Downloaded from YTS.LT
(維多利亞劇院)
Official YIFY movies site: YTS.LT
《庫梅爾南賈尼:深夜亂想》
各位先生女士,請掌聲歡迎
庫梅爾南賈尼到台上
嗨
好耶
嗨
好耶
謝謝大家
謝謝
芝加哥,你們好嗎?
我剛走出來 聽到你們的歡呼聲,我差點就哭了
我真的太激動了,謝謝
你們真是太美妙了
你們今晚來這裡,對我意義重大
我想澄清一件事
我想讓你們知道,我一開始就是在芝加哥
當單口喜劇演員起家的
沒錯
我是在芝加哥做單口喜劇起家的
然後我做了很多年
我暫停了大概十年
現在我又開始做單口喜劇了
這對我來說很重要
我不是那種明明是演員
還硬要表演單口喜劇的人
我還寧可你們以為 我創造了新冠肺炎呢,好嗎?
還有,不要對我的肌肉感到尷尬
我知道有些人看不慣我的肌肉
別見怪,別見怪
感覺好像
有人會害怕,別害怕
這些肌肉傷不了你
這些肌肉只是裝飾用的
這些肌肉從沒有打鬥過
告訴你們我最接近打鬥的一次,好嗎?
那是幾年前,我住在布魯克林的時候
我晚上開我太太的車,想找個車位
我終於找到了
我停車,另一個人也停車
我們開始吵架
我說:「去你的」
他下車
朝我走過來,他說:「你說什麼?」
我就說:「我是說我很抱歉!」
那就是我最接近打鬥的時刻
我沒打過架,因為我超會道歉
我喜歡回到芝加哥,很多事情都變了
大麻現在在這裡是合法的
我要從爭議話題開始
我認為讓大麻合法化是個錯誤
好,等一下
節目還沒結束,我還有話要說
對了,有人記得在大麻合法化之前
買大麻是什麼感覺嗎?
你得去某個傢伙家裡
你必須假裝和那個傢伙是朋友
你得跟他一起看幾分鐘《駭客任務》
你得摸摸他的寵物鬣蜥,真是該死的惡夢
你向他買大麻後要做什麼?
抽菸
對,和他一起抽大麻菸
什麼?不要
你有那麼多,我只有這一點點
我為什麼還要免費還一些給你?
我們在其他地方可不會這樣 餐廳裡的服務生
你不會對他說 「來,給你一口我的漢堡」
聽我解釋一下,好嗎?
我認為大麻應該合法化
- 我不認為人們應該...對 - 對
我不認為人們應該因為持有大麻而坐牢
因為持有大麻而入獄的人應該獲釋
我覺得太荒謬了
我只是不認為大麻應該百分之百合法
我覺得應該要稍微違反一點法律
才能感受到嗑嗨時的感覺
我舉個例子
幾週前,我和我太太在北加州
我們到一間很棒的餐廳 度過美妙的約會之夜
我吃了大麻食品
對了,現在大麻合法了
吃大麻食品比較好,因為盒子上有個數字
標註你最嗨會到什麼程度
在以前,這一直都像是神祕的冒險
有些人只是想證明自己是對的
我記得以前住在這裡時,有個老太太
會去酒吧賣大麻馬芬蛋糕
我有一次向她買大麻馬芬蛋糕
我吃掉了,她就說:「你整顆吃光了?
你得馬上回家」
然後我清醒地躺在床上整整三天
滿腦都是我五年來寄出的每一封電子郵件
所以,現在好多了
我們去約會 我吃了大麻食品,變得超嗨的
不過我知道盒子上寫什麼數字 所以我很放心
我們就去外面坐著
外面有美麗的山脈,我看見太陽
我便盯著太陽看
我當時嗑嗨了 便心想:「你很高,我很嗨
同一個英文字,兩個意思」
服務生走過來 他說:「先生,你現在看著太陽」
我說:「對啊,廢話」
他說:「先生,你現在看著太陽
等太陽下山後,你就會見到
全加州最美麗的日落畫面」
我看著那個人,嗨到不行
我就說 「好,太陽會在沉到山脈後方嗎?
還是山脈前方?」
應該要稍微違法
我應該要稍微違法
才能忘記太陽的運作方式
我當時真的說 「我從沒來過你們的餐廳,所以...
我不知道你們這邊是怎麼做的
我不知道你們是把太陽沉到山脈後方
還是山脈前方
如果太陽是落在山脈前方 那我想換位置」
我最近聽很多演唱會,我很愛聽演唱會
我喜歡現場聽音樂 那是我最愛做的事之一
感覺像魔法一樣,我做不到,但我喜歡
對,我超愛聽演唱會
我告訴你們我討厭什麼 每次演唱會都會遇到
我討厭安可
我恨死這整件事
別假裝要離開
留在台上,把所有歌都唱完
很晚了,我隔天早上還要工作
留在台上,把所有歌都唱完
你們的自尊心是有多脆弱 還要我們為你們額外鼓掌
才肯完成我們已經花錢要看的表演?
