Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Puja, puja, ¡puja!
¡No puedo! ¡Me duele! ¡Te odio, perra!
¡Oye!
Perdón, es que la embarazada suele desquitarse con su red de apoyo.
Lainy, ¿por qué jugamos siempre a la mamá?
Yo no quiero ser mamá.
Nunca digas eso, Kate.
Ser mamá es lo mejor que puede hacer una persona.
Y cuando seamos mamás de veras,
tendremos que acompañarnos.
Nuestras mamás murieron.
¡Tómame la mano! ¡Estoy en fase expulsiva!
ALGO EMBARAZADA
Lainy, ¿me llamaste para bostezar?
Kate, yo no decido qué necesita mi cuerpo.
¿De veras piensas que va a ser hoy?
¿Cómo no?
Te invitó a un restaurante fino para su aniversario.
¡Te va a pedir matrimonio!
Dijo que tenía que preguntarte algo muy especial. Va a ser hoy.
¡Cielos! No me aguanto.
¿De veras te parece que va a ser hoy?
Sé que va a ser hoy.
Y hoy también me salió mi primera cana en el pubis.
Acabo de verla.
¿Puedo ver?
- ¡Fuera! - Está bien.
Tendrás barba de sabia ahí abajo.
Para el verano, va a parecer Steve Martin.
Diablos. Mark, ¿y la pinza de depilar que es para que use yo sola?
Por Dios, ¿estás bien?
Perfecto. Para eso dejo las almohadas ahí.
Acá está. Perdón. Se me encarnó uno muy feo.
- Fuera. - Bueno.
Por Dios.
¿Vas a aceptar?
Sí.
¡Sí, a casarse!
Llevo años esperando este día.
Y por fin llegó.
¿Tengo bigote?
No, estás loca.
No, ¿tengo un puto bigote?
Te adoro. Nos vemos en la escuela.
- Adiós. - Dime si tengo…
Dios mío, ¿Mark? ¡Mark!
¿Sí?
Y ahora no entras. ¡Entra!
Bueno, es que…
Mi amor.
- Por Dios. - Vamos a tener un bebé.
Vamos a tener un bebé.
¿Por qué está mojado?
Es pis, Mark.
ESCUELA N° 23
"¡Romeo! ¿Por qué eres Romeo?".
ROMEO Y JULIETA
"Niega a tu padre y rechaza tu nombre,
o, si no,
júrame tu amor
y ya nunca seré una Capuleto".
Señorita Newton,
esto me está poniendo extremadamente incómodo.
Bien, gracias por comunicármelo, Brett.
Ve a sentarte.
Díganme,
¿todos entienden lo que pasa en esta gran obra de arte?
Sí, Julieta quiere ir a la cama.
Sí, qué gracioso, Liam, esa es una lectura posible.
Pero hay algo más puro.
Son dos personas enamoradas. Así llegaron ustedes al mundo.
Sus padres se enamoraron,
y ustedes les dieron el mayor don de todos…
al hacerlos padres y madres.
Tiene bigote.
Ya lo sabía.
Preparen los resúmenes, ¿de acuerdo?
Hola.
Hola, belleza. Dejé el reloj en casa.
¿Lo recoges antes de la cena?
Así estoy un poco más elegante.
Sí, te lo llevo.
¿Así que quieres estar guapo esta noche?
Es para ti, linda.
Gracias. Nos vemos.
De nada. Adiós.
Qué cara de contenta. No me gusta.
Creo que Dave me pedirá matrimonio hoy.
Puedo ofrecerme como dama de honor.
Pero un día de semana.
Sí, no hace falta que te preocupes.
¿Qué haces de este lado?
Soy orientadora escolar, así que oriento.
Acá hay muchas almas perdidas.
De no ser por mí, sería un caos.
¡Oye!
¿Dónde estabas?
Hueles a cocaína. Enseguida vuelvo.
Y hablamos de los vestidos.
¿Qué hay en tu casillero? ¿Unos gramos? ¿Más?
Ya verá cuando yo decore esto.
Lo encontré.
Dave.
¿Talla cuatro? Qué lindo que me veas así.
DECOLORANTE PARA BIGOTE
Rayos.
Perdón. Hola.
No te pares.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Viste que casi me caigo en la escalera?
¿Casi?
Creo que esa chica me hizo tropezar.
Qué linda estás. Me gusta tu vestido.
Gracias. Me aprieta un poco.
Como si respirara por un tubito.
Pero todos terminamos así tarde o temprano.
Era un chiste sobre la vejez y la muerte.
Pidamos algo.
Llegó la hora.
En fin…
Cuatro años, tú y yo, cuánto tiempo.
Dímelo a mí.
Estuve pensando:
"Dave, ya es momento de subir de nivel".
- Sí, subir de nivel. - ¿No?
El champán que pidió.
Yo sirvo, gracias. Pueden irse. Estamos en medio de algo muy importante.
Adelante.
Lainy, quiero que me permitas ser el más afortunado del mundo.
Buen provecho.
Por Dios, qué belleza.
Está adentro, ¿no?
¿Dónde estás?
¿Qué…? ¿Qué haces?
Estoy…
Perdón, pensé…
Es que estoy nerviosa.
Dime lo que ibas a decir, no importa esto.
Lainy…
quiero que tú y yo…
hagamos un trío.
¿Que qué?
Que hagamos un trío.
Tenemos un vínculo fuerte.
Abrámoslo, ¿sí?
- Ella es Moira. - ¡Hola!
Davey me habló mucho de ti.
Mi vestido. Sabía que había quedado allá.
¿Qué carajo es esto? Pensé que te querías casar conmigo.
Lainy, por favor.
Nadie hace un trío con la esposa.
- Es raro. - Sí, asqueroso.
Pero con la novia, está bien.
En fin, voy a pagar la cuenta.
Después volvemos a mi casa,
te descomprimo del vestido y vemos qué pasa.
Lainy, ¿qué carajo…?
Lainy, no hagas escándalos.
¿Quieres un escándalo? ¡Quieres un escándalo!
¡Voy a hacer un escándalo! ¿Quieres un escándalo?
¡Acá tienes un escándalo con tu vestido!
¡Váyanse a la mierda!
Lainy.
No comí nada.
¡Lainy!
La comida está horrible.
¡No hace falta que sea con Moira!
- ¿Señorita Newton? - ¿Qué?
¿Quiere que yo reparta eso?
No.
El examen va a ser oral.
¿Qué?
Me imagino que saben lo que es 'oral'.
Mocosos pervertidos.
Brett.
¿Cuál es el tema de Romeo y Julieta?
Es una gran historia de amor.
Incorrecto.
Mal. Abucheen a Brett.
- ¡Más fuerte! - ¡Bu!
Qué ingenuo eres.
¿Quién fue?
Liam.
Sí, Liam. ¿Podrías repetir lo que dijiste de Romeo y Julieta?
¿Que Romeo solo quiere un revolcón?
¡Tilín tilín!
¡Correcto!
¿Cuál es el premio? Una doble dosis de realidad, niños.
Adivinen qué.
¡Romeo no se conforma con Julieta! ¡No!
Romeo quiere caerles a todas las hembras de Verona.
¿Y además un puto trío con Moira?
¿Qué clase de nombre es Moira?
¿Qué es un trío?
¿Un trío? Buena pregunta.
Tomen apuntes porque es importante.
Pueden usar la calculadora del teléfono o lo que mierda quieran.
Un trío se da cuando tres personas…
hacen lo que deberían hacer solo dos.
¿Como el subibaja?
¡Exactamente eso!
Pasen los libros hacia adelante.
