Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Terima kasih.
Montezara…
Lima! Landasan lima.
- Boleh saya bantu awak naik tangga? - Apa?
- Saya angkat bahagian bawah. - Terima kasih.
Baiklah. Hai! Aduhai, tengoklah awak!
- Bagus, jadi awak dah selamat sampai. - Belum sampai.
Dalam peta pun susah cari.
Awak pun dah bertahun tak ambil cuti.
Percayalah, perjalanan ke Itali tak boleh dianggap percutian.
- Okey. Tak mungkin sumpahan itu lagi. - Hei.
Sumpahan itu benar. Saya datang selepas kolej, hilang pasport.
Saya kembali untuk berbulan madu.
Kami berdua selesema, setiap hari pula hujan.
Saya tak sangka Liv bertahan selama ini.
Nasib baik saya nampak dalam Instagram
dia nak beli rumah berharga satu euro.
- Bukankah dia dah beli? - Belum. Saya nak cuba halang.
Saya nak cari anak saya dan bawa dia balik.
Awak Eric Field di Itali, bukan Liam Neeson dalam Taken.
Ya, betul. Saya dah hantar pembentangan untuk Northstar kepada awak.
Jika begitu, istirahatlah. Nikmati pemandangan.
- Okey, kita berbual lain kali. - Baiklah.
Saya patut sulitkan status Instagram saya.
Anak yang ayah kenal dulu akan mulakan dengan, "Hai, ayah."
Hai, ayah.
Ayah terima. Peluk ayah?
Marilah.
Terima kasih.
Kenapa ayah datang? Saya ingat ayah takkan sesekali datang ke Itali.
Ayah buat pengecualian untuk kamu, yang cabut lari pada tengah malam buta.
- Penerbangan malam. - Tanpa sepatah kata.
- Saya hantar WhatsApp yang terperinci. - Kamu menghilang begitu saja.
- Saya dalam media sosial setiap hari. - Kemudian kamu beli pula vila Itali.
- Jika kamu sengaja nak usik ayah… - Tak.
…kamu berhasil. Dengan jayanya.
Suka hati ayahlah. Mari saya hantar ayah ke hotel.
Saya nak pergi tengok-tengok rumah.
Tengok-tengok rumah? Jadi belum muktamad? Bagus. Ayah belum terlambat.
Ayah fikir ayah boleh halang saya?
Saya perlukan kopi untuk ini.
Ayah andaikan kamu boleh lupakan Itali. Makan piza, lihat runtuhan.
Guna bahasa Itali untuk pikat pelayan-pelayan kacak.
- Ayah buat andaian, bukan tanya. - Kamu tiada untuk tanya.
Saya sibuk bekerja. Saya ajar bahasa Inggeris di Milan.
Saya mengasuh di Florence. Saya pernah menuai buah zaitun.
Beberapa minggu lalu, dalam perjalanan ke pesta wain,
saya tersalah naik kereta api dan berakhir di sini.
Tiba-tiba… Boom!
Tiba-tiba "boom" apa? Cerita itu hilang beberapa langkah.
Susah jelaskan. Kena rasa sendiri. Montezara suatu perasaan.
Ayah cuma rasa lesu. Cepatkan penceritaan ke bahagian membeli vila itu.
Ia betul-betul wujud.
Pekan kecil jual rumah lama satu euro untuk bawa orang baru masuk.
Datuk bandar beritahu saya tentang skim ini.
Setidaknya kamu akui ia sebuah skim.
Jadi saya pun mohon dan diterima. Kini saya dah jadi orang Montezara.
- Tapi ayah andaikan… - Perkataan itu lagi.
…kamu akan balik ke Ohio.
Ada teman serumah, gaji, insurans pergigian.
Hal-hal menjadi dewasa.
Bukankah memiliki rumah itu maknanya dah dewasa?
Sayang, saya kena buka kafe.
Awak lebih sayang kafe ini daripada saya.
- Saya sayang sama rata. - Sama, Cesare? Biar betul!
- Sebenarnya tak… - Yakah?
- Tak sama… - Saya tak boleh terima!
Kawan-kawan kamu?
Cesare dan Donata. Mereka berpisah hampir setiap hari.
- Olivia. - Ya.