我們整晚都在為你們鼓掌耶
音樂家們 什麼東西才能填補你們靈魂的空洞?
別逼我們配合你們愚蠢的小遊戲
他們會說:「好,表演結束了
我們要略過三首最棒的歌直接走人了」
「不!
我真不敢相信 老鷹合唱團沒唱《加州旅館》就要下台了
還有《亡命之徒》
還有《加州旅館》」
我不太熟他們的歌
我最近看了一場表演,真的快氣死了
他們在表演安可曲前假裝下台時
吉他手甚至把手機留在原地
把手機帶走,老兄
至少假裝一下你們真的要下台
你們要這麼做的話,就認真做
開燈、開門,堅稱表演結束了
等大家轉身離開時 再回到台上多唱三首歌
叫大家取消優步叫車
芝加哥的觀眾,你們太棒了
我可以談一些
在情感上有點難開口的事嗎?
可以接受嗎?你們准許我嗎?
可以嗎?好,太好了
我養了一隻貓,真的,牠叫貝果
我叫牠萬物貝果 因為牠就是我的世間萬物
我知道
我告訴你們這個故事
來表達我對牠的愛有多噁心
我太愛牠了,牠對我來說太重要了
我對牠的愛讓我害怕,牠是我的心肝寶貝
有時候我太用力親牠的臉
會把牠整張臉放進我嘴裡
真希望我能吃掉牠,又同時讓牠在我身邊
川普對移民的看法是對的
我希望我能吃掉牠,然後生出牠
因為那就是真愛
我為牠取了很多小名 貝果、小貝、小貝寶寶
最近還有一個 不知從哪冒出來的,叫可愛基督徒女孩
我不知道是怎麼開始的
我甚至不知道我這樣叫牠 直到被我老婆發現
她說 「你叫我們的貓可愛基督徒女孩嗎?」
超不合理,因為我不是基督徒
牠也不是基督徒
她確實相信某種東西存在
牠是有「靈性」的
該死的好萊塢貓,討人厭
貝果剛滿16歲
你們別那個樣子
我不喜歡那種反應
我知道時間是怎麼回事的,好嗎?
你們對人類就不能這樣 「我祖母剛滿90歲」
我知道,16歲對貓來說是高齡
牠就這樣偷偷變老了,我還記得牠八歲時
我的小貝寶寶八歲時
我帶牠去看獸醫,獸醫說
「你知道的,老年貓...」
我就說 「你說『老年貓』是什麼意思?」
牠還是個小寶寶,看看牠
牠還是個小寶寶!
在那愚蠢的病歷上寫「小寶寶」
我有個問題要問你,你是白癡嗎?
拿出雷射筆說 「這是成年貓的行為嗎?」
「寫下『小寶寶』」
牠偷偷變老了,因為沒什麼里程碑
可以做為貓咪成長的印記,你們懂嗎?
牠們不會去上學、學開車、結婚
沒有,我剛開始養貝果時牠只有這麼大
幾個月後,牠就這麼大了
從那時起,牠都長得一模一樣
沒有學到任何新事物
所以牠真的是偷偷變老
去年我在倫敦工作四個月
我帶貝果一起去 因為我受不了沒有牠在身邊
貝果小寶貝開始出現健康問題,沒錯
我們得帶牠去看獸醫好幾次
我們得做一堆不同的檢查 牠得在醫院過夜
很可怕,對
我們最後終於和獸醫會面討論
他們查出貝果出了什麼問題
我們走進去,那位英國獸醫在診間裡
他臉上露出非常嚴肅的表情
他說:「你們的貓心臟肥大」
我說:「對,我知道牠有顆善良的心
當我難過時,她能感覺到
好像我們心靈相通,牠會把臉靠在我臉上
發出咕嚕聲,讓我感覺好多了,真的」
他說:「不,對貓來說,大心臟很不好」
我說:「好
那什麼尺寸的心臟才是好的?」
他說:「正常尺寸的心臟」
我知道那次會面不是很順
因為我回家後做的第一件事就是上網搜尋
「獸醫真的算醫生嗎?」
他們是
他們得上課之類的才能成為獸醫
人類醫生負責照顧人類身體
獸醫卻必須 照顧地球上所有非人類生物的身體
你可以帶一隻鬣蜥或孔雀進去
他們會說,「好,來看看牠們是怎麼了
希望牠有心臟,否則我不知道從何查起」
好,回到我們與獸醫的會面
他告訴我們這個消息,不是好消息
我不知道我的表情怎麼了
但這位英國人變得很尷尬
他開始後退
然後在找某個東西,但找不到
最後,他找到了
你們知道醫生會拿出來 逼你坐在上面的那種牛皮紙嗎?
