Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dzień dobry.
Witam pana.
Przepraszam, dostałem pismo z opieki społecznej.
Niech mi pani pomoże. Nie wiem, o co chodzi.
Widzę.
Przyjmę pana. Spokojnie.
Obniżyli mi rentę.
- To pilne. - Cały czas coś zmieniają.
- Podstawiają mi nogę. - Nie ja ustalam te durne przepisy.
Zaraz wracam.
- Kiedy? - Za 10 minut.
- Pomoże mi pani? - Oczywiście.
Musi mnie pani przyjąć.
- Dzień dobry. - Cześć.
Witaj.
Coraz wcześniej przychodzą.
Potrzebuję pomocy!
Pracuje pani na czarno?
Nie.
A jak płaci pani czynsz?
To zależy.
Jakoś sobie radzę.
Może pani powiedzieć, nie jestem gliną.
Sprzedaję swoje majtki.
Mówię, że jestem artystką i potrzebuję kasy,
więc są moimi sponsorami.
I opłaca pani czynsz?
Sprzedaję majtki za 100 euro.
- Jedną parę? - Tak.
Kika, gdzie to położyć?
Wezmę, dzięki.
Nie wpiszę tego do akt.
Skseruję tylko dowód.
Ale na mieszkanie socjalne czeka się 10 lat.
Zarejestrowałam go.
Jest we wszystkich bazach.
Mój podopieczny ma kłopoty.
Na ulicy? Tak pomagacie?
Niech pan poczeka! Przepraszam na chwilę.
Mam rower córki. Obiecałam jej.
Proszę!
Chwileczkę... Bardzo proszę!
- Wielkie dzięki. - Proszę.
Jest pan kochany.
Tak, jestem.
Urząd? To wasza działka.
Zamknie pani?
Muszę mieć odpowiedź wieczorem.
Czekaj, Laurence, gadamy w kółko to samo.
Ty masz gdzie mieszkać.
On żyje na ulicy.
Jest bezdomny!
Przepraszam bardzo.
- To przez przypadek. - Co to?
- Klucz. - Co pani zrobiła?
Zamknęłam drzwi.
- Chwilę. - Kurwa!
Dobra. Liczę na ciebie.
Kurwa mać!
Nie zawiedź.
Będę mieć telefon przy sobie.
Dzięki.
- Musiałam to załatwić. - Czemu pani zamknęła drzwi?
- Prosił pan. - Nie na klucz!
Nie chciałam, żeby ktoś wszedł.
Zepsuła pani zamek.
Nieprawda.
Nie ma tylnego wyjścia?
Nie.
- W ogóle? - Nie!
- Nie wyjdziemy? - Tak.
Pomocy!
- Proszę! - Może pani zejść?
- Zaraz. - Ślusarz już jedzie.
Halo, pomocy!
Wreszcie!
- Zapalili światło. - Udało się.
- Tutaj! - Nie możemy wyjść!
Proszę podejść do okna!
Pomocy! Siedzimy tu zamknięci.
Skończcie te hałasy!
- Proszę nam otworzyć. - Utknęliśmy.
- Cicho tam! - Sama bądź cicho!
- Zadzwonię po policję. - Śmiało. I tak tu nie wejdą.
Zgasiła światło.
Niech pani zejdzie.
Wycofujemy się?
I tak mnie wywalą.
- Chwilę... - Złamie pani nogę.
- Zrobi mi pan krzywdę. - Proszę zejść.
- Pomóc? - Ja...
Tak czy nie?
Niech mi pan da rękę.
Powoli.
Najpierw siądę.
Jak pani tam wlazła?
Fajnie było w tym więzieniu.
Polecam się.
Miły z ciebie...
zakładnik.
David.
Kika.
Idę tędy.
Na razie.
Wszystkiego dobrego.
Nawzajem.
Louison, patrz,
jaki super sweter.
Zmień spodenki i resztę. Nie mogę na to patrzeć.
- Nie. - Tak!
- Nie chcę! - Zmień spodnie.
Owocki, gwiazdki, grochy...
Za dużo tego. Oczy mnie bolą.
- Proszę. Szybko! - Nie!
- Spodnie! - Tylko spodnie.
Zgoda.
Nie jadę do Lyonu.
Co? Dlaczego?
Nie wszystko mi odpowiada.
Przestaną cię tam szanować, Paul.
Nie martw się, to tylko kwestia czasu.
Trzeci raz im odmawiasz.
- Jestem perfekcjonistą. - Pospiesz się.
