Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pressen!
Kann ich nicht! Es tut weh! Ich hasse dich, du Fotze!
Hey!
Tut mir leid, aber die werdende Mutter geht oft auf ihre Nächsten los.
Lainy, warum müssen wir ständig Mutter spielen?
Ich will nicht mal Mutter werden.
Sag das nie, Kate.
Mutter zu sein ist das Beste, was ein Mensch tun kann.
Und wenn wir es irgendwann in echt machen,
müssen wir füreinander da sein.
Denn unsere Mütter sind tot.
Jetzt halt meine Hand! Es kommt raus!
IRGENDWIE SCHWANGER
Lainy, hast du mich angerufen, nur um zu gähnen?
Kate, mein Körper hat eben seine Bedürfnisse.
Denkst du echt, es passiert heute?
Im Ernst?
Er führt dich an eurem Jahrestag schick aus.
Er macht dir 'nen Antrag!
Er sagte doch, dass er was Wichtiges fragen will. Es passiert.
Oh Gott! Ich komme nicht damit klar.
Du denkst also wirklich, heute ist der Tag?
Nein, ich weiß es.
Und es ist der Tag, an dem ich ein graues Schamhaar finde,
denn das habe ich gerade.
Zeig mal.
- Raus hier! - Ist ja gut.
So sieht dein Busch weiser aus.
Bald sieht er wie Steve Martin aus.
Verdammt noch mal. Mark, wo ist die Pinzette, die nur für mich ist?
Oh Gott, ist alles okay?
Alles gut. Dafür sind die Kissen da.
Gefunden. Sorry. Ich hatte ein fieses eingewachsenes Haar.
- Raus hier. - Okay.
Verdammt noch mal.
Sagst du Ja?
Ja.
Ja, Ehe!
Ich warte schon so lange darauf.
Süße, es passiert.
Hab ich 'nen Bart?
Nein, du bist irre.
Nein, hab ich 'nen verfickten Bart?
Hab dich lieb. Wir sehen uns später.
- Tschüss. - Hab ich 'nen Bart?
Oh mein Gott. Mark?
Ja?
Ach, diesmal kommst du nicht rein. Komm!
Okay. Aber…
Schatz.
- Oh mein Gott. - Wir kriegen ein Kind.
Wir kriegen ein Kind.
Warum ist der nass?
Das ist Pisse, Mark.
"O Romeo!
Romeo! Warum denn Romeo?"
ROMEO UND JULIA
"Verleugne deinen Vater, deinen Namen!
Willst du das nicht,
schwör dich zu meinem Liebsten,
und ich bin länger keine Capulet!"
Ms. Newton…
Ich fühle mich gerade unfassbar unwohl.
Okay, danke, dass du mir das mitteilst, Brett.
Gut, setz dich.
So,
verstehen alle, was in diesem meisterhaften Text passiert?
Ja, Julia will smashen.
Ja, sehr witzig, Liam. So kann man es auch betrachten.
Aber es ist viel reiner.
Diese zwei sind verliebt, und so seid ihr alle entstanden.
Eure Eltern haben sich verliebt,
und dann machtet ihr ihnen das größte Geschenk,
als ihr sie zu Eltern machtet.
Sie haben einen Bart.
Ich wusste es.
Arbeitet an euren Zusammenfassungen, okay?
Hi.
Hey. Ich hab meine Uhr vergessen.
Bringst du sie später mit?
Mit ihr sieht alles, was ich trage, besser aus.
Klar, ich bringe sie mit.
Du willst wohl richtig schick aussehen.
Ich muss für dich gut aussehen. Danke. Bis heute Abend.
Alles klar. Ciao.
Hör auf, so glücklich auszusehen.
Ich glaube, Dave macht mir 'nen Antrag.
Ich denke, ich könnte Trauzeugin sein.
Aber Wochenenden gehen nicht.
Darum musst du dich eher nicht sorgen.
Was machst du hier?
Das, was Vertrauenslehrer so tun.
Hier gibt's viele verlorene Seelen.
Ohne mich wäre es 'ne Katastrophe.
Hey!
Wo warst du?
Du riechst nach Koks. Bis später.
Wir reden noch über Kleider.
Was hast du im Spind? Drei Gramm? Vier?
Warte nur, bis ich hier dekoriere.
Da bist du ja.
Dave.
'ne 34? Toll, dass du das denkst.
BARTBLEICHCREME
Gott.
Verzeihung. Tut mir leid.
Steh nicht auf.
- Hey, Schatz. - Hi.
Hast du gesehen? Ich bin auf der Treppe gestolpert.
Gestolpert?
Ich glaub, die hat mir 'n Bein gestellt.
Du siehst gut aus. Das Kleid gefällt mir.
Danke sehr. Es ist etwas eng.
Als würde ich durch 'nen Strohhalm atmen.
Aber das machen wir irgendwann eh alle, oder?
Nur ein Scherz übers Altwerden und Sterben.
Bestellen wir.
Showtime.
Na jedenfalls…
Vier Jahre, du und ich, voll die lange Zeit.
Kannst du laut sagen.
Und ich dachte mir:
"Dave, es ist Zeit, einen draufzusetzen."
- Aber so was von. - Oder?
Der Champagner, Sir.
Ich mach schon. Geht ruhig.
Wir besprechen gerade was sehr Wichtiges.
Los.
Lainy, ich will, dass du mich zum glücklichsten Mann der Welt machst.
Bon appétit.
Oh mein Gott, das ist wunderschön.
Das ist es, oder? Er ist da drin?
Wo bist du?
Was zum… Was machst du da?
Ich…
Sorry, ich dachte…
Ich bin echt nervös,
aber sag, was du sagen wolltest. Ignorier das.
Lainy…
Ich will, dass wir…
…einen Dreier haben.
Einen was?
Einen Dreier.
Unsere Beziehung ist stark.
Lass uns sie öffnen.
- Das ist Moira. - Hi!
Davey hat mir so viel von dir erzählt.
Das ist mein Kleid. Ich hab's da vergessen.
Was soll der Scheiß, Dave? Ich dachte, du willst heiraten.
Lainy, komm schon.
Mit seiner Frau hat man keinen Dreier. Das ist seltsam.
- Oder? - Ja, eklig.
Frau, seltsam. Freundin, cool.
Jedenfalls zahle ich jetzt.
Dann gehen wir zu mir,
meißeln dich aus dem Kleid und gucken mal.
Lainy, was soll der Scheiß?
Lainy, du machst Theater.
Du willst Theater?
Ich geb dir verficktes Theater! Du willst Theater?
Hier ist Theater für dich und dein Kleid!
Fickt euch!
Lainy.
Ich hab nicht gegessen.
Lainy!
Das Essen ist scheiße.
Es muss nicht Moira sein!
- Ms. Newton? - Was?
Soll ich die Tests verteilen?
Nein.
Es wird eine mündliche Prüfung.
Was?
Eure Münder könnt ihr ja sicher gut einsetzen.
Ihr Perversen.
Brett.
Worum geht es in Romeo und Julia?
Es ist eine schöne Liebesgeschichte.
Falsch.
Buh. Buht alle Brett aus.
Buh.
- Buht so richtig. - Buh!
Buh! Sehr naiv.
Wer war das?
Liam.
Ja, Liam, erinnerst du uns daran, worum es in Romeo und Julia wirklich geht?
Romeo will einen wegstecken?
Richtig!
Sagt ihm, was er gewonnen hat! Eine dicke, fette Dosis Realität.
Denn wisst ihr was?
Romeo will nicht nur Julia, nein!
Romeo will ganz Verona flachlegen.
Und er will 'nen verfickten Dreier mit Moira?
Habt ihr je von Moira gehört?
Was ist ein Dreier?
Ein Dreier? Gut, dass du fragst.
Okay, schreibt alle mit, denn das ist wichtig.
Holt eure Handytaschenrechner raus oder was ihr sonst noch wollt.
Ein Dreier ist, wenn drei Menschen…
…das machen, was nur zwei Menschen machen sollten.
Wie eine Wippe?
Genau wie eine Wippe!
Wisst ihr was? Gebt mir eure Bücher.
Reicht eure Bücher nach vorne durch.
Ich hab nicht ewig Zeit. Gebt mir die verfickten Bücher!
Na los, kommt schon!
- Schneller! - Ich hab Angst.
Geht es um Ihren Bart? Denn der sieht viel besser aus.
Es geht nicht um meinen Bart.
Es geht darum, dass Shakespeare…
…scheiße ist.
Und Liebe…
…ist 'ne verfickte Lüge.
