01:06:45,400
Некои домини одбиваат
генитално.

681
01:06:45,680 --> 01:06:48,280
Не допираат пениси.
- Тие се исклучок!

682
01:06:48,560 --> 01:06:53,440
99 насто од типовите сакаат
или примаат пенетрација.

683
01:06:53,720 --> 01:06:56,400
Зошто тоа ти е проблем?

684
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Не ми е проблем, туку...

685
01:07:03,800 --> 01:07:05,400
Мислам дека не можам

686
01:07:06,120 --> 01:07:08,280
да спијам со некого
ако не го посакувам.

687
01:07:10,080 --> 01:07:11,000
Така ли?

688
01:07:11,640 --> 01:07:14,960
Никогаш не прифати без желба?
Ни со дечко ти?

689
01:07:15,280 --> 01:07:20,280
Луѓето јадат куп генетски
модифицирана храна и ништо,

690
01:07:20,440 --> 01:07:24,720
а на чист патлак во вагина
сите се шокираат!

691
01:07:28,480 --> 01:07:30,240
Ќе ти дадам совет

692
01:07:30,640 --> 01:07:32,680
што мене ми го дадоа
на почетокот.

693
01:07:33,000 --> 01:07:37,800
Ако пушиш без кондом,
после немој да миеш заби.

694
01:07:38,680 --> 01:07:40,960
Треба да ја испереш устата
со водичка.

695
01:07:41,120 --> 01:07:44,280
Со четкичка се прават
ранички на десните.

696
01:07:50,320 --> 01:07:54,160
Ова е број од другарка ми домина.
Супер девојка е.

697
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Јави и се ако ти треба совет.

698
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
Фала ви.

699
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Фала за советите

700
01:08:06,680 --> 01:08:10,400
и фала што одговоривте
на моите прашања.

701
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
Многу сте драги.

702
01:08:12,600 --> 01:08:14,320
И фала...

703
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
За она преѓе.

704
01:08:21,120 --> 01:08:23,440
Инаку, јас сум
социјален работник.

705
01:08:24,880 --> 01:08:26,240
До гледање и фала.

706
01:08:26,760 --> 01:08:27,680
Чао.

707
01:08:32,840 --> 01:08:33,800
Се гледаме.

708
01:08:36,760 --> 01:08:39,920
Госпоѓа! -Седнете.
Не стојте на врата.

709
01:08:41,040 --> 01:08:44,040
И кажав. -Одам кај неа.

710
01:08:44,200 --> 01:08:46,760
Г-ѓа Кика рече да дојдам...

711
01:08:46,920 --> 01:08:51,200
Зафатена е. -Итно ми е.
- Ќе ви се јавам. -Кога?

712
01:08:51,360 --> 01:08:55,840
Наскоро. -Не, не можам...
- Почекајте.

713
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Ќерка и не може да ја прими?

714
01:09:11,480 --> 01:09:13,680
Ќерка и умре пред 15 години.

715
01:09:18,120 --> 01:09:19,640
Не знам што да правам.

716
01:09:21,400 --> 01:09:23,600
Не знам како да и кажам.

717
01:09:24,880 --> 01:09:26,280
Се обиде.

718
01:09:34,200 --> 01:09:35,920
Можеш ти да и кажеш?

719
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
Одам на одмор.

720
01:09:48,240 --> 01:09:49,320
Паметно.

721
01:10:04,920 --> 01:10:09,800
Г-ѓа Кика, не ми е јасно...
- Извинете. -Јас сум г-ѓа Ловерс.

722
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
Жал ми е...

723
01:10:42,080 --> 01:10:43,240
Чекај ме тука.

724
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Веднаш доаѓам.

725
01:10:52,520 --> 01:10:54,200
Извини за прекинот.

726
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
Моја вина е.

727
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
Предолго останав.

728
01:10:58,560 --> 01:10:59,520
В ред е.

729
01:11:01,320 --> 01:11:02,400
Сакаш вода?

730
01:11:02,960 --> 01:11:04,880
Не треба, фала.

731
01:11:06,400 --> 01:11:07,800
Баш...

732
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
Крвариш!

733
01:11:11,720 --> 01:11:13,320
Веќе се навикнав.

734
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
На услуга!

735
01:11:16,240 --> 01:11:21,000
Задоволството е мое. -Ме знаеш.
Ако ти е убаво тебе, и мене ми е.

736
01:11:24,240 --> 01:11:27,160
Само убаво дезинфицирај.
- Добро.