Torba. Nie jedz tyle.
Spóźnisz się na autobus. Już 20 po.
Musimy lecieć.
Na razie.
Ruszaj się.
Kocham ten numer.
Mimo, że mówię: tak to jest
Że nie zapomnę do śmierci
Cokolwiek robię
Gdziekolwiek jestem
Nie wymażę cię z pamięci
O tobie myślę wciąż
- Kto to? - Jean-Jacques Goldman.
Od dawna...
jesteś fanem?
Mama go słuchała na okrągło.
Mam tak samo.
Cały czas.
Chodzisz na koncerty?
Byłeś na trzech?
Masz ulubioną piosenkę?
"Envole-moi".
Chyba znam.
A, nie.
Masz dużo do nadrobienia.
Chętnie ci puszczę.
Cześć.
Kika, Mary,
płaciłyście za kawę?
Ja nie piję.
Nigdy?
A ty, Kika?
Zapomniałam gotówki.
- Jutro przyniosę. - Dzięki.
Przepraszam za spóźnienie.
To ostatni raz.
Mam nadzieję, że to nie podopieczny.
Nie...
Coś ty.
- Co z naszym spotkaniem? - Zaraz wracam.
- Zostawisz Paula? - Nie chcę tego.
To przestań się widywać z tamtym.
Nie potrafię.
Prześpij się z nim.
Dowiesz się.
Jak będzie słabo, odpuścisz temat.
A jeśli nie?
Tylko skorzystasz.
Raz to nie zdrada.
Nawet nie wiem, czy potrafię. Jestem z Paulem od 17 lat.
Od 2008 się nie depilowałam. Gdzie mamy to robić?
On ma chatę?
Mieszka z dziewczyną.
U mnie odpada, mam lokatorów.
Nie musisz mi pomagać.
Bardzo się zakochałam.
A co robicie, jak się spotykacie?
Pijemy kawę.
Wracajmy.
Może w toalecie.
Coś ty?
Albo w lesie.
Dziękuję.
Do widzenia.
Pokój Serce, pierwsze piętro.
Dzięki.
Kawiarka!
Chcesz pokazać?
1, 2, 3, 4, 5...
Dawaj.
3, 2, 1, już.
Pokaż.
Wybuch!
Pisze ten od roweru.
- Banana split? - Spider-Man!
Ile mam czasu?
15 sekund. Jedziesz.
Pokazuj.
Stop. Zero punktów.
Trudno.
Byliśmy rozkojarzeni.
Napisz mamie, żeby już nie przysyłała obrazów.
Fajne są.
Skończył się czas.
Proszę o informację, czy zostają państwo dłużej.
Ja ją mogę zabrać.
- Poważnie. - Czekajcie.
Rozumiem.
Sprawdź u sąsiada.
Poczekajcie. Muszę kończyć.
Jutro zadzwonię. Wszystko się ułoży.
Poczekajcie!
Leć. Miłego dnia, kocham cię.
Mogę ją dziś odebrać.
- Nie trzeba. - Spotkamy się u Marco.
Do wieczora.
Dywan...
Nie powinno nas tu być. Wywalą nas.
A kto jej pomoże?
Kika, ona nie chce dywanu.
Nie zostawimy go dla komornika.
Nie obchodzi mnie dywan. Chcę moją kulę.
Zależy mi na niej.
Schowajmy wszystko w piwnicy.
Ja to wezmę, pani Lauwers.
Usiądźmy.
Będzie dobrze.
Wezmę to. Niech pani usiądzie.
- Wszystkim się zajmę. - Dziękuję.
Zaplanujemy spłatę długu
i znajdziemy mieszkanie.
Wygodnie pani?
Najpierw schowamy meble, a potem zajmiemy się resztą.
Pomóż mi.
Nie przemęczaj się.
Nic mi nie będzie.
Mówię o dziecku.
Wyczuwam takie rzeczy.
Dawaj.
Komornika też pani czuje?
- No? - Od niedawna o tym wiem.
Nie gadaj.
- Mary, ruszaj się. - Uważajcie na dywan.
Ostrożnie!
Dzień dobry... Louison!
Przepraszam.
Gdzie byłaś?
Wybacz.
Przepraszam i dziękuję. Do widzenia.
Trochę się martwię.
Nie wiem, gdzie jest David. Nie odbiera.
Nie możemy pani puścić.
Proszę tam nie iść. To ważne.
Ja ją zabiorę.
Wejdziemy z mamą.