Sollen wir die Schule verlassen?
Bleibt vom Feuer weg. Wir wissen nicht, wie es entstanden ist.
Wir finden es heraus.
Geht raus, Kinder! Wir werden sterben! Raus!
Ich will nicht verbrennen! Raus hier!
Okay, Leute, kommt. Na los, beeilt euch.
Verzeihung. Sorry. Haltet euch warm.
Bleibt ruhig.
Okay. Verzeihung.
Hi.
Ach, Süße. Es tut mir so leid.
Du kannst nichts dafür.
Sieh mich an.
Du bist der Mond. Und die Sterne.
Und er ist 'ne dreckige Windel.
Ein Tampon-Müllkippen-Monster.
Ich dachte, er wäre der Eine.
Also der eine Richtige.
Scheiß auf Dave.
Du brauchst weder ihn noch sonst wen.
Ich will eine Familie.
Das ist mein Traum.
Und du erfüllst ihn dir. Das kann jeder.
Alle außer mir,
weil Dave neue Vaginalöcher und Polöcher erkunden will.
Und meine Löcher?
Sind die nicht gut genug, um ein Baby rauszukacken?
Kannst du mit den Löchern aufhören?
Sorry, aber der Gedanke, wie ein dicker Babykopf
aus meinem Loch kommt, ist zu viel.
Das ertrage ich grad nicht. Danke.
Du trinkst nicht. Du siehst scheiße aus.
Du willst nicht über Löcher reden. Bist du schwanger?
- Nein! - Nein?
Nein! Treib es ab!
Was?
Sorry. Weiß nicht, warum ich das gesagt hab.
Tut mir leid. Gott.
Ich dachte, ich bekäme zuerst ein Baby
und du würdest zu lange warten und dann, na ja,
adoptieren wollen, aber das würde nicht klappen
und du würdest dir irgendein komisches Haustier holen,
wie 'n Frettchen oder so. Weiß nicht.
Aber ich freue mich für dich.
Ein Baby?
Ich wollte es dir nicht jetzt sagen.
Sei nicht sauer.
Hör auf! Warum sollte ich sauer sein?
Ein Baby. Ich freue mich so für dich.
Na ja, ich meine…
Ja, aber du hast eine Abtreibung verlangt.
Das Timing ist schlimm. Ich dachte, du wärst verlobt
und ich wäre schwanger und es wäre schön…
Nein, alles gut. Es ist schön.
Es ist der Wahnsinn.
Du bekommst ein Baby.
Ich weiß, es ist so komisch.
So irre.
Danke, du wusstest, dass ich essen muss.
Ja, wusste ich.
Prost. Ich werde dich feiern und nicht an Dave denken.
Hi, ich bin Dave, und wir sind die Dreier.
Das ist der erste Song aus unserem Debütalbum, Dreier.
Er heißt "Dreier".
Sicher, dass du es heute packst?
- Ja. - Ja?
Es geht mir… gut.
Arbeit ist gerade am besten für mich.
Warum willst du 'ne Familie,
wenn du mit diesen blutenden Hämorrhoiden arbeitest?
Ja, genau, Liam.
Sie können nicht mal schwimmen.
Viele können das nicht.
Ich werde seine Stiefmutter
und gebe ihn ab.
Wir sollen ihnen nicht drohen.
Lanes, du packst das. Du bist die Geilste.
Rede vor dem Baby nicht so.
Es ist kein Baby, bloß ein Embryo.
Nein, es ist nur gärende Wichse.
Sie liegt da und…
Vielen Dank für dieses Bild.
Golden Girls.
Bist du nicht zu jung, um die zu kennen?
Ich hab altes Zeug nachgeguckt, um euch näherzukommen,
meinen älteren Kolleginnen.
Und jetzt zeig mir die Hand.
Warte, ich mache einen Livestream.
- Du musst sie nicht sehen. - Zeig her. Hör auf.
Okay.
- Oh nein. - Schon okay.
Ich hatte falsche Infos.
Nein, das ist eigentlich gut.
Ich bin nicht bereit, sesshaft zu werden.
Echt? In deinem Alter, Süße?
Bist du nicht in deinen…
…Vierzigern?
Ja, bin ich. Geht's dir gut?
- Es tut mir so leid. - Schon gut. Bitte.
- Okay. - Okay.
Gott, ich hasse sie.
Sie ist schrecklich.
Ich meine, sieh dir das an. Sie unterrichtet Kinder.
Darf man hier drin rauchen?
Ja, das ist nur Gras.
Unfassbar, dass die Tarantel Mutter wird.
Shirley ist schwanger?
Ja.
Sie und Kate werden ständig zusammen sein,
und wir können an unserer Freundschaft arbeiten.
Eins, zwei.
Eins, fünf, sechs, sieben, acht.
Nein.
Oh Gott. Reden Sie mit mir?
Bitte.
- Hi! - Reden Sie mit mir?
Lainy. Oh mein Gott, was machst du hier?
Kaffee holen. Es ist 'n Coffeeshop.
- Alles gut? - Ja.
- Willst du reden? - Nö.
- Kopf hoch. - Lass das.
Trauriges Outfit.
Ich quatsche mit einem guten Freund, also kann ich nicht reden.
Wer ist das?
Latte.
- Er heißt Latte? - Ja.
Ja, man schreibt es, na ja, eben wie "Latte".
- Gehst du bitte? - Du bist ja eine kleine Schlampe.
- Okay. Bitte. - Das ist toll. Ich bin stolz.
Okay. Danke.
Nein, ich will… das nicht machen.
Darf ich aufs Klo?
- Ja, es ist da. - Oh Gott.
Sie stresst mich.
Sorry, eine Kollegin. Sie ist schlimm.
Sie redet ständig mit mir, wissen Sie?
Wohl ungefähr wie das, was ich gerade mit Ihnen mache.
Na ja, man soll ja sein Glück teilen.
Moment mal.
Old Navy?
Oh mein Gott. Das ist der Wahnsinn.
Sind Sie mein Spiegel?
- Nein, das ist nicht gut. - Wir müssen daran arbeiten.
Ich will Sie nicht schockieren,
aber Old Navy hat nichts mit der Navy zu tun.
- Was? - Ja, tut mir leid.
- Oh nein. - Sie mussten es erfahren.
Sie sind alt genug.
Ich sollte ihren Mitarbeitern nicht mehr für ihren Dienst danken.
Und keine Invalidenrente beantragen.
Wie heißen Sie noch mal?
Ich heiße Latte.
- Nein, Ihr echter Name. - Ich heiße Josh.
- Josh? - Ja.
Tja…
Cold Brew für Josh.
- Das bin ich. - Kalter Kaffee im Winter?
- Und… - Nicht nötig. Ich bin hier.
- Sie… - Ein Kinderkakao.
Mit irre/lächerlich viel Sahne.
So viel Sahne, dass es ein Milchshake ist.
Für Sasha Fierce.
- Wow. - Danke. Sehr gründlich.
Man kann ihnen jeden Namen nennen.
Ich will laut leben.
- Na ja, das war ohrenbetäubend. - Ja.
Ja.
Okay, ich muss in die Richtung. Wo…
- Ich muss da lang. - Okay.
- Schönen Tag. - Ihnen auch.
Wir sehen uns beim Deckschrubben.
Wie bitte?
Das was nur ein weiterer Old-Navy-Witz.
Ach so. Leinen los. Land, ho!
Sie nennen mich "Hoe"?
Entschuldige. Land, edle Dame.
Ciao, Latte.
Ms. Fierce.
Hier ist alles so weich.
Ich weiß.
Oh Gott, diese Puppen machen mir Angst.
So wirst du aussehen.
Ich erwarte ein Kind.
- Sanpellegrino. - Danke.
Danke.
Mann, meine Brüste tun echt weh.
- Echt? - Ja.
Und ich kotze ständig.
- Das ist süß. - Eklig.
Sieht das nach "Ich hole die Jungs vom Fußball ab" aus?
Weißt du, dieser Laden ist irgendwie… ein bisschen viel, oder?
Ja, er ist schrecklich. Wir müssen das nicht machen.
Du hast mich hergeschleppt. Ich wollte eine Pediküre.
Nein.
Du sollst wissen, dass ich für dich da bin.
Das weiß ich. Du bist doch immer für mich da.
Wenn das zu schwer ist, ist das okay.
Nein, es ist nicht schwer. Ich…
Ich fühle mich in letzter Zeit etwas einsam, aber ich…
Du weißt wohl nicht mal mehr, wie sich das anfühlt.