737
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
Зеде се? -Да, фала.

738
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
Се гледаме. -Чао.

739
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
Убав ден. -И тебе.

740
01:11:47,280 --> 01:11:48,320
Дојди!

741
01:11:57,920 --> 01:12:00,720
Извини, имам уште еден
состанок.

742
01:12:02,040 --> 01:12:03,760
Затоа ќе побрзаме.

743
01:12:04,840 --> 01:12:08,520
Како да ти помогнам?
Сега почнуваш? -Да.

744
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
Имаш ли профил на
"Љубовна Авенија"? -Да.

745
01:12:11,800 --> 01:12:14,520
Но изгубена сум. -Да видам!

746
01:12:20,360 --> 01:12:21,440
Значи...

747
01:12:21,600 --> 01:12:25,000
Заврши ми го ова
за да не губиме време.

748
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
Под "достапна" имаш:

749
01:12:28,320 --> 01:12:32,680
Во време на ручек, после 19 ч.,
можност во викендите.

750
01:12:38,680 --> 01:12:41,440
Не напиша што работиш.

751
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
Што правиш?

752
01:12:43,320 --> 01:12:47,280
"Голден шауер, болбастинг,
падл, спенкинг, фејсситинг..."

753
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
Не знам добро англиски.

754
01:12:52,320 --> 01:12:58,520
"Фејсситинг" е кога му седиш на
лице на типот. -Не го правам тоа.

755
01:13:00,480 --> 01:13:01,640
Добро, но...

756
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
Што правиш од БДСМ?

757
01:13:09,320 --> 01:13:12,640
Обично. Плескање по газ,
давење...

758
01:13:22,400 --> 01:13:26,880
Не можеш да бараш 200 евра

759
01:13:27,640 --> 01:13:31,720
за плескање по газ за време
на пауза за ручек. Ова е занает.

760
01:13:32,480 --> 01:13:34,920
Конкуренцијата е остра.

761
01:13:37,000 --> 01:13:39,920
Ми треба да изгледам... уверлива.

762
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Гледај снимки на интернет.

763
01:13:50,120 --> 01:13:51,480
Ги има многу.

764
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
Другото ќе научиш во пракса.

765
01:13:56,880 --> 01:14:01,520
Еве, означив мочање, анално
и плескање задник. Основите.

766
01:14:02,520 --> 01:14:03,920
Ти требаат нови слики.

767
01:14:04,840 --> 01:14:08,000
Добро. -Обично бараат анално,

768
01:14:08,280 --> 01:14:12,720
но не ти препорачувам
"фистинг" без обука.

769
01:14:17,120 --> 01:14:21,040
Како да знам дали клиентот
не е... чуден?

770
01:14:24,560 --> 01:14:27,000
Не знам. Нели сите се чудни?

771
01:14:29,960 --> 01:14:30,880
Извини.

772
01:14:31,760 --> 01:14:32,920
Срање! -Што е?

773
01:14:38,800 --> 01:14:43,120
Станарите ме пријавија дека
примам премногу посетители.

774
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Газдата бара да се иселам.

775
01:14:46,480 --> 01:14:50,840
Секој ден го исклучува ѕвоното!
- Тоа не е законски.

776
01:14:51,600 --> 01:14:53,120
Сигурно.

777
01:14:53,280 --> 01:14:55,640
Газдите не се над законот.

778
01:14:55,800 --> 01:15:00,280
Наемот пренамени го
во комерцијален. Чекај.

779
01:15:03,320 --> 01:15:05,160
Ова ти е одличен адвокат.

780
01:15:05,480 --> 01:15:09,880
Специјализирана за стамбена
дискриминација. Спомни ме.

781
01:15:10,720 --> 01:15:12,240
Нема да ти наплати.

782
01:15:14,080 --> 01:15:16,960
Фала ти за се. Навистина.

783
01:15:17,520 --> 01:15:18,680
Ќе можеш ли?

784
01:15:19,320 --> 01:15:20,360
Се надевам.

785
01:15:21,560 --> 01:15:22,720
Ако бидеш...

786
01:15:23,440 --> 01:15:27,160
Ако имаш работа, клиенти...

787
01:15:30,000 --> 01:15:34,400
Дојде по бесплатен совет
и сега бараш клиенти?

788
01:15:34,920 --> 01:15:38,320
Не, извини,
тоа беше глупаво од мене.

789
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
Имаш право. Фала многу.