Może pani otworzyć.
Woli pani zostać z moim kolegą? Ja wejdę z córką.
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Pani partner nie żyje.
Był w sklepie i miał zawał.
Nic się nie dało zrobić.
Nie cierpiał.
Bardzo mi przykro.
Wejdźmy do środka.
Tam będzie lepiej.
Wejdźmy.
Córeczko...
W razie czego pomożemy ci z mamą.
Dzięki, Jean-Pierre.
Ja też to przeżyłem.
Naprawdę się nie krępuj.
Dziękuję.
Jak tam?
Mam zostać?
Co zrobisz z mieszkaniem?
Musimy się wynieść.
Co za syf.
Wiem, że to kiepski moment...
- ale który to miesiąc? - Piąty tydzień.
Weź to. Nie przejemy.
Dzięki, nie trzeba.
Pomogę ci. Muszę lecieć, ale zadzwonię.
- Dzięki. - Na razie.
Ciao.
Pa, kochana.
Nie chcesz odpocząć?
Nie.
Masz.
Podpisz, ja to wyślę. Przekażę wszystko Joelle.
To jest jednorazowa zapomoga.
- Żaden wstyd. - Ale będę po drugiej stronie.
Masz od kogo pożyczyć kasę?
Możemy się zrzucić.
Może powinnam je usunąć.
Nie potrafię o tym myśleć.
Masz jeszcze dwa miesiące.
Muszę znaleźć mieszkanie.
Jak się ogarnę, to coś wymyślę.
Dzień dobry.
Zmarł właśnie mój partner.
Najem był na niego i nie mogę dostać zwrotu wadium.
Potrzebuję na nowe mieszkanie.
Przestań.
Moja pensja wraz z dodatkiem na dziecko
to 2100 euro.
W tym miesiącu zapłaciłam za czynsz i pogrzeb
i mam dług...
2200 euro?
2500?
Mam 2500 euro długu.
Jak znajdę mieszkanie za 1000,
co graniczy z cudem,
za dwa miesiące łącznie z wadium
potrzebuję 6000.
Żaden bank tyle nie da.
Potrzebujesz wsparcia.
Czeka się dwa miesiące.
Żeby dostać kasę, musisz coś wynajmować.
A pożyczka wymaga gwarancji.
Przyspieszymy wniosek.
Nie mogę pożyczać pieniędzy.
Nie dałabym rady.
Co zrobisz?
Będę handlować ziołem.
Albo sprzedam nerkę.
Super.
Tylko dzisiaj, okej?
Pracuję w weekendy, więc nie jest łatwo.
Mogę przyjechać do Brukseli za trzy tygodnie.
Muszę wszystko pozałatwiać.
Ale uda się.
Dam ci znać jak najszybciej.
Znalazłem niebieską komódkę.
- Naprawdę? Ładna? - Bardzo.
Stoi w sypialni. Prześlę ci zdjęcie.
Super.
Muszę kończyć.
Dobra.
- Trzymaj się. - Kocham cię!
- Ja ciebie też. - Buzi!
Do zobaczenia.
Miłego dnia.
Dajesz sobie radę?
Słabo wyglądasz.
- Nie jest źle. - Fajna z was ekipa.
Muszę lecieć.
Znalazłaś mieszkanie?
Coś mam na oku. Szukam.
Gdybyś potrzebowała czasu na poszukiwania,
mogę zabrać Louison na parę tygodni, nawet miesięcy.
Kika?
Daję radę, Paul.
Muszę kończyć. Na razie.
Cześć.
Wiesz, jak działa ta kasa?
Każdy ma z tym kłopot.
Wciśnij
i potwierdź, okej?
Tak.
Mam to.
Pakuj dokładnie.
Trzymaj.
Dzięki.
Wiem, że to niedużo.
Wielkie dzięki.
Czekaj.
Masz.
Na zachętę.
Weź, proszę.
Jesteś kochany, Marco.
Smacznego.
Chcesz parmezan?
Smakuje?
Naprawdę dobre.
Wyśmienite!
Nie przesadzajmy.
Zacząłem gotować, jak zachorowała moja żona.
A teraz...
kocham to i całkiem dobrze mi idzie.
Też dobrze gotujesz, babciu.
Jesteś kochana.
Nie lubisz tego?
Lubię,
ale Jean-Pierre się w tym spełnia.
Ty też umiesz,
ale głównie ja robię obiady.
To przyjemność.
Jakieś pięć lat temu wpadłem na to, żeby dodać pomidory do makaronu.