Manche Verheiratete sind sehr einsam.
Aber ich bin in letzter Zeit total geil.
- Echt? - Ich masturbiere zu seltsamem Zeug.
- Wie The Golden Bachelor. - Ja.
Das hat was. Vielleicht, weil Dad uns verließ.
Okay. Weißt du was? Wir sollten mehr Geheimnisse haben.
Was ist los?
Ich erbreche die Açaí-Bowl.
- Soll ich deine Haare halten? - Nein.
Ja. Ich bin im elften Monat, er will nicht raus.
Ich muss Miete verlangen. Es ist so schwer.
Ist alles gut? Brauchen Sie eine andere Größe?
Nein, danke.
Ach, Liebes.
Ich weiß. Sie gewöhnen sich noch an die körperlichen Veränderungen.
Denken Sie daran: Das ist ein Geschenk.
Sie und Ihr Mann freuen sich sicher.
Oder Ihre Frau. Oder Ihr…
Essenslieferant.
Können Sie mich… Uns kurz allein lassen?
Frauen sind Wunder. Im wievielten Monat sind Sie?
Nach Ihrem geschwollenen Gesicht zu urteilen, im fünften?
- Ich mache dich fertig. - Was?
Ich bin völlig fertig.
Ach… Wäre ich auch, wenn meine Knöchel so dick wären.
Wie lange sind Sie schon schwanger?
Seit Thanksgiving.
Thanksgiving. Das ist meine liebste Parade.
Was?
Ich hole Ihnen einen Burrito und massiere Ihre Füße.
- Sie müssen verwöhnt werden. - Stimmt.
- Okay, warten Sie hier. - Mache ich.
Okay.
Lainy?
- Was? - Habe ich was im Gesicht?
Nein, alles gut. Alle mögen Wasser.
ANRUF…
ELENA FERRANTE DIE GESCHICHTE EINES NEUEN NAMENS
Hey, hier ist Dave.
- Und Moira. - Und Andy.
Wir sind beschäftigt.
Sprich uns drauf.
Nimm den Finger da raus.
Hi!
- Ich hab dich kommen hören. - Na?
- Mein Gott. - Alles gut?
Ja. Alles gut.
Hast du meine Nachricht bekommen?
So toll. Ihr macht tolle Arbeit.
WARUM SIND SCHWANGERE SO FIXIERT AUFEINANDER?
SCHWANGERSCHAFTSYOGA IN BROOKLYN!
MAMASTE SCHWANGERSCHAFTSYOGA
Masel tov.
Danke.
Glückwunsch, Mama.
Danke.
Gut siehst du aus.
Danke.
Macht Platz, sie ist schwanger.
Schwanger.
Der nächste Halt ist Metropolitan Avenue/Lorimer Street.
Danke, ja.
- Sie sehen wunderschön aus. - Ja.
Danke.
Ihre Haut strahlt richtig.
Wow.
Wahrscheinlich, weil ich schwanger bin.
Mom, ich will auch schwanger sein.
- Ich will heute schwanger werden. - Was? Nein.
- Nicht mit 15. - Nie darf ich was machen!
Tut mir leid.
Fick dich.
SCHWANGERSCHAFTSYOGA UND -WELLNESS
Hey. Danke.
Kommt alle zur Ruhe.
Mamaste.
Atmen wir langsam in unseren Mutterschaftsraum.
Einatmen und aus der Vagina hoch.
Und durchs Poloch ausatmen.
Hoch durch die Vagina.
Und raus aus dem Anus-Hintern.
Jetzt die Augen aufmachen.
Willkommen.
Erst mal: Sind heute neue Mamas da?
Neben mir ist eine.
Mamaste.
- Mamaste. - Mamaste.
Mamasam. Makasa.
In der wievielten Woche sind Sie?
Wir nutzen den Maya-Kalender,
also Labor Day… Schaltjahr.
Thanksgiving.
Ich bin noch in meinem Raum, aber machen Sie weiter.
Die lassen wir jetzt drin.
Sie sind hier heute sehr willkommen.
Jetzt nehmt die Happy-Baby-Pose ein oder womit ihr euch wohlfühlt.
Okay…
Ach du Scheiße! Oh Gott.
Es geht mir gut.
- Bitte nicht anfassen. - Ich will nur schauen…
Hey, gehen Sie weg von ihr.
Sie sagt, wenn sie Hilfe braucht.
Hey.
Danke, dass Sie sich gerade für mich eingesetzt haben.
Na klar. Geht es Ihnen gut?
Ja, alles okay, ja.
Die Energie da drin war bloß etwas irre.
- Stimmt. - Ich wollte Yoga ausprobieren.
Aber das war nichts für mich.
Da drin roch's nach Fotzenfurz-Salat.
Ja, das stimmt.
Ja, oder? Das ist eklig.
- Ich bin Megan. - Lainy.
Meine Hormone spielen verrückt, und mein Mann macht mich wahnsinnig.
Das kennen Sie sicher selbst.
Na ja, ich habe keinen Mann, also kenne ich es eher nicht.
Denn ich…
Wir sind nicht zusammen.
Ich bin Single und ziehe es alleine durch.
Wow, das ist so mutig.
- Danke. Ja. - Ja.
Und? Wie ist Ihre Schwangerschaft so?
Einfach.
Einfach beschissen.
- Es ist scheiße. - Ja.
Oder? Ich hoffe, der kleine Scheißer weiß das zu schätzen.
- Bestimmt nicht. - Ja.
Und Ihre Nippel?
Total groß.
Nein, ich meine, sind sie trocken?
Denn meine sind wie Scones.
So trocken. Ich dachte, ich wäre die Einzige.
Nein. Ich hab tollen Nippelbalsam.
Echt? Wow.
- Nehmen Sie den. - Mein Gott, ja, vielen Dank.
Ich brauche den.
Ist die Menge gut oder…
Eigentlich kommt man mit wenig aus.
- Aber okay. - Gott sei Dank.
Wenig? Okay. Ich tue den Rest zurück.
- Okay. - Ach, behalten Sie ihn doch.
- Sicher? - Ja.
- Klar. - Das ist so nett.
- Ja. - Ich würde Ihnen auch gern was geben.
- Sie sind so witzig. - Danke.
Wär's seltsam, wenn wir uns mal treffen?
Nein, das wäre toll.
- Fantastisch. - Ja.
Ach, was für ein Zufall.
- Da sind meine Jungs. - Oh mein Gott, wie süß.
- Ja. - Hi.
Der süße Kleine hat fast mein Arschloch aufgerissen.
Komm doch diese Woche zum Abendessen.
- Hey! - Trag dich ein. Hier.
- Okay. - Ich bin übrigens Steve.
- Hi. - Sorry, mein Mann.
Glückwunsch.
Wozu?
Zur Schwangerschaft?
Ach so. Ja, ich bin schwanger.
Sorry, ich…
Schwanger, liebe es, aber hasse es. Gott.
- Oder? - Gut, dann bis bald.
Ja. Hat mich gefreut.
Mich auch. Tschüss, Maus.
Warum kommst du so früh?
- War das früh? - Scheiße, was mache ich?
TEAM WIMPERN
Danke, dass du da bist.
Ich will mit dir Zeit verbringen.
Auch wenn ich dafür zu Shirleys kitschiger Gender-Reveal-Party muss.
Ich habe über deine Babyparty nachgedacht
und dachte an ein Real-Housewives-of-New-Jersey-Motto.
- Voluminöses Haar, lange Nägel. - Ja.
- Total übertrieben. - Ja.
Na ja, es muss aber eine gemeinsame Babyparty werden.
Mit wem?
Gott, du bist so hübsch!
Traurig. Dein Leben.
Okay.
Ich bin so stolz.
Kommt raus. Wir enthüllen das Geschlecht.
- So weich. Okay, kommt. - Okay.
Piñata-Zeit! Na los.
Versammelt euch, Mutterfingerer, für einen Toast.
Tja, ich hab meine Kleine wohl geschwängert.
Ups.
Mein Sacksaft ist wohl stärker als gedacht.
Ich schieße Premium-Kraftstoff.
Seinetwegen gibt es jetzt so viele Lesben.
Okay, sollen wir das Baby verkloppen?
Moment! Nein. Ich will was sagen.
Ich bin dran, Baby.
- Nur zu. - Ich liebe dich.
- Ich dich auch. - Ich dich.
- Ich gehe mich umbringen. - Nein.
Wir wussten nicht, ob Ron oder ich die Piñata schlagen soll,
die das Geschlecht enthüllt.