790
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
До гледање. -Чао.

791
01:16:07,720 --> 01:16:08,680
Појако.

792
01:16:15,120 --> 01:16:16,360
Многу појако!

793
01:16:27,920 --> 01:16:28,840
Уште!

794
01:16:32,720 --> 01:16:33,760
Црвено?

795
01:16:34,200 --> 01:16:35,920
Црвено? -Не!

796
01:16:36,440 --> 01:16:37,400
Ајде!

797
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
Црвено!

798
01:16:54,520 --> 01:16:55,440
Извинете.

799
01:16:55,720 --> 01:16:56,640
Жал ми е.

800
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Извинете.

801
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Фала ви.

802
01:17:13,440 --> 01:17:15,560
Го обожувам овој стан.

803
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
Може ноќеска да спијам тука?

804
01:17:21,080 --> 01:17:22,240
Можеби.

805
01:17:22,400 --> 01:17:26,160
Прво да ја прашаме мама.

806
01:17:26,320 --> 01:17:28,960
Сега под туш!
Измиј ги и нозете.

807
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
Убаво меѓу прстите.

808
01:17:32,000 --> 01:17:33,840
И темелно!

809
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
Добра ноќ.

810
01:17:43,400 --> 01:17:45,240
Добра ноќ, мамо.
- Добра ноќ.

811
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
Трудна си.

812
01:17:59,440 --> 01:18:00,360
Не.

813
01:18:04,480 --> 01:18:07,200
Вака изгледаше
кога ја носеше Луизон.

814
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
Кај мене има место.

815
01:18:17,280 --> 01:18:20,160
Ако сакаш, кај мене сте
добредојдени.

816
01:18:20,720 --> 01:18:21,920
И твоето бебе.

817
01:18:27,880 --> 01:18:28,920
Фала.

818
01:18:42,840 --> 01:18:43,920
Сега одам.

819
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
Фала за се. -Повели и другпат.

820
01:20:04,280 --> 01:20:06,480
Фала ти и тебе.

821
01:20:06,640 --> 01:20:09,560
Твојата адвокатка
му свика на газдата.

822
01:20:09,720 --> 01:20:12,200
Успеа? -Да,
му ја затна устата!

823
01:20:12,920 --> 01:20:16,520
Убаво! А ти? Имаш клиенти?

824
01:20:16,680 --> 01:20:20,440
Таа? Права машина!
И чури од мачето!

825
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
Од твојата не чури!

826
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
Тешко!

827
01:20:26,040 --> 01:20:28,120
Ороспии големи и мали,

828
01:20:28,280 --> 01:20:30,840
заедно застанале!

829
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
Како си?

830
01:20:38,400 --> 01:20:40,840
Оваа е тотално мрдната!

831
01:20:41,360 --> 01:20:44,400
Се гледаме два месеца,

832
01:20:44,560 --> 01:20:47,600
па ред е да почнеме
да спиеме заедно

833
01:20:47,760 --> 01:20:51,040
зашто ми е непријатно да плаќам
за секс на драга пријателка.

834
01:20:51,200 --> 01:20:52,560
Ти се верува?

835
01:20:53,960 --> 01:20:57,560
Мене некни еден ме праша:

836
01:20:57,720 --> 01:20:59,680
"Давате студентски попуст?"

837
01:21:00,120 --> 01:21:03,120
Ти се молам! -Или блок карти?

838
01:21:03,280 --> 01:21:05,920
Картичка за лојалност?
- Како за базен.

839
01:21:06,480 --> 01:21:10,240
Што е најлошо, на крај
му дадов студентски попуст.

840
01:21:10,400 --> 01:21:12,040
Само сакаше младо месо!

841
01:21:15,120 --> 01:21:18,080
Не дека го добивам често!

842
01:21:18,920 --> 01:21:22,840
Лошо! Седни! -Типот ме праша
како да ја дупи жена си.

843
01:21:23,000 --> 01:21:27,960
Морав да му покажам каде е
клиторисот. -Не се наоѓа лесно.

844
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Ние сме и психијатри
и брачни советници.

845
01:21:31,160 --> 01:21:34,160
Всушност, курва е
како социјален работник,

846
01:21:34,760 --> 01:21:36,040
само што има и сперма.

847
01:21:36,200 --> 01:21:40,000
Да си домина е помалку стресно
отколку да си социјален работник.

848
01:21:40,160 --> 01:21:44,280
И подобро се плаќа.
- Навистина? -О, да.