Pasen todos los libros hacia adelante.
Vamos, no tengo todo el día. ¡Pásenme los libros, carajo!
¡Vamos, rápido!
- ¡Ya! - Tengo miedo.
¿Es por lo del bigote? Porque ya está mucho mejor.
No es por lo del bigote.
Es porque Shakespeare…
es pura mierda.
Y el amor…
es una puta mentira.
Señorita Newton, ¿evacuamos la escuela?
No se acerquen al fuego. No sabemos cómo se prendió.
Vamos a investigar.
¡Afuera, niños! ¡Vamos a morir! ¡Salgan todos!
¡No quiero morir quemada! ¡Salgan todos!
Muy bien, vamos. Rápido, vamos.
Permiso. Disculpen. Abríguense.
Tranquilos.
Muy bien. Permiso.
Hola.
Cariño, lo siento mucho.
No es tu culpa.
Mírame.
Tú eres la luna. Y las estrellas.
Y él es un pañal sucio.
Un monstruo hecho de tampones y basura.
Creí que era el indicado.
El hombre de mi vida.
Que se pudra.
No necesitas a Dave ni a ningún hombre.
Quiero una familia.
Es mi sueño.
Vas a tenerla, como cualquiera.
Cualquiera menos yo,
porque Dave quiere explorar nuevas cavidades vaginales y anales.
¿Y las mías?
¿Acaso mis cavidades no sirven para largar un bebé?
¿Puedes dejar de decir eso?
Es que imaginarme la cabezota de un bebé
saliendo por mi cavidad me excede.
No puedo con eso. Gracias.
No pediste alcohol. Tienes cara de muerta.
No quieres hablar de cavidades. ¿Estás embarazada?
- ¡No! - ¿No?
¡No! ¡Abórtalo!
¿Qué?
No, perdón. No sé por qué dije eso.
Perdón. Dios mío.
Yo creía que iba a ser mamá primero,
que tú ibas a esperar demasiado,
ibas a querer adoptar, pero no se iba a dar,
entonces ibas a terminar teniendo una mascota rara,
como un hurón o alguna mierda de esas.
Pero me alegro por ti.
¿Un bebé?
No quería contártelo hoy.
No te enojes.
¡Basta! ¿Cómo me voy a enojar?
Un bebé. Me alegro mucho por ti.
Bueno…
Sí, pero me ordenaste que lo abortara.
Es mal momento. Creí que te ibas a comprometer,
yo iba a tener un bebé, todo genial, pero…
Está bien. Sí que es genial.
Es fabuloso.
Vas a tener un bebé.
Sí, es rarísimo.
Una locura.
Gracias por saber que iba a querer comida.
Sí, lo sabía.
Brindo por celebrar lo tuyo y no pensar en Dave.
Hola, soy Dave y este es mi trío.
Esta es la primera canción de Trío, nuestro primer disco.
Se titula "Trío".
ESCUELA CLINTON HILL
¿Estás en condiciones de trabajar hoy?
- Sí. - ¿Sí?
Estoy… bien.
Venir a trabajar es lo mejor que puedo hacer.
¿Por qué querrías hijos
si trabajas todo el día con estos anos hemorroidales?
Lo que oíste, Liam.
Usted es la única que no sabe nadar.
Muchos no saben nadar.
Me cogeré al padre, nos casamos y lo doy en adopción.
No podemos amenazarlos.
Mírame. Tú puedes, perra. Eres lo máximo.
No hables así delante del bebé.
Aún no es un bebé, es un embrión.
Ni siquiera eso, es un fermento de semen.
Está metido ahí, como…
Muchas gracias por ser tan gráfica.
Las chicas de oro.
¿Cómo conoces la serie? ¿No eres muy chica?
Busqué material de ancianas para charlar con ustedes,
mis colegas de la tercera edad.
Muéstrame esa mano.
Voy a transmitir en vivo para mis seguidores.
- No te voy a mostrar nada. - Muéstrame.
Bueno.
- No. - Estoy bien.
Parece que me informaron mal.
No, está todo muy bien.
Es que yo no estaba lista para sentar cabeza.
¿En serio? ¿A tu edad, linda?
¿Acaso no tienes como…
más de 40?
Sí, así es. ¿Estás bien?
- Lo lamento. - Estoy bien. Por favor.
- Bueno. - Bien.
Por Dios, la detesto.
Es la peor.
Mira eso. Ella dicta clases a niños.
¿Se puede fumar adentro?
Sí, es solo marihuana.
¿Puedes creer que esa tarántula va a ser madre?
¿Shirley está embarazada?
Sí.
Ella y Kate van a andar juntas.
Nos dejan libres para hacernos más amigas.
Uno, dos. Uno, dos. Uno, cinco, seis, siete, ocho.
No. Dios, no. ¿Me puedes hablar?
Por favor.
- ¡Hola! - ¿Me puedes hablar?
Lainy. Qué sorpresa. ¿Qué haces acá?
- Compro café. Eso venden. - ¿Todo bien?
- Sí. - ¿Charlamos?
- No. - Arriba.
- No me toques. - Qué ropa triste.
Estoy charlando con un amigo, ahora no puedo.
¿Quién es él?
Latte.
- ¿Se llama Latte? - Sí.
Sí, se escribe igual que el café.
¿Nos dejarías?
No sabía que eras tan zorra.
- Por favor. - Me encanta. Te felicito.
Bueno, gracias.
No, no quiero… hacer esto.
¿Puedo ir al baño?
- Sí, es ahí. - Por Dios.
Cómo me altera.
Perdón, trabaja conmigo. Es la peor.
Se la pasa hablándome, ¿sabes?
Más o menos como estoy haciendo yo contigo.
Bueno, hay que desquitarse, ¿no?
Espera.
¿Es de Old Navy?
Vaya, qué locura.
¿Eres mi reflejo?
- No, así no. - Hay que mejorar el reflejo.
No quisiera decepcionarte,
pero Old Navy no tiene nada que ver con las fuerzas navales.
- ¿Qué? - Así es, lo lamento.
- No. - Alguien debía decírtelo.
Ya tienes edad de saberlo.
Voy a dejar de agradecer al personal por su servicio a la patria.
Tampoco son veteranos de guerra.
¿Cómo te llamabas?
Me llamo Latte.
- No, en serio, ¿cómo te llamas? - Me llamo Josh.
- ¿Josh? - Sí.
Bueno…
Café frío solo para Josh.
- Yo. - ¿Café frío en invierno?
- Y… - No hace falta. Es mío.
- No lo… - Chocolate caliente.
Con una dosis extragigante de crema batida.
Tanta crema que quede como una malteada.
Para Sasha Feroz.
Gracias. Muy detallado.
Puedes decirles el nombre que quieras.
Elegí uno a todo volumen.
- Ensordecedor. - Sí.
Sí.
Voy para aquel lado, ¿tú…?
- Para allá. - Bueno.
- Buen día. - Igualmente.
Nos vemos en cubierta.
¿Cómo dices?
Era otro chiste tonto con Old Navy.
Sí. Leven anclas. ¡Tierra a la vista!
¿Me llamaste "perra"?
Perdón. Dije "tierra", señorita.
Adiós, Latte.
Adiós, Feroz.
Es todo muy suave.
Sí.
Esos maniquíes me dan pánico.
Tú vas a quedar así.
Estoy encinta.
- Agua Sanpellegrino. - Gracias.
Gracias.
Cómo me duelen las tetas.
- ¿En serio? - Sí.
Y me la paso vomitando.
- Qué bonito. - Qué asco.
¿Es ropa de mami que recoge a los niños en fútbol?
