Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
KIKA
Dober dan.
Oprostite, ampak to so mi poslali.
Gre za tisto...
Kako že? - Preverila bom.
Sprejela vas bom, brez skrbi. - Podporo mi hočejo ukiniti.
Nenehno spreminjajo merila. - Vse bova uredila.
Gospod, teh neumnih pravil ne določam jaz.
Koliko časa naj počakam? - Deset minut.
Mi boste pomagali? - Seveda.
Pomagajte mi.
Živjo. - Živjo.
Dobrodošla.
Čedalje bolj zgodaj se začenja.
Gospa, pomagajte mi!
Delate na črno?
Ne.
Kako plačujete najemnino?
No... Odvisno.
Znajdem se.
Lahko mi poveste, nisem policistka.
Prodajam svoje umazane spodnjice.
Rečem, da sem umetnica in da so za razstavo.
Tipi so moji sponzorji.
Torej, najemnino plačujete tako...
Spodnjice prodam za sto evrov.
En kos? - Ja.
Kika, kam naj dam to?
Meni jih daj. Hvala.
Tega ne bom zapisala v obrazec.
Dajte mi osebno izkaznico, da naredim kopijo.
Na socialno stanovanje čakaš deset let.
Prijavila sem ga.
Na seznamu vseh centrov je. Vse sem naredila.
Moški je res v stiski.
Torej naj ga pustim na cesti? To predlagaš?
Samo trenutek. Oprostite... Samo trenutek.
Prosim, za mojo hčerko, obljubila sem ji.
Počakaj. Prosim, prosim...
Najlepša hvala. -Vstopite. - Zelo ste prijazni.
Ja, tu sem. Poslušam.
Ustanova? Ti si ustanova.
Lahko zaprete vrata?
Ne, še nocoj potrebujem odgovor.
Poslušaj, Laurence, to ni smiselno. Vrtiva se v krogu.
Ti boš šel domov in briga te, on pa je na ulici. Rešitev rabim.
Na ulici je, Laurence!
Oprostite...
Nesreča je bila. -Kaj je to? - Ključ. -Kaj ste naredili?
Samo vrata sem zaklenila. Ja? -Jebenti.
Odlično, računam nate. Moje edino upanje si.
Jebenti!
Računam nate.
Ja, čakala bom klic. Se slišiva. Hvala.
Oprostite, nujen klic je bil... - Zakaj ste zaprli vrata?
Ker ste mi tako naročili. - Ne, da jih zaklenete.
Nisem hotela, da še kdo vstopi.
Pa še na silo.
Nisem uporabila sile.
Nimate zasilnega izhoda?
Ne.
Ni izhoda? -Ne. - Sva ujeta tu? -Ja.
Nama lahko kdo pomaga?
Prosim? - Stopite dol.
Počakajte. - Ključavničar prihaja.
Prosim...
Poglejte. -Je prižgal luč? - Ja, uspelo je.
Tu sva! - Ne moreva ven!
Stopite k oknu! Tu sva več ur!
Nehajte kričati!
Odprite nama. - Ne morava ven.
Utihni! -Ti utihni! Kaj pa boš? -Poklicala bom policijo.
Kar pokliči jo! Ne bodo mogli vstopiti!
Ugasnili so luč.
Dajmo, stopite dol. - Res? Bova že odnehala?
Tako ali drugače me bodo odpustili.
Ne zlomite si še noge.
Pustite me... - Kar izvolite.
Potrebujete pomoč? - Ne, samo... -Prav, ja ali ne?
Samo...
Takole.
Sedla bom na vaš smetnjak. - Kako ste sploh zlezli tja?
Hvala, da sem bil tvoj ujetnik.
Ni za kaj.
Izkazalo se je, da si...
Zelo, zelo prijeten ujetnik.
David.
Kika.
Jaz grem tja.
Adijo.
Vso srečo.
Enako.
Louison, našla sem popolno jopo. Poglej.
Sleci kratke hlače in to. Pretirano je.
Ne.
Sleci te hlače.
Sadje, zvezde in pike...
Vrti se mi ob vseh teh barvah.
Dajmo. Takoj! - Ne. -Ja.
Samo hlače.
Prav.
Ne grem v Lyon.
Kaj? Zakaj?
Ni še pravi čas.
Paul, ne bodo ti več zaupali.
Vseeno je, znašel se bom. Samo vprašanje časa je.
To je že tretjič. - Perfekcionist sem. -Pohiti.
Pa torba? Dovolj si pojedla.
Takole. Dajmo, avtobus ti bo pobegnil. Pozno je že.