那種很薄又很吵的紙?
薄到可以看到背面的那種
那與飛機上的拋棄式馬桶坐墊是同樣材質
他撕下一角,遞給我
我心想:「他為什麼要給我這個?
他以為我要哭了」
我對他說:「我不會...」 我還沒說完,眼淚就流下來
我就淚流滿面了,對
我想用那個東西擦眼淚
結果完全不吸水
只是把眼淚在臉上抹來抹去
我額頭上有眼淚,那真是一種全新的感覺
英國獸醫看著我哭,變得很尷尬
因為他是英國人,他們的情緒不...
我說完了
那位先生給我們五顆藥丸
他說:「每天餵貓吃就好」
我心想:「你建議我怎麼做?」
你知道貓咪最為人所知的
就是不管叫牠們幹嘛,牠們都很配合
他說:「只要放進牠的食物 牠就會吃了」
那當然不可能!
想像你在餐廳裡
發現義大利麵裡有五顆泰諾止痛藥
你會說:「該死的餐廳
我要走了,我的背已經不痛了」
這裡有人餵貓吃藥過嗎?
很困難,對吧?
如果你覺得人生太輕鬆,就去餵貓吃藥
事實上,在最新一部 《奪魂鋸》電影裡,其中一項挑戰
就是餵貓吃藥
大家都死光了
除了那隻貓,那隻貓還活著
所以把藥放進食物裡沒用
他們就給我們 餵貓吃藥過的人一定知道的東西
類似塑膠注射器的東西
只是頂端不是針頭,而是一個洞
把藥丸放進洞裡
作法應該是張開牠的嘴,把藥丸
射進牠的小寶寶喉嚨後方
這就發生了一個問題
我無法張開牠的嘴
我不知道怎麼做
我比牠大隻多了
但我不知道牠是如何鍛鍊下顎肌肉的
我不知道牠是不是一直練跆搏健身
還是更新穎的健身方式
牠在練P90X健身
牠練的是噗嚕90X,噗嚕90X?
牠在練「喵搏」,想像一下小貓咪打拳?
我的心理治療師說我情緒崩潰時 會躲進雙關語舒適圈
我想她說得「貓錯」
好
表演結束後我會教訓自己
那樣行不通,所以我們在倫敦
找到這個法國產品,是一種餵藥點心
那是個黏糊糊的東西,把藥丸包在中間
用黏糊糊的東西包住 讓牠們嚐不到藥丸的味道
然後整顆吃掉
跟沒看過的人說一下 餵藥點心看起來、摸起來都像培樂多黏土
聞起來像水牛城狂野雞翅餐廳的下水道
貝果愛死了
牠永遠都吃不膩!
而牠最愛的那一款
我們在倫敦,那是法國產品
牠最愛那一款的產品名稱是
簡單藥給藥貓
他們只是隨便丟幾個字到谷歌翻譯裡 然後說
「我們就用那個吧」
「完全不用重寫」
「人工智慧又幫了大忙」
簡單藥給藥貓
簡單藥,給藥貓
簡單藥是一個詞 簡單藥,根本是不存在的詞
簡單藥給藥貓
她才不是給藥貓,她是吃藥貓
我有做筆記
但貝果實在太愛了 所以我們飛回洛杉磯的家時
整個行李箱裡都塞滿簡單藥給藥貓
我們在洛杉磯想餵牠吃 結果牠一副「不,那是我在歐洲吃的
我在家才不吃,我在節食」
所以我們帶牠去看洛杉磯的獸醫
他給我們一款藥膏
抹在牠的耳朵裡,就有一模一樣的藥效
「為什麼不公開發表? 這是你上週發明的嗎?
快去告訴歐洲的獸醫」
那就是我給各位的建議
如果要餵貓咪吃藥
直接拿藥膏抹進牠們的耳朵裡
但在那之前,先試試簡單藥給藥貓
表演結束後,我有好幾箱要賣
我夜裡會胡思亂想
你們會這樣嗎?知道我在說什麼嗎?
你晚上躺在床上睡不著時 大腦就會跟你說
「這裡有一些你要擔心的新東西
你沒想過嗎?因為你有點笨
你的朋友都知道」
晚上的胡思亂想與白天的差不多 只是那些想法痛恨你
太陽出來時,我信心滿滿,但是到了晚上
就開始質疑一切
每天晚上,我都要撥出一小時
每天晚上,凌晨三點到五點之間
每天晚上一個小時
我腦袋中好的部分睡著了
壞的部分就跑出來玩
所以,我要唸給你們聽 我最近晚上都在胡思亂想什麼
都是我真實的、一字不漏的
害我夜不成眠的思緒,好嗎?