Wtedy nikt tego nie robił.
Nie widywało się tego.
Miałem kiedyś randkę i niewiele czasu.
Ugotowałem makaron i chciałem najpierw podać pomidory.
Może to intuicja, może przypadek.
Przepraszam...
Pokroiłem pomidory, dodałem do makaronu...
no i była eksplozja smaku.
Śmiesznie, bo teraz wszędzie tak robią,
nawet w "Top Chef".
To było jakieś cztery lata temu.
W kuchni kieruję się intuicją. Tak jest najlepiej.
Ale klops!
To widać.
Na półfinał trzeba zrobić coś lepszego.
Słuchajcie, jutro szkoła.
- Możemy pościelić? - Wybacz. Pewnie.
Już wyłączam.
- Zasypia. - Dzięki.
Niezły półfinał.
Pomóż mi.
- Ja to zrobię. - Nie ma sprawy.
Obróć.
Dobrze, razem.
Jeszcze.
Jeszcze trochę.
Już.
Dzięki.
- Naprawdę mogę to zrobić. - Nie ma problemu.
Wdowy i wdowcy muszą się trzymać razem.
Ciszej, Jean-Pierre.
Dobranoc. Słodkich snów.
Czekaj.
Pociągnij.
Sprytnie to wymyślili.
Pociągnij.
Chodź.
No już.
Dobranoc.
Długo tu zostaniemy?
Nie.
Zaczynamy.
Głęboki wdech.
Tak jest.
Świetnie.
Chce pani posłuchać bicia serca?
Jest pani w 11. tygodniu bez menstruacji,
czyli w dziewiątym tygodniu ciąży.
Proszę się ubrać.
Jaka jest pani decyzja?
Nie rozumiem.
Jeśli chce pani aborcji,
trzeba odczekać sześć dni
przed pierwszą wizytą
i zabiegiem.
Rozumie pani?
Tak.
Louison.
Obudź się.
Zrobiłaś siku.
- Co? - Zmoczyłaś łóżko.
To nic takiego. Wszystkim się zdarza.
Zmienimy piżamę.
Czemu?
Mamo, nie idź!
- Proszę! - Muszę, kochanie.
Proszę, mamo! Weź mnie ze sobą.
Będę zamiatać, umyję pojemniki,
- pokroję ryby... - To nie dla dzieci.
Bardzo cię proszę.
Mamo!
Godzinę mi wyjaśniał, jak ładować zmywarkę.
Wiem.
Przykro mi.
Będę grzeczna.
Córeczko, błagam. Wstań.
Mam pomysł.
Jeśli poprzestawiasz dzisiaj
sto przedmiotów,
we środę wezmę wolne i będziemy razem.
Wszystko się zmieni, jak coś wynajmiemy.
Przepraszam, muszę iść.
Kocham cię.
Wybacz.
Cześć.
- Przepraszam za spóźnienie. - Nie ma sprawy.
Thank you.
Mam propozycję.
Oddam ci paczkę.
Zaczniemy od początku,
ale powiesz, że jestem świnią
i się mną brzydzisz.
Dorzucę 50 euro.
100?
Mów.
Jesteś świnią.
Brzydzę się tobą.
Z uczuciem.
Bądź niemiła.
Jesteś brudną świnią.
Lubisz śmierdzące gacie?
Wiem, co z nimi robisz.
Gardzę tobą. Chce mi się rzygać.
- Czemu tak mówisz? - Przecież chciałeś.
Tak, mów dalej.
Spójrz na siebie, spocony nerdzie, szczurku.
Jesteś żałosny.
Możesz mi lizać buty.
Mógłbym?
Co?
Lizać buty.
Nie.
Nie zasłużyłeś.
Daj pieniądze i idź stąd.
Zasrańcu.
Dziękuję.
Nie ma za co.
- Do zobaczenia. - Okej.
- Babciu, to jest mokre. - Już.
- Już nie mogę. - Stań tam.
Co się dzieje?
Zmienimy pościel.
Śmierdzisz rybą.
A ty sikami.
Daj.
Odłożę to.
Możemy na słówko?
Martwimy się o małą.
Cały dzień przestawiała rzeczy.
Pewnie jest w żałobie.
Może potrzebuje więcej uwagi.
Jak się wyprowadzimy, dojdzie do siebie.
Jest w fazie wyparcia.
Wiemy, że to normalne.
Jest w szoku, wszystko się rozpadło.