Teciva.
Se vidiva.
Hitro.
Obožujem to pesem.
"Prepričujem se,
da je življenje tako.
Šele starost
pahne vse v pozabo.
Karkoli naredim,
kjerkoli sem,
tebe
nič ne izbriše..."
Kdo to poje? - Jean-Jacques Goldman.
Koliko časa...
Ga poslušaš? - Mama ga je poslušala nenehno.
Zato ga zdaj še jaz.
Pogosto.
Hodiš na njegove koncerte?
Trikrat si šel?
Katera je tvoja najljubša pesem?
"Odnesi me."
Mislim, da jo poznam.
Ne, ne poznam je.
Veliko se moraš naučiti.
Z veseljem ti bom vse pokazal.
Živjo.
Kika, Mary, sta dali prispevek za kavo?
Ne pijem kave.
Nikoli?
Pa ti, Kika?
Oprosti, nimam gotovine.
Jutri bom prispevala. - Prav.
Oprosti, nenehno zamujam.
Ne bom več.
Upam samo, da ni naš upravičenec.
Ne.
Ni upravičenec.
Dogovorjena sva. - Takoj pridem.
Boš zapustila Paula? - Nočem ga.
Potem se nehaj videvati z njim.
Ne morem.
Potem pa spi z njim in vedela boš.
Če bo bedno, boš lahko nadaljevala. - Kaj, če bo dobro?
Če bo dobro, boš uživala in pika. Samo enkrat.
Ne vem, ali lahko. Že 17 let spim s Paulom.
Depilirala se nisem od leta 2008. Kje dandanes ljudje seksajo?
Ima stanovanje?
Punco ima.
K meni ne moreta, cimre imam.
Neprijetno bi bilo. - Ne prosim te tega.
Samo zaljubila sem se do ušes.
Kaj počneta vsak dan med kosilom?
Ne vem, pijeva kavo.
Vrniva se. - Lahko gresta na stranišče v kavarni.
Ni šans. - Potem pa v gozd, ne vem.
Na svidenje.
Prvo nadstropje na levi. Soba Srce.
Hvala.
Kafetiera!
Kika, boš kaj pokazala? - Ena, dve, tri, štiri, pet...
Takole.
Tri, dve, ena, zdaj!
Dajmo.
Eksplozija.
Mama, tip, ki popravlja kolesa. - Banana split. "Spiderman".
Koliko časa še imam?
15 sekund. - Nadaljuj.
Pokaži.
Nič točk.
Nič hudega.
Nič hudega...
Tvoja mama nama mora nehati podarjati slike.
Res so nore.
"Vajina ura se je iztekla. Bosta podaljšala?"
Jaz jo bom peljal. - Ne.
V redu je. - Počakajta me.
Razumem.
Dogovorite se s sosedom.
Počakajta me. Iti moram.
Jutri bom poklicala. Vse bo v redu.
Počakajta me.
Daj mi poljubček.
Rada te imam.
Nocoj lahko pridem ponjo.
Ni treba, bom jaz. - Videla se bova pri Marcu.
Se vidiva zvečer. - Adijo.
Ojoj, preproga. - Ne bi smeli biti tu.
Odpustili naju bodo. - Kdo drug ji bo pomagal?
Kika! -Kaj? - Noče preproge.
No, ne bova je pustili tu.
Briga me za preprogo. Najpomembnejša je kristalna krogla.
To skrijte v klet.
Dajte meni, ga. Lauwers.
Sediva.
Ne skrbite.
Samo sedite.
Jaz bom poskrbela za vse.
Pripravila bom načrt za poplačilo dolga
in poiskali vam bomo bivališče. Razkomodite se.
Najprej bova skrili pohištvo, potem pa še vse drugo. Pomagaj mi.
Ne pretiravajte. - Brez skrbi, trdoživa sem.
Zaradi otroka.
Jaz to čutim.
Dajmo. Čutite tudi, da bodo vse odnesli?
Malo sem res noseča.
Samo malo? - Hodi.
Mary, hodi. -Previdno na preprogi, da ne bosta padli.
Oprostite. Louison!
Oprosti. -Kje si bila? - Oprosti.
Oprosti. Hvala. - Na svidenje.
Malce me skrbi.
Ne vem, kje je David. Ne oglasi se mi.
Gospa, ne smete tja.
Ostanite tu, pomembno je. To dajte meni.
Vstopimo z mamo. - Odpri vrata.
Bi raje ostali tu? Jaz bom vstopila z vašo hčerko.