Esta tienda es como… demasiado, ¿no?
Sí, es un espanto. No hacía falta venir acá.
Tú me trajiste. Yo quería ir a la pedicura.
No.
Es que quería mostrarte cuánto te apoyo.
Ya lo sé. Siempre me apoyas.
Pero si esto es demasiado, no pasa nada.
No, no me cuesta nada.
Es que últimamente me siento un poco sola, pero…
Seguramente ya te olvidaste de cómo es eso.
También te sientes sola cuando estás casada.
Aunque yo me siento muy caliente.
- ¿De veras? - Me masturbo viendo cosas raras.
- Como galanes maduros. - ¿Sí?
Me atraen. ¿Será porque mi papá me abandonó?
Bueno. ¿Sabes qué? Tengamos más secretos.
- ¿Qué pasa? - Voy a vomitar el desayuno.
- ¿Te sostengo el pelo? - No, gracias.
Sí. Ya van 11 meses. No quiere salir.
Voy a cobrarle alquiler. Es tan difícil…
¿Necesitas algo? ¿Otra talla?
No, gracias.
Ay, querida.
Te entiendo. Te estás adaptando a los cambios que se dan en tu cuerpo.
No olvides que eso es un don.
Tú y tu esposo deben estar muy emocionados.
O tu esposa, o tu…
Conductor de DoorDash.
¿Me das un…? ¿Nos das un segundo?
La mujer es un milagro. ¿De cuánto estás?
Por lo hinchada que tienes la cara, ¿cinco meses?
- Te voy a romper la cabeza. - ¿Qué?
Que voy a perder la cabeza.
Me imagino, con los tobillos como los tienes.
¿Cuándo quedaste embarazada?
En Acción de Gracias.
Acción de Gracias. Mi festividad favorita.
¿Qué?
Voy a comprarte un burrito y a masajearte los pies.
- Necesitas que te mimen. - Sí.
- Bien, no te vayas. - Bueno.
De acuerdo.
¿Lainy?
- ¿Qué? - ¿Tengo algo en la cara?
No, estás bien. A todas nos gusta el agua.
LLAMANDO
ELENA FERRANTE UN MAL NOMBRE
Hola, aquí Dave.
- Y Moira. - Y Andy.
Estamos ocupados.
Deja tu mensaje.
Saca el dedo de ahí.
¡Hola!
- Te oí venir. - ¿Qué tal?
- Vaya. - ¿Todo bien?
Sí, bien.
Anoche te escribí. ¿Lo recibiste?
Muy bueno. Los felicito.
¿POR QUÉ LAS EMBARAZADAS SE OBSESIONAN CON OTRAS EMBARAZADAS?
CLASES DE YOGA PRENATAL EN BROOKLYN
MAMASTÉ - YOGA PRENATAL
Felicidades.
Gracias.
Felicitaciones, mamá.
Gracias.
Qué linda, mamá.
Gracias.
Abran paso, está embarazada.
Estoy embarazada.
Próxima estación: Metropolitan Avenue, Lorimer Street.
Gracias.
- Estás radiante. - Sí.
Gracias.
Tu piel está resplandeciente.
Debe ser por el embarazo.
Mamá, quiero embarazarme.
- Esta noche. - ¿Qué? No, no quieres.
- Tienes 15 años. - ¡Nunca me dejas hacer nada!
Perdón.
Vete a la mierda.
MAMASTÉ YOGA Y BIENESTAR PRENATAL
Hola. Gracias.
Pónganse cómodas.
Mamasté.
Adaptemos la respiración a nuestro espacio de maternidad.
Inhalamos y ascendemos desde la vagina.
Y exhalamos por el ano.
Inhalamos por la vagina.
Y exhalamos por el ano.
Abrimos los ojos.
Bienvenidas.
Antes de empezar, ¿hay alguna mamá nueva?
Al lado mío hay una nueva.
Mamasté.
- Mamasté. - Mamasté.
Mamasán. Mocasín.
¿En qué semana estás?
Seguimos el calendario maya.
Día del Trabajador, año bisiesto,
Acción de Gracias.
Perdón, es que sigo en mi espacio. Empieza tu clase.
Ahora los retenemos.
Te damos la bienvenida.
Ahora hagamos la postura del bebé feliz o la que les sea más cómoda.
Bien…
¡Carajo! Dios mío.
Estoy bien. No fue nada.
- Por favor, no me toques. - Quiero ver si el bebé…
Aléjate de ella.
Si quiere ayuda, la va a pedir.
Oye.
Muchas gracias por defenderme así.
De nada. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Había una energía un poco loca.
Sí, claro.
Quise probar con el yoga,
pero obviamente no es para mí.
Ahí dentro había olor a ensalada de pedo vaginal.
Sí, es cierto.
¿No? Es un asco.
- Sí. Soy Megan. - Lainy.
Tengo las hormonas fuera de control, y mi esposo me está enloqueciendo.
Seguro te lo imaginas.
En realidad, no tengo esposo, así que no me lo imagino.
Porque…
No estamos juntos.
Soy soltera, estoy sola en esto.
Vaya, qué valiente.
- Gracias. - Sí.
¿Cómo va tu embarazo? ¿Cómo te sientes?
Perfecta…
…mente desastrosa.
- Es un desastre. - Sí.
Espero que el mocoso agradezca todo lo que estoy soportando.
- Ni lo sueñes. - No.
¿Y tus pezones?
Gigantes.
No, te preguntaba si están secos.
Porque los míos son dos scons.
Muy secos. Creí que yo era la única.
No, tengo un bálsamo genial.
¿Sí?
- Tienes que usar esto. - Dios, sí. Muchas gracias.
Cómo lo necesito.
¿Esa cantidad o…?
En realidad, alcanza con un poquito.
- Pero está bien. - Sí.
¿Un poquito? Bueno. Te devuelvo el resto.
¿Quieres quedártelo?
- ¿Segura? - Sí, claro.
- Qué amable. - Sí.
Ojalá tuviera algo para darte.
- Eres graciosa. - Gracias.
¿Nos vemos otro día? ¿O sería raro?
No, me encantaría.
- Genial. - Sí.
Qué sorpresa.
- Mis muchachos. - Por Dios, qué lindo.
- Sí. - Hola.
Con esa carita, casi me desgarra el ano.
¿Quieres venir a cenar esta semana?
- ¡Sí! - Agenda tu número.
- Bueno. - Por cierto, soy Steve.
- Hola. - Perdón. Mi esposo.
Te felicito.
¿Por qué?
¿Por el embarazo?
Sí, claro, estoy embarazada.
Perdón, es que…
Amo el embarazo, y también lo odio. Por Dios.
- ¿No? - Sí. Nos vemos.
Encantado.
Igualmente. Adiós, preciosura.
¿Por qué viniste antes?
¿Llegué antes?
¿Qué carajo estoy haciendo?
EQUIPO PESTAÑAS
Gracias por venir.
Me gusta estar contigo.
Si para eso debo venir a la fiesta de Shirley por el sexo del bebé, vengo.
Estuve pensando en tu baby shower.
Podría ser una fiesta temática de Real Housewives of New Jersey.
- Con uñas largas y pelo batido. - ¿Sí?
- Sí, con todo. - Sí.
Bueno, pero va a ser un festejo conjunto.
¿Con quién?
¡Qué linda estás!
Qué triste. Tu vida.
Bueno.
Así se hace.
Vamos afuera. Estamos por revelar el sexo.
- Qué blandito. Vamos. - Sí.
¡La piñata! Vamos.
Tilín tilín.
Acérquense, malparidos. Quiero hacer un brindis.