Dziękuję, że nas przyjęliście.
To dużo znaczy.
Wiadomo.
Pamiętaj, że chętnie o tym pogadamy.
Właśnie.
Martwię się o nią i o ciebie.
Doceniam,
ale nie potrzebuję od was porad,
szczerze mówiąc.
Czemu tak mówisz?
Chyba miałaś dobre dzieciństwo?
Może mała nie będzie takim trudnym dzieckiem.
Słuchaj...
Znam dobrze twoją mamę.
Na pewno bardzo się starała.
Wiesz...
Też swoje przeżyłem.
Wrócimy do tego.
Dzień dobry.
To pani szafka?
Klucz nie działa. Włożymy rzeczy pod łóżko.
Pani Lauwers,
wiem, że pani nie chce, ale mówiła pani o córce.
Może...
pojedzie pani do niej?
Jak się nazywa? Znajdę ją.
To przejściowa sytuacja...
Musi być pani ciężko po stracie.
Proszę ciszej.
Przepraszam, nie jest mi łatwo.
Rozumie pani?
Za chwilę pójdę.
Mówię tylko,
że głowa mi od tego pęka, rozumiesz?
Nie mogę przestać myśleć o twoim partnerze.
Uktnął.
Mówię ci, że tak.
Jego dusza utknęła.
Jest uwięziony w przestrzeni.
Są tam jakieś golasy.
To dziwne, krępujące.
Wszędzie światła...
Twój partner jest tam,
gdzie panuje miłość.
Jest tam,
gdzie ludzie się kochają, rozumiesz?
Gdzie toaleta?
- Pokażę pani. - Dziękuję.
Poradzę sobie.
Nie musisz mi pomagać.
Halo.
Pamiętasz mnie? Sprzedałam ci majtki.
Tak.
W tej chwili
mam promocję.
Rozumiem.
Jasne.
Może ktoś inny by chciał?
Znajomi?
Moglibyśmy się zabawić, jak wcześniej.
Pewnie.
Przyjdę.
Super.
Do zobaczenia.
Dzięki.
No...
Fajnie w tym hostelu.
Tak.
Niech zostanie na weekend.
Mam miejsce.
Jesteś kochany.
Mogę ją odebrać w niedzielę o szóstej?
Jasne.
Zaśniesz sama?
Żartujesz?
Marzę, żeby mieć łóżko dla siebie.
Liż.
Możesz mnie poniżać?
Jasne.
No, liż, gnoju.
Mają błyszczeć. Podoba ci się?
Trochę bardziej.
Nie myślę tak o tobie.
Opluj mnie.
Przepraszam.
Kop mnie.
Nie.
Jak powiem "pomarańcz", trochę wyluzuj.
- "Czerwony" znaczy stop. - Nie będę cię kopać.
Mogę?
Obrażaj mnie.
Dawaj.
Liż moje buty.
Dalej!
Jeszcze!
Tarzasz się w gównie.
Jeszcze.
Jesteś żałosny.
Podły psie. Śmierdzisz gównem.
Nie przestawaj.
Nie będę cię myć.
Zasrany psie.
Mocniej.
Po co ty żyjesz?
Ciągle walisz konia.
Mamy jeszcze 40 minut.
To częsta wada zgryzu u królików miniaturowych.
Wystarczy im usunąć siekacze i będą zdrowe.
Brzydko to wygląda.
Zwężenie nosogardła.
Miewają to małe psy, na przykład mopsy.
Jesteś weterynarzem?
Tak.
To jest moja kuleczka ― Lucky.
Nie dawali jej szans,
ale ją wyleczyłem i została w klinice. Opiekujemy się nią wspólnie.
Miała raka mózgu.
Mieliśmy ją uśpić,
bo nie chciano zapłacić za operację,
więc ją adoptowaliśmy. Jest naszą maskotką.
- Ładna. - Dzięki.
A to...
Straszny widok.
Psa przypalano suszarką.
Ludzie to robią specjalnie albo bezmyślnie.
Czasem też...
Nie mów nikomu, ale niektórzy...
Mam mnóstwo takich historii, kiedyś ci opowiem.
- Przepraszam. - Tak?
Gdzie znaleźć więcej takich jak ty?
Jest specjalna strona. Podeślę ci link.
Wielkie dzięki.
To ja dziękuję. Było super.
Cieszę się.
Mamo.
Chodź.
Co to jest?
Louison mówiła o Davidzie. Była bardzo smutna.
No i zrobiłam mu ołtarzyk.