Žal vam moram povedati,
da je vaš partner umrl.
Kap ga je zadela v trgovini. Niso ga mogli rešiti.
Ni trpel.
Iskreno sožalje.
Pojdiva v hišo.
Tam vam bo lažje.
Pridite.
Moja punčka...
Če boš karkoli potrebovala, bova s tvojo mamo tu.
Hvala, Jean-Pierre.
Enako sem prestal.
Zato ne omahuj. Vedno sva ti na voljo.
Hvala.
Je vse v redu?
Res nočeš, da ostanem?
Kaj boš s stanovanjem?
Do konca meseca se morava izseliti. Groza.
Vem, da ni primeren trenutek, ampak...
Kako dolgo si noseča? - Pet tednov.
Vzemi, preveč je. - Ne, hvala.
Zdaj moram iti, ampak slišali se bova.
Hvala. - Adijo.
Adijo.
Živjo, ljubica.
Kaj, ko bi se malce spočila?
Ne.
Takole.
Samo podpiši, jaz bom poslala in vse uredila z Joelle.
Samo enkratna pomoč je.
To ne pomeni, da si v stiski. - Lahko pa preskočim vrsto, kaj?
Si lahko od koga izposodiš?
Ali pa lahko priredimo zbiranje.
Mogoče bi morala narediti splav.
O tem ne morem razmišljati.
Še dva meseca imaš za odločitev.
Najprej moram najti stanovanje.
Vse bo bolj jasno, ko se bom ustalila.
Dober dan.
Prišla sem, ker je moj partner umrl.
Najem je bil na njegovo ime in nimam pravice do vračila varščine.
Potrebujem pa jo za novo stanovanje.
Nehaj.
Ko seštejem plačo, preživnino in otroški dodatek, imam 2100 evrov.
Ta mesec sem plačala najemnino, stroške in pogreb,
zato sem v minusu... 2200 evrov.
Ali 2500?
2500 evrov sem v minusu.
Tudi če bi našla stanovanje za 1100, kar bi bil čudež,
potrebujem samo za varščino v znesku dveh najemnin 6000 evrov.
Kredita mi nihče noče dati.
Potrebujem pomoč za najem stanovanja.
Na to boste čakali dva meseca.
Za pomoč potrebujete pogodbo o najemu, za pogodbo pa pomoč.
Pa nujni postopek? - Ne morem postati naša upravičenka.
To bi bilo preveč.
Kaj mi torej svetujete?
Ne vem. Lahko prodajate mamila.
Ali pa prodajte ledvico.
Krasno.
Samo nocoj, prav?
"Ob koncu tedna delam, zato ne utegnem.
Ampak čez tri tedne bom skušal priti v Bruselj.
Bom videl.
No, prišel bom.
Sporočil ti bom, ko bom vedel zagotovo." -Prav.
"Mimogrede, našel sem tisti modri predalnik."
Je lep? - "Zelo.
Dal sem ga v tvojo sobo. Poslal ti bom fotografijo." -Kul.
Zdaj moram iti.
"Prav.
Želim ti lep dan." - Adijo.
"Rad te imam."
Adijo.
Lep dan tudi tebi.
"Sta v redu? Videti si utrujena..." -Sva.
Dobro sva. - "Dober tim sta."
Prekiniti moram.
"Kako napreduje iskanje stanovanja?"
Dobro.
Iščem ga.
"Veš, če potrebuješ čas, dokler ga ne najdeš,
je Louison lahko pri meni kakšen teden ali mesec.
Kika?"
Shajam, Paul.
Iti moram. Lep dan.
Adijo.
Veš, kaj moraš s kozicami?
Na začetku so vsi izgubljeni.
Samo sem pritisneš
in potrdiš tu. Prav?
Ja.
Razumem.
Dobro zapri.
Izvoli.
Hvala.
Vem, da ni veliko. - Ne, hvala.
Počakaj.
Izvoli.
To je bonus za začetek.
Od srca.
Lepo od tebe, Marco.
Dober tek.
Bi parmezan?
Je okusno? - Slastno je.
Odlično je.
Ne pretiravajmo.
Kuhati sem začel, ko je moja žena zbolela, tako da...
Zelo rad kuham in mislim, da mi gre dobro.
Tudi ti odlično kuhaš, babica.
Hvala, ampak...
Ne kuhaš več rada?
Rada kuham, ampak...
Kuhanje je bolj Jean-Pierrovo področje.
Tudi ti kuhaš.
Večinoma pa jaz vse pripravim. Z veseljem.
Pred približno petimi leti sem začel dodajati paradižnik špagetom.