Aber wir haben beschlossen, dass die Ehre jemand haben soll,
der es in letzter Zeit echt schwer hatte.
Das sollte diese deprimierten 90 kg aufmuntern.
Lainy, komm her und schlag das Baby!
- Glückspilz. - Hör auf.
Ja, lieber nicht.
Buh!
Los. Komm schon.
Okay, ich hab ihn. Danke.
- Ja, hau drauf! - Okay.
Ich verstehe echt nicht, warum ich das mache.
Scheiß auf die Hater.
Alles gut.
- Oh mein Gott! - Sie kann nicht schwimmen!
- Scheiße. - Sie kann nicht schwimmen!
Halt durch!
Es ist ein Mädchen! Es ist innen rot!
Das ist Blut! Das ist dein Blut!
Ich muss…
- Oh Gott. - Fick dich, Lainy!
MS. NEWTON ERTRÄNKT MS. CLIT!
Sie kann nicht schwimmen!
- Lainy, hi. - Hi.
- Komm rein. - Danke.
- Mein Gott, es ist so schön. - Danke.
Ich hab dir ein Buch mitgebracht. Ich glaube, du wirst sie mögen.
Warum bist du so lieb?
Ich bin ein toller Mensch.
Schuhe aus oder…
Wenn du gerne auf Essen trittst.
Unser Haus ist so dreckig, man sollte es abreißen.
Er hat wieder die Messer, Steve!
Alles klar!
Tut mir leid.
Connor!
Connor, komm her, Kumpel!
Connor!
- Ah, du! - Hi!
Er ist da lang.
- Okay. - Ja.
Ich hatte so einen harten Tag.
Ich kriege Sodbrennen davon, aber mir egal.
- Danke. - Na klar.
Darauf, Schwangere wie Menschen zu behandeln und an Wissenschaft zu glauben.
Hört, hört!
- Prost. - Prost, danke.
Daddy hat die Lage gerettet. Nichts passiert.
Großartig.
Ich hoffe, es ist okay, aber ich hab meinen Bruder eingeladen.
Er wohnt in unserer Garage.
So klingt er wie ein Loser.
Na ja, nur vorübergehend.
Hat sich gerade getrennt.
Seitdem läuft er nur in Jogginghosen rum.
Erbärmlich.
Du trinkst nicht?
Nein, ich bin Nichttrinker.
Hier sitzt eine Alkoholiker-Tochter.
- Also verstehe ich's. - Nein.
Ich bin nur ein ziemlich großer Fan von Jadas Red Table Talk.
Und sie hält es für schädlich, wenn Männer trinken.
- Toll. - Und ich werde von Alkohol wütend.
So richtig.
- Steve. - Habe ich zumindest gehört.
Von mir.
Apropos, die neue Folge ist raus.
Perfektes Timing.
Bis später.
Der Versager aus eurer Garage ist hier.
Hi.
Oh mein Gott, Latte.
Was?
Lainy.
Wow.
Ihr kennt euch?
- Wir sind uns vor 'ner Weile begegnet. - Ja.
Aber du wirktest nicht…
Trächtig?
Ja, genau.
Old-Navy-Klamotten. Da kann man alles drin verstecken.
Wow.
- Das ist irre. - Wo habt ihr euch kennengelernt?
In einem Coffeeshop. Ich wollte Kaffee holen,
und dann kam er und fing an, mir das Ohr abzukauen.
Meist rede ich nicht mit Fremden,
aber er schien jemanden zu brauchen.
Ja, und Lainy hat sich einen Pudding-Milchshake bestellt?
War es ein Pudding-Milch…
Ich glaube, es war etwas nahrhafter, aber…
- Hättest 'nen Doppelten nehmen sollen. - Hab ich.
- Hast du? Okay. - Ja.
Und, ist dein Mann hier?
Ich habe keinen Mann.
Josh. Das ist sehr subtil.
Was? Ich kann alles fragen.
Ich sage ja nicht: "Hey, bist du Single?"
Bist du aber, oder?
- Ja. - Ja.
Das ist von einer einmaligen Sache, also…
- Okay. Ich meine, super. - Ja.
An Thanksgiving.
Echt? Wow.
- Ja. - Da bleiben die Leute meist zu Hause.
Eine Rebellin.
Ja. Ich nicht. Ich gehe direkt raus.
Ich muss schon vor Black Friday zuschlagen.
Du wurdest bei 'nem Black-Friday-Sale geschwängert?
Ja. Nichts macht mich so heiß wie ein Rabattcoupon für Mixer.
Ja.
- Will jemand Tee? Ich hätte Lust drauf. - Klar.
- Können wir Tee machen? - Ja. Hier ist er.
Für mich schwarzen.
Schwarzer Tee. Cooler Typ.
So bin ich. Und schön Honig drauf.
Ich unterrich-tee übrigens.
Das wusste ich nicht.
Und du?
Ich bin Leitender Eisglätter bei Wollman Rink.
- Cool. - Feuer.
Ja, fire. Oder was meine Schüler so sagen.
- Nein. Du brennst! - Oh mein Gott! Ich brenne!
- Mein Handy! - Lainy!
Oh mein Gott! Das Baby!
Das weiß sie auch!
- Scheiß drauf. - Nein! Steve!
Zehn Jahre! Ist das dein Ernst?
Verdammt noch mal!
Lainy, geht es dir gut? Kann ich helfen?
Nein, nein. Alles gut.
Es ist nur eine winzige Verbrennung. Keine Sorge.
Ich bin Lehrerin.
Wir haben ständig mit so was zu tun.
Kinder zünden sich an?
Also, ich meine…
Alles okay. Denkt nicht mal daran.
Okay, ich komme rein, aber kein Anfassen ohne Erlaubnis.
- Versprochen. - Nein. Warte.
Nur einen Moment.
- Passt auf ihn auf. - Ja.
Ich trag deinen Bademantel.
Steves Bademantel.
Mir geht's übrigens gut. Wir können gerne wieder rausgehen.
Nein, bitte.
Können wir noch fünf Minuten hierbleiben?
Ja.
Ich fühle mich so isoliert.
Ja.
Und du hast noch keins.
Stimmt.
Das erzählt niemand.
Frauen sagen nicht, was wirklich passiert.
- Bei der Schwangerschaft? - Bei der Geburt.
Wie viele Geburtsgeschichten kennst du?
- Gar keine. - Genau.
Manche erzählen, wie lange sie in den Wehen lagen,
aber mehr auch nicht.
Warum eigentlich?
Weil man diese Sache durchmacht, dieses Trauma,
und plötzlich sofort Mutter ist.
Man kann nicht verarbeiten, was passiert ist oder noch passiert.
Verstehe.
Hattest du bei Connor ein Trauma?
Es war, nachdem er herausgekommen ist.
Alles ging schief.
Ich blutete sehr stark, und…
Er lag auf meiner Brust, also war ich im Himmel.
Es ging mir gut.
Aber was passierte, war nicht okay. Ich verlor viel Blut.
Und da sah ich Steve zum ersten Mal verängstigt.
Dachtest du, dass du stirbst?
Vielleicht.
Gott.
Hab ich dir Angst gemacht?
Nein.
Ich freu mich drauf.
Sprach deine Mutter mit dir über deine Geburt?
Sie starb, als ich sechs war, also…
Das tut mir leid.
Schon okay.
Es ist toll, mit jemand Authentischem zu reden.
Meg, ich muss dir was sagen.
Ich verstehe schon. Wir wollen unbedingt schwanger sein,
und dann sind wir es und haben keine Kontrolle. Es ist schlimm.
Ich dachte, ich stehe die Zeit nach der Geburt nicht durch.
Das ist es nicht. Ich…
Aber zu sehen, wie du das schaffst und wie mutig du bist…
Du gibst mir Kraft.
Riecht ihr das? Es riecht nach verbranntem Plastik oder so.
Nein.
Also gab ich ihm meine Nummer. Vielleicht ruft er an.
Ich hab keine Ahnung, worauf ich noch hoffe.
Aber ich.
Ich hoffe, dass du die Hilfe bekommst,
die du so dringend brauchst.
Denn du brauchst Hilfe. Und zwar nicht wenig.
Du brauchst einen Sanitäter.
Eine Intensivkrankenschwester. Einen Arzt.
Einen Psychologen.
Ein Zahnarzt und ein Proktologe müssen zusammenarbeiten,
sich in der Mitte treffen,
bei deinem Schaumbauch, den ganzen Scheiß regeln
und, bumm, ihn rausziehen!
Wie kannst du mit 'nem künstlichen Bauch rumrennen?