Jak mogłaś? Nie jesteśmy w kostnicy.
Chciałam dobrze.
Nie zniosę tego.
Zabierz wszystko.
Nie.
Cierpienie jest częścią życia.
Jak jeszcze raz usłyszę te pierdoły,
to nie wiem, co zrobię.
Proszę cię.
Schowam, ale nie wyrzucę.
Mogłabyś na przykład...
zrobić to
na moją twarz.
Co?
Ulżyć sobie.
Defekować.
Mówiliśmy o poniżaniu.
Tak.
Właśnie,
a więc...
Myślałam, że chcesz na przykład lizać buty.
Ale...
nie mogę ci siąść tyłkiem na twarz.
A jak zamknę oczy?
Co ci szkodzi?
Co mi szkodzi?
Nie wiem.
Ty robisz kupę na ludzi?
Płacę ci za coś, co robisz codziennie.
Za darmo.
Czemu ma się marnować?
Położę się, a ty zrobisz kupę.
To ci zajmie minutę.
Ale... mi się nie chce.
Nie wystawię ci dobrej noty.
Czekaj.
A może... ci ją dam?
Mogę to załatwić.
Dzięki.
Czekaj.
Zaraz wracam.
Usiądź.
Dwie minuty.
Dzięki.
Poproszę 200 euro.
Za torebkę z kupą?
Taka cena.
Weź sobie.
Pięć euro?
To i tak za dużo.
Co za żenada.
Masz mi zapłacić.
Spójrz na siebie.
Masz piegi. Jesteś oziębła jak babka od matmy.
Jak śmiesz?
Zapłać mi!
- Spadaj. - Dawaj to.
- Co się dzieje? - Nie chce płacić i zabrał mi torebkę.
Płać albo wzywam policję.
Głupia kurwa.
Jak się czujesz?
Często sprzedajesz kupę?
Jesteś tylko od BDSM?
BSM?
BDSM.
Jesteś w dołku?
Masz farta, nowe dziewczyny nie dostają takich stawek.
Gdyby to było takie proste, wszyscy by chcieli to robić.
Musisz uważać i brać kasę przed robotą.
No i mieć listę usług.
Niektórzy polują na nowicjuszki.
Trzeba wybierać klientów.
I nie godzić się na wszystko.
Sprawdzaj, jak sobie radzą z frustracją.
Jak się nie podoba, to niech spada.
A to...
Wiem, że głupio pytam,
ale mówisz... o BSM.
BDSM.
Można to robić
bez penetracji?
Są takie sex workerki?
Wszystko można.
Są dominy, które nie zajmują się genitaliami.
- Nie dotykają członka. - Ale to wyjątek.
Prawie 100 procent osób przychodzi po penetrację.
Czynną lub bierną.
Masz z tym problem?
Nie mam...
tylko nie potrafię się kochać bez pożądania.
Poważnie?
Nigdy się nie zmuszałaś?
Nawet ze swoim facetem?
Ludzie robią masę dziwnych rzeczy i nikt się tym nie przejmuje.
Ale czysty członek w cipce
to jakiś szok.
Ktoś mi dał jedną radę,
jak zaczynałam.
Kiedy robisz laskę bez kondomu,
nie myj zębów,
tylko płucz usta płynem, bo szczoteczka podrażnia dziąsła.
Masz tu numer do znajomej dominy.
Super dziewczyna.
Dzwoń, jak czegoś nie wiesz.
Wielkie dzięki
za wszystkie rady
i za to, że chciałyście pogadać.
Bardzo to miłe.
Dzięki też...
za wcześniej.
Jestem pracownicą socjalną.
Miłego dnia.
Pa.
Na razie.
- Proszę pani! - Nie stoimy przy drzwiach.
- Nie chce usiąść. - Pomówię z nią.
Pani Kika mówiła, żebym przyszła...
- Jest zajęta. - Mam kłopot.
- Zaraz panią zawołam. - Nie...
Ja na chwilę.
Córka nie może jej zabrać?
Zmarła 15 lat temu.
Nie ma wyjścia.
Jak ja jej to powiem?
Próbowałaś wszystkiego.
Możesz ty to zrobić?
Biorę urlop.
Super.
Pani Kiko, nie rozumiem.
Przepraszam.
Nazywam się Lauwers.
Przepraszam panią.
Zaczekasz?
Zaraz przyjdę.
Przepraszam, że przerwaliśmy.
Nie ma sprawy, to moja wina.
Mój czas się skończył.