Tega takrat ni nihče počel.
Takrat tega nisi videl nikjer.
Za neki zmenek sem pripravil testenine
in načrtoval predjed iz paradižnika.
Preprosto sem...
Pardon.
Narezal sem paradižnik in dodal špagete...
Eksplozija okusa. Popolno.
Zdaj pa to vidim povsod. Celo pri "Top Chefu".
Ja, pred štirimi leti.
Zelo dober občutek imam.
Vsaj ko gre za hrano.
Ta jed ni uspela.
Seveda.
Za polfinale potrebuješ kaj boljšega.
Oprostita, ampak jutri je šola...
Ja, seveda.
Ugasnila bova.
Zaspala je. - Hvala.
Ni bilo slabo polfinale.
Pomagaj mi.
Lahko tudi jaz... - Ne, vajena sva že.
Pripravljena?
Dajmo, obračanje. Takole, obračanje.
Še.
Še malo. - Nehaj.
Takole.
Hvala.
Res lahko sama.
Z veseljem pomagam. Vdovci moramo držati skupaj.
Malce tišje.
Lahko noč.
Samo še...
Bom jaz. - Samo trenutek.
To je odlično. - Malce povleci.
Dajmo. - Povleci.
Vleci.
Dajmo.
Lahko noč.
Bova dolgo tu? - Ne.
Takole.
Globoko dihajte.
Takole.
Odlično.
Bi radi slišali otrokov srčni utrip?
V 11. tednu amenoreje ste,
torej v devetem tednu nosečnosti.
Lahko se oblečete.
Kako bi radi nadaljevali?
Nadaljevala?
Če se odločite za splav,
je obvezno prehodno obdobje, ki traja šest dni.
Od prvega pregleda, torej današnjega,
do postopka.
Bo tako v redu?
Ja.
Louison.
Zbudi se.
Polulala si se v posteljo. - Kaj? -Polulala si se. Vstani.
Nič hudega. Vsakomur se zgodi.
Pridi.
Oblekla boš drugo pižamo.
Zakaj?
Mama, prosim, ne odidi.
Prosim. - Žal mi je, moram iti.
Pelji me s sabo.
Pometala bom, čistila zaboje...
To ni kraj za otroke.
Prosim, mama.
Prosim.
Eno uro mi je pojasnjeval, kako naj zložim posodo v stroj. -Vem.
Oprosti.
Pridna bom.
Louison, prosim.
Vstani.
Že vem.
Če ga danes pripraviš,
da prestavi sto predmetov,
bom v sredo vzela dopust in dan preživela s tabo.
Vse bo bolje, ko bova imeli svoje stanovanje.
Žal mi je. Moram iti.
Rada te imam.
Oprosti.
Dober dan. Oprostite, zamujam. - V redu je.
Hvala.
Vam smem predlagati igro?
To vam bom vrnil,
začela bova znova,
vi pa mi boste povedali, da sem oduren umazan prasec
in da se vam gnusim.
Za to vam bom dal še 50 evrov.
Sto?
Dajmo.
Oduren
umazan prasec ste. - Tikajte me.
Brez zadržkov.
Oduren umazan prasec si.
Rad kupuješ umazane spodnjice?
Vem, kaj počneš z njimi.
Gnusiš se mi. Na bruhanje mi gre.
Zakaj mi to govorite? - To ste zahtevali.
Ja, ampak... Malce natančnejši bodite.
Poglej se. Ta piflarksi pulover in podganji ksiht.
Pomilovanja vreden si.
Dober si samo za lizanje mojih čevljev.
Jih smem?
Prosim?
Jih smem lizati?
Ne.
Tudi tega si ne zaslužiš.
Zdaj mi daj denar in se poberi.
Prasec.
Hvala.
Prosim.
Mogoče se kmalu vidiva. - Ja, prav.
Babica, mokro je. Dovolj imam.
Na živce mi gre. - Stopi tja.
Kaj se dogaja?
Nič, zamenjali bova posteljnino.
Smrdiš po ribah.
Ti pa po lulanju.
Daj meni.
To dava sem.
Se lahko pogovorimo?
Skrbi naju za Louison.
Ves dan je prestavljala stvari.
Meniva, da še vedno žaluje.
Mogoče...
Mogoče se ne počuti varno.
Bolje bo, ko bova našli stanovanje.
V fazi zanikanja je.
Jaz to dobro poznam.
Šok je, vse se sesuje. Tvoje družabno življenje...
Zelo lepo je, da sta naju sprejela, ampak...