- Cesare. - Hai.
Dua kopi.
Nico, dua kopi untuk Olivia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mungkin hari ini si cantik ini sudi minum kopi dengan saya akhirnya.
Godaan tak berkesan atas saya, Giovanni.
Saya tak pernah gagal seteruk ini.
Baguslah dapat pengalaman baru.
- Biar saya bayar untuk kopi. - Terima kasih.
Tapi pemilikan rumah lebih mahal daripada kopi.
Saya nak guna dana yang mak simpan untuk saya.
Itu terikat dalam pelaburan. Kamu kena jual dulu, kemudian bayar cukai.
Satu lagi perkataan dewasa.
Saya tak tertarik pada cakap-cakap dewasa ayah itu.
Hakikatnya, kamu memang dah dewasa, Liv. Hei, jangan begitu…
Budak-budak.
Sakit jiwa dibuatnya.
Kita cuba beri mereka ruang, cari haluan sendiri.
Kononnya jadi ayah yang hebat,
tapi kena juga jadi tak hebat jika idea itu teruk.
Pendapat saya tak penting bagi dia.
Sebab itulah dia kena tipu dengan skim rumah satu euro ini.
- Bagus! Kamu berdua dah jumpa. - Apa?
Ayah, ini Francesca Pucci, Datuk Bandar Montezara.
- Selamat datang ke Itali, En. Field. - Alamak!
- Ayah dah buat apa? - Saya rasa dia nak tarik diri.
- Betul, kami nak tarik diri. - Kami takkan tarik diri!
Kami dah mulakan kertas kerja dan terima deposit 5,000 euro.
Apa? Saya ingat rumah itu satu euro.
Deposit ialah prosedur standard untuk program vila Itali.
Untuk pastikan kerja siap.
Saya bayar dengan kad kredit. Apabila siap, duit dikembalikan.
- Memang kena tipu. - Saya nak tengok rumah hari ini, ayah.
Okey?
Saya nak cakap dengan dia sendirian.
Kenapa kamu begitu bertekad untuk beli rumah ini?
Semasa mak di hospital, kami cari vila satu euro dalam talian.
Tengok gambar sebelum dan selepas, dan kelainan yang kami akan buat.
Kami nak mohon apabila dia sembuh.
Ayah ingat itu cuma angan-angan untuk mengharungi waktu yang sukar.
Ketika itu, ia memang angan-angan, sebab itu saya nak jadikannya kenyataan.
Sejak dulu mak bangga dia ada kacukan orang Itali.
Berada di Itali juga buat saya rasa dekat dengannya.
Kenapa tak beritahu ayah?
Okey, sebab ayah tak mendengar.
Baiklah.
Francesca?
Ayuh tengok benda yang boleh dibeli dengan satu euro di sini.
Rumah
nombor satu.
Tunggu! Ya!
Patutlah harganya satu euro.
Untuk satu euro, awak menjangkakan Kapel Sistine?
Ia hanya perlukan sedikit belaian.
Rasanya dah boleh ke rumah lain.
Mari.
Rumah nombor dua.
Cerah dan lapang.
Untuk satu euro, saya tak jangkakan Kapel Sistine,
tapi setidaknya ada siling.
Ada rakan serumah sekali. Ayuh tengok rumah lain.
Cepat.
Biar betul.
Nino genius dalam kerja-kerja ubah elok.
Nino, abang ipar Francesca, kontraktor saya.
Penipuan keluarga rupanya.
Maafkan saya sebentar.
Walau dengan kontraktor genius, kamu tahukah DIY bermakna buat sendiri?
Ya. Saya akan belajar sambil buat.
Ia sangat berbeza daripada mengasuh atau bekerja di pesta renaissance.
Ayah faham impian itu, tapi apabila sedar, realiti itu adakalanya menyakitkan.
Matteo, dengar tak?
Dengar, Francesca. Ya, helo.
Saya sekarang dengan lelaki daripada syarikat penyelenggaraan jalan.
Cek Montezara melantun lagi.
Ambil kad kredit kecemasan. Ada di dalam laci di bawah meja.
Tersekat.
Tendanglah!
Tetap tak boleh buka.
Kuat lagi! Faham?
Baik.