「深夜亂想」
「我今天白天時寄的那封電子郵件
我在信裡說 『謝謝你寄信來,很高興聽到你的消息』
我是不是該寫『超高興聽到你的消息?』
我應該馬上寄信給對方澄清
他們就會知道我很在意 因為我在凌晨4點17分寄信」
「還記得以前每天出現在你家
然後某一天就消失的浣熊嗎?
不知道我做什麼惹牠不開心了」
「芝麻街的大鳥是雞嗎?」
這真的讓我整晚睡不著
好,接下來這個真的讓我痛苦死了
我真的是翻來覆去睡不著
「白人...」
還有呢
一點也沒錯,光那兩個字就讓人睡不著
「白人,句點」
知道你們存在
誰睡得著啊?
很高興今晚有這麼多白人在這裡
看你們懂不懂,好嗎? 這讓我晚上睡不著覺
看看你們懂不懂,「白人可以
天生擁有各種不同的髮色和眼睛顏色
其他種族卻都有同一種顏色」
「白人可以有紅髮、金髮
紅褐色頭髮、綠色眼睛、藍色眼睛
綠褐色眼睛
所有其他種族卻只有黑頭髮和黑眼睛」
全部都是!
其他種族都是這樣
亞洲人、黑人
我這類的亞洲人
拉丁美洲裔人
我們只有黑頭髮和黑眼睛
這是什麼鬼?
我想不通
我能想到最好的解釋
就是上帝更愛你們
但我知道那不可能 祂知道你們是什麼樣子
我們只有黑頭髮和黑眼睛
而且不只是我們
白人也可以有黑頭髮和黑眼睛
你們連那個也要殖民
每當我看到黑髮黑眼的白人
我就會想:「滾出我的地盤」
「CVS是什麼的簡寫?」
我有焦慮症
我一直在想這件事 我認為我們焦慮的原因
是因為我們身體的自我保護機制
完全過時了
我們的自我保護機制
我們的生存機制 都是以戰鬥或逃跑為基礎,對吧?
因為在遠古時代,如果看到豹
你的身體會準備好進行激烈的體力活動
讓你可以戰鬥或拚老命逃跑
現在,在大多數情況下
我們沒有這些問題
我們的身體卻提供相同的解決方案
戰鬥或逃跑
所以我大半夜地躺在床上
睡不著,想著
「在今天的派對上
我告訴葛莉塔,我認為所有小孩都很笨
希望她不會覺得,我說她的小孩很笨」
我的腦袋就覺得「你現在被獅子攻擊了!
我讓你的心跳超快,呼吸變得超淺
快去找棵樹爬上去,快點快點」
我就躺在床上渾身顫抖
「我應該去她的Instagram
為有她小孩的照片按愛心」
我的身體說 「我讓你流汗了,免得你身體過熱」
我心想:「我只想睡覺!」
大腦說:「你在睡覺?別擔心
我會為你灌入所有能量
確保你整晚都在磨牙
這樣有幫助嗎?
去看一個高高在上又愛批評人的牙醫
是你想要的解決方案嗎?」
我們面對的問題 與身體提供的解決方式之間
存在巨大的鴻溝
譬如「我明天要開始新工作了
希望我的同事喜歡我
希望他們不會發現我就是一坨屎」
身體就說 「我懂了,我保證你一整週都不會大便」
一點幫助也沒有
我和我太太,我們...
我們住在洛杉磯,我們在洛杉磯有棟房子
房子有游泳池
如果故事不必提到這個細節,我就不會提
我想讓自己親民一點,芝加哥的觀眾
我不知道該說什麼 人生很難,人生很不公平
我家有游泳池
只是普通的泳池
超大一個,只是它很懷疑自己
我們在翻修房子
我們家正在翻修的時候
我和太太就去朋友家借住
有一天,我們回去看翻修的進度
在我們的泳池附近
我們找到一個空洋芋片袋
和一條空褲子
我可愛的妻子有點嚇壞了
她說:「怎麼回事?我們得找出答案
我不知道該怎麼辦,現在怎麼辦?
我們應該安裝監視器的」
我說:「好,就裝吧 老婆,我們裝監視器」
所以我們裝了監視器
幾天後,我們在借住的朋友家
叮,我的手機收到警報
我打開來看
我的手機上 可以看到我家監視器的即時畫面
所以我就看到
一名年輕男子和年輕女子 就是一對小情侶
我看到他們爬過我家大門
走到我家後院,我就看著這一切發生
他們甚至很沒禮貌
沒有像強盜那樣躡手躡腳走路 你們知道嗎?
他們一副沒事的樣子
真的是一點也不認真
他們到我家後院,他們打開野餐籃
他們帶了野餐籃!
他們拿出麵包、起司和麵包刀
他們帶了麵包刀!