Geht das auch leiser?
Ja. Aber will ich nicht.
VERTRAUENSLEHRERIN
Man wacht nicht eines Morgens auf,
schnallt ihn sich um und ist plötzlich toll und schwanger.
So läuft das nicht.
Was passiert denn, wenn ein Bekannter dich damit sieht?
Was soll ich machen?
Hab 'ne kleine Fehlgeburt.
Oh mein Gott. Die kleine Susan.
Du hast alle Namen auf der Welt,
und den nimmst du für dein ausgedachtes Baby?
Warum höre ich auf dich?
Es gibt gegen dich drei einstweilige Verfügungen.
Mir sagt das, dass da draußen drei Menschen sind,
die meine Leidenschaft sehen und wissen, dass ich ehrgeizig bin.
Du nicht.
"Ich gab jemandem meine Nummer, ich hoffe, er ruft an."
Mache ich das?
Scheiße, nein! Ich gehe zu ihrer Arbeit.
Zu ihnen nach Hause. Zu ihrer Mutter.
Scheiße, ich bin überall. Und deshalb…
Okay, vielen Dank für dieses sehr hilfreiche Feedback.
Gern geschehen.
Logan, komm rein.
Die Ergebnisse sind da.
Wie vorhergesagt,
bist du dumm.
Danke fürs Begleiten.
Mark gibt einen Scheiß auf das Baby.
Ach Quatsch.
Er kennt nicht mal den Geburtstermin.
Den kennt er bestimmt.
Wann ist der Geburtstermin?
Ich hab keinen Hunger.
- Siehst du? - Er ist…
Siehst du? Schauen wir nach einem Babyfon.
Warum ist das alles schwarz-weiß?
Das Zimmer soll nicht aussehen wie von Tim Burton dekoriert.
Babys können in den ersten Monaten nur schwarz-weiß sehen.
- Echt? - Wusstest du nicht?
Woher hast du das?
Precious Little Strangers.
Precious Little… Was ist das? Was?
Ein Instagram-Account.
Mich überrascht, dass du ihm nicht folgst.
Jede Schwangere folgt ihm.
Na ja, nicht jede Schwangere.
Ist alles okay? Du scheinst dich nicht zu freuen.
Warum liest du dieses Schwangerschaftszeug?
Weil ich… Ich will, dass du siehst, wie…
Damit ich weiß, was du durchmachst.
- Das ist nett. - Ja.
- Sorry. - Schon gut.
Es sind wohl nur meine Hormone.
Hi.
Kein Baby?
Danke, dass du Salz in die Wunde streust. Er weiß nicht, was er sagt.
Warum kein Baby?
Nicht jeder hat ein Baby. Okay, Kleiner? Jetzt geh.
Ich Baby aua gemacht?
Was für ein Psycho.
- Okay. Gehen wir. - Connor!
Das klingt nach seiner Mom.
- Wir… - Er muss den Weg selbst finden.
- Nur so lernt er es. - Hör auf! Suchen wir seine Eltern.
- Versteckst du dich? - Ich entspanne.
Wovor versteckst du dich?
Wo bist du hin? Connor, komm zurück!
Connor? Komm bitte zurück!
Eier.
Connor!
Da bist du ja.
Lauf nie wieder weg, okay? Nie, nie wieder. Komm her.
Lainy!
Hey.
Steve, was soll der Scheiß?
Das nennt man einen Empathie-Bauch.
Damit ich deinen Schmerz spüre.
Und ich muss sagen, so schlimm ist es nicht.
- Hol den Mazda. - Ja.
Gehen wir.
Wo ist Lainy?
Weiß nicht. Sie war plötzlich weg.
Ich mache mir echt Sorgen um sie.
Nein. Sorg dich lieber um dich selbst.
Lainy betreibt Selbstsabotage.
Du hast den Ausdruck gerade gelernt, oder?
Nein… Woran hast du es gemerkt?
- Hallo? - Hey, Lainy, hier ist Josh.
Ich hoffe, es ist gerade nicht schlecht.
Nein. Ich habe nur… kranken Tieren vorgelesen.
Das ist nett.
Ich wollte fragen, ob du diese Woche zur Eisbahn kommst.
Oje, ich gucke mal in meinen Kalender.
Ich hab so viel zu tun. Oh, ich hab wohl Zeit. Ich komme.
Okay, wie wär's dann mit morgen?
Das wäre toll.
Okay, super. Dann sehen wir uns wohl morgen.
Bis dann.
Es geht wieder aufwärts.
Das ist so toll! Ich hab das seit meiner Jugend nicht gemacht.
Es wird nie langweilig.
Das ist der beste Job der Welt.
Ich habe Bücher geliebt. Ich weiß, das ist kitschig,
aber sie haben mein Leben verändert. Und Poesie.
- Wen magst du am liebsten? - Anne Sexton.
Kennst du sie?
Wer kennt Anne Sexton denn nicht?
Du?
Ja, ich bin einer dieser Menschen.
Laufe ich besser Schlittschuh, als du dachtest?
Scheiße!
- Alles okay? - Ja.
Was, wenn man…
Alles klar, Team…
- Sorry, ich bin… - Gute Arbeit!
Oh mein Gott!
Kannst du was Cooles machen?
Woher wusstest du, dass du Mutter werden willst?
Ich meine…
Jeder will das.
Man will…
…heiraten und ein Kind kriegen.
Klar will ich es auch.
Nein, ich meine…
Ich wusste schon seltsam früh, dass ich Kinder will.
Das ist toll. Ich…
Du hast Glück mit deiner Schwester.
- Ich hab keine Geschwister. - Ja.
Ich habe keine Familie, also will ich nicht allein sein.
Ich wusste immer, dass ich eine Familie will.
Ich befürchte nur, dass es vielleicht nicht mehr klappt.
Was?
Ich meine, nicht das Baby. Ich bekomme ja eins.
Ja. Nein, ich meine das Partnerzeug. Ja.
Es passiert noch. Du weißt, wie es heißt.
Man muss viele Ärsche küssen.
Nein.
So heißt das nicht. Es heißt "Frösche".
So wie: "Der Fisch stinkt vom Arsch her."
Vom Kopf her. "Der Fisch stinkt vom Kopf her."
Stimmt.
Aber es heißt definitiv "viele Ärsche küssen".
Oh Mann.
Siehst du den Typen, der das Eis kaputtmacht?
Er macht das absichtlich.
Hey! Mach das Eis nicht kaputt, du Arschloch!
Wir könnten dich umbringen lassen!
Habt ihr hier irgendwo Kakao?
Ja.
NICHT MEER JUNGFRAUEN
Nicht im Ernst.
Wir sollten Schwänze in ihre Münder photoshoppen.
Ich wollte fragen, ob ihr das übertrieben findet.
Jetzt hab ich die Antwort.
Nein, ich liebe es. Ich finde es ziemlich provokant.
Ich lasse euch Jungs mal allein.
Tut mir leid. Ich wollte die Irre zum Lachen bringen.
Ja.
Das sollte nur ein Spaß sein. Wir nahmen es ja nicht ernst.
- Es ist ironisch. - Ja.
Genau. Also… Ja. Entschuldige.
Ich muss mit dir über etwas reden.
Okay. Bist du in mich verliebt?
Das wusste ich schon.
Nein, nein. Ich…
Du machst mir Angst.
Du bist nicht bei der Geburt dabei.
Was soll das heißen? Warum sollte ich das nicht sein?
Wenn du sagst, dass Shirley dabei ist, bringe ich jemanden um.
Nein. Sie wird auch nicht dabei sein.
Aber sie hat mir eine Geburtsbegleiterin geschenkt
und es können nur zwei Leute dabei sein, also…
Du ziehst also Mark und eine plazentaschnüffelnde Hebamme
deiner besten Freundin vor, die du schon ewig kennst?
Können wir mal kurz ehrlich sein?
Okay, ich bin bereit.
- Das klingt gut. - Toll. Dann los.
Du bist neidisch auf mich.
Nein, bin ich nicht. Es ist total irre, dass du das denkst.
Ich freue mich für dich.
Ich gehe überall mit dir hin und zeige dir,
wie sehr ich mich über diese Schwangerschaft freue.
Ja, du wirkst auch echt erfreut.
Ich bin nur sauer,
weil du ein doofer, tittengesichtiger Blödhintern bist.
Du, meine Freundin, hast ein Tittengesicht.
- Echt? Ich? - Ganz genau.
Na gut. Beruhigt ihr Fotzen euch mal?