Parece que yo preñé a mi chica.
¡Epa!
Mi crema de escroto es más fuerte de lo que creía.
Sale gasolina de primera.
Por este tipo hay tantas lesbianas hoy en día.
¿Le damos duro a este bebé o no?
¡Paren! Quiero decir unas palabras.
Me toca a mí.
- Sí, adelante. - Te amo.
- Y yo a ti. - Te amo.
- Debo ir a suicidarme. - No.
No sabíamos bien cuál de los dos debía golpear la piñata
para revelar el sexo del bebé.
Pero decidimos concederle el honor
a alguien que está viviendo momentos muy difíciles.
Creo que esto puede levantar esos cien kilos de ánimo.
Lainy, ¡acércate a reventar este bebé!
- Qué suerte. - No.
Preferiría no hacerlo.
Vamos. Hazlo.
Bueno. Gracias.
- Sí, ¡dale duro! - Bien.
No entiendo por qué me toca a mí hacer esto.
A la mierda con todo.
Estoy bien.
- ¡Dios mío! - ¡No sabe nadar!
- Carajo. - ¡No sabe nadar!
¡Resiste!
¡Es una niña! ¡Por dentro es roja!
¡Es sangre! ¡Estás sangrando!
Voy a…
- Vaya. - ¡Vete a la mierda, Lainy!
¡LA SRTA. NEWTON AHOGÓ A CLIT!
¡No sabe nadar!
- Lainy, hola. - Hola.
- Pasa. - Gracias.
- Qué linda casa. - Gracias.
Te traje un libro. Te va a gustar.
¿Por qué eres tan tierna?
Es que soy buena persona.
¿Me descalzo o…?
Si no te molesta pisar comida…
La casa está tan sucia que deberían clausurarla.
¡Agarró el cuchillo de nuevo, Steve!
¡Voy!
Perdón.
¡Connor!
¡Ven conmigo, hijo!
¡Connor!
- ¡Llegaste! - ¡Hola!
Se fue por allá.
- Bueno. - Sí.
Tuve un día fatal.
Esto me mata de acidez, pero no me importa.
- Gracias. - De nada.
Por tratar a las embarazadas como personas y creer en la ciencia.
¡Así se habla!
- Salud. - Salud. Gracias.
Papi al rescate. No pasó nada.
Genial.
Invité a mi hermano a cenar, espero que no te moleste.
Se mudó al garaje.
Lo haces quedar como un bobo.
Es por un tiempo.
Se separó de una cretina.
Y ahora anda todo el día por ahí en sudadera.
Patético.
¿No tomas alcohol?
No. Por el programa.
Soy hija de una persona alcohólica.
- Así que te entiendo. - No.
Me refería al programa Red Table Talk de Jada Pinkett Smith.
Ella opina que el alcohol es nocivo para el hombre.
- Bien. - Cuando me emborracho, me enfurezco.
Muchísimo.
- Steve. - No lo recuerdo, pero me pasa.
Yo sí.
Hablando de la reina, un episodio nuevo.
Qué oportuno.
Nos vemos luego.
Llegó el infeliz que vive en tu garaje.
Hola.
Qué sorpresa, Latte.
¿Qué?
Lainy.
¿Se conocen?
- Sí. Hace unas semanas, en… - Sí.
Pero no vi que estabas…
¿Horneando un bebé?
Sí, exacto.
Es que la ropa de Old Navy esconde lo que quieras.
- Qué locura. - ¿Dónde se conocieron?
En una cafetería. Entré a comprar un café,
y él se me acercó y me empezó a hablar sin parar.
En general, no hablo con extraños, pero me pareció que él lo necesitaba.
Sí, y Lainy se compró una malteada con crema.
¿Era eso o era…?
Creo que era una bebida mucho más nutritiva, pero…
- La hubieras pedido doble. - Eso hice.
- ¿Sí? Bien. - Eso hice.
Dime, ¿viniste con tu esposo?
No tengo esposo.
Josh. Qué sutil eres.
¿Qué? Puedo preguntar eso.
Tampoco le dije: "¿Eres soltera?".
Pero eres soltera, ¿no?
- Sí. - Sí.
Esto pasó por una noche de diversión, así que…
- Bien. Muy bien. - Sí.
En Acción de Gracias.
¿De veras?
- Sí. - En esa fecha, la gente nunca sale.
Qué rebelde.
Sí. Soy así. A mí me gusta salir.
Me gusta aprovechar las ofertas de Black Friday.
¿Te embarazaste en una liquidación de Black Friday?
Sí, nada me excita más que un cupón de Vitamix.
Bien.
- ¿Quieren té? Yo me tomaría un té. - Sí.
- ¿Hacemos té? - Por favor. Sí. Tengo té.
Yo quiero té negro.
Té negro. Qué rudo.
Así soy. Y me gusta con miel.
¿"Té con té" que soy maestra?
No me contaste.
¿Y tú?
Soy gerente de pulidoras en la pista de hielo Wollman Rink.
- Genial. - Fuego.
Sí, "un fuego", como dicen mis alumnos.
- No, ¡te prendes fuego! - ¡Por Dios! ¡Me incendio!
- ¿Mi teléfono? - ¡Lainy!
¡Por Dios! ¡El bebé!
¡Ya sabe que tiene un bebé!
- Al carajo. - ¡No! ¡Steve!
¡Diez años! ¿En serio?
¡Maldita sea!
Lainy, ¿estás bien? ¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
Es una quemadura leve. Muy pequeña. Tranquilos.
Soy maestra.
Estas cosas nos pasan todo el tiempo.
¿Los alumnos se prenden fuego?
Estoy bien. No se preocupen.
Voy a entrar, pero no voy a tocarte sin permiso.
- Te lo juro. - No. Espera.
Un segundo.
- Vigílalo. - Sí.
Me puse tu bata.
Es la bata de Steve.
Estoy bien. Ya puedo volver a salir.
No, por favor.
¿Podemos quedarnos cinco minutos más?
Sí.
Me siento muy aislada.
Sí.
Y tú ni siquiera tienes uno.
Cierto.
Nadie te avisa.
Ninguna mujer te cuenta cómo es de verdad.
- ¿El embarazo? - El nacimiento.
¿Cuántas historias de nacimientos conoces?
- Ninguna. - Justamente.
Algunas te cuentan cuántas horas duró el parto,
pero nada más.
¿Por qué crees?
Porque vives todo esto, todo un trauma,
y de golpe, bum, te conviertes en mamá.
Sin tiempo de procesar lo que pasó o lo que va a pasar.
Cierto.
¿Eso te pasó con Connor?
Fue después del nacimiento.
Todo se fue al diablo.
Tuve un sangrado muy fuerte y…
Lo apoyaron sobre mi pecho, así que me sentía en el paraíso.
Yo estaba muy bien.
Pero lo que me pasaba no. Estaba perdiendo mucha sangre.
Nunca había visto a Steve asustado.
¿Pensaste que te ibas a… morir?
Tal vez.
Dios.
¿Te asusté?
No.
No veo la hora.
¿Tu mamá te habló de tu nacimiento?
Mi mamá murió cuando yo tenía seis años y…
Lo lamento, Lainy.
No pasa nada.
Qué bien me hace hablar con alguien real.
Meg, tengo que decirte algo.
Te entiendo. Nos desesperamos por embarazarnos,
pero cuando al fin sucede, perdemos el control, y da miedo.
Con Connor, el posparto fue tan terrible que pensé que moría.
No es eso. Es que…
Pero verte a ti, lo valiente que eres…
me da fuerzas.
¿Sienten ese olor? Como a plástico quemado.