Lepo je, da sta naju sprejala.
Ja, ampak...
Hotela sva ti samo povedati,
da sva tu, če bi se rada pogovorila.
Skrbi me za malo in zate tudi.
Lepo, da te skrbi, ampak ne potrebujem tvojih nasvetov, odkrito.
Kako to misliš?
Po mojem tvoje otroštvo ni bilo tako težko.
Upam, da tvoja hčerka ne bo tako naporna.
Veš, tvojo mamo dobro poznam.
Prepričan sem, da je naredila najbolje, kar je lahko.
Veš,
tudi jaz sem preživel grozote.
Prav, govorila bova kdaj drugič.
Je to vaša omarica?
Ključ je počil. Vaše stvari bova dali pod posteljo.
Ga. Lauwers?
Vem, da tega nočete, ampak omenili ste hčerko.
Mogoče bi...
Mogoče bi šli lahko k njej?
Dajte mi njeno ime, poiskala jo bom.
Nič vam ni treba narediti. Samo začasna rešitev...
Vem, da prestajate hudo obdobje, ampak vaš partner...
Malce tišje, prosim.
Oprostite, gospa, ampak to ni preprosto! Slišiš? Me slišite?
Hej. - Ne bom dolgo ostala.
Govorim vam samo zato, ker mi bo razneslo glavo, razumete?
Moram se znebiti teh prizorov vašega partnerja.
Obtičal je.
Pravim vam, ne more ven.
Njegova duša je obtičala.
Znašel se je nekje, kjer je veliko sob.
In golih ljudi.
Vem, da je čudno. Neprijetno je.
Povsod je svetlo.
Vaš partner je na kraju,
kjer se ljudje ljubijo.
Vaš partner je nekje,
kjer se ljudje ljubijo. Razumete?
Kje je stranišče?
Peljala vas bom.
Ni treba, hvala, sama bom šla.
Ne potrebujem pomoči.
Dober dan.
Jaz sem vam prodala spodnjice, če se spomnite.
Ja.
No, zdaj imam poseben popust.
Ja, ja.
Seveda.
Poznate koga, ki bi ga zanimalo? Kakšnega prijatelja?
Mogoče bi lahko...
Spet igrala vašo igro.
Ja, seveda.
Ja, lahko pridem.
Odlično.
Se vidiva.
Hvala.
Torej...
Ta "Airbnb" je odličen.
Ja.
Lahko ostaneš čez vikend.
Dovolj prostora je.
Lepo od tebe.
Bo v redu, če pridem ponjo v nedeljo ob 18.00? -Ja.
Boš lahko spala sama?
Prosim? Komaj čakam, da zasedem celo posteljo.
Liži!
Me lahko žalite?
Seveda.
Liži, prasec.
V čevljih se hočem videti! Ti je všeč, kaj?
Ostreje.
Razumete, da tega ne mislim zares?
Pljunite me.
Oprostite.
Močno me brcnite.
Če rečem "oranžno", bodite nežnejši. Če rečem "rdeče", nehajte.
Ne, ne, ne bom vas brcnila.
Smem!
Žalite me.
Dajmo...
Liži moje čevlje, če hočeš piškotek.
Dajmo, še.
Valjal si se v dreku.
Še.
Bednik si.
Nekoristen si, cucek. Smrdiš po dreku. -Še.
Jaz te ne bom čistila.
Beden usran cucek.
Še.
Kakšna korist je od tebe?
Samo drkati znaš!
Še 40 minut imava.
Malokluzija je.
Pogosta je pri pritlikavih zajcih.
Samo sekalce je treba izdreti.
To vseeno ni lepo.
Stenoza nazofarinksa.
Zelo pogosta je pri majhnih psih, pri mopsih.
Ste veterinar?
Ja.
To je moj puhek, Lucky.
Morala bi poginiti, a sem jo ozdravil.
Ostala je v ordinaciji in zdaj živi pri nas.
Možganski tumor je imela.
Na evtanazijo bi morala,
ker lastniki niso hoteli plačati zdravljenja.
Mi smo jo posvojili in zdaj je naša maskota.
Prisrčna je. - Hvala.
To pa...
Ni lepo.
Pes, ki ga je opekel sušilnik za lase.
Ljudje to naredijo namerno ali pa nehote.
Pogosto pa...
Tega ne povejte nikomur, ampak nekateri lastniki živali...
Prihodnjič vam lahko povem sto zgodb, če želite.
Oprostite? - Ja?
Spraševala sem se, kje bi lahko našla več ljudi, ki so kot vi?
Lahko vam pošljem spletno stran.