Euch fallen nicht mal richtige Schimpfwörter ein.
Ich liebe euch beide gleichermaßen.
Wisst ihr was? Egal.
Ach, scheiß auf sie.
Ms. Newton, das lag auf der Tribüne.
Gut, dass du es mir gebracht hast. Danke.
Du musst niemandem davon erzählen. Ich regle es.
Jackpot.
Moment, du meintest, deine nächste Freundin war…
Eine Eisverkäuferin bei Casey's Scoops.
Aber dann wurde mir klar, dass es mir nur ums Eis geht,
und das reicht nicht.
- Nein. - Man braucht auch Chemie.
Man kann auch ohne Eisverkäuferin Eis essen.
Das wurde mir zu spät klar.
Schon eine Schwangere gedatet?
Du bist bisher die am wenigsten Schwangere.
Du wartest bis zur Geburt.
Frühestens zwei Wochen vor den Senkwehen.
Sind wir denn zusammen?
Nein. Weiß nicht. Na ja, ich treffe noch viele andere Leute.
- Okay. - Ja.
- Du bist leider in der Friendzone. - In der Friendzone.
Bis vor fünf Minuten dachte ich, du wärst schwul.
Wir können immer rumalbern, wenn du willst.
Ich albere nicht immer rum.
Nein, ich… Du weißt schon.
Meine Nerven sind eingeschaltet
Ich höre sie wie Musikinstrumente
Wo einmal Stille war
Spielen unheilbar
Trommeln und Geigen
Du warst das
Ein Genie bei der Arbeit
Liebling Der Komponist ist in Feuer geschritten
Anne Sexton.
Wie heißt es?
"Der Kuss."
Oh, tut mir leid.
- Nein, mir tut es leid. - Nein.
- Alles gut. - Schon okay.
Ich fühle mich nur gerade etwas unwohl mit meinem Körper.
Ach so.
Weißt du, ich… Tut mir leid.
Willst du tanzen?
Ja.
- Machen wir eine Pause? - Gern.
- Dave. - Lainy.
Was machst du hier? Ich wusste nicht, dass du gern…
- Auf einem Boot trinkst? - Ja, das ist irre.
Was zur Hölle ist das?
Ich hab vielleicht zugenommen.
Was? Was ist hier los? Was hast du getan?
- Was ich getan habe? - Ich dachte, du verhütest!
Wie konntest du mir das antun?
Du bist so ein Arsch. Und keine Sorge, es ist nicht von dir.
Warte, dann… Wann hast du…
Thanksgiving.
Wir waren bei meinen Eltern.
- Wir waren die ganze Zeit zusammen. - Offensichtlich nicht.
Nicht, als du…
- Als ich geschlafen hab? - Bingo.
Als du geschlafen hast, bin ich zum Black-Friday-Sale gegangen.
Und… hast jemanden bei Brookstone gefickt?
Costco.
Denn da gibt's die besten Angebote
und den besten Schwanz.
Warum guckst du eigentlich so?
Was arbeitest du?
Ich bin Wissenschaftlerin.
Das ist kein echter Job. Was arbeitet ihr?
Wir sind alle Wissenschaftler.
Ich bin weitergezogen. Und das solltest du auch.
Verzeihung.
Jemand tatsächlich Schönes will durch. Ich.
Überraschung!
- Meg! - Lainy.
Hey!
Oh mein Gott, Lainy.
Dein Zimmer ist so süß.
Es ist so niedlich.
Danke! Das ist sehr nett.
Ich liebe es.
Was machst du denn in diesen… Breiten?
In der Nähe ist ein Workshop über pränatale Depression.
Ich wollte dich überraschen.
Cool. Die hab ich nicht.
Okay, ich aber schon.
Soll ich mich allein den Tussen stellen?
Nein.
Das täte ich keiner Freundin an. Bin dabei.
- Es soll sehr heilsam sein. - Okay, super.
- Wir versuchen's mal. - Dann los.
- Dein Bauch ist echt groß. - Ja, oder?
Ja. Kaum zu übersehen.
Ich wusste nicht, dass so viele Schwangere depressiv werden.
Ja. Wir schämen uns, dass wir nicht vor Dankbarkeit überschäumen.
Verzeihung, eine echte Schwangere will durch.
Sechs Wochen.
Hübsche Titten. Ich darf das sagen.
Ich hab sie auch. Dann ist es nicht beleidigend.
Was machst du hier?
Verstehe. Du darfst das, aber ich nicht.
Du Schwangerschaftstouristin.
- Du solltest nicht hier sein. - Nein, du.
- Nein, du.
Schlag mein Baby nicht!
Hallo, Ladys.
Wie geht es euch?
Gut.
Bockmist!
Ihr müsst hier nicht lügen.
Das ist ein Ort der Wahrheit.
Wie fühlt ihr euch während der Schwangerschaft?
Seid ehrlich.
Sagt schon.
Ich bin wütend.
Ich hab gestern Muffins aus dem Müll gegessen.
Meine Nippel sind so trocken!
Ja!
Danke.
Ich weiß.
Mein Poloch ist behaart.
Was machst du da?
- Mein Poloch ist behaart. - Klappe.
Gut, Ladys. Wir machen eine kleine Pinkelpause,
die machen wir alle drei Minuten.
Und wenn ihr immer noch kacken könnt,
ist das eure Chance.
- Vielen Dank. Das ist toll. - Na klar.
Mal alles rauslassen. Sie ist toll.
Mist. Meine Babysitterin hat abgesagt.
Oh, tut mir leid. Das ist blöd.
Könntest du morgen auf Connor aufpassen?
Ich weiß nicht.
Bitte. Steve hat Geburtstag.
Josh muss arbeiten, und ich kann sonst niemanden fragen.
Ich werde gerne gebraucht.
Ja, klar.
Wir haben dich gerne da.
Besonders Josh.
- Echt? - Cool. Für heute sagt sie auch ab.
Okay, ich muss los.
Danke.
Fick dich.
- Hi! - Hi!
Vielen Dank. Du rettest mir das Leben.
Gern geschehen. Du siehst toll aus.
- Danke. Ich hab geduscht. - Ja.
Connor, runter vom Sofa.
Hey. Rate mal, wo wir hingehen.
Wow.
- Ich rasiere mir vielleicht die Haare. - Mach das.
- Bitte tu das nicht. - Dann viel Spaß.
- Vielen Dank. - Geh.
Ich schmeiße dir die Babyparty.
Nein, aber geh, hab Spaß.
- Wir kommen klar. - Danke. Ciao.
Okay. Ciao.
Hi.
Oh ja!
Willst du das?
Aber ja, ich dachte, wir würden…
…heiraten, Kinder kriegen.
Hast du dich mal in einer Lüge verfangen?
Ich hab den ganzen Keks gegessen.
- Kuckuck. - Oh mein Gott.
- Du hast mich erschreckt. - Ich war hier.
Ich erzähl dir eine wahre Geschichte.
Es war einmal eine Familie…
…von wunderschönen Prinzessinnen…
…namens "die Kardashians".
Und sie lebten in einem Palast,
den ihr Vater sich leisten konnte, indem er einen Mörder verteidigt hat.
- Hey. - Onkel Joshy.
Jetzt bleib mal ruhig, Connor.
Ja, entschuldige.
Ich dachte, ich hätte damit mehr Erfolg.
Du bist sehr süß.
Lesen wir das Buch, das wir mögen, ja?
Das Buch ohne Bilder.
"Das ist ein Buch ohne Bilder.
Es klingt vielleicht doof,
dass jemand dir ein Buch ohne Bilder vorliest.
Das klingt wahrscheinlich öde und ernst.
Aber bei Büchern ist es so:
Alles, was die Wörter sagen, muss die Person, die vorliest, auch sagen.
Jetzt ist es Zeit, dass ich dir mein Lieblingslied vorsinge.
Yeah, yeah, yeah, ich bin ein Ameisenbär
Ich esse Ameisen zum Frühstück Sonst ist mein Magen leer"
Kommst du mit zu mir?
In die Garage. Gleich… unten.
Sie ist geräumig.
Das Auto ist ja weg. Sonst steht es da.
Okay, ich will Sex mit dir haben.
Fantastisch.
Ich fühle mich bloß unwohl mit meinem Körper, wie gesagt.
Klar, ja.
Es gibt ein paar Regeln.
Super. Regeln finde ich gut.
Die Regeln des Spiels, Die Regeln der Gewalt, alle toll.
Okay. Es sind nur zwei Regeln.
Kein Anfassen und kein Ansehen.