No.
Y le di mi número. Tal vez me llame.
Ni siquiera sé qué espero a esta altura.
¿Sabes qué espero yo?
Que busques la atención psicológica
que tanto necesitas.
Porque necesitas ayuda, y no un poquito.
Necesitas un paramédico,
un enfermero de cuidados intensivos, un médico,
un psicólogo,
un dentista y un proctólogo que trabajen juntos
y se reúnan en el medio,
donde tienes esa panza falsa, para resolver esta mierda
y sacártela.
¿Cómo te atreves a andar por ahí con esa almohada de mierda?
¿Puedes bajar la voz?
Puedo, pero no quiero.
ORIENTACIÓN ESCOLAR
No puedes levantarte un día,
ponerte eso y, de golpe, aparecer espléndida y embarazada.
No es así.
En serio, ¿y si te descubre alguien que conoces?
¿Qué voy a hacer?
Vas a perder el embarazo.
Por Dios. Mi pequeña Susan.
Con todos los nombres que hay en el mundo,
¿elegiste ese para tu bebé de mentira?
¿Por qué te escucho?
Tienes tres órdenes de restricción en tu contra.
O sea que hay tres personas en el mundo
que conocen mi pasión y saben que soy proactiva.
No como tú.
"Le di mi número, espero que me llame".
¿Yo hago eso?
¡Claro que no! Voy a donde trabajan.
Voy a su casa. Voy a la casa de la madre.
Voy a todos lados, carajo. Y por eso…
Muchísimas gracias por esos consejos tan útiles.
De nada.
Logan, adentro.
Llegaron los resultados.
Como predijimos,
eres estúpido.
Gracias por venir.
A Mark le importa una mierda el bebé.
Sí le importa.
Creo que no sabe la fecha de parto.
Seguro que sí.
¿Cuál es la fecha de parto?
No tengo hambre.
- Ya ves. - Seguro…
Ya ves. Vamos a ver los monitores.
¿Por qué todo viene en blanco y negro?
No quiero que parezca un cuarto decorado por Tim Burton.
En los primeros meses, los bebés no ven los colores.
- ¿Qué? - ¿No sabías?
- ¿Cómo sabes? - Por Mis Pequeños Extraños.
¿Mis Pequeños qué? ¿Qué es eso?
Una cuenta de Instagram.
Es raro que no la sigas. Deberías.
La siguen todas las embarazadas.
Bueno, no todas.
¿Estás bien? No te veo entusiasmada.
¿Y tú por qué lees cosas sobre el embarazo?
Porque estoy… queriendo que veas cómo…
Para saber lo que estás viviendo.
- Qué buena eres. - Sí.
- Perdón. - Está bien.
Debe ser por las hormonas.
Hola.
¿No hay bebé?
Eso es meter el dedo en la llaga. No sabe lo que dice.
¿Por qué no hay bebé?
No todas tienen un bebé. Ya vete. Por favor.
¿Yo lastimar bebé?
Es un minipsicópata.
- Sí, vamos. - ¡Connor!
Esa debe ser la mamá.
- Digámosle… - No. Que la busque él.
- Así aprenden. - ¡Para! Busquemos a los padres.
- ¿Te escondiste? - Me relajo.
¿De qué te escondes?
¿Adónde fuiste? Connor, ¡vuelve acá!
¿Connor? ¡Vuelve, por favor!
Las bolas.
¡Connor!
Ahí estás.
No te vayas así, ¿me oíste? Nunca más. Ven.
¡Lainy!
Hola.
Steve, ¿qué haces?
Se llama 'panza de empatía'.
Es para sentir lo que tú sientes.
Y te digo, cariño, que no está tan mal.
- Trae el Mazda. - Sí.
Vamos.
¿Y Lainy?
No sé. Desapareció.
Estoy preocupada por ella.
No, tú tienes que preocuparte por ti.
Lainy se autosabotea.
Acabas de aprender esa frase.
No… ¿Cómo lo supiste?
- ¿Hola? - Hola, Lainy. Soy Josh.
Espero que no sea mal momento.
No. Estaba… leyéndoles cuentos a unos animales enfermos.
Qué bien.
Quería invitarte a la pista de hielo esta semana.
Vaya, déjame ver mi agenda.
Estoy muy ocupada. Voy a estar libre. Acepto.
Bueno, ¿qué te parece mañana?
Me parece genial.
Perfecto. Nos vemos mañana.
Nos vemos.
Las cosas van mejorando.
Qué linda sensación. No hacía esto desde la adolescencia.
Nunca te cansas.
Es el mejor trabajo de todos.
Yo amaba los libros. Sé que suena cursi,
pero me cambiaron la vida. La poesía.
- ¿Quién te gusta? - Anne Sexton.
¿La conoces?
¿Quién no conoce a Anne Sexton?
¿Tú?
Sí, yo soy una de esas personas.
¿Patino mejor de lo que imaginaste?
¡Mierda!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y si haces…?
Todo bien.
- Perdón, estoy… - ¡Muy bien!
¡Dios mío!
¿Sabes hacer todo con onda?
¿Cómo supiste que estabas lista para ser mamá?
Bueno…
Todos lo desean.
Desean…
casarse y tener un bebé.
¿Yo no querría lo mismo?
No, lo sé, pero…
Yo era demasiado chico cuando supe que quería hijos.
Es fabuloso.
Tienes suerte de tener una hermana.
- Yo no tengo hermanos. - Claro.
No tengo familia, por eso no quiero estar sola.
Siempre supe que quería una familia.
Ahora me preocupa que el destino no me depare eso.
¿Qué?
Digo, voy a tener un bebé, no hablaba de eso.
Hablaba de no tener pareja. Eso.
Ten paciencia. Ya sabes el dicho.
Hay que besar muchos pavos, ¿no?
No.
Los del dicho son sapos.
No, es como lo de "pavo en mano".
No, "más vale pájaro en mano".
Es "pájaro".
Pero lo de "besar muchos pavos" es así.
Vaya.
¿Ves que está marcando la pista con los patines?
Lo hace a propósito.
¡Oye! ¡Para de marcar el hielo, pendejo de mierda!
¡O te matamos en dos minutos!
¿Tienen chocolate caliente por acá?
Sí.
CESÁREAS DEL MAR
No te puedo creer.
Metámosles penes en la boca con Photoshop.
Venía a preguntarte si te parecía demasiado.
Ya sé la respuesta.
No, me encanta. Es muy provocador.
Las dejo a solas.
Perdón. Quería hacer reír a la loca de Fallon.
Sí.
Te aclaro que es en broma. No nos tomamos eso en serio.
- Es irónico. - Sí.
Sí, eso. Perdóname.
Quiero hablar contigo de otra cosa.
Bueno. ¿Estás enamorada de mí?
Porque ya lo sabía.
No. Es que…
Me estoy asustando.
No puedes ir a la sala de parto.
¿Cómo? ¿Por qué no voy a poder?
Si dices que vas a ir con Shirley, mato a alguien.
No. No va a ir ella, ¿de acuerdo?
Pero, como sorpresa, contrató a una doula.
Y solo puede haber dos personas, así que…
O sea que prefieres a Mark y a una partera comeplacentas
antes que a tu mejor amiga de toda la vida.
¿Sabes qué? ¿Podemos sincerarnos?
Sí, vamos a sincerarnos.
- Así me gusta. - Bien. Adelante.
Mi embarazo te molesta.
No. Es una locura que pienses eso.
Estoy feliz por ti.
Te acompaño a todas partes
y te demuestro lo feliz que me pone tu embarazo.
Sí, se te ve muy feliz, Lainy.