W porządku.
Chcesz wody?
Nie, dzięki.
Trochę cię pokiereszowałam. Krwawisz.
Przywykłem.
Do usług.
- Cała przyjemność po mojej stronie. - Znasz mnie, lubię ją dawać.
Koniecznie to zdezynfekuj.
Okej.
- Masz wszystko? - Tak, dzięki.
- Do zobaczenia. - Pa.
- Miłego dnia. - Tobie też.
Cześć.
Wejdź.
Zaraz przyjdzie klient, więc mamy mało czasu.
Musimy się pospieszyć.
Jak ci pomóc? Jesteś nowa?
Tak.
- Masz profil na Love Avenue? - Tak, ale nic z tego nie rozumiem.
Pokaż mi.
Spójrzmy...
Wyczyścisz mi to?
Będzie szybciej.
Dostępność ― wpisałaś: podczas lunchu
i w tygodniu po 19:00, czasem w weekendy.
Nie podałaś, co robisz.
Co?
Golden shower, ballbusting, paddle, spanking, pegging, facesitting?
Nic z tego nie rozumiem.
Facesitting jest wtedy, gdy siadasz na twarzy i podduszasz.
Tego nie robię.
Dobra...
To co robisz w ramach BDSM?
W cywilu? Spanking, podduszanie?
Nie ma opcji.
Za klapsy w tyłek podczas lunchu nie dostaniesz 200 euro.
Taki seks to sztuka.
Jest duża konkurencja.
Chcę być... przekonująca.
Obejrzyj tutoriale w sieci.
Jest tego mnóstwo.
Nauczysz się w praktyce.
Zaznaczyłam sikanie, anal i spanking.
To są podstawy.
Musisz mieć nowe zdjęcia.
Jasne.
Zwykle chcą seksu analnego,
tylko nie radzę fistingu bez przeszkolenia.
Jak stwierdzić, że klient jest...
dziwny?
Nie wiem, wszyscy są dziwni.
Przepraszam.
- Ja pierdolę. - Co jest?
Sąsiedzi zgłosili, że mam dużo gości
i właściciel każe mi się wynieść.
Kilka razy dziennie wyłącza mi dzwonek.
To nielegalne.
Na pewno.
Właściciele nie są ponad prawem.
Musisz zmienić status na wynajem komercyjny.
Czekaj.
Ona świetnie doradza.
Zna się na dyskryminacji najemców.
Powiedz, że cię przysłałam, to nie weźmie kasy.
I dzięki za wszystko.
Serio.
Poradzisz sobie?
Mam nadzieję.
Jakbyś miała...
jakąś robotę, chętnie wezmę.
Przychodzisz po darmową radę
i chcesz przejąć moich klientów?
Przepraszam, to było głupie.
To nie tak.
Masz rację. Bardzo dziękuję.
- Do widzenia. - Cześć.
Mocniej.
Jeszcze!
Dawaj!
Czerwone?
Nie!
Nie przestawaj.
Czerwone!
Przepraszam. Wybacz mi.
Przykro mi.
Dziękuję.
Kocham ten hostel.
Mogę tu dziś spać?
Może tak.
Spytamy mamę, może się zgodzi.
A teraz idź się myć i nie zapomnij o stopach.
Wyszoruj między palcami.
Przyłóż się.
Dobranoc.
- Pa, mamo. - Dobranoc.
Jesteś w ciąży?
Nie.
Wyglądałaś tak, jak byłaś w ciąży z Louison.
U mnie jest dużo miejsca.
Jak chcecie, możecie się wprowadzić.
Dziecko też się zmieści.
Dziękuję.
Muszę iść.
- Dzięki za wszystko. - Nie ma sprawy.
Ja też ci chciałam podziękować.
Twoja prawniczka nastraszyła właściciela.
- Fajnie, że się udało. - Zamknęła mu usta.
Wspaniale.
A jak u ciebie? Masz klientów?
Ona? Jest maszyną.
Z cipki lecą iskry.
Poważnie?
Przesadza.
- Mała suka! - Sama jesteś suka!
Zeszły się dziewki!
Siemasz?
Dziwny tekst dostałam:
"Widujemy się od dwóch miesięcy
i chyba czas się zaprzyjaźnić.
Głupio mi płacić koleżance".
Jasne.
Kiedyś klient spytał,
czy mam zniżki dla studentów.
- Przysięgam! - A może dziesiąty raz gratis?
- Program lojalnościowy. - Jak na basenie.