Hvala. -Hvala vam, zelo ste prijazni. Krasno je bilo.
Vesela sem, da ste zadovoljni.
Mama. Pridi.
Kaj je to?
Louison je govorila o Davidu. Zelo je žalostna.
Hotela sem narediti prostor zanj.
Ne tako, kot v mrtvašnici je. - Samo dobro sem hotela.
Mama, ne morem. Prosim, pospravi to.
Če nočeš žalovati, nočeš živeti.
Če slišim še eno besedo iz cenene revije o psihologiji, bom ponorela.
Prosim.
To bom samo prestavila.
Lahko bi, recimo,
to naredili na meni.
Po obrazu.
Kaj?
Saj veste... Po meni.
Veliko potrebo.
Govorila sva samo o poniževanju. -Ja.
Prav.
Torej...
Lahko vas žalim, vam dovolim, da ližete moje čevlje, ampak...
Ne morem prisloniti riti na vaš obraz.
Hočete, da zaprem oči?
Kaj vas odvrača?
Kaj? No, ne vem...
Vi pogosto serjete po drugih?
Plačujem vam za nekaj, kar počnete vsak dan
brezplačno.
Škoda je.
No, jaz ležem, vi opravite potrebo...
Samo minuto traja.
Ampak zdaj me ne... Tišči.
Od mene ne pričakujte dobre ocene.
Počakajte. Morda...
Kaj, če vam to samo dam?
Takole... Dajte mi... Hvala.
Tu me počakajte.
Takoj pridem.
Sedite.
Takoj bom prišla.
Hvala.
To bo...
200 evrov.
200 evrov za vrečko dreka?
Taka je moja cena.
Vzemi.
To je pet evrov.
Niti toliko si ne zaslužiš.
Pomilovanja vredna si.
Hej, plačajte mi.
Poglej se!
Mozoljava, suha, kot neka učiteljica.-Prosim?
Plačajte mi!
Odjebi! -Kaj se dogaja? - Ni mi plačal in nekaj mi je ukradel.
Plačaj ji, sicer bom poklicala policijo!
Klinčeva cipa!
Je vse v redu?
Pogosto prodajaš svoj drek?
Delaš samo BDSM?
BSM?
BDSM.
Potrebuješ denar?
Veš, to, kar si zaslužila, je začetniška sreča.
Če bi bilo tako preprosto, bi to delali vsi.
Paziti moraš in zahtevati plačilo vnaprej.
In navesti, kaj delaš. - Kreteni iščejo novinke.
Stranke moraš izbrati. - Oprosti.
Vedno jih najprej zavrni.
Tako boš videla, kako tip prenaša frustracijo.
Če mu ni všeč, ga takoj naženi.
In če...
Mogoče je neumno vprašanje.
Če... Omenili sta BSM...
BDSM.
Je to možno...
Brez penetracije?
So spolne delavke, ki zavračajo penetracijo?
Vse je možno.
Nekatere domine zavračajo genitalno.
Tiča se ne dotikajo. - Izjeme so.
99 % tipov hoče penetrirati ali da me izvedemo penetracijo.
Zakaj imaš težave s penetracijo?
Nimam težav, samo...
Mislim, da ne bi mogla
spati z nekom, ki si ga ne želim.
Res?
Se nisi nikoli prisilila? Tudi s fantom ne?
Ljudje pojejo kup genetsko spremenjene hrane in nič ne de.
Ob čistem tiču v vagini so pa vsi šokirani.
Dala ti bom nasvet,
ki sem ga jaz dobila na začetku.
Če boš fafala brez kondoma, si po tem ne umivaj zob.
Usta speri z ustno vodico.
Zobne krtače naredijo majhne ranice na dlesni.
Tu je številka moje prijateljice, ki je domina. Odlična punca je.
Pokliči jo, če boš potrebovala nasvet.
Hvala.
Hvala za nasvete,
hvala, da sta odgovorili na moja vprašanja.
Zelo sta prijazni.
In hvala...
Za tisto prej.
Sicer sem socialna delavka.
Adijo in hvala.
Adijo.
Se vidiva.
Gospa! - Sedite. Ne stojte pri vratih.
Rekel sem ji. - K njej grem.
Gospa Kika je rekla, naj pridem...
Delo ima. -Nujno je. - Poklicala vas bom. -Kdaj?
Kmalu. -Ne, ne, ne morem... - Počakajte.
Je hčerka ne more sprejeti?
Hčerka je umrla pred 15 leti.
Ne vem, kaj naj.
Ne vem, kako naj ji povem.