Lo que me enoja
es que te pongas como una idiota cabeza hueca con cara de teta.
Eres tú, amiga mía, la que tiene cara de teta.
- ¿Sí? ¿Yo? - Así es.
Muy bien. ¿Pueden calmarse, perras?
Carajo, ni siquiera saben insultar como se debe.
Las quiero por igual, ¿saben?
Está bien. Olvídalo.
Que se vaya a la mierda.
Señorita Newton, esto estaba en las gradas.
Hiciste muy bien en traerlo. Gracias.
No se lo cuentes a nadie. Yo me ocupo.
Qué botín.
Me decías que cuando saliste con…
Salí con una persona que atendía una heladería.
Pero me di cuenta de que solo me gustaba el helado,
y con eso no basta.
- No. - También debe haber química.
Y puedes comer helado sin salir con nadie.
También lo deduje, aunque era tarde.
- ¿Saliste con embarazadas? - Todas más embarazadas que tú.
Esperas a la fase expulsiva.
Me gusta que estén a dos semanas de parir.
¿O sea que estamos saliendo?
No. No sé. Es que estoy viendo a muchas otras personas.
- Bueno. - Sí.
- Perdón, pero te veo como amigo. - Amigo.
Hasta hace cinco minutos, creía que eras gay.
Podemos seguir bromeando si quieres.
No soy siempre así.
Bueno, no, decía… ya sabes.
"Mis nervios se encienden.
Los oigo como instrumentos musicales.
Donde antes había silencio…
los tambores…
las cuerdas suenan irremediablemente.
Tú hiciste esto.
La labor de un absoluto genio.
Cariño, el compositor ha entrado al fuego".
Anne Sexton.
¿Cómo se llama?
"El beso".
Perdóname.
- No, perdóname tú. - No.
- Estoy bien. - No es nada.
Es que en este momento me incomoda un poco mi cuerpo…
Está bien.
Pero… Perdón.
¿Quieres bailar?
Sí.
- ¿Descansamos? - Sí.
- Dave. - Lainy.
¿Qué haces acá? No sabía que te gustaba…
- ¿Tomar algo en un barco? - Sí, qué loco.
¿Qué carajo es eso?
Creo que engordé un poco.
¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hice yo? - ¡Pensé que tomabas anticonceptivos!
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Eres un imbécil. Y no te preocupes, no es tuyo.
Espera, entonces… ¿Cuándo…?
En Acción de Gracias.
En Vermont, en casa de mis padres.
- Estuviste conmigo todo el tiempo. - No, claramente no.
Mientras estabas…
- ¿Durmiendo? - Acertaste.
Mientras dormías, fui de compras por el Black Friday.
¿Y… cogiste con otro en Brookstone?
En Costco.
Porque tiene los mejores precios
y los mejores penes.
Y tú, no sé qué miras tanto.
¿Qué haces?
Soy científica.
Eso no es un trabajo. ¿Qué hacen ustedes?
Somos científicas.
Ya lo superé. Te recomiendo que hagas lo mismo.
Con permiso.
Abran paso a una preciosura de verdad. Yo.
¡Sorpresa!
- ¡Meg! - Lainy.
¡Hola!
Por Dios, Lainy.
Qué linda es tu aula.
Muy tierna.
¡Gracias! Eres muy amable.
Me encanta.
¿Qué haces en mi barriga… digo, barrio?
Por acá dan un taller sobre depresión prenatal.
Pasé a darte una sorpresa.
Bien. Yo no tengo eso.
Bueno, pero yo sí.
¿Me vas a dejar sola contra ellas?
No.
Jamás dejaría a una amiga. Vamos.
- Parece que es muy terapéutico. - Genial.
- Probemos. - Vayamos.
- Cómo creció esta semana. - Sí, ¿no?
Sí. Sale de golpe.
No sabía que tantas se deprimían en el embarazo.
Sí, porque nos da vergüenza no estar rebosantes de gratitud.
Permiso, abran paso a una embarazada de verdad.
Seis semanas.
Lindas tetas. Puedo decirlo porque tengo.
Tengo tetas. Si tienes, no es ofensivo.
¿Qué carajo haces acá?
Ya veo. Tú puedes, pero yo no.
Eres turista en el embarazo.
- No deberías estar acá. - Tú no deberías.
- Tú. - Tú.
¡No le pegues a mi bebé!
Hola, señoritas.
¿Cómo están?
Bien.
¡Mentira!
En este lugar no se miente, hermanas.
Es un espacio para la verdad.
¿Cómo se sienten de verdad en el embarazo?
Díganme.
Vamos.
Estoy enojada.
Ayer me comí un pastelito de la basura.
¡Yo tengo los pezones muy secos!
¡Sí!
Gracias.
Lo sé.
Yo tengo pelos en el ano.
¿Qué diablos haces?
- Tengo pelos en el ano. - Cállate.
Bueno, chicas. Vamos a hacer un recreo para orinar
cada tres minutos.
Si son de las pocas que cagan estando embarazadas,
las felicito, aprovechen.
- Muchas gracias. Es genial. - De nada.
Todo afuera. Ella es fabulosa.
Carajo. La niñera me canceló.
Lo siento. Qué mal.
¿Cuidarías a Connor mañana por la noche?
No sé.
Por favor. Cumple años Steve.
Josh trabaja en un partido de hockey. No tengo a nadie.
Me gusta ser útil.
Sí, está bien.
Nos encanta que vengas.
Sobre todo a Josh.
- ¿Sí? - Bien. También me canceló esta noche.
Me tengo que ir.
Gracias.
Vete a la mierda.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Muchas gracias. Nos salvaste la vida.
Es un placer. Estás hermosa.
- Gracias. Me duché. - Vaya.
Connor, baja del sofá.
Hola. Adivina a quién vamos a ver.
- Voy a raparme. ¿Por qué no? - Hazlo.
- Por favor, no. - Que se diviertan.
- Muchas gracias. - Ve.
- Está pendiente lo de tu baby shower. - No, pero que se diviertan.
- Vamos a estar bien. - Adiós.
Bien. Adiós.
Hola.
¡Bien!
¿Quieres esto?
Y sí, yo pensé que íbamos a…
casarnos y tener hijos.
¿Alguna vez mentiste tanto que no sabías cómo parar?
Me comí la galleta entera.
- ¡Cucú! - Dios mío.
- Me asustaste. - Estaba acá.
Te voy a contar una historia real.
Érase una vez una familia…
de princesas bellísimas…
llamadas las Kardashian.
Vivían en un palacio
que les había comprado su papá defendiendo a un asesino.
Hola.
Tío Joshy.
Sí, no te alteres, Connor.
Sí, perdón.
Pensé que iba a tener más éxito.
Eres muy tierna.
Leamos el libro que nos gusta, ¿sí?
El libro sin dibujos.
"Este libro no tiene dibujos.
Puede parecer aburrido
que alguien te lea un libro sin dibujos.
Probablemente parezca un aburrimiento total.
Pero así funcionan los libros.
Todo lo que está escrito, la persona que lo lee tiene que decirlo.
Y ahora llegó el momento de cantarte mi canción favorita.
Chicho, chicho, chicho, tengo cara de bicho.
Desayuno con hormigas preparadas en pasticho".
¿Quieres venir a mi casa?
Al garaje. Está… abajo.
Cuánto espacio.
Es que no está el auto. Suele estar ahí.
Bien. Quiero tener sexo contigo.
Fantástico.
Pero, como ya te dije, me incomoda mucho mi cuerpo.
Sí, me dijiste.
Así que tengo unas reglas.