他們甚至沒進到泳池裡 他們取笑我的泳池
他們在戲弄我的泳池
他們就坐在旁邊吃麵包和起司
然後哈哈大笑,一直笑
我就這樣看著手機
艾蜜莉在我旁邊看
我心想:「他們在笑什麼?」 「我們真會犯小罪」之類的
艾蜜莉說:「監視器上有麥克風」
太好了,我準備好大開殺戒
於是我們打開麥克風
這下就能即時聽到他們所有對話
他們聊的是第三次約會時聊的內容
你們懂我的意思嗎?
她說:「我爸媽在我小時候就離婚了」
他說 「我爸媽也是,我們來第一次做愛吧」
就是那種感覺,你們懂嗎?
總之,我在這裡看,艾蜜莉在旁邊看
艾蜜莉說:「我們應該馬上開車過去」
我說:「我不想開車過去 老婆,他們有刀欸」
艾蜜莉說:「我們可以帶刀去啊」
「但我今天不想拿刀和人打架,老婆
萬一我輸了呢?
事實上,艾蜜莉,萬一我打贏了怎麼辦?
要我殺了他們嗎?
這就是妳想要的嗎?老婆?」
「你們在我的泳池裡游泳!捅、捅、捅
老婆 我依妳的要求殺了兩位擅闖的野餐客
那是他們的屍體
妳有新監視器系統的說明書嗎?
因為我們得刪掉一些片段」
我拿著刀走進去 看起來根本就是預謀的
所以我們決定不這麼做
我們就單純地討論,我們在想
「該報警嗎?」
我們很認真地討論,展開一場對話
我說:「我們不希望 他們在我們的泳池游泳
但我們也不希望他們因此被逮捕
雖然他們確實犯了侵入住宅罪
但艾蜜莉,妳知道名字一旦出現在 犯罪資料系統中,就找不到工作了
從這個洞裡爬出來很難,老婆」
我們很認真地討論
我說:「妳知道 這個國家的刑事司法系統
對改造罪犯一點興趣也沒有,不
美國的刑事司法系統只會創造職業罪犯
我正在看一部關於這個的紀錄片」
我注意到我們在討論時
他們兩個都不說話了
而且在手機裡盯著我們看
因為打開麥克風之後,是兩邊同時收音
他們聽到我們整段對話
他們聽到我們說「我們可以帶刀去啊」
我們盯著他們,他們盯著我們
像兩隻在垃圾堆裡被逮到的浣熊
亮綠色、閃閃發光、能夠夜視的眼睛
經歷我這輩子最漫長的沉默之後 我發誓這是真的!
經歷我這輩子最漫長的沉默之後 我太太說
「已報警」
「艾蜜莉,妳是在學機器人的聲音嗎?」
她說:「聽起來比較像真的」
這句話他們也聽得到
「已報警」
她就一直重複一直重複
她很尷尬,不知道怎麼結束
她看著我要我幫忙,我心想
我不能這樣丟下她,我很慌張,所以我說
「你說得對,警察在路上了
他們剛上了警車
我是警車機器人
這是警方在洛杉磯郡嘗試的新計畫
在沼澤大道左轉」
他們就離開了
因為他們聽到兩個生化機器人
討論監獄工業複合體有多複雜
最後決定要第一次做愛
他們準備離開時,我拿起麥克風說
「離開前請拿走一盒簡單藥給藥貓」
我是移民
對,這裡還有其他移民嗎?
有嗎?有嗎?
- 你是哪裡人? - 印度
印度?
這裡應該還有其他的印度人吧
我來自巴基斯坦
那裡以前叫印度
你來這裡多久了?
- 48年了 - 48年!
還有其他人嗎?
- 嗨,妳是哪裡人? - 前蘇聯
前蘇聯
現在叫什麼名字?
妳只說了妳不是從哪來的
- 哪裡? - 俄羅斯
俄羅斯,妳為什麼不直接說「俄羅斯」?
為什麼?最近有上新聞嗎?
俄羅斯怎麼了?
我覺得我們以前常聽說他們的消息
他們安靜了好一陣子
- 你在這裡多久了? - 49年
49年
- 你剛來時幾歲? - 七歲
七歲,這裡有真正的移民嗎?
我是認真的
還有嗎?還有其他移民嗎?
好,你們不可以指著別人
你們不能說「這裡有移民」
你們不能在接下來四年做這種事
所以我們知道,我認為
在這裡出生的人認為邊境是開放的
大家都能輕鬆走進來
但是像我們這樣必須搬過來的人 明白事實並非如此
移民到美國是非常困難的
我花了14年才拿到綠卡
花了我超過一萬美元,律師費、申請費
大家都不知道
整個過程取決於最後的訪談
那天,在那個房間裡,只有一個人
完全取決於那天的那一個人
他們說好,你就能留下來
他們說不准,你就得搭船去巴基斯坦
那只限於巴基斯坦人,不是標準流程
「但我是加拿大人欸」
「去你的!滾去巴基斯坦」
「糟糕!太危險了!」
我走進去和一個女人面談 她坐在她的辦公桌前
真不敢相信她竟然能放這個
這是真實故事
就在她辦公桌後面的牆上 掛了一張巨大的耶穌月曆
每個月都有不同耶穌的月曆
耶穌每個月從事不同的活動,你們懂嗎?