Vse si naredila.
Ji lahko ti poveš?
Na dopust grem.
Pametno.
Ga. Kika, ne razumem... -Oprostite. - Jaz sem ga. Lauwers.
Žal mi je...
Tu me počakaj.
Takoj pridem.
Oprosti za motnjo.
Jaz sem kriv.
Predolgo sem ostal.
V redu je.
Bi vodo?
Ne, hvala.
Res sem te...
Krvaviš.
Vajen sem že.
Tebi na uslugo.
V veselje mi je bilo. -Poznaš me. Če je lepo tebi, je tudi meni.
Samo dobro razkuži rane. - Bom.
Si vse vzel? - Ja, hvala.
Se vidiva. - Adijo.
Lep dan. - Enako.
Pridi.
Oprosti, še z nekom sem dogovorjena.
Pohiteti bova morali.
Kako ti lahko pomagam? Šele začenjaš? -Ja.
Imaš profil na "Love Avenue"? - Ja.
Ampak povsem izgubljena sem. - Pokaži mi ga.
Torej...
To uredi ti, da prihraniva čas.
Pri "razpoložljivost" si napisala:
"med kosilom, po 19.00, mogoče konec tedna."
Nisi napisala, kaj delaš.
Kaj delaš?
"Golden shower, ballbusting paddle, spanking, facesitting..."
Ne znam dobro angleško.
Pri "facesittingu" tipa dušiš, tako da sedeš na njegov obraz. -Tega ne počnem.
Prav, ampak...
Kaj od BDSM-ja torej delaš?
V svojem življenju. Saj veš, šeškanje, davljenje...
Ne moreš zahtevati 200 evrov
za šeškanje po riti med kosilom. To je umetnost.
Konkurenca je huda.
Samo... Prepričljiva moram biti videti.
Poglej si napotke na spletu.
Veliko jih je.
Drugo se boš naučila z vajo.
Takole, označila sem lulanje, analno in šeškanje. To so osnove.
In nove fotografije potrebuješ.
Prav. - Običajno hočejo analno,
ampak "fisting" ti odsvetujem brez vaje.
Kako pa vem, da stranka ni... Čudna?
Ne vem. Niso vsi čudni?
Oprosti.
Jebenti!
Stanovalci so me prijavili, ker imam preveč obiskov.
Zdaj najemodajalec zahteva, da se odselim.
Vsak dan mi izključi zvonec. - To je nezakonito.
Ne dvomim.
Najemodajalci niso nad zakonom.
Namen najema moraš spremeniti v "komercialen". Samo trenutek.
Odlična odvetnica je.
Specializirana je za stanovanjsko diskriminacijo. Omeni ji mene.
Ne bo ti računala.
Hvala za vse. Res.
Bo šlo?
Upam.
Če boš...
Če boste imeli delo ali stranko...
Prišla si po brezplačen nasvet, zdaj pa hočeš, da ti pošljem stranke?
Ne, oprostite, to je bilo neumno od mene.
Prav imate. Najlepša hvala.
Na svidenje. - Adijo.
Močneje.
Precej močneje!
Še!
Rdeče?
- Ne!
Nadaljuj!
Rdeče!
Oprostite.
Žal mi je.
Oprostite.
Hvala.
To stanovanje obožujem.
Lahko nocoj prespim?
Mogoče.
Mamo morava vprašati.
Zdaj pa kopanje. Ne pozabi na noge.
Med prsti.
Ne bodi površna.
Lahko noč.
Lahko noč, mama. - Lahko noč.
Noseča si.
Nisem.
Taka si bila, ko si pričakovala Louison.
Pri meni je prostor.
Če hočeta priti, sta pri meni dobrodošli.
Tvoj otrok tudi.
Hvala.
Zdaj bom šla.
Hvala za vse. - Še kdaj.
Tudi jaz bi se rada zahvalila tebi.
Tvoja odvetnica je zagrozila mojemu najemodajalcu.
Je uspelo? - Ja, utišala ga je.
Krasno. Pa ti? Imaš stranke?
Ona? Pravi stroj je. Iz njene muce se kar kadi.
Iz tvoje se že ne kadi.
Pajade.
Cipe, velike in majhne,
so stopile skupaj.
Kako si?
Ta je res bolna.
"Videvava se že dva meseca,
zato je čas, da postaneva prijatelja za seks.
Všeč si mi in neprijetno je plačevati za seks prijateljici."
Kdo bi si mislil.
Mene je zadnjič eden vprašal:
"Imate popust za študente?"