Está bien. Acepto las reglas.
Las reglas del juego, las reglas de la vida, todas.
Bueno, tengo dos reglas.
No me toques y no me mires.
Bueno, te imaginarás
que no es la experiencia que esperaba.
- Pero si su majestad así lo requiere… - ¿Cómo?
Sí. Está bien.
Excelente.
Enseguida vuelvo.
Bueno.
¿Estás bien?
Sí, es que me sorprendiste.
Con las manos en esta posición.
Muy bien.
Quiero darte sexo oral, pero no sé muy bien cómo hacer.
Bueno,
tienes que lamer por donde está el clítoris, y si se cuela un dedo, mejor.
No. Eso sí sé hacerlo.
Pero no sé cómo llegar ahí.
- Claro. - Con las manos en…
Tal vez me puedo subir yo.
Problema resuelto.
Bueno. Sí.
- Bien. - Súbete.
Y avísame cuando estés cerca.
Bueno.
- Ya siento tus pies. - Sí.
- Avísame cuando estés cerca. - Bueno, estoy…
Estoy tratando de aterrizar.
Sí, pero no me…
- Voy a… - ¿Cuánto falta para…?
- No bajaste. Bien. - Déjame…
Voy a hacer como un…
Creo que así va a ser mejor.
¿Qué…?
- Tú… - Dime lo que estás haciendo.
Estoy tratando de sentarme sobre tu…
No, ¿sabes qué? No se… Está bien así.
- Estoy bien. - Bueno.
No necesito que hagas eso. Gracias, pero…
- Bueno. - Estoy lista.
- Bueno, está bien. - Está lista.
¿Y tú? Sí, estás listo.
- Bien. - Me gusta.
- Gracias. - Sí.
- Dios mío. - Eso me gusta.
Me encanta. ¿A ti te gusta, hielero?
¿Hielero?
Eres tú, por tu trabajo.
- Claro, sí. - No hace falta que…
- Solo probaba. - No, me encanta.
- Me encanta. Hielero. - Sí.
- Aquí está el vendedor de hielo. - Sí.
- Todavía no está. Me falta. - Bien.
Voy a probar al revés.
- Así me gustaba. - Pero así es mejor.
Te va a encantar.
- Bueno. - Así te…
- Muy bien. Vamos de nuevo. - Dios mío.
- Qué bien.
Así.
- ¿Es la puerta del garaje? - No, no pasa nada.
- ¿Y el control remoto? - Ya está.
Bueno. ¿Hay vecinos?
¿Hay alguien afuera?
Cierra. Va a pasar gente.
Eso estuvo muy bien.
Sí.
Qué linda vista.
Gracias.
¡Hola!
Hola.
Dios mío.
¿Puedo ser sincero?
Sí.
No…
No sentí este nivel de conexión con alguien…
nunca en mi vida.
Yo tampoco.
Qué bueno, porque…
siento que puede salir bien.
En serio. Tú, yo y la personita que llevas dentro.
Es maravilloso poder confiar en alguien otra vez.
Confío plenamente en ti.
No sabía si iba a volver a sentirme así.
- No puedo con esto. - ¿Con qué?
- Perdóname. - Espera.
Tengo que… Tengo que irme.
Espera. ¿Con qué no puedes?
- ¿Te ocupas de Connor? - Sí. Espera, ¿qué dije?
¿Por qué te vas?
No se separen.
No toquen las mariposas.
No alteren la metamorfosis.
Estoy acabada.
¿Sí? Por lo que yo entendí,
el que acabó muy bien fue Josh.
¡Basta! ¡En serio!
Perdón. Las mariposas me dan ansiedad.
Casi le digo la verdad, pero entonces…
No toquen.
No sé qué relación podría sobrevivir
a este grado de insinceridad.
Le mentí tanto que ahora no sé qué hacer.
En algún momento va a saber la verdad sobre mi embarazo, ¿no?
No va a olvidarse de un bebé.
No puedo creer que me enamoré del hermano de Meg.
Es ridículo. Él me gusta muchísimo.
Vas a tener que sacarte ese bebé.
Debo deshacerme de mi bebé.
Carajo.
¿Por qué se te posan solo a ti?
- ¿Las tengo encima? - Sí.
¿Las tengo encima en este momento? ¿Ahora?
- Sí. - Trae insecticida.
Trae insecticida. Quítamelas de encima.
- ¡Quítame estas criaturas del mal! - Para.
- No es nada. - No toquen.
¡No las toqué! ¡Ellas me tocan a mí!
Por favor, no levante la voz.
Te daré una paliza.
Yo te haré mierda.
Te arrancaré la aorta a mordiscos, carajo.
¡Mariposas, al ataque!
- Ya vas a ver. - Vamos.
Zorra de mierda.
Gracias por venir.
De nada.
¿Cómo estás?
Bien. Dejé de vomitar, así que…
Excelente.
¿Y tú? ¿Tienes vómitos?
No.
- ¿Por qué? - No sé.
A veces, por la mañana, una tiene…
Se te revuelve el estómago y… ¿Nada?
¿Estás bien?
Sí.
Me pone nerviosa el baby shower.
Va a salir perfecto. Gracias por incluirme.
¿Qué quieres decir?
¿Qué? Gracias por incluirme.
¿Cómo no voy a invitarte? Eres mi mejor amiga.
Está bien. Es que…
Tú y Shirley.
Va a ser maravilloso.
Mucho mejor de lo que podría haber hecho yo.
Me tengo que ir.
Tengo mil trabajos para corregir.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Todo bien? - Sí.
Bueno. Muy bien.
BABY SHOWER DE KATE Y SHIRLEY
Quiero una prueba de paternidad.
No puedo creer que pronto me van a llamar papá.
- Hola, mira lo que encontré. - ¿Qué?
¿Qué mierda es eso?
Siempre quise una vaca.
Es una alpaca.
Estuve una hora y media ordeñándola
porque en el bar no hay leche.
La pequeña Bessie me dio una cucharadita para este macchiato.
Es generosa.
- Es macho. - ¿Qué?
Le hiciste la paja a un "alpaco".
Eso explica los sonidos y el sabor salado.
¿Quieres?
No, gracias.
Garrett, ¿llevas la vaca a mi auto?
Hola, Lainy.
Hola, Connor.
¿Connor?
Carajo.
- Mierda. - ¿Ese es el tipo?
- ¡Carajo! - ¡Carajo!
¡Carajo!
Tiene que estar por acá.
¡Hola! ¿Qué hacen acá estas dos personas tan bellas?
Nos invitó tu amiga Shirley.
Típico de Shirley.
¿Por qué no contestas mis llamadas?
¿Llamadas? ¿Qué?
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
- Hola. - Hola.
¿Ellos son tus amigos que nunca mencionaste?
Josh.
- Hola. - Hola.
- Y Megan. - Hola.
- Felicidades. - Gracias.
Y ellos son Steve y Connor.
¡Oigan!
Presten atención… por favor.
Gracias.
Antes que nada, Kate y yo estamos felices de que hayan venido.
¡Un aplauso!
- Hola. - Hola.
No sabía que iba a ser tan delirante,
pero me gusta, así que gracias por obligarme a hacerlo.
- Basta. - ¿Qué?
Te quiero.
Por favor.
- Sí. - Cuántas emociones.
Perdón. Pero…
quiero hablar un minuto de otra persona.
¡Una persona que todos conocemos y adoramos llamada Lainy!
No. Hoy es tu día. Tú eres el centro.
Lainy, en la escuela y en las redes, todos saben
que soy la maestra más sexi del mundo
y que mi pasatiempo es ser generosa.