耶穌釣魚
耶穌在雷霸龍面前灌籃
我那個月是耶穌開船去巴基斯坦
我坐下來,她要面試我
我嚇壞了,她也想嚇唬我
她把眼鏡放到這裡,往前傾身
想在我的故事裡挑毛病
她想抓到我說謊
大約進行到一半的時候 為了看看會發生什麼事,我就說
「我不認為自己是穆斯林了」
她的態度立刻大轉變
之後親切多了
她的肩膀真的放鬆了 覺得「謝天謝地」之類的
她摘下眼鏡,往後一靠
聽我講的笑話哈哈大笑
然後她問我
「你會把孩子當基督徒養大這件事
你爸媽有什麼看法?」
我從來沒提過這件事
她只是假設,既然他不喜歡香草
那他一定喜歡巧克力
所以我看著她,說道 「女士,他們不會高興的
但我真的非常愛耶穌
那個月曆是在哪裡買到的?」
核准
我真的很高興能回到這座美麗的劇院
太美了
這是我開始表演單口喜劇的地方 我在這裡認識我可愛的妻子
我的天啊
所以我非常非常高興回到這裡
我上次在這個場地表演是2000不知道幾年
我為查克葛里芬納奇開場
我記得在那次演出時,我心想
「總有一天,我要在這裡當主角」
今天,我終於在這裡拍我的喜劇特輯
對
謝謝各位前來
你們太美妙了,能回來真的很美妙
我可以談另一件事嗎?
另一件讓我的情感變得脆弱的事
可以接受嗎?可以嗎?
好,謝謝
這讓我的情感變得脆弱 對我來說很難啟齒
這是真實故事
幾個月前,我上了一個法國播客節目
在節目上,我提到我演出一部電影
電影上映後,評價非常糟糕 深深地傷害了我的感情
我開始去看心理治療師
出於某種原因,那一小段節目被擷取出來
上遍美國各大報紙
真的,像是《芝加哥論壇報》
《太陽報》 《紐約時報》、《滾石雜誌》
大家都挑了那一段,標題一模一樣
你們可以去查,標題是
「評價太差導致 庫梅爾南賈尼淪落至接受心理治療」
我才不是淪落至接受心理治療
人們會淪落至監獄
我又不是被判接受心理治療
法官不會說 「爛番茄新鮮度只有百分之47?
你得和專業人士談談
你說那是最後的高潮?
太多角色了」
顯然很多人都知道我說的是哪部電影
這不太妙
不太妙
我不是淪落至接受心理治療 我是選擇接受心理治療
因為我意識到我的自尊心 有太大一部分受到
別人對我工作的評價所影響
如果我演了大家喜歡的好作品 我就是好人
如果我演了爛作品,我就是壞人
我意識到那一點都站不住腳
我必須想辦法 讓我的自我價值來自我的內在
而不是基於其他人對我的作品的評價
這就是我去做心理治療的原因
那可不是美國人的反應
隨之而來的是有兩週的時間 社群媒體上的每個人
都叫我巨嬰
不,為他們說句話,他們完全正確
我就是個巨嬰,我不斷受到深深的傷害
我才去做心理治療
那才不會毀了我的人生
兩週內,社群媒體上有數千則留言
人們對我說要去做心理治療非常憤怒
雖說有數千則留言
但實際上只是五種留言重複數千次
因為社群媒體上的每個人 都認為自己很聰明又有原創性
但他們只是重複
數千人已經說過的屁話
所以其實只有五種不同的留言
重複數千次,五種留言而已
我們要逐一檢視這些留言
討論一下,好嗎?
第一個留言
「你演出的好萊塢大片表現不佳? 我們應該為你感到難過嗎?」
不,我不想要你為我感到難過,我不想!
但我可以為自己感到難過啊
這是我的人生,我住在裡面
我非常努力完成一件我認為會很棒的作品
結果上映後,大家都說:「不,爛死了!
而且,我們覺得你很蠢
而且,我們決定讓你成為第一個因為健身
被嘲笑的人」
什麼?怎麼會這樣?
在文明史上,沒人遇過這種事
為什麼是我?
「他練了腹肌嗎?真是個白痴」
什麼?
誰改變規則了?
為什麼沒人通知我?
你們知道這有多難嗎?
我好幾年沒聞過蛋糕的味道了!