Najgorsze jest to, że dałam mu zniżkę.
Chciałaś młodego, to masz.
Rzadko mam takich.
Nie, zły chłopak. Siad!
Facet pytał, jak się kochać z żoną.
Pokazałam mu, gdzie jest łechtaczka i jak ułożyć palce.
Trudno znaleźć.
Terapia i doradztwo małżeńskie w jednym.
Dziwki to takie pracownice socjalne, tyle że babrzą się w spermie.
Bycie dominą to mniejszy stres.
I lepiej płacą.
Mówisz?
Wolałabym pomagać z zasiłkiem, niż robić laskę.
- Serio? - Pewnie.
Nie ma tam facetów, których wolisz ruchać?
- Nie. - Wszyscy są oblechami?
Bieda robi swoje.
A ten przystojniak, z którym chodziłaś?
Miałaś faceta?
- Nie był taki zły. - Dziewczyny...
- Niezły? - Cicho!
Chętnie go przejmę.
Tak, podziel się.
Spotykali się w pokoju Serce.
Gdzie on teraz jest?
Nie żyje.
- Mogę założyć twoją perukę? - Jasne.
Pasuje ci.
Ale laska!
Wyglądasz jak Mia.
Mia?
- Będziesz miała ksywę Mia. - Miau!
Świetnie.
Ja głównie biję.
- Jestem w tym dobra. - Mocna!
A jak z kupą? Robisz to?
Tak, inaczej bym nie miała roboty.
Cicho bądź.
Delikatnie.
Lżej.
Pomarańcz?
Tak.
Dobry wieczór, Daniel.
Dobry wieczór.
Wejdźcie.
Wezmę płaszcze.
Napijecie się czegoś?
Siadajcie.
Poproszę wodę.
- A ty? - To, co zwykle.
- Rozgośćcie się. - Dziękuję.
Co tak pachnie?
Trzeba zmienić pieluchę?
Mama cię przewinie.
Czy komuś stanął?
Masz dzieci?
Tak.
Ile?
Jedno.
Chłopca?
Dziewczynę.
Położysz się obok mnie?
Ona tak robiła.
Twoja mama?
Jesteś do niej podobna.
Powiedz, że tak okazujesz miłość swojemu chłopczykowi.
Dobre dziecko.
Mama cię kocha.
Powiedz, że to nasza tajemnica.
Nikomu nie powiemy.
Pogłaszcz mnie.
Delikatnie.
Jesteś już duży, nie płacz.
Ja wiem?
To całe przytulanie było dziwne.
Nie musisz mi mówić.
Nie dałam rady go uspokajać.
Jak się rozpłakał, nie wiedziałam, co zrobić.
Chciałam go potrząsnąć i powiedzieć, żeby wziął się w garść.
Co ty gadasz?
Wiesz, ile odwagi go to kosztuje?
MIESZKANIE NA WYNAJEM
Co z tym zrobić?
To ubrania Davida.
Połóż na zewnątrz, na chodniku.
- Co? - Pokażę ci.
Dobra, ja je wezmę.
Położyć tam?
Marco, Mary, pomożecie z ubraniami?
Pewnie.
Czekaj.
Wszystko ci leci.
To nie takie łatwe.
- Jak to nie? - Co się dzieje?
Nie masz żarówki?
Wysiadł prąd.
Musisz mnie włączyć.
Bolą mnie plecy.
- Potrzebujesz masażu? - Pleców?
Nie, swojego ego.
Dobra, pchamy.
1, 2, 3...
- No i już. - Całkiem nieźle.
Czemu chcesz czuć ból?
Nie chcę. Cały czas mnie boli.
Mam chroniczne schorzenie.
Ale tutaj mam nad tym kontrolę.
Powiem jedno słowo i ból znika.
Wszystko dobrze?
Tak.
Powiedz, czy się nie mylę.
Nie chcesz używać przedmiotów.
Bez podduszania i ran.
Bez śladów na twarzy czy ciosów poniżej pasa.
Albo w dolną część pleców.
Zgadzasz się, by być tutaj.
Oddychaj.
Nie spinaj się.
Co robisz?
Przestań.
- Nie prosiłam o to. - Wiem.
Puść.
Proszę.
Puść mnie!
Przestań!
Będzie chłopak czy dziewczyna?
Jeszcze nie wiem. Jest malutkie.
Takie?
WYSTĄPILI
REŻYSERIA
Wersja polska na zlecenie HBO TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tekst: Bartosz Weber