Así que también va a ser tu día.
Pero yo no quiero. Es tu día, así que déjame.
- Por favor. Déjame en paz. - Ven acá.
Contexto: Lainy está embarazada y pensando en abortar.
Me parece bien, porque soy proderechos hasta el techo.
- Dios mío. - ¡Pero podría ser su última oportunidad!
No, muestra bien las arrugas.
Así que queremos convencerla
- de que no aborte. - Basta.
- ¡Sí! - Vaya, el chat está que explota.
- Suficiente. - Es mi teléfono.
Voy a apagarlo. Pareces una loca…
¡Basta!
- ¡Cielos! - ¡Basta!
¡No voy a abortar!
Aunque no tiene nada de malo.
Por Dios, Shirley. Lo haría.
Kate lo hizo.
Mi mamá lo intentó.
Entonces ¡vas a tener el bebé!
¡Que lo tenga! ¡Que lo tenga!
¡Basta!
¡No! ¡No voy a tener nada! ¡No estoy embarazada!
Era mentira.
Estoy fingiendo.
Meg.
Steve, trae el Mazda, carajo.
Josh, yo te explico.
Necesitas ayuda.
Lo siento.
Sé que no vas a quererme más, pero ojalá un día dejes de odiarme.
No te odio.
¿No?
No. Te quiero.
Sabía que pasaba algo raro.
Pero no sabía qué era.
Ni siquiera estoy enojada.
Bueno, sí, pero con Mark.
Porque no está contento con el embarazo.
Fue muy difícil todo esto sin ti.
Carajo.
Estaba celosa.
De ti… Y muy celosa de Mark.
Qué gracioso.
En serio.
Siempre estuve celosa de él porque pasa más tiempo contigo.
Quiero ser tu esposo.
Deberías. A mi esposo lo detesto.
A veces, cuando lo miro, pienso: "¡Dios!".
No. Es buen tipo.
Y te quiere mucho.
Va a adorar al bebé. De ese sí que estoy celosa.
Porque el bebé va a tener la mamá más genial, divertida
y espectacular del mundo entero.
Y la más sexi, no te olvides.
La que todos se quieren coger. Este bebé…
No, en serio.
Tu bebé tiene suerte.
¿Te parece?
¿En serio? Eres la única familia que he tenido.
Que formaras tu propia familia me volvió…
loca y me desesperé por encontrar mi alma gemela.
Tu alma gemela soy yo, perra.
Ven acá.
Hola.
Vi a tu bebé en Instagram.
Es perfecta.
Es varón.
Soy de lo peor.
No soy de las que consuelan a las personas que las lastiman.
Está bien.
Lo único que siempre quise era ser mamá.
Desde muy pequeña.
Por eso me puse esa panza.
Fui a esa clase tonta de yoga.
Te conocí y quise ser tu amiga, no pude evitarlo.
Me enredé.
Podrías habérmelo contado.
Sé que ser mujer te jode la cabeza, embarazada o no.
Quería contártelo, pero…
¿Te acuerdas de esa sensación de desear una familia?
Por supuesto.
Siempre deseé que alguien me eligiera, ¿sabes?
Lainy.
La relación más importante que vas a tener en tu vida es contigo.
Pero te extraño, amiga.
Ven acá.
Perdóname.
Está todo bien.
Por Dios, estaba mirando una cosa y…
Por favor.
¡No!
- Sí. - ¡No!
- ¡Por favor, Josh!
- ¡Bájate de ahí ya mismo! - ¡No!
¡Te miran los vecinos!
¡No voy a bajar nunca!
Josh, ¿podemos hablar un minuto? Un minuto, nada más.
¿Para seguir diciendo mentiras?
¿Que no eres maestra, sino guardiana de un faro?
Te mentí.
Mentí cuando dije que me había embarazado en Acción de Gracias.
Mentí cuando dije que era protectora de animales.
Es mentira. Nunca hice nada por caridad.
Solo donar conservas en lata cuando hay alguna campaña.
Pero dono lo que no quiero comer.
Las latas de judías verdes, crema de maíz, esas cosas.
A mí me gusta esa crema.
Steve.
Lo importante es que no miento cuando digo que estoy enamorada de ti.
Sé que es mucho pedir, pero ¿empezamos de nuevo?
Mi nombre no es Sasha Feroz.
Hola.
Me llamo Lainy Newton.
¿Y tú?
¿Nunca hiciste estupideces por amor?
Estuvo mal, y lo lamento.
Mis brazos.
LLAMADAS RECIENTES
¿Puedo pasar?
No.
Traje carne con papas fritas.
¿Cómo te sientes?
¿Qué quieres, Dave?
Nunca fuiste tan considerado.
¿Es mío?
- Sí. - Diablos, lo sabía.
Lo sabía, carajo. Lo sabía.
Son tuyos.
¿Son?
¿Gemelos?
¿Trillizos? No.
¿Cómo? ¡Dios mío!
Espera.
No puedo con eso. Es imposible.
Se acabó mi vida. ¡Carajo!
No, está bien.
Sí, vamos a… Tres. Qué locura.
¿Piensas quedarte los tres o…?
¡Eres un asco!
¿No es verdad? ¿No era real?
Por… Gracias a Dios.
¡Bien, carajo! No era real. ¡Bien!
Eres un cretino.
Serás tú.
Cuatro años…
Cuatro putos años. ¿Estabas enamorado de mí?
Lainy, sí.
Claro.
Pero ¿me desenamoré? Sí.
Perdóname.
Perdón por no hacerte feliz.
No, Lainy, no es tu culpa.
Entendí que yo no podía hacerte feliz a ti.
Querías casarte y ser mamá,
y yo creía que quería lo mismo…
pero entendí que quería mucho más…
- Éxito. - Sexo.
Pero te sigo queriendo.
Quiero que estés bien.
Qué tierno.
Soy muy tierno.
¿Cogemos una vez más?
No.
¿Por qué no te retiras?
- Antes de que te mate. - Sí.
¡Sí!
Según bell hooks,
"la única persona que nunca va a dejarnos,
que nunca vamos a perder,
es nuestra propia persona.
La búsqueda del amor empieza por aprender a amarnos a nosotras mismas".
Señorita Newton,
aprender sobre "nosotras mismas" es aburridísimo.
- Cállate, Liam. - Bueno.
No más preguntas, Brett.
- Pero, señorita… - Brett…
Necesito que hoy me dejes tranquila, ¿sabes?
Pero me alegra que podamos comunicarnos.
¡Lainy! Afuera hay una pulidora de hielo.
Una vez robé mi propio auto
para comprarle un bolso a mi novia con el dinero del seguro.
- ¿Un bolso? - Sí, de diseño.
Qué estupidez.
Sí, Lainy…
estás loca.
En serio, debe ser un caso clínico,
pero me haces reír muchísimo.
Me encanta cómo me miras.
Y me encanta mirarte.
Contigo tuve el mejor sexo de mi vida y ni siquiera vi nada.
Alguien dijo: "Cuídate del amor,
salvo que sea verdadero y cada parte de ti diga que sí.
Incluso los dedos del pie".
Anne Sexton.
Lo que te quiero decir es…
Hola, me llamo Josh.
- ¡Lo siento! - No.
- Por Dios, ¡no! ¡Yo puedo! - ¡Yo conduzco!
- ¡Yo puedo! - ¡Suelta el acelerador!
- ¡Creí que era el freno! - ¡Abran paso!
- ¡No! - ¡Bueno!
¡Es el acelerador!
¡Mierda!
¡Cuidado!
Mierda.
Carajo.
Subtítulos: María Victoria Rodil