Okay. Na ja, ich meine,
so hatte ich mir das nicht genau vorgestellt.
- Aber ist es nötig zu der Dame Glück… - Was?
Ja. Es ist okay.
Super.
Bin gleich wieder da.
Okay.
Alles gut?
Ja. Ich war bloß überrascht.
Die Hände bleiben so.
Okay.
Ich will's dir mit dem Mund machen, aber ich weiß nicht, wie.
Ach, na ja,
man leckt um die Klitoris herum, und ein Finger drin ist auch gut.
Nein, nein. Ich weiß, wie es geht.
Nur nicht, wie ich hinkomme.
- Ach so, okay. - Die Hand…
Vielleicht kann ich zu dir hochkommen.
Problem gelöst.
Okay. Ja.
- Okay. - Komm rauf.
Sag Bescheid, wenn du in der Nähe bist.
Okay.
- Okay, ich spüre deine Füße. - Ja.
- Sag, wenn du in der Nähe bist. - Okay, ich…
Ich versuche zu landen.
Also, na ja, ich kann nicht…
- Okay, ich muss… - Wie lang…
- Du bist noch da oben. - Ich muss…
Vielleicht mache ich…
Okay, so klappt's vielleicht besser.
Was ist…
- Also… - Beschreib, was du machst.
Ich setze mich irgendwie auf dein…
Nein, das ist… Weißt du was? Das ist nicht… Schon okay.
- Nicht nötig. - Okay.
Du musst das nicht machen. Es ist lieb, aber…
- Okay. - …ich bin bereit.
- Okay, klar. - Sie ist bereit.
Und du? Oh, du auch.
- Okay. - Schön.
- Danke. - Ja.
- Oh mein Gott. - Das fühlt sich gut an.
Das fühlt sich so gut an. Gefällt dir das, Eismann?
Wer ist der Eismann?
Du. Wegen dem Zamboni?
- Okay, ja. - Gut, ich muss nicht…
- Hab nur was probiert. - Das ist gut.
- Ja. Ich bin der Eismann. - Gut.
- Der Eismann kommt. - Ja.
- Ich meine, noch nicht. - Okay.
Ich versuch's mal andersrum.
- Das war gut. - Aber das ist besser.
Das wird gut.
- Okay. - Das ist…
- Okay. Weiter geht's. - Oh mein Gott.
- So gut.
Oh Gott.
- Warte. Ist das die Garage? - Nein. Schon okay.
- Wo ist die Fernbedienung? - Ich mach schon.
Okay. Nachbarn…
Ist da draußen jemand?
Mach sie zu. Jemand kommt vorbei.
Das war echt schön.
Ja.
Die Aussicht ist toll.
Danke.
Hey!
Hey.
Oh mein Gott.
Kann ich ehrlich sein?
Ja?
Ich…
Ich hatte lange nicht mehr so eine Verbindung zu jemandem.
Eigentlich noch nie.
Ich auch nicht.
Gut, denn ich glaube echt…
Ich glaube, das könnte klappen.
Ehrlich. Mit dir und mir und dem kleinen Menschen da drin.
Es ist so schön, endlich wieder jemandem vertrauen zu können.
Ich vertraue dir völlig.
Ich wusste nicht, ob ich je wieder so empfinden würde.
- Ich kann das nicht. - Was… Was denn?
- Tut mir leid. - Warte…
Ich muss… Ich muss gehen.
Warte. Was kannst du nicht?
- Kümmerst du dich um Connor? - Ja. Was hab ich gesagt?
Warum gehst du?
Bleibt alle zusammen.
Fasst die Schmetterlinge nicht an.
Stört nicht ihre Metamorphose.
Ich bin so gefickt.
Echt? Denn so, wie ich es verstanden hab,
ist Josh derjenige, der gefickt wurde.
Hör auf! Komm schon!
Sorry. Schmetterlinge machen mich nervös.
Ich hab's ihm fast gesagt. Und dann…
Nicht anfassen.
Ich weiß nicht, was für eine Beziehung
solche Unehrlichkeit überlebt.
Ich habe so viel gelogen. Was soll ich nur tun?
Er erfährt irgendwann die Wahrheit über meine Schwangerschaft, oder?
Ich meine, er vergisst kein Baby.
Gott. Dass ich mich in Megs Bruder verliebt habe…
Das ist lächerlich. Ich mag ihn so sehr.
Du musst das Baby rauskriegen.
Ich muss mein Baby loswerden.
Oh Mist.
Warum landen sie nur auf dir?
- Sind sie auf mir? - Ja.
Sind sie gerade auf mir? Jetzt gerade?
- Ja. - Besorg Insektenspray.
Hol Insektenspray. Schaff sie weg.
- Weg mit diesen bösen Dämonen! - Hör auf.
- Sorry. Alles gut. - Nicht anfassen.
Sie haben mich angefasst!
Bitte erheben Sie hier nicht Ihre Stimme.
Ich verprügel dich.
Ich mache dich fertig.
Ich beiß dir die verfickte Hauptschlagader raus.
Schmetterlinge, greift an!
- Ich komme dich holen. - Komm.
Blöde Mistfotze.
Danke fürs Treffen.
Na klar.
Wie geht's dir?
Gut. Ich kotze nicht mehr, also…
Das ist toll.
Und du? Kotzt du?
Nein.
- Warum sollte ich? - Weiß nicht.
Manchmal wird Leuten morgens…
Ihr Magen grummelt und… Nein?
Ist alles okay?
Ja.
Ich bin wohl nur nervös wegen der Babyparty.
Sie wird toll. Danke, dass du mich einbeziehst.
Was soll das heißen?
Na, danke, dass du mich einbeziehst.
Klar lade ich dich ein. Du bist meine beste Freundin.
Schon okay. Ich…
Du und Shirley.
Sie wird sicher toll.
Besser als alles, was ich geschafft hätte.
Ich muss jetzt los.
Ich muss total viele Arbeiten benoten.
- Alles gut? - Ja.
- Alles okay? - Ja.
Okay. Alles klar.
KATES & SHIRLEYS BABYPARTY!!!
Ich will einen Vaterschaftstest sehen.
Unfassbar, dass mich bald jemand "Daddy" nennt.
- Guck mal, was ich gefunden hab. - Was?
Was zur Hölle ist das?
Ich wollte immer 'ne Kuh.
Das ist ein Alpaka.
Ich melke sie seit anderthalb Stunden,
weil's da nur Fakemilch gibt.
Ich hab nur einen Teelöffel für den Macchiato aus Bessie rausbekommen.
Sehr großzügig.
- Das ist ein Junge. - Was?
Du hast dem Alpaka einen runtergeholt.
Das erklärt die Geräusche, und es ist auch ziemlich salzig.
Macchiato?
Nein, danke.
Garrett, bring diese Kuh zu meinem Auto.
Hi, Lainy.
Hey, Connor.
Connor?
Oh Scheiße.
- Scheiße. - Ist das dein Kerl?
- Scheiße! - Scheiße!
Sie muss hier irgendwo sein.
Hey! Was macht ihr Hübschen denn hier?
Shirley hat uns eingeladen.
Typisch Shirley.
Warum hast du nicht zurückgerufen?
Zurückgerufen? Was?
Geht's dir gut?
Es geht mir super.
- Hey. - Hi.
Sind das die Freunde, die du nie erwähnt hast?
Josh.
- Hi. - Hi.
- Und Megan. - Hi.
- Glückwunsch. - Oh, danke.
Und dann sind da noch Steve und Connor.
Leute!
Kann ich um eure… Aufmerksamkeit bitten?
Danke.
Kate und ich freuen uns so sehr, dass ihr gekommen seid.
Einen Applaus!
- Hi. - Hi.
Also ich wusste nicht, dass es so irre wird,
aber es sieht cool aus, also danke, dass du mich dazu gezwungen hast.
- Hör auf. - Was?
Ich liebe dich.
Hör doch auf.
- Ja. - Da sind so viele Gefühle.
Entschuldigt. Aber…
…ich will kurz über jemand anderen reden.
Jemanden, den wir alle kennen und lieben, namens Lainy!
Nein. Das ist euer Tag. Belasst den Fokus auf euch, bitte.
Lainy, alle in der Schule und im Internet wissen,
dass ich die heißeste Lehrerin der Welt bin
und dass Nettigkeit mein Lieblingshobby ist.
Also soll das auch dein Tag sein.
Bitte nicht. Es ist euer Tag, also lass mich bitte.
- Ehrlich, bitte lass mich. - Okay. Komm her.