我知道你們所有人 都在等著看我恢復原來的樣子
如果我回到以前的樣子,你們會很開心
我現在被困在這座牢籠裡
因為我不想讓你們得逞
我已經沒有理由健身鍛鍊了
但我還是很壯,因為去你們的
我臨終前會做伏地挺身,因為去你們的!
我看到蛋糕的時候
我想到如果我吃了蛋糕會讓你們多開心
就給了我不吃蛋糕的力量
第二種回應
「你靠表現不佳的電影賺到錢嗎? 好可憐」
這是真的,我有賺到錢
但那不代表 我不能因為電影表現不佳而難過啊
這種留言的暗示是,因為我的人生很棒
這是真的,我的人生很棒
真的,我為此非常非常感激
真不敢相信我能站在台上 對你們這些很棒的人說話
並以此維生
我真的非常感激
我知道我非常非常幸運
非常感謝
不過,這不代表壞事不會發生在我身上
我會失望,我會恐懼
我的寶貝小貓生病了
我的腹肌有時候會卡住腰帶
你們不懂那是什麼感覺 你們這些吃深盤披薩的混蛋!
有人沒經過我的允許 就在我的泳池裡游泳
我只是想看看界線在哪裡
第三種留言
「看你的電影才讓我想接受心理治療呢」
很好,很明智
給自己一塊餅乾吧,但我不會吃
因為去你們的,記得嗎?
「看你的電影才讓我想接受心理治療呢」
那你只是在找藉口去接受心理治療
不客氣
你全家人都該感謝我
第四種回應
「他為這部電影辛辛苦苦了一年
結果表現不佳,他當然會發瘋」
好,我想談談這件事
首先,精神疾病是真正的疾病
你們不該用「瘋子」來貶低 患有精神疾病的人
那是不對的
還有,就算沒有精神疾病 也能接受心理治療
接受心理治療,不代表你有精神疾病
對
我很幸運我沒有精神疾病
但我仍然受益於心理治療
因為我腦子裡有一堆垃圾
我不知道該怎麼辦,我分不清楚
我不知道哪些是一般垃圾,哪些是回收物
哪些是堆肥廚餘
我該死的每天晚上都在胡思亂想
我需要有人一一檢視,耐心聽完
幫我為每個東西貼上標籤
那對我很有幫助
這是真的,完全是真的
有很長一段時間 我不覺得自己有任何負面情緒
沒錯,我不覺得自己有負面情緒
我以為自己一直都很快樂
但我時不時會莫名其妙地非常生氣!
原來我確實有負面情緒
我只是不知道
我會把這種未經處理的情緒 發洩在錯誤的事情上
所以面對自己的情緒 我不知道我感受到什麼
我不知道自己是對什麼事有情緒
我舉個例子
幾年前,我爸出了車禍
他沒有受傷,他完全沒事
他至今還是沒事,完全沒事
不過,那還是一場非常可怕的車禍
他的車翻滾兩圈
就在他從原本 應該是擋風玻璃的地方爬出來後
他做的第一件事就是打電話給我
因為他需要找個能讓他感覺好一點的人
我聽得出來他沒事,只是很慌亂
所以我就說 「爸,你沒事,你現在很慌亂
但有鑑於你經歷的事,那是可以理解的
我知道車子全毀了,但沒關係
重要的是你沒事,你就坐在原地,深呼吸
他們會來照顧你的,我保證你會沒事的
爸,我非常愛你」
我掛掉電話後心想:「我超強的
誰才是爸爸呀?」
結果一小時後的我 「我的忍者龜上衣呢?
我找不到我的忍者龜上衣 我穿起來超適合的
上面有我最喜歡的忍者龜
我爸差點死於車禍 我還找不到我的多納太羅上衣
兩件同樣嚴重的悲劇同時發生!」
結果我不是因為上衣而抓狂,各位
我因為爸爸出車禍而難過和害怕 但我不知道該怎麼表達
所以我對一件找不到的上衣抓狂
我覺得這可以概括
我想這是很多男人都會遇到的問題
我想很多男性友人 都無法承認難過或害怕的情緒
因為我們認為那些情緒很軟弱
我們認為唯一有男子氣概的情緒是憤怒
我們認為憤怒是力量
但我認為恰恰相反
我認為憤怒可能來自軟弱
在難過時承認自己難過
在害怕時承認自己害怕,那才是力量
這就是只有女人在鼓掌時的聲音
各位直男,如果你們
發現你的女伴一邊拍手一邊看你
就快去預約吧
這也不是我們的錯,是我們受到的教育
那是我們學到男人應該有的樣子
我們所有的榜樣
在1980年代,沒有一部阿諾的電影
是靠同理心打敗壞人的
譬如在《終極戰士》裡,他不是說 「你以為沒有人看見你
但我看見你了」
我認為現在世界上很多人如此憤怒
是因為我們不斷在悲傷和恐懼之間擺盪
在悲傷和恐懼之間擺盪
我們不想要這種感受,所以我們轉而發怒
對在高速公路上超車的人發怒
或對為了拍電影而變壯的書呆子發怒
兩個同樣能引起共鳴的例子
我們現在面對很多問題 我們經歷過很多事情
我們經歷了很多事情
我們不久前才經歷一場疫情
因為有新疾病,所以我們無法離開家
我們只能等科學趕上病毒
我們卻幾乎不談這件事
我們都沒處理過這個情緒
我甚至不知道處理起來是什麼樣子
但我們至少要談一談
我們都決定忽視它 就像有人在電梯裡放屁一樣
你們在隔離時做了什麼?