849
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Јас на моите клиенти
би им делела социјална помош.

850
01:21:48,600 --> 01:21:50,040
Да? -Да.

851
01:21:50,200 --> 01:21:54,880
Има ли такви на кои би им
пушела наместо помош?

852
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
Не. -Зар сите сиромашни
се грди?

853
01:21:58,400 --> 01:22:01,120
Тоа е цената на тешкиот живот.

854
01:22:01,280 --> 01:22:06,000
А оној згоден тип
со кого долго се гледаше?

855
01:22:06,160 --> 01:22:07,840
Имаше дечко?

856
01:22:08,000 --> 01:22:10,440
Не беше лош. Тивко, девојки!

857
01:22:11,040 --> 01:22:15,080
Не беше лош? -Тивко!
Ако не ти треба, дај ми го мене.

858
01:22:15,240 --> 01:22:19,040
Подели со нас!
- Доаѓаа во Собата на срца.

859
01:22:19,200 --> 01:22:21,320
Сериозно, каде е тој тип?

860
01:22:25,360 --> 01:22:26,440
Умре.

861
01:22:29,480 --> 01:22:32,080
Може да ја пробам твојата
перика? -Секако.

862
01:22:38,480 --> 01:22:40,560
Добро ти стои!

863
01:22:42,360 --> 01:22:43,320
Топ!

864
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
Ми личиш на Миа.

865
01:22:46,480 --> 01:22:48,320
Миа?

866
01:22:48,480 --> 01:22:51,160
Отсега ќе те викаме Миа.
- Мјау!

867
01:22:52,480 --> 01:22:54,360
Одлично!

868
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Јас главно ги тепам.

869
01:23:00,840 --> 01:23:03,920
Секоја има свој трик.
- Но убаво ги тепам.

870
01:23:04,480 --> 01:23:08,240
А какање? Го правиш тоа?

871
01:23:08,400 --> 01:23:11,760
Да. Инаку ќе немав работа.

872
01:23:39,680 --> 01:23:41,320
Молчете!

873
01:24:12,320 --> 01:24:13,560
Полека.

874
01:24:18,000 --> 01:24:18,920
Полека.

875
01:24:19,440 --> 01:24:20,560
Портокалово?

876
01:24:20,840 --> 01:24:22,160
Да, портокалово.

877
01:24:56,480 --> 01:24:57,920
Добро вечер, Даниел.

878
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
Добро вечер.

879
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
Влезете.

880
01:25:09,000 --> 01:25:10,440
Ќе ви помогнам.

881
01:25:19,000 --> 01:25:20,160
Може пијалок?

882
01:25:21,760 --> 01:25:22,880
Седнете.

883
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
Чаша вода, молам.

884
01:25:29,960 --> 01:25:31,800
Вода и... -Како обично.

885
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
Ве молам,

886
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
седнете.

887
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Каков мирис е тоа?

888
01:26:09,360 --> 01:26:10,960
Се измочавме во пелена?

889
01:26:16,600 --> 01:26:18,520
Дојди да те пресоблече мама.

890
01:26:47,880 --> 01:26:49,560
Што е ова? Ти се дигна?

891
01:27:33,920 --> 01:27:35,240
Имате ли деца?

892
01:27:37,400 --> 01:27:38,320
Да.

893
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Колку?

894
01:27:51,160 --> 01:27:52,080
Едно.

895
01:27:59,160 --> 01:28:00,240
Момче?

896
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
Девојче.

897
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Ќе легнете покрај мене?

898
01:28:22,080 --> 01:28:23,640
Како неа.

899
01:28:25,760 --> 01:28:27,040
Мајка ви?

900
01:28:27,840 --> 01:28:29,680
Многу личите на неа.

901
01:29:09,720 --> 01:29:12,680
Кажете ми дека така му се
покажува љубов на момче.

902
01:29:16,400 --> 01:29:18,080
Беше добро момче.

903
01:29:21,440 --> 01:29:23,360
Гледаш колку те сака мама?

904
01:29:25,120 --> 01:29:27,600
Кажи ми дека не смеам
да кажам никому,

905
01:29:28,160 --> 01:29:29,680
дека е тоа наша тајна.

906
01:29:34,800 --> 01:29:36,560
Ова е само наша тајна.

907
01:29:39,040 --> 01:29:40,240
Погали ме по косата.

908
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Нежно.

909
01:30:52,640 --> 01:30:56,120
Сега си големо момче.
Не смееш да плачеш.