Prosim te. - Ali kupone.
Kartice zvestobe. - Kot na bazenu.
Najhuje je, da sem mu na koncu dala študentski popust.
Samo mladeniča si hotela.
No, redko jih dobim.
Poreden si! Sedi! -Tip me je vprašal, kako naj poriva svojo ženo.
Morala sem mu pokazati, kje je klitoris in kam naj da prste. -Ni lahko.
Me smo psihiatrinje in zakonske svetovalke.
Pravzaprav je kurba socialna delavka,
le še sperma je vpletena.
Manj stresno je biti domina kot socialna delavka.
In plača je precej boljša. - Res? -Ja.
Jaz bi raje delila socialne podpore kot vlekla tiče.
Res? - Ja.
So taki, ki bi jim ga raje vlekla, kot jim dala podporo?
Ne. - Ker so revni grdi?
To je cena težkega življenja.
Pa tisti čedni tip, s katerim si se dolgo videvala?
Si imela fanta?
Ni bil slab. Utihnite, punce.
Ni bil slab? -Utihnite. Če ga ne potrebuješ več, ga prepusti meni.
Deli ga z nami. - V sobo Srce sta hodila.
Resno, kje je ta tip?
Umrl je.
Lahko pomerim tvojo lasuljo? - Seveda.
Odlično ti pristaja.
Odlično!
Videti si kot Mia.
Mia?
Odslej te bomo klicale Mia. - Mijav.
Odlično.
Jaz jih večinoma tepem.
Vsaka ima svojo nišo. - Ampak dobro jih prebutam.
Pa kakanje? To delaš?
Ja, sicer ne bi imela dela.
Molčite!
Počasi.
Oranžno?
Ja, oranžno.
Dober večer, Daniel.
Dober večer.
Izvolita, vstopita.
Vzel bom vajina plašča.
Bi kaj popili?
Sedita.
Kozarec vode, prosim.
Voda in... - Kot običajno.
Prosim,
sedite.
Kakšen vonj je to?
Smo se polulali v plenico?
Pridi, da te mamica preobleče.
Kaj je to? Se ti je dvignil?
Imate otroke?
Ja.
Koliko?
Enega.
Fantka?
Punčko.
Bi legli k meni?
To je počela ona.
Vaša mama?
Zelo ste ji podobni.
Povejte mi, da fantku tako izkazujete ljubezen.
Zelo priden fantek si bil.
Vidiš, kako rada te ima mama?
Reci mi, da tega ne smem nikomur povedati.
Da je to samo najina skrivnost.
To je samo najina skrivnost.
Božaj me po laseh.
Zelo nežno.
Zdaj ste velik fantek. Ne smete tako jokati.
Ne vem...
Ko sem ga objela...
Ni ti treba pojasnjevati.
Preveč je bilo, nisem ga mogla tolažiti.
Ko je začel jokati, nisem več zmogla.
Hotela sem ga stresti in reči: "Zberi se, stari."
Zbere naj se?
Predstavljaj si, koliko poguma mora zbrati, da to počne.
"Oddajamo stanovanje"
Kaj naj s tem?
Davidova oblačila so.
Škatlo nesi ven, na pločnik.
Ven? - Ja. Pridi, semkaj.
Ne, jaz jih bom vzel.
Naj jo dam tja?
Marco, Mary, pomagajta mi z mojo omaro.
Takoj prideva.
Takole.
Malce sva se izgubila.
Zapleteno je.
Ne, ni. - Kaj se dogaja zdaj?
Zmešalo se ti je.
Nisem vključen.
Moraš me vključiti.
Hrbet me boli.
Potrebuješ masažo? - Hrbta? -Ega.
Dajmo, potiskali bomo.
Ena, dve, tri...
Takole.
Ni slabo.
Kaj hočete najti v bolečini?
Nič.
Nenehno trpim bolečine.
Kronično bolezen imam.
Ampak nad tem imam vsaj nadzor.
Ko postane pretežko, izrečem eno besedo in vsega je konec.
Ste dobro?
Popravi me, če se zmotim.
Nočeš, da uporabljam predmete.
Nočeš davljenja in rezanja.
Brez sledi na obrazu in udarcev v trebuh.
In križ.
Veš, zakaj si tu in v to si privolila.
Dihaj.
Sprosti se.
Kaj počneš?
Nehaj.
Tega nisem hotela. - Vem.
Pusti me.
Pusti me, prosim!
Nehaj!
Je punčka ali fantek?
Ne vem še.
Tako majhna je.
Tako? - Ja.
MEDIATRANSLATIONS