Der Kontext: Lainy ist schwanger und überlegt, abzutreiben,
was okay ist, denn ich bin ja voll pro-choice.
- Oh mein Gott. - Aber das könnte ihre letzte Chance sein!
Zoom auf die Falten.
- Überreden wir sie, es zu behalten. - Hör auf.
- Ja! - Oh mein Gott, der Chat glüht.
- Es reicht. - Das ist mein Handy.
Ich schalte es aus. Du benimmst dich wie…
Hör auf!
- Oh mein Gott! - Es reicht!
Ich lasse nicht abtreiben!
Nicht, dass das falsch wäre.
Herrgott, ich würde es tun.
Kate hat's getan.
Meine Mom hat's versucht.
Warte, also kriegst du das Baby doch!
Behalte es! Behalte es!
Hört auf!
Nein, ich kriege das Baby nicht! Ich bin nicht schwanger!
Ich habe gelogen.
Ich täusche es vor.
Meg.
Steve, hol den Scheißmazda.
Josh, lass es mich erklären.
Du brauchst echt Hilfe.
Es tut mir leid.
Du liebst mich nie mehr. Ich hoffe nur, du hasst mich nicht für immer.
Ich hasse dich nicht.
Echt nicht?
Nein. Ich liebe dich.
Ich wusste, dass etwas los ist.
Ich wusste nur nicht, was.
Ich bin nicht mal sauer auf dich.
Ich bin total sauer auf Mark.
Weil er sich gar nicht über das Baby freut.
Ohne dich war das alles echt schwer.
Scheiße.
Ich war neidisch.
Auf dich. Und auf Mark erst recht.
Das ist witzig.
Echt jetzt.
Ich war immer neidisch auf ihn. Er verbringt so viel Zeit mit dir.
Ich will dein Mann sein.
Solltest du auch. Ich hasse meinen Mann.
Manchmal sehe ich ihn an und denke: "Gott!"
Nein. Er ist ein guter Kerl.
Und er liebt dich so sehr.
Und er wird das Baby lieben. Darauf bin ich wirklich neidisch.
Dieses Baby bekommt die coolste, witzigste,
krasseste Mutter auf der ganzen Welt.
Du hast "heißeste" vergessen.
Die fickbarste Mutter. Dieses Baby…
Aber mal im Ernst.
Dieses Kind hat Glück.
Findest du echt?
Im Ernst? Du bist die einzige Familie, die ich je hatte.
Als du deine eigene Familie bekamst,
wollte ich unbedingt meinen eigenen Seelenverwandten finden.
Bitch, ich bin deine Seelenverwandte.
Komm her.
Hey.
Ich hab das Baby auf Instagram gesehen.
Sie ist perfekt.
Es ist ein Er.
Ich bin schrecklich.
Ich tröste nicht jemanden, der mich verletzt hat.
Verständlich.
Ich wollte immer nur Mutter sein.
Seit ich klein war.
Also schnallte ich mir den Bauch um,
ging zu dem dummen Yogakurs.
Und ich traf dich. Und ich wollte unbedingt mit dir befreundet sein.
Und ich steckte fest.
Du hättest ehrlich sein können.
Ich weiß, wie es als Frau ist, ob schwanger oder nicht.
Ich wollte es dir sagen. Aber ich war…
Weißt du noch, wie es ist, so sehr eine Familie zu wollen?
Natürlich.
Ich wollte immer, dass sich jemand für mich entscheidet.
Lainy.
Die allerwichtigste Beziehung ist immer die zu dir selbst.
Du fehlst mir, Süße.
Komm her.
Es tut mir so leid.
Schon okay.
Oh mein Gott. Ich hab gerade was geguckt und…
Oh mein Gott.
Nein!
- Doch! - Nein!
- Oh Gott, Josh!
- Hey, komm sofort da runter! - Nein!
Die Nachbarn gucken schon!
Ich komme nie runter!
Josh, kann ich kurz mit dir reden? Nur ganz kurz.
Damit du noch mehr lügen kannst?
Du bist gar keine Lehrerin, sondern Leuchtturmwärterin.
Ich habe gelogen.
Als ich gesagt habe, dass ich an Thanksgiving schwanger wurde.
Als ich gesagt habe, dass ich ehrenamtlich mit Tieren arbeite.
Ich habe noch nie ehrenamtlich gearbeitet.
Ich spende Konserven, wenn gesammelt wird oder so,
aber nur das Zeug, das ich nicht essen will, weißt du?
Längs geschnittene grüne Bohnen, Rahm-Mais. Du weißt schon.
Ich mag Rahm-Mais.
Steve.
Jedenfalls lüge ich nicht, wenn ich sage, dass ich völlig in dich verliebt bin.
Das ist viel verlangt, aber können wir neu anfangen?
Ich heiße nicht Sasha Fierce.
Hi.
Ich heiße Lainy Newton.
Und du?
Hast du für die Liebe noch nie was Dummes gemacht?
Es war falsch, und es tut mir leid.
Aua, meine Arme.
LETZTE ANRUFE JOSH - KINNWAXING
Darf ich rein?
Nein.
Ich hab Essen dabei.
Und, wie geht's dir so?
Was willst du, Dave?
Du warst nie so aufmerksam.
Ist es von mir?
- Ja. - Verdammter Mist, ich wusste es.
Scheiße, ich wusste es. Ich wusste es.
Sie sind von dir.
"Sie"?
Du meinst Zwillinge?
Drei? Oh nein.
Wie? Oh mein Gott!
Warte.
Nein, ich kann nicht. Ich kann das nicht.
Mein Leben ist vorbei. Scheiße!
Nein, das ist gut.
Ja, wir werden… Ja, drei. Das ist irre.
Behältst du alle oder…
Gott, bist du scheiße!
Es ist nicht echt?
Oh mein… Oh, Gott sei Dank.
Scheiße, ja! Es ist nicht echt. Ja!
Du bist so ein Arsch.
Du bist ein Arsch.
Ich meine, vier Jahre.
Vier verfickte Jahre. Hast du mich je geliebt?
Lainy, ja.
Habe ich.
Habe ich mich auch entliebt? Ja.
Tut mir leid.
Ich konnte dich nicht glücklich machen.
Nein, Lainy, es liegt nicht an dir.
Ich konnte dich nicht glücklich machen.
Weißt du, du wolltest eine Ehefrau und Mutter sein,
und ich dachte, ich will das auch, aber…
…dann wurde mir klar, ich will viel mehr…
- Erfolg. - …Muschis.
Aber ich hab dich lieb.
Es soll dir gut gehen.
Das ist lieb.
Ich bin lieb.
Willst du noch einmal bumsen?
Nein.
- Geh da rüber, bevor ich dich ersteche. - Okay.
Ja!
bell hooks hat gesagt:
"Der eine Mensch, der uns nie verlässt,
den wir nie verlieren…
…sind wir selbst.
Wenn wir nach Liebe suchen, müssen wir unser weibliches Selbst lieben lernen."
Ms. Newton,
das weibliche Selbst ist voll langweilig.
- Sei ruhig, Liam. - Okay.
Keine Fragen mehr.
- Aber Ms. Newton… - Brett.
Lass mich heute bitte in Ruhe, okay?
Aber gut, dass wir drüber gesprochen haben.
Lainy! Draußen ist ein Zamboni.
Ich habe mal mein eigenes Auto gestohlen,
um meiner Freundin vom Versicherungsgeld eine Tasche zu kaufen.
- Eine Tasche? - Ja, halt 'ne Designertasche.
Das ist echt dumm.
Ja. Lainy…
Du bist irre.
Ehrlich, ich glaube, es ist behandlungswürdig.
Aber du bringst mich so sehr zum Lachen.
Ich liebe es, wie du mich ansiehst.
Und ich liebe es, dich anzusehen.
Ich hatte mit dir den besten Sex, und ich habe nichts gesehen.
Jemand sagte mal: "Hüte dich vor der Liebe,
außer sie ist wahr und jeder Teil von dir sagt Ja.
Einschließlich der Zehen."
Anne Sexton.
Hör zu, was ich damit sagen will, ist…
Hi, ich heiße Josh.
- Entschuldigung! - Oh nein.
- Oh Gott, nein, ich mach schon! - Ich fahre!
- Ich mach's! - Nein. Nimm den Fuß vom Gas!
- Ich dachte, das wär die Bremse! - Aus dem Weg!
- Nein, ist es nicht! - Okay!
Das ist das Gas!
Scheiße!
Achtung!
Verdammt.
Oh Scheiße.
Untertitel von: Vanessa Grondziel