910
01:31:45,640 --> 01:31:46,960
Не знам...

911
01:31:47,600 --> 01:31:49,440
Кога го прегрнав...

912
01:31:50,280 --> 01:31:52,120
Не мораш да се правдаш.

913
01:31:54,120 --> 01:31:56,440
Да го тешам, тоа ми дојде
премногу.

914
01:31:59,400 --> 01:32:02,280
А кога почна да плаче,
веќе не можев.

915
01:32:02,440 --> 01:32:06,200
Сакав да го тресам и кажам:
"Прибери се, човеку!"

916
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Да се прибере?

917
01:32:12,280 --> 01:32:15,960
Замисли колку храброст
му треба за да го прави тоа.

918
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
СЕ ИЗНАЈМУВА СТАН

919
01:33:53,600 --> 01:33:54,840
Што да правам со ова?

920
01:33:55,640 --> 01:33:57,240
Тоа е облеката на Давид.

921
01:33:59,120 --> 01:34:02,040
Стави ја надвор, на тротоар.

922
01:34:02,200 --> 01:34:04,440
Надвор? -Да. Дојди, наваму.

923
01:34:04,600 --> 01:34:06,760
Не, јас ќе ги земам.

924
01:34:07,360 --> 01:34:08,760
Да ставам таму?

925
01:34:08,920 --> 01:34:11,800
Марко, Мари,
помогнете ми со мојот шкаф!

926
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
Еве!

927
01:34:15,200 --> 01:34:16,120
Еве!

928
01:34:17,080 --> 01:34:18,800
Малку свртевме.

929
01:34:18,960 --> 01:34:21,200
Не е лесно.

930
01:34:21,360 --> 01:34:23,520
Не е. -Што е ова?

931
01:34:23,680 --> 01:34:25,240
Полуде!

932
01:34:25,400 --> 01:34:27,240
Не сум вклучен во струја.

933
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
Мораш да ме вклучиш.

934
01:34:29,400 --> 01:34:31,040
Мене ме боли грбот.

935
01:34:31,320 --> 01:34:34,720
Ти треба масажа?
- За грбот? -За егото!

936
01:34:36,360 --> 01:34:38,640
Ајде, ќе туркаме.

937
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
Еден, два, три...

938
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
Еве!

939
01:34:48,440 --> 01:34:49,400
Не е лошо!

940
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
Што сакате да најдете
во болка?

941
01:35:16,120 --> 01:35:17,920
Ништо.

942
01:35:18,080 --> 01:35:19,360
Мене постојано ми е лошо.

943
01:35:19,520 --> 01:35:21,080
Имам хронична болест.

944
01:35:22,080 --> 01:35:25,200
Но над ова бар имам контрола.

945
01:35:26,680 --> 01:35:30,400
Кога ќе стане тешко,
кажувам збор и престанува.

946
01:35:39,360 --> 01:35:40,400
Добро сте? -Да.

947
01:37:10,600 --> 01:37:12,400
Поправи ме ако грешам.

948
01:37:12,720 --> 01:37:14,600
Не сакаш да користам предмети.

949
01:37:14,760 --> 01:37:16,480
Без давење и сечење.

950
01:37:17,160 --> 01:37:19,720
Без траги на лицето
и удари во стомакот.

951
01:37:21,240 --> 01:37:22,320
Ниту во грбот.

952
01:37:24,400 --> 01:37:27,240
Знаеш зошто си тука
и го прифати ова.

953
01:38:58,640 --> 01:38:59,680
Диши.

954
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Опушти се.

955
01:39:44,760 --> 01:39:45,960
Што правиш?

956
01:39:48,920 --> 01:39:49,880
Престани!

957
01:39:53,960 --> 01:39:56,080
Не го барав ова. -Знам.

958
01:40:00,320 --> 01:40:01,680
Пушти ме!

959
01:40:07,440 --> 01:40:08,360
Пушти ме!

960
01:40:12,640 --> 01:40:15,400
Пушти ме, те молам!

961
01:40:22,720 --> 01:40:24,560
Престани!

962
01:42:48,280 --> 01:42:49,920
Девојче е или момче?

963
01:42:51,680 --> 01:42:53,040
Се уште не знам.

964
01:42:53,200 --> 01:42:54,360
Олку е малечко.

965
01:42:54,520 --> 01:42:55,920
Олку? -Да.

966
01:44:28,880 --> 01:44:31,760
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС