1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:34,293 --> 00:01:36,376 700 Meilen von Köln entfernt, 4 00:01:36,584 --> 00:01:39,584 wo Keith Jarrett 1975 ein Konzert gab, 5 00:01:39,834 --> 00:01:41,543 steht die Sixtinische Kapelle. 6 00:01:41,709 --> 00:01:44,418 400 Jahre bevor Keith die Bühne betrat, 7 00:01:44,834 --> 00:01:48,459 stand Michelangelo dort auf einem Gerüst und bemalte die Decke. 8 00:01:48,626 --> 00:01:50,584 Heute kann jeder die Kapelle besuchen. 9 00:01:50,751 --> 00:01:54,918 Aber stellen Sie sich vor, Sie hätten Michelangelo auf dem Gerüst gesehen. 10 00:01:55,459 --> 00:01:58,043 Das ist etwas völlig anderes, nicht wahr? 11 00:01:59,876 --> 00:02:02,918 Das hier ist kein Film über The Köln Concert. 12 00:02:03,501 --> 00:02:06,959 Er handelt nicht vom Wandgemälde, der Decke oder von Michelangelo. 13 00:02:08,168 --> 00:02:10,126 Er handelt vom Gerüst. 14 00:02:11,876 --> 00:02:14,584 INSPIRIERT VON EINER WAHREN GESCHICHTE 15 00:02:14,751 --> 00:02:18,293 ERZÄHLT VON VERA BRANDES SELBST 16 00:02:20,209 --> 00:02:23,251 Warum fange ich hier an? 17 00:03:50,001 --> 00:03:51,459 Rede! 18 00:03:52,043 --> 00:03:53,459 Nein, nein, nein! 19 00:03:53,626 --> 00:03:54,976 Bitte eine Rede! 20 00:05:03,709 --> 00:05:05,209 Noch mal von vorn! 21 00:05:12,668 --> 00:05:15,001 Im Musikgeschäft nennt man es "False Start", 22 00:05:15,168 --> 00:05:17,793 wenn eine Aufnahme mittendrin gestoppt wird, 23 00:05:18,001 --> 00:05:21,918 wenn jemand was verpatzt oder es sich nicht richtig anfühlt. 24 00:05:22,084 --> 00:05:26,293 Mein persönlicher Favorit ist eindeutig der von The Cramps. 25 00:05:34,168 --> 00:05:36,584 - Was machst du da? - Nichts... 26 00:05:37,626 --> 00:05:41,459 Nein! Wir nehmen ein Scheißalbum auf! Verpiss dich oder setz dich hin! 27 00:05:41,876 --> 00:05:45,501 Niemand stoppt das verdammte Band, wenn The Cramps im Studio sind. 28 00:05:47,126 --> 00:05:49,293 Sicher ganz reizende Leute. 29 00:05:49,459 --> 00:05:53,209 Wie sie eine Aufnahme unterbrechen, sagt viel über die Musiker aus. 30 00:05:53,376 --> 00:05:58,376 Dylan lacht es beim missglückten Versuch zu Highway 61 ganz einfach weg. 31 00:06:08,043 --> 00:06:10,751 Okay, versuchen wir's noch mal. 32 00:06:12,251 --> 00:06:15,793 Stan Getz entschuldigt sich, Fleetwood Mac streiten sich. 33 00:06:15,959 --> 00:06:18,001 Lee Hazlewood hört man spucken. 34 00:06:18,668 --> 00:06:21,168 Aber Bird und Miles 35 00:06:22,126 --> 00:06:23,476 pfeifen einfach. 36 00:06:24,876 --> 00:06:27,001 Versuchen wir's noch mal. Jünger. 37 00:07:11,126 --> 00:07:15,126 Ich bin Ronnie Scott und wir machen eine Pause, bevor ich zerfließe. 38 00:07:42,084 --> 00:07:43,793 Was für ein Eis möchten Sie? 39 00:07:46,251 --> 00:07:48,334 Ein kaltes? 40 00:08:17,668 --> 00:08:20,459 Kann ich den reizenden Damen was ausgeben? 41 00:08:22,751 --> 00:08:26,459 Ich frage, weil es an der Bar angeblich Seniorenrabatt gibt. 42 00:08:28,543 --> 00:08:29,893 Sollen wir? 43 00:08:31,001 --> 00:08:32,351 Klar. 44 00:08:42,418 --> 00:08:44,043 Wie alt bist du? 45 00:08:45,084 --> 00:08:46,434 25. 46 00:08:51,043 --> 00:08:52,668 Ich weiß noch, als ich 25 war. 47 00:08:53,793 --> 00:08:55,668 Sehr lange her, oder? 48 00:08:59,251 --> 00:09:01,459 - Magst du Jazz? - Wenn er gut ist. 49 00:09:02,459 --> 00:09:03,918 Wen magst du? 50 00:09:04,501 --> 00:09:05,851 Coltrane. 51 00:09:08,334 --> 00:09:11,418 War's das? Die Liste beginnt und endet mit Coltrane? 52 00:09:17,751 --> 00:09:20,668 Miles... Mingus, Gordon... 53 00:09:22,376 --> 00:09:25,584 Sonny... Monk... 54 00:09:25,876 --> 00:09:27,251 Und mein Jazz? 55 00:09:27,694 --> 00:09:29,044 Du... 56 00:09:29,084 --> 00:09:31,626 brauchst einen besseren Drummer. 57 00:09:33,543 --> 00:09:35,668 - Das kränkt mich jetzt. - Gut. 58 00:09:38,334 --> 00:09:39,918 Bist du mit allen so? 59 00:09:40,168 --> 00:09:42,334 Oder nur mit den Gutaussehenden? 60 00:09:44,334 --> 00:09:48,126 Du bist ein alter Mann, der in einer Eisdiele spielt... 61 00:09:48,668 --> 00:09:50,959 Wie möchtest du, dass ich mit dir rede? 62 00:09:52,126 --> 00:09:54,293 - Freundlich. - Wie mit Großeltern? 63 00:09:54,459 --> 00:09:57,668 Ich ließe mein Enkelkind nie an einen solchen Ort. 64 00:09:57,834 --> 00:09:59,959 - Und warum? - Na ja, zu viel Sax. 65 00:10:01,001 --> 00:10:03,584 Mit einem A. Was hast du denn gedacht? 66 00:10:04,084 --> 00:10:05,501 Der war schlecht. 67 00:10:08,251 --> 00:10:10,501 Ah, da wären wir. Mein Hotel. 68 00:10:11,959 --> 00:10:14,209 - Dein Hotel? - Ja. 69 00:10:15,168 --> 00:10:18,793 - Darf ich dich was fragen? - Nicht, ob du mich küssen darfst, oder? 70 00:10:20,084 --> 00:10:22,001 Buchst du eine Tournee für mich? 71 00:10:24,043 --> 00:10:26,918 - Eine Tournee? - Ja, in Deutschland. 72 00:10:28,668 --> 00:10:30,084 Warum sollte ich? 73 00:10:30,334 --> 00:10:32,834 Ich bezahle dich. 10% meiner Gage. 74 00:10:34,168 --> 00:10:36,418 Warum ich? Ich hab das noch nie gemacht. 75 00:10:37,793 --> 00:10:40,501 Weil zu dir bestimmt niemand "Nein" sagt. 76 00:10:43,376 --> 00:10:46,043 Gute Nacht, Vera Brandes. 77 00:10:55,501 --> 00:10:57,126 Eine Tournee? 78 00:11:01,543 --> 00:11:03,168 Gute Nacht! 79 00:11:56,543 --> 00:11:57,893 Er ist Zahnarzt. 80 00:12:38,376 --> 00:12:41,918 Das Beste an der Praxis meines Vaters: ein eigener Telefonanschluss. 81 00:16:02,626 --> 00:16:04,376 Na schön. Hallo? 82 00:16:04,543 --> 00:16:07,793 Hi. Ich buche eine Tournee für Ronnie Scott. 83 00:16:08,918 --> 00:16:11,293 - Wer ist Ronnie Scott? - Der Jazzmusiker. 84 00:16:11,459 --> 00:16:14,668 Oh, wie schrecklich, ich hasse seine Musik. 85 00:16:15,376 --> 00:16:18,501 Bitte rufen Sie nie wieder an. Danke, tschüss. 86 00:16:25,168 --> 00:16:26,518 Manager. 87 00:16:26,709 --> 00:16:28,668 Ich bin die Konzert... 88 00:16:30,209 --> 00:16:33,626 Chefin... Veranstalterin... Bookerin... die Konzert... 89 00:16:35,001 --> 00:16:36,793 Ich promote. 90 00:16:38,834 --> 00:16:40,376 Promoter. 91 00:16:40,543 --> 00:16:43,084 Ich bin die Konzert-Promoterin von Ronnie Scott. 92 00:16:43,334 --> 00:16:46,709 Sie fragen ernsthaft, ob die Leute Ronnie Scott sehen wollen? 93 00:16:46,918 --> 00:16:48,626 Natürlich wollen sie das. 94 00:16:48,876 --> 00:16:51,543 Ich werde den Saal füllen. Sie werden tanzen. 95 00:16:53,251 --> 00:16:54,876 Wissen Sie, wer ich bin? 96 00:16:55,376 --> 00:16:57,251 Vera Brandes. 97 00:17:19,209 --> 00:17:22,668 Ja, hallo, hier ist Vera Brandes. Ich rufe aus London an. 98 00:17:23,084 --> 00:17:25,959 Kann ich bitte mit Ihrem Booking Manager sprechen? 99 00:17:26,543 --> 00:17:28,334 - Am Telefon. - Großartig. 100 00:17:28,501 --> 00:17:31,376 Ich buche eine Tournee für das Ronnie Scott Trio. 101 00:17:31,626 --> 00:17:36,001 Er wird vom 9. bis 13. Oktober in der Stadt sein. 102 00:17:40,168 --> 00:17:42,376 - Der 10. wäre frei. - Der 10. 103 00:17:43,043 --> 00:17:45,793 Ja, okay, großartig... 104 00:17:45,959 --> 00:17:48,334 - Wie hoch ist Ihr Anteil? - Wie hoch? 105 00:17:48,959 --> 00:17:50,584 Einen Moment bitte... 106 00:17:52,751 --> 00:17:56,209 650. 107 00:17:58,668 --> 00:18:01,543 Ich gebe Ihnen 20% der Ticketverkäufe. 108 00:18:01,709 --> 00:18:04,751 20%, perfekt. Klingt perfekt. 109 00:18:04,918 --> 00:18:07,709 Soundcheck um drei, Einlass um sieben, Show um acht. 110 00:18:08,126 --> 00:18:10,459 Was? Sorry, das habe ich nicht verstanden. 111 00:18:10,668 --> 00:18:12,418 Es ist sehr laut hier im Tourbus. 112 00:18:12,584 --> 00:18:15,251 - Soundcheck... - Um sieben, um acht geht's los. 113 00:18:16,459 --> 00:18:19,751 - Haben Sie das? - Ja, habe ich, absolut. So sehr. 114 00:18:19,918 --> 00:18:21,959 - Ja, Konzert um acht. - Bis dann. 115 00:18:22,251 --> 00:18:25,334 Okay, dann sehen wir uns dann. Danke, danke. 116 00:18:26,001 --> 00:18:27,351 Tschüss. 117 00:18:52,709 --> 00:18:56,584 Hier ist Vera Brandes aus London. Kann ich den Booking Manager sprechen? 118 00:18:58,626 --> 00:19:01,626 Ja, hallo. Ich buche eine Tournee für Ronnie Scott. 119 00:19:01,834 --> 00:19:05,959 Er wird am 15. Oktober in der Stadt sein. Ronnie Scott. Ich bin seine Agentin. 120 00:19:06,209 --> 00:19:07,876 40% der Einnahmen. 121 00:19:10,584 --> 00:19:12,001 Bis dann. 122 00:19:14,376 --> 00:19:17,834 Vera Brandes, ich buche eine Tournee für Ronnie Scott, er kommt... 123 00:19:19,543 --> 00:19:20,893 am 13. Oktober. 124 00:19:21,293 --> 00:19:22,668 Soundcheck um vier. 125 00:19:25,459 --> 00:19:27,043 Bis dann. 126 00:19:29,584 --> 00:19:32,376 Kann ich den Booking Manager sprechen? Es ist wichtig. 127 00:19:33,418 --> 00:19:34,768 Fantastisch. 128 00:19:36,459 --> 00:19:38,751 Wie bitte? Ich hab Sie nicht gehört. 129 00:19:43,626 --> 00:19:45,251 Da ist sie ja! 130 00:19:45,876 --> 00:19:48,459 Mit Jazz lässt sich noch Geld verdienen. Anscheinend. 131 00:19:51,209 --> 00:19:53,043 Anscheinend. 132 00:19:55,876 --> 00:19:57,793 Ich muss los. Tschüss, Ronnie. 133 00:20:00,168 --> 00:20:02,543 Noch einen Dreifachen. Falls sie zurückkommt. 134 00:20:14,126 --> 00:20:18,334 Ich würde sagen, 50% von der Bar und 10% vom Eintritt. 135 00:20:19,543 --> 00:20:22,459 Erforsche Gott in dir, indem du das Tier in dir rauslässt. 136 00:20:22,709 --> 00:20:24,059 Sie spielen Standards. 137 00:20:40,709 --> 00:20:42,959 Danke. Danke. 138 00:21:37,293 --> 00:21:41,626 Schon bald machte ich genug Geld, um ein kleines "Büro" zu mieten. 139 00:28:18,626 --> 00:28:22,834 1974, die Ramones gründen sich in NY, Disco steht kurz vor dem Durchbruch, 140 00:28:23,001 --> 00:28:25,876 aber in Berlin dreht sich alles um Jazz. 141 00:28:33,001 --> 00:28:35,959 Berlin hat das beste Jazzfestival der Welt. 142 00:29:16,626 --> 00:29:18,376 Denkst du, was ich denke? 143 00:29:20,543 --> 00:29:22,918 Ob du dasselbe denkst wie ich? 144 00:29:23,126 --> 00:29:25,209 Ich weiß nicht, was denkst du? 145 00:29:26,834 --> 00:29:29,834 Wenn jemand hier drinnen eine Bombe zündet, 146 00:29:30,334 --> 00:29:32,959 gibt's auf der ganzen Welt keinen Jazz mehr. 147 00:29:33,126 --> 00:29:37,043 - Warum sollte jemand eine Bombe zünden? - Vielleicht weil er Jazz hasst? 148 00:29:37,418 --> 00:29:38,876 Ich bin Michael. 149 00:29:43,293 --> 00:29:46,376 Ja. Ich weiß, wonach das aussieht. 150 00:29:46,668 --> 00:29:48,209 Aber glaubt mir, 151 00:29:48,709 --> 00:29:51,626 bald bin ich ein wichtiger Teil dieser Geschichte. 152 00:29:58,584 --> 00:30:00,376 Das ist Miles Davis! 153 00:30:06,834 --> 00:30:10,501 In Berlin habe ich Keith Jarrett zum ersten Mal spielen sehen. 154 00:30:12,043 --> 00:30:14,751 Und an das erste Mal erinnert man sich immer. 155 00:35:13,001 --> 00:35:16,043 Die Kölner Oper wurde ursprünglich 1902 erbaut. 156 00:35:17,043 --> 00:35:19,709 Das Gebäude wurde im Krieg zerbombt 157 00:35:20,001 --> 00:35:23,834 und dann, wie der Rest der Stadt, im Stil der Moderne neu errichtet. 158 00:35:24,126 --> 00:35:25,476 Eins ist klar: 159 00:35:25,584 --> 00:35:29,459 Ein renommiertes Haus wie dieses veranstaltet normalerweise kein... 160 00:48:15,543 --> 00:48:18,043 Woher nahmen Sie Ihre Ideen? 161 00:48:18,501 --> 00:48:20,168 Die Ideen? 162 00:48:20,584 --> 00:48:23,168 Oh, ich habe Millionen von Träumen. 163 00:48:24,584 --> 00:48:27,668 Das ist alles, was ich tue, träumen. Immerzu. 164 00:48:28,376 --> 00:48:32,626 - Ich dachte, Sie spielen Piano. - Nein, kein Piano, das ist träumen. 165 00:49:34,501 --> 00:49:36,668 Wir haben uns ein Jahr nicht gesehen. 166 00:49:36,918 --> 00:49:38,501 Ich bin in Lausanne, 167 00:49:38,668 --> 00:49:43,126 um eine Geschichte über Keith Jarrett für das Jazz World Magazin zu schreiben. 168 00:49:43,751 --> 00:49:45,793 Ein ziemlich großer Auftrag. 169 00:49:45,959 --> 00:49:50,793 Jarrett ist eben auf eine Europatournee improvisierter Solokonzerte gestartet. 170 00:49:51,584 --> 00:49:53,709 Was das heißt? Also... 171 00:49:54,459 --> 00:49:58,709 Man kann die Entwicklung des Jazz als Eliminations-Prozess betrachten. 172 00:49:59,709 --> 00:50:02,126 Am Anfang gab es Kompositionen 173 00:50:02,418 --> 00:50:05,043 und Big Bands, die sie spielten. 174 00:50:07,251 --> 00:50:10,209 The Count Basie Big Band, meine Damen und Herren. 175 00:50:10,751 --> 00:50:14,043 Der Band Leader arrangiert und dirigiert die Band. 176 00:50:14,293 --> 00:50:16,126 Solos sind festgelegt. 177 00:50:18,709 --> 00:50:20,709 Ah, schau her, da kommt eins. 178 00:50:21,751 --> 00:50:26,209 Er spielt in einer festgelegten Tonart und improvisiert zu einem Thema. 179 00:50:26,834 --> 00:50:30,501 Er darf nur eine vorgegebene Anzahl von Takten lang spielen. 180 00:50:31,834 --> 00:50:35,709 Dann wurden die Bands kleiner. Quintette, Quartette, Trios. 181 00:50:35,918 --> 00:50:38,584 Sie improvisierten mit fester Akkordfolge. 182 00:50:38,751 --> 00:50:41,709 Das bringt uns zum nächsten Schritt im Prozess... 183 00:50:43,626 --> 00:50:47,001 Der Bandleader wurde abgeschafft, alle sind gleich. 184 00:50:47,168 --> 00:50:50,418 Sie folgen einer Vorlage, man nennt sie "Standard". 185 00:50:50,584 --> 00:50:53,251 SONG DER REGELMÄSSIG ALS GRUNDLAGE FÜR IMPROVISATIONEN DIENT 186 00:50:57,751 --> 00:51:01,543 Diese Musiker bringen Farbe auf ein stabiles Fundament. 187 00:51:02,001 --> 00:51:04,543 Aber damit nicht genug. Denn dann... 188 00:51:04,751 --> 00:51:07,376 entschied jemand, das Fundament abzuschaffen. 189 00:51:09,959 --> 00:51:13,751 Free Jazz, vollständig improvisierte Freiheit. 190 00:51:15,043 --> 00:51:17,334 Niemand weiß, wo es hinführt. 191 00:51:17,501 --> 00:51:21,543 Es ist frei und bedarf doch einer engen Verbindung unter den Musikern. 192 00:51:21,709 --> 00:51:23,959 Einer Virtuosität. 193 00:51:24,626 --> 00:51:26,543 Ganz ehrlich: manches klingt beschissen. 194 00:51:26,709 --> 00:51:28,751 [ABER NICHT ALLES] 195 00:51:29,209 --> 00:51:31,709 Die letzte Elimination löst alles auf. 196 00:51:31,876 --> 00:51:35,918 Keith Jarrett hat niemanden zum Improvisieren, zum Ideenaustausch 197 00:51:36,084 --> 00:51:38,918 und keine fertige Idee, was er spielen wird. 198 00:51:39,126 --> 00:51:41,709 Er ist allein. Sein Kopf ist leer. 199 00:51:43,626 --> 00:51:47,084 Versuch das mal. Ja, du. Steh auf! 200 00:51:47,251 --> 00:51:50,626 Wo auch immer du bist, im Kino, im Bett, auf deiner Couch, 201 00:51:50,793 --> 00:51:52,293 steh auf und sing was. 202 00:51:52,459 --> 00:51:55,251 Aber nichts, was du kennst. Es muss brandneu sein. 203 00:51:55,418 --> 00:51:57,418 Nichts, was du je gehört hast, 204 00:51:57,584 --> 00:52:00,334 woran du je gedacht oder was du je gesummt hast. 205 00:52:01,084 --> 00:52:02,793 Nein? Dachte ich mir. 206 00:52:03,001 --> 00:52:06,126 Stell dir das für eine Stunde jeden zweiten Abend vor, 207 00:52:06,293 --> 00:52:07,709 ohne Wiederholung. 208 00:52:07,876 --> 00:52:11,751 Und, dass du so gut darin wärst, dass aus jedem Konzert, das du gibst, 209 00:52:11,918 --> 00:52:14,418 tatsächlich ein Album werden kann. 210 00:52:14,751 --> 00:52:17,209 Du weißt, wie schwer das ist? Du hast keine Ahnung! 211 00:52:17,376 --> 00:52:20,709 Hier haben wir Ana-Marija Markovina. 212 00:52:21,793 --> 00:52:24,543 Falls dir die Welt des Klaviers fremd ist: 213 00:52:24,709 --> 00:52:28,876 Markovina ist eine weltberühmte, Grammy-nominierte klassische Pianistin. 214 00:52:29,084 --> 00:52:32,709 Hier nimmt sie sich Carl Emanuel Bachs Solfeggietto Nr.1 vor. 215 00:52:36,751 --> 00:52:38,751 Ziemlich beeindruckend, was? 216 00:52:38,918 --> 00:52:40,459 Aber sieh mal her! 217 00:52:41,793 --> 00:52:45,668 Hey, Ana-Marija, können Sie was spielen, das niemand je gehört hat? 218 00:52:47,126 --> 00:52:49,959 Nein? Worauf warten Sie? Legen Sie los! 219 00:52:51,209 --> 00:52:53,126 Lassen Sie sich ruhig Zeit. 220 00:52:53,918 --> 00:52:56,209 Es ist so viel schwerer, als es scheint. 221 00:52:56,376 --> 00:52:59,501 Und doch macht Keith Jarrett genau das. 222 00:52:59,668 --> 00:53:00,793 Jeden Abend. 223 00:53:00,959 --> 00:53:04,543 Er entfernt sich vom Jazz und spielt pure Musik. 224 00:53:05,626 --> 00:53:09,626 Nichts ist vorgegeben, außer dem Musiker, dem Moment und natürlich... 225 00:53:10,168 --> 00:53:11,709 dem Piano. 226 00:53:41,001 --> 00:53:43,876 - Wie war es? - Es war gut. 227 00:53:45,584 --> 00:53:47,501 Wo geht's als Nächstes hin? 228 00:53:48,418 --> 00:53:49,959 Nach Köln. 229 00:53:52,251 --> 00:53:53,834 Acht Stunden Fahrt. 230 00:53:54,168 --> 00:53:55,168 Fuck! 231 00:53:55,334 --> 00:53:58,459 - Du kannst im Auto schlafen. - Nein, kann ich nicht. 232 00:53:59,959 --> 00:54:03,501 - Wir nehmen auf. Martin kommt aus Berlin. - Nein. Nein, nein. 233 00:54:03,668 --> 00:54:05,209 Nein, sag ihm ab. 234 00:54:05,668 --> 00:54:08,168 Im Ernst. Sag ihm ab. Es wird nicht gut. 235 00:54:08,834 --> 00:54:10,459 Die verdammte Husterei. 236 00:54:10,709 --> 00:54:13,251 Wenn das wieder passiert, unterbreche ich. 237 00:54:21,334 --> 00:54:23,501 Heute Abend wird das nichts. 238 00:54:23,793 --> 00:54:27,876 Oh... Aber ich bin extra dafür hergeflogen. 239 00:54:28,043 --> 00:54:30,001 Es tut mir leid. 240 00:54:30,626 --> 00:54:33,876 Bitte, bitte, ich muss dieses Interview führen. 241 00:54:35,418 --> 00:54:37,918 Er kann gerade mit niemandem sprechen. 242 00:54:38,084 --> 00:54:40,459 Okay, wann kann er mit mir sprechen? 243 00:54:40,626 --> 00:54:43,626 Wir können es morgen in Köln versuchen. 244 00:54:44,626 --> 00:54:46,251 Morgen? 245 00:54:48,584 --> 00:54:50,751 Komm schon, hilf mir! Bitte. 246 00:54:51,376 --> 00:54:53,459 Okay, heb ihn hoch, langsam. 247 00:54:53,626 --> 00:54:55,459 Vorsicht! Vorsicht! 248 00:54:56,376 --> 00:54:57,959 Wir haben dich. 249 00:54:58,834 --> 00:55:01,501 Ich versuche, einen Arzt zu finden. 250 00:55:06,084 --> 00:55:08,959 Hey, Keith, freut mich. Ich bin Michael Watts. 251 00:55:10,168 --> 00:55:13,793 Sie haben den Rücken eines 60-jährigen Fabrikarbeiters. 252 00:55:14,209 --> 00:55:17,001 Ich hab mal ein Auto den Hügel hochgeschoben, 253 00:55:17,209 --> 00:55:19,418 da ist eine Bandscheibe verrutscht. 254 00:55:19,626 --> 00:55:22,501 Ihre Art zu spielen hilft da nicht gerade. 255 00:55:23,584 --> 00:55:25,251 Sie wissen, wer ich bin? 256 00:55:25,543 --> 00:55:28,834 Natürlich. Sie haben für Miles Davis gespielt. 257 00:55:30,168 --> 00:55:32,918 Das wird auf meinem Grabstein stehen. 258 00:55:33,793 --> 00:55:36,126 Sie sollten vermutlich aufhören. 259 00:55:38,334 --> 00:55:40,001 Zu spielen? 260 00:55:40,403 --> 00:55:41,753 Sich zu bewegen. 261 00:55:41,793 --> 00:55:45,584 Sie spielen gut genug. Das Gehampel braucht es nicht. 262 00:55:55,626 --> 00:55:57,543 Seit wann hat er Rückenprobleme? 263 00:55:58,834 --> 00:56:01,709 Er ist ein sehr zurückgezogener Mensch. 264 00:56:02,543 --> 00:56:05,834 - Du darfst nichts von all dem schreiben. - Natürlich. 265 00:56:10,209 --> 00:56:13,793 Die Huster im Publikum? Beschwert er sich immer darüber? 266 00:56:15,418 --> 00:56:17,418 Du kapierst es einfach nicht. 267 00:56:18,293 --> 00:56:19,643 Dann hilf mir. 268 00:56:21,793 --> 00:56:24,209 Um dieses Niveau zu erreichen, 269 00:56:25,334 --> 00:56:27,876 muss er hyperkonzentriert sein 270 00:56:28,584 --> 00:56:31,584 und gleichzeitig komplett entspannt. 271 00:56:33,168 --> 00:56:35,793 Er ist so im Moment, 272 00:56:36,459 --> 00:56:39,751 dass jedes kleine Ding... 273 00:56:41,668 --> 00:56:43,668 um ihn herum... 274 00:56:43,918 --> 00:56:45,751 die Musik beeinflusst. 275 00:56:48,209 --> 00:56:50,959 Jedes Kameraklicken ist wie ein Knüppel auf den Kopf. 276 00:56:56,751 --> 00:56:59,376 Das ist gut, das ist wirklich gut. 277 00:57:01,084 --> 00:57:04,418 - Das kannst du nicht verwenden. - Ja, nein, natürlich nicht. 278 00:57:08,543 --> 00:57:10,459 Es geht schon. 279 00:57:10,626 --> 00:57:12,543 - Lass das einfach! - Okay. 280 00:57:12,709 --> 00:57:14,251 Da sind wir. 281 00:57:25,376 --> 00:57:26,726 Oh Gott. 282 00:57:29,501 --> 00:57:30,851 Okay soweit? 283 00:57:31,334 --> 00:57:32,959 Okay. 284 00:57:34,626 --> 00:57:36,126 Danke für deine Hilfe. 285 00:57:36,376 --> 00:57:37,876 Selbstverständlich. 286 00:57:39,876 --> 00:57:44,834 Wenn du möchtest, können wir versuchen, das Interview morgen in Köln zu machen. 287 00:57:45,903 --> 00:57:47,253 Ja. 288 00:57:47,293 --> 00:57:51,168 Ja, Köln. Ich muss bloß einen Weg finden, da hinzukommen. 289 00:57:54,876 --> 00:57:56,751 Also gut. 290 00:58:01,418 --> 00:58:04,501 Mach's gut, Keith. Vielleicht sehen wir uns in Köln. 291 00:58:17,084 --> 00:58:18,543 Wartet! 292 00:58:18,751 --> 00:58:21,126 Wartet! Gott sei Dank. 293 00:58:25,418 --> 00:58:28,168 Hi, tut mir leid. Die Wahrheit ist: 294 00:58:29,126 --> 00:58:30,834 Ich hab kein Auto. 295 00:58:31,001 --> 00:58:34,168 Es ist spät. Würdet ihr mich mitnehmen nach Köln? 296 00:58:38,126 --> 00:58:40,626 - Keine Interviews. - Natürlich nicht. 297 00:58:45,501 --> 00:58:46,851 Klasse, danke. 298 00:58:49,876 --> 00:58:52,084 Oh, mein Gott. Danke. 299 00:58:52,834 --> 00:58:54,751 Schön warm hier drin. 300 00:58:58,043 --> 00:59:01,126 - Fahren wir zum Bus? - Zum Bus? 301 00:59:02,834 --> 00:59:04,876 Zu eurem Tourbus. 302 00:59:09,584 --> 00:59:12,543 Seid ihr mit dem Auto auf Tournee? 303 00:59:12,709 --> 00:59:14,959 Hör zu, Mann: Stopp! 304 00:59:17,834 --> 00:59:20,918 - Ja. Tut mir leid. - Wir haben eine lange Fahrt vor uns. 305 00:59:22,584 --> 00:59:24,418 Und wir werden still sein. 306 00:59:25,126 --> 00:59:27,834 In Ordnung, ja. Ich kann still sein. 307 00:59:56,959 --> 01:00:00,876 Als Keith Jarrett drei war, wusste jeder, dass er ein Wunderkind war. 308 01:00:01,084 --> 01:00:03,876 Wo immer er auch hinkam, fiel er den Leuten auf. 309 01:00:05,043 --> 01:00:08,709 Mit 15 tourte er bereits mit Musikern, die doppelt so alt waren. 310 01:00:08,959 --> 01:00:13,168 Art Blakey, Charles Lloyd, Wayne Shorter, mit seinem eigenen Trio... 311 01:00:14,334 --> 01:00:15,918 Und schließlich... 312 01:00:16,584 --> 01:00:19,043 der verdammte heilige Gral. 313 01:00:25,126 --> 01:00:28,584 Miles hat Keith wohl drei Mal gefragt, bevor er Ja sagte. 314 01:00:29,834 --> 01:00:32,001 Man stelle sich das vor! 315 01:00:32,168 --> 01:00:34,543 Miles zwei Mal abblitzen lassen? 316 01:00:34,709 --> 01:00:38,209 Als würde man eine Einladung zu Andy Warhols Factory ablehnen. 317 01:00:38,376 --> 01:00:42,376 Oder Michael Jordan Nein sagen, wenn er dich bei den '93 Bulls haben will. 318 01:00:43,584 --> 01:00:46,209 Schließlich sagte Keith Ja. 319 01:00:47,126 --> 01:00:50,626 Und jeder dachte: Das ist es, er hat es geschafft. 320 01:00:51,918 --> 01:00:55,751 Aber hier war er nun: abgesprungen von Miles Zug, 321 01:00:56,001 --> 01:00:58,543 ohne Plattenvertrag mit Columbia, 322 01:00:58,751 --> 01:01:01,209 in Europa, mit einem kaputten Rücken. 323 01:01:01,834 --> 01:01:03,626 Ich kann dich denken hören. 324 01:01:05,668 --> 01:01:07,876 Für wen schreibst du noch mal? 325 01:01:09,543 --> 01:01:12,001 Jazz World. Als freier Journalist. 326 01:01:14,584 --> 01:01:17,168 Und, wie gefiel dir das Konzert? 327 01:01:18,959 --> 01:01:20,376 - Mir? - Ja. 328 01:01:21,584 --> 01:01:24,126 - Du hast es doch gehört, oder? - Ja, hab ich. 329 01:01:24,418 --> 01:01:26,626 - Also? - Es war super. 330 01:01:32,543 --> 01:01:34,376 Du kannst es mir sagen. 331 01:01:35,376 --> 01:01:39,084 - Ich fand Teile davon einfach brillant. - Und die anderen Teile? 332 01:01:40,293 --> 01:01:42,251 Manche Teile klangen so, 333 01:01:42,543 --> 01:01:45,126 als wärst du an einer Idee kleben geblieben. 334 01:01:45,418 --> 01:01:48,459 Und hast sie ständig wiederholt. 335 01:01:49,876 --> 01:01:51,418 Herrgott noch mal! 336 01:01:53,834 --> 01:01:57,543 - Du hast gefragt. - Ich wusste nicht, dass Lester Bangs im Auto sitzt. 337 01:01:57,834 --> 01:02:00,126 Ich möchte was fragen, wo wir schon reden. 338 01:02:00,293 --> 01:02:02,126 Wir reden nicht. 339 01:02:03,418 --> 01:02:04,834 Was? 340 01:02:07,668 --> 01:02:09,543 Ich versuche zu verstehen, warum. 341 01:02:10,126 --> 01:02:11,501 Warum? 342 01:02:11,751 --> 01:02:13,918 Warum du das hier machst. 343 01:02:14,876 --> 01:02:16,918 Was machst? Musik? 344 01:02:17,376 --> 01:02:20,043 Nein, ich meine, du könntest in New York sein. 345 01:02:23,459 --> 01:02:27,584 Weißt du, was Dexter Gordon sagte, warum er nach Kopenhagen gezogen sei? 346 01:02:28,876 --> 01:02:30,501 Wegen dem Wetter. 347 01:02:30,751 --> 01:02:32,101 Sehr lustig. 348 01:02:32,918 --> 01:02:35,918 Ich weiß nicht, ob es meine Frage beantwortet. 349 01:02:42,418 --> 01:02:44,459 Was machen wir am Flughafen? 350 01:02:45,209 --> 01:02:46,918 Ich muss was erledigen. 351 01:02:47,126 --> 01:02:50,293 Holt euch was zu essen. Ich sehe euch später. 352 01:02:53,251 --> 01:02:55,126 Das kann ich nicht essen. 353 01:02:58,793 --> 01:03:01,418 - Spielst du je zwischen Konzerten? - Nein, nie. 354 01:03:01,626 --> 01:03:04,043 - Warum nicht? - Das wäre ja proben. 355 01:03:04,668 --> 01:03:08,251 - Es würde sich einschleichen. - Hörst du darum auch keine Musik im Auto? 356 01:03:09,334 --> 01:03:11,876 - Um leer zu werden? - Ich versuche es. 357 01:03:12,251 --> 01:03:17,043 Wie fängst du an? Du gehst auf die Bühne, setzt dich ans Klavier und dann? 358 01:03:17,334 --> 01:03:19,293 Lege ich meine Hand ab. 359 01:03:20,501 --> 01:03:23,418 - So einfach ist das? - Es ist nicht einfach. 360 01:03:23,626 --> 01:03:27,459 - Aber es ist zufällig. - Nein, nichts daran ist Zufall. 361 01:03:27,626 --> 01:03:31,918 Ist "die Hand ablegen" nicht per Definition zufällig? 362 01:03:33,126 --> 01:03:36,834 Wer soll sich eigentlich für irgendwas davon interessieren? 363 01:03:37,126 --> 01:03:39,543 Die Menschen interessieren sich für dich. 364 01:03:42,751 --> 01:03:45,626 Mein Rücken bringt mich noch um. 365 01:03:46,209 --> 01:03:48,793 Du bist Anhänger des Mystikers Gurdjieff. 366 01:03:48,959 --> 01:03:52,126 Er glaubt, wir laufen schlafend durchs Leben, wie Automaten. 367 01:03:52,334 --> 01:03:55,459 Meine spirituelle Reise geht niemanden etwas an. 368 01:03:56,334 --> 01:03:57,709 Ich will nur verstehen. 369 01:03:57,876 --> 01:04:01,001 Verstehen ist nicht so wichtig, wie du denkst. 370 01:04:06,209 --> 01:04:10,751 Bist du je in dein Auto gestiegen und zur Arbeit gefahren, 371 01:04:11,084 --> 01:04:14,126 ohne eine Ahnung, wie du dort hingekommen bist? 372 01:04:14,918 --> 01:04:19,459 - Und Musik kann uns aufwecken? - Vielleicht kann gute Musik das. 373 01:04:20,043 --> 01:04:21,393 Was? 374 01:04:21,584 --> 01:04:24,751 Wenn du spielst, scheinst du verloren zu gehen, 375 01:04:24,918 --> 01:04:26,501 du gehst irgendwohin. 376 01:04:26,793 --> 01:04:29,501 Ist das nicht das Gegenteil von wach sein? 377 01:04:31,584 --> 01:04:35,126 Vielleicht haben wir verschiedene Definitionen von wach sein. 378 01:04:38,793 --> 01:04:41,001 Oh, das ist gut. 379 01:04:42,959 --> 01:04:44,309 Also... 380 01:04:44,709 --> 01:04:48,126 - davon kannst du nichts verwenden. - Nein, natürlich nicht. 381 01:04:57,209 --> 01:04:58,584 Ich muss pissen. 382 01:05:00,293 --> 01:05:02,626 Wir sehen uns im Auto. 383 01:05:17,918 --> 01:05:20,209 Das war ein Fehler. 384 01:05:28,668 --> 01:05:31,543 Geht's noch? Sollen wir anhalten? 385 01:05:32,626 --> 01:05:34,251 Nein. 386 01:05:40,334 --> 01:05:42,126 Danke, dass du das machst. 387 01:07:11,501 --> 01:07:12,851 Hey! 388 01:07:14,709 --> 01:07:16,126 Wo sind wir? 389 01:07:20,126 --> 01:07:21,876 Bin mir nicht sicher. 390 01:07:24,418 --> 01:07:26,209 Oh, ist das kalt. 391 01:07:29,501 --> 01:07:31,543 Tu mir einen Gefallen. 392 01:07:34,084 --> 01:07:35,543 Sag nichts. 393 01:07:37,626 --> 01:07:39,043 Hör einfach zu. 394 01:08:14,001 --> 01:08:15,668 Lass das Denken. 395 01:09:05,626 --> 01:09:07,668 Ich habe eine letzte Frage. 396 01:09:08,418 --> 01:09:10,084 Den Satz kenn ich. 397 01:09:14,543 --> 01:09:16,626 Hast du je Angst zu versagen? 398 01:09:21,126 --> 01:09:22,584 Jede Nacht. 399 01:09:48,001 --> 01:09:50,084 Das ist tatsächlich passiert? 400 01:09:50,251 --> 01:09:52,334 Na, nicht ganz. 401 01:09:52,584 --> 01:09:56,376 Keith und Manfred sind von Lausanne nach Köln gefahren, ich... 402 01:09:56,626 --> 01:09:58,251 war nur nicht dabei. 403 01:09:58,459 --> 01:10:02,668 Also nach feiner journalistischer Tradition des Geschichtenerfindens. 404 01:10:05,793 --> 01:10:08,751 Der nächste Teil hat sich wirklich ereignet. 405 01:10:12,209 --> 01:10:13,918 TEIL III THE KÖLN CONCERT 406 01:13:04,459 --> 01:13:05,918 Ich will nicht. 407 01:13:07,418 --> 01:13:09,543 Du musst Soundcheck machen. 408 01:13:12,459 --> 01:13:14,501 Ich will heute Abend nicht spielen. 409 01:13:15,584 --> 01:13:18,334 Du ruhst dich aus, dann fühlst du dich besser. 410 01:13:20,543 --> 01:13:23,501 - Da ist sie ja. - Das ist die Veranstalterin? 411 01:13:23,834 --> 01:13:28,209 - Wo haben sie die her, von der Oberschule? - Vergiss nicht, wir kommen vom Flughafen. 412 01:13:28,418 --> 01:13:30,876 Hi, tut mir leid, ich bin zu spät. 413 01:13:31,043 --> 01:13:33,918 Hi, ich bin Vera Brandes, willkommen in Köln. 414 01:13:34,334 --> 01:13:37,793 - Wie war der Flug? - Wir sollten los. -Ja. 415 01:13:38,293 --> 01:13:40,376 Folgen Sie mir! 416 01:13:41,126 --> 01:13:43,418 Es ist gleich um die Ecke. 417 01:13:44,001 --> 01:13:46,584 - Ist der Flügel gestimmt? - Ja, sollte er sein. 418 01:13:46,751 --> 01:13:48,834 Die Oper hat es zugesagt. 419 01:13:51,001 --> 01:13:52,834 Geht schon mal vor. 420 01:13:53,084 --> 01:13:54,626 Ich hole dann auf. 421 01:14:34,084 --> 01:14:36,251 Wunderschön, nicht wahr? 422 01:16:06,418 --> 01:16:08,001 Ich warte unten. 423 01:31:11,918 --> 01:31:13,268 Hey. 424 01:31:14,501 --> 01:31:16,126 Alles in Ordnung? 425 01:31:22,543 --> 01:31:26,126 - Wird Keith spielen? - Vielleicht. 426 01:31:28,668 --> 01:31:32,459 - Hast du etwas geschlafen? - Vielleicht schlafe ich gerade. 427 01:31:33,709 --> 01:31:36,001 Tun wir das nicht alle? 428 01:31:37,418 --> 01:31:40,043 Du hast ihn gefragt, warum er das macht. 429 01:31:41,001 --> 01:31:42,459 Warum er so tourt. 430 01:31:42,668 --> 01:31:46,584 Weit weg von zu Hause, mit dem kleinen Auto, mit seinem Rücken. 431 01:31:50,459 --> 01:31:53,626 Weißt du, warum wir am Flughafen gehalten haben? 432 01:31:55,251 --> 01:31:58,876 Um die Flugtickets zurückzugeben, die die Veranstalterin geschickt hat, 433 01:31:59,126 --> 01:32:01,751 damit wir Geld für die Tour haben. 434 01:32:09,084 --> 01:32:12,709 Künstler wie Keith tauchen vielleicht 435 01:32:12,876 --> 01:32:14,793 einmal pro Generation auf. 436 01:32:15,543 --> 01:32:17,668 Doch das scheint der Welt egal. 437 01:32:19,126 --> 01:32:21,251 Musik fürs Museum, tot. 438 01:32:21,793 --> 01:32:23,501 Niemand kommt. 439 01:32:26,334 --> 01:32:30,709 - Hat Columbia ihn deshalb fallen lassen? - Sie wollen Standards. 440 01:32:31,668 --> 01:32:33,668 Er ist ein Risiko. 441 01:32:38,501 --> 01:32:41,793 In Amerika frisst das Geschäft den Künstler auf. 442 01:32:44,126 --> 01:32:45,476 Oder? 443 01:32:47,126 --> 01:32:51,376 In Europa haben wir noch etwas Respekt für sie. 444 01:32:53,084 --> 01:32:57,376 Du meinst, es ist amerikanische Musik für ein europäisches Publikum? 445 01:33:00,043 --> 01:33:02,834 Es ist Musik für Menschen mit Ohren. 446 01:33:19,251 --> 01:33:20,751 Wer ist da? 447 01:33:22,251 --> 01:33:23,601 Vera Brandes. 448 01:33:46,959 --> 01:33:49,918 - Was ist dir denn passiert? - Tut mir leid, ich... 449 01:33:50,334 --> 01:33:51,918 Haben Sie geschlafen? 450 01:33:52,709 --> 01:33:55,001 Ich hab zwei Tage nicht geschlafen. 451 01:33:55,209 --> 01:33:58,959 - Hast du ein Klavier gefunden? - Ich lasse das kaputte reparieren. 452 01:34:00,084 --> 01:34:03,876 - Das wird nichts helfen. - Warten Sie, wenn Sie nicht spielen... 453 01:34:04,376 --> 01:34:07,084 dann war's das für mich im Musikgeschäft. 454 01:34:07,293 --> 01:34:10,418 - Gut, dann tu ich dir einen Gefallen. - Ich flehe Sie an. 455 01:34:11,084 --> 01:34:13,293 Du flehst mich an zu versagen. 456 01:34:14,126 --> 01:34:16,543 Ich bitte Sie, mich zu retten. 457 01:34:17,626 --> 01:34:21,168 Wenn Sie nicht spielen, war's das mit meinem Leben. 458 01:34:24,084 --> 01:34:26,126 Tut mir leid, ich kann nicht. 459 01:34:54,168 --> 01:34:55,584 Was? 460 01:35:01,084 --> 01:35:03,168 Kann ich dich eins fragen? 461 01:35:04,709 --> 01:35:09,251 Seit wann spielst du auf teuren Grand Imperial Konzertflügeln 462 01:35:09,626 --> 01:35:11,418 mit neun extra Tasten? 463 01:35:16,043 --> 01:35:19,376 Weißt du, was ich glaube? Ich glaube, du bist verwöhnt. 464 01:35:19,543 --> 01:35:20,893 Du hast Angst. 465 01:35:21,043 --> 01:35:23,751 Innerlich zweifelst du, ob du es kannst. 466 01:35:23,918 --> 01:35:28,543 Eine Note spielen, ohne genau zu wissen, wie sie klingen wird. 467 01:35:28,876 --> 01:35:31,001 Wirklich zu improvisieren. 468 01:35:36,376 --> 01:35:38,959 Vielleicht solltest du mir danken. 469 01:35:41,168 --> 01:35:43,793 Vielleicht biete ich dir eine Gelegenheit. 470 01:35:51,126 --> 01:35:53,084 Eine Gelegenheit wofür? 471 01:35:55,501 --> 01:35:57,543 Neue Wege zu gehen. 472 01:36:09,959 --> 01:36:11,459 Wie alt bist du? 473 01:36:12,418 --> 01:36:14,459 - 25. - Du bist keine 25. 474 01:36:18,209 --> 01:36:19,559 20. 475 01:36:22,084 --> 01:36:24,751 - Ich bin 18. - Du bist ein 18-jähriges Kind. 476 01:36:25,168 --> 01:36:29,834 Und du läufst durch die Welt, als würden dir die Leute etwas schulden. 477 01:36:30,209 --> 01:36:33,126 - Ich habe nur ein Konzert organisiert. - Auf einem kaputten Flügel. 478 01:36:33,293 --> 01:36:36,126 - Mit repariertem Pedal. - Ganz schön frech. 479 01:36:36,793 --> 01:36:40,043 Ich hab einige Erfahrung mit narzisstischen Männern. 480 01:37:01,751 --> 01:37:04,459 Kann man in Köln das Leitungswasser trinken? 481 01:37:07,334 --> 01:37:08,793 Ja. 482 01:37:15,043 --> 01:37:16,501 In Ordnung. 483 01:37:18,418 --> 01:37:20,543 Nur für dich, vergiss das nicht. 484 01:37:22,668 --> 01:37:24,126 Für mich? 485 01:37:25,084 --> 01:37:27,084 Wenn das Pedal repariert ist. 486 01:37:28,501 --> 01:37:30,626 - Du spielst? - Wenn es gestimmt ist. 487 01:37:31,001 --> 01:37:32,584 Du wirst spielen? 488 01:37:32,834 --> 01:37:35,084 - Und wenn du gehst. - Ja. 489 01:37:55,543 --> 01:37:56,918 Du bist noch da. 490 01:39:07,334 --> 01:39:09,501 Es war ein komisches Abendessen. 491 01:39:09,668 --> 01:39:13,709 Wie eine Totenwache für ein Desaster, das sich gleich ereignen würde. 492 01:39:16,209 --> 01:39:20,043 Vera versuchte zu atmen, die Gedanken rasten durch ihren Kopf. 493 01:39:20,209 --> 01:39:24,876 Wird das Piano rechtzeitig repariert sein? Wird überhaupt jemand kommen? 494 01:39:25,959 --> 01:39:27,543 Und Fritz... 495 01:39:27,751 --> 01:39:30,959 Fritz hatte mit diesem neuen Gefühl zu kämpfen. 496 01:39:31,126 --> 01:39:34,084 Etwas, das dem Gefühl von Liebe ähnelte. 497 01:39:36,126 --> 01:39:40,501 Jan musste ständig an den Typen denken, mit dem Vera geschlafen hatte. 498 01:39:41,626 --> 01:39:43,793 Das hielt ihn nachts wach. 499 01:39:44,334 --> 01:39:48,626 Und Oliver hoffte, dass das Klavier-Fiasko es ihm nicht mit Isa verdorben hatte. 500 01:39:49,959 --> 01:39:52,543 Die eifrig so tat, als merke sie es nicht. 501 01:39:56,793 --> 01:39:58,584 Wir sehen uns dort. 502 01:40:03,209 --> 01:40:05,126 - Keith unterdessen... - Stopp! 503 01:40:06,834 --> 01:40:08,918 Hier ist es wie in der Sauna. 504 01:40:10,084 --> 01:40:12,626 Es gibt etwas, was ich dir sagen muss. 505 01:40:14,626 --> 01:40:15,976 Nicht sauer werden. 506 01:40:17,209 --> 01:40:19,709 Martin ist mit dem Equipment da. 507 01:40:19,918 --> 01:40:24,001 - Ich hab doch gesagt, ich will das nicht. - Er wird das Konzert aufzeichnen. 508 01:40:24,168 --> 01:40:27,376 Das wird kein Konzert, sondern ein Scheiß-Autounfall. 509 01:40:28,501 --> 01:40:31,876 - Wir haben ihn schon bezahlt. - Und? Schick ihn nach Hause. 510 01:40:34,209 --> 01:40:37,376 Wir werden es nicht veröffentlichen. Versprochen. 511 01:40:40,209 --> 01:40:44,001 - Nein danke. - Unsere berühmten Erdbeeren à l'Amour. 512 01:40:47,168 --> 01:40:49,001 - Oh Gott. - Oh Mann. 513 01:40:49,834 --> 01:40:52,209 Was für ein verdammtes Desaster. 514 01:43:37,834 --> 01:43:39,293 Es ist so weit. 515 01:43:44,959 --> 01:43:46,918 Bringen wir es hinter uns. 516 01:49:33,001 --> 01:49:34,876 Wo geht's als Nächstes hin? 517 01:49:35,293 --> 01:49:36,668 Baden. 518 01:49:37,418 --> 01:49:39,584 - Wieder in die Schweiz. - Nein. 519 01:49:40,959 --> 01:49:42,709 Oh Gott. 520 01:49:44,709 --> 01:49:46,293 Wie meinst du, lief es? 521 01:49:46,501 --> 01:49:47,851 - Heute Abend? - Ja. 522 01:49:49,376 --> 01:49:51,001 Es war gut. 523 01:49:51,459 --> 01:49:53,876 Eine Aufnahme des Köln Concerts wurde 1975 veröffentlicht. 524 01:49:54,043 --> 01:49:56,793 Weithin als Meisterwerk erachtet, 525 01:49:57,001 --> 01:50:01,501 wurde es zur bestverkauften Solo-Jazz-LP der Geschichte. 526 01:50:03,459 --> 01:50:06,043 Vera Brandes gründete ihr eigenes Musiklabel. 527 01:50:06,209 --> 01:50:07,959 Sie veröffentlichte Hunderte von Platten, 528 01:50:08,126 --> 01:50:10,834 organisierte Hunderte von Tourneen und Livekonzerten. 529 01:50:20,251 --> 01:50:22,543 Ich würde sagen, das war ein Desaster. 530 01:56:29,876 --> 01:56:32,501 Henrike Bauer BABELFISCH TRANSLATIONS