我看了1980年代拍的每部電影
在水槽裡洗香蕉
我在水槽裡洗香蕉!
那可是不需要洗的水果啊
大自然已經給它包裝了
我猜我在一年內洗了200根香蕉
我這輩子沒在水槽裡洗過香蕉
結果我在那一年洗了200根香蕉
又回到不在水槽裡洗香蕉的日子
我偶爾會去外面買甜點
我會戴上口罩,買起司蛋糕
像捧著鈽元素一樣小心翼翼帶回家
我會把它放進微波爐,加熱兩分鐘
把蛋糕變成一團爛泥 趁著滾燙冒泡從碗裡舀起來吃掉
像魔鬼吃麥片宵夜那樣
那是很奇怪的一年
我可愛的妻子屬於高風險族群
我整段時間都為她感到難過和害怕
你們知道是什麼幫我度過難關嗎?
心理治療,心理治療幫我度過難關
沒錯
我知道我享有很多特權
我確實有很棒的人生 但現在,我更了解自己
我產生更多感受,我還有工作要做
我還有更多工作要做,但我更了解自己了
我現在更常哭
我看《哥吉拉》電影就哭了兩次
《哥吉拉-1.0》,你們看過嗎? 超好看的
哭了兩次
就連現在,我和艾蜜莉一起看電影時
即使到了現在,我開始眼眶泛淚時
我還是覺得男子氣概岌岌可危
我會試著不讓艾蜜莉看到我的眼淚
即便她看到我哭會非常高興
我嫁給了一個神經病
第五種留言
「你覺得演出的電影得到負評 是接受心理治療的好理由嗎?」
對!我的電影得到負評 是接受心理治療的好理由
知道還有什麼 是接受心理治療的好理由嗎?
該死的一大早起床
真的很辛苦
對現在的我們來說真的很難
我們經歷了很多,氣候變遷
因為氣候變遷,我住的城市燃燒了一個月
財富優先於健康的健康醫療系統
不管現在政壇發生什麼鳥事
住在我們隔壁的人
對現實的看法與我們截然不同,太多了
所以能有專業人士看著你的眼睛說
「你有這種感覺,是因為一切都搞砸了」 真的很重要
對
因為你們知道 心理治療師和你談完後要做什麼嗎?
與他們自己的心理治療師談談
他們會說:「我剛和客戶說一切都搞砸了 是這樣沒錯吧?」
他們就會說:「對,真的爛透了」
然後他們再跟他們的治療師談 再跟他們的治療師談
一直到盡頭 有一個超大型最頂級的心理治療師
負責處理所有人的問題
卻沒有求助的對象
他們只能在雜貨店裡閒逛
試著和別人眼神交流 心想:「告訴我我會沒事的!」
你必須看著他們的眼睛說 「一切都搞砸了
但你會沒事的」
一切都搞砸了
但你會沒事的
這就是我想告訴你們的
「一切都搞砸了,但你會沒事的」
一切都搞砸了,但你會沒事的
現在換你們對我說
一切都搞砸了,但你會沒事的
感覺真好,再一次
一切都搞砸了,但你會沒事的
非常感謝你們,芝加哥,你們一直都很棒
謝謝
安可!安可!
我沒有準備安可表演
我應該唱整首《加州旅館》
不,沒人想聽
好,就這麼辦 作為我的安可表演,我要告訴你們
我生平以來 在舞台上講的第一個笑話,好嗎?
但我要完成整套流程,你們懂的,像這樣
非常感謝,我的時間到了
我從小開始
就想當科學家
但我想成為很有成就的科學家
我一直很想用自己的名字為測量單位命名
因為所有很酷的科學家都成了單位量詞
焦耳、牛頓
公里先生
不過他沒來美國
所以我想要有個測量單位以我命名
但我想要很酷的那種
例如「把魚雷往上調五南賈尼!」
「五南賈尼?那樣火力太強了!
大多數人連一個南賈尼都應付不了」
謝謝大家
(紀念貝果,可愛基督徒女孩)
(2008年8月至2025年9月)
字幕翻譯: 鄭依如