Dah buka! Ya!
Terima kasih, Francesca.
Bagus.
Anggaplah 5,000 euro itu pengajaran hidup yang mahal, dan ikut ayah balik.
Saya nak tunjuk sebuah lagi rumah.
Tiada dalam senarai rasmi satu euro, tapi saya rasa awak akan suka.
Ayuh.
Saya amat suka yang ini. Cantiknya. Lihatlah pokok-pokok zaitun ini.
- Kenapa yang ini tak teruk sangat? - Pemiliknya baru mati tahun lepas.
Kami panggil orang tua aneh itu Mario Si Perengus.
Maltese!
Itu pun kamu, kambing bodoh. Dulu ia haiwan peliharaan Mario.
Kini pekan ini beri ia makan ikut giliran. Satu euro itu termasuk kambing itu.
Boleh saya beri upah untuk bawa ia pergi?
Besarnya.
Ya.
Cantiknya siling.
Rumah ini dibina oleh arkitek tempatan, Greco.
Mari.
Ada bilik tidur.
Ada elektrik, ada sistem perpaipan. Kedua-duanya agak lama, tapi berfungsi.
Malah ada lukisan pada dinding. Mario Si Perengus lukis sendiri.
Cantik juga.
Amboi! Baru betul bilik Itali dengan pemandangan.
Tunggu. Adakah ini dapur?
Mario Si Perengus tak pandai masak. Dia guna ketuhar lama ini.
Mario, saya faham keadaan awak.
Tekan dua minit itu perkara biasa jika tinggal sendirian.
Buat cerita sedih pula.
- Apa? Kamu pun tak masak. - Saya tahu, tapi ayah masak. Dulu.
Ayah ada rahsia. Sebelum jadi perunding restoran,
dia seorang cef profesional.
Penuh kejutan.
Tapi saya tukar ke bahagian korporat untuk jaga keluarga saya.
Tapi sampai sekarang ayah tak kembali jadi cef.
Ayah suka masak untuk kamu.
Lucu. Dah lama ayah tak masak untuk saya.
Sebab kamu tiada di rumah untuk makan.
Saya harus katakan, rumah terakhir ini adalah yang terbaik.
Vila ini tiada dalam senarai rasmi lagi.
Mario mati bujang tanpa wasiat,
jadi kami sepatutnya kena pastikan tiada pewaris sebelum tunjukkannya.
Pastikah dia tak tinggalkannya kepada kambing itu?
Saudara Italinya tak berminat.
Terlalu menyusahkan, terlalu jauh.
Saudara bau-bau bacang pun, tiada yang nak balas panggilan atau e-mel,
jadi setakat ini, ia didermakan kepada Montezara.
Inilah rumahnya. Saya boleh rasakannya.
Maka awak jadi beli?
Tak bolehkah kamu dapatkan tatu saja macam orang lain?
Dah buat pun. Cerita lama.
- Apa? Di mana? - Sudahlah.
Jika begitu, nampaknya rumah satu euro ini milik kami.
Bagus!
Apa? Awak tak nak balik?
Saya kena bantu Liv ubah elok rumah dia.
- Beberapa minggu, paling lama sebulan. - Sebulan?
Nanti terlepas pembentangan Northstar.
Lawan kita ialah Perfect Plate Consulting.
Ya. Awak pun boleh bentangkan kepada para pegawai Northstar itu.
Zola, awak dah sedia.
Eric, awak tahu awak penentunya. Mereka menjangkakan kehadiran awak.
Kita boleh buat persiapan melalui Zoom. Lagipun awak lebih ramah daripada saya.
Awak memang pandai memuji, tapi cepatlah siapkan ubah suai itu.
Baiklah, Eric Field, berbelanja mewah di sebuah vila Itali.
- Siapa sangka? - Pastinya bukan Liv.
Kita sambung esok. Ya.
Ayah ingat kamu sedang kemas barang.
Ya. Baru siap.
- Simpanlah barang-barang kamu. - Nanti tak jumpa apabila dicari.
Begitu.
Di hotel tiada barang-barang saya yang bersepah. Tinggallah di sana.
- Ayah tak nak kamu bersendirian. - Taklah. Saya nak keluar.
Saya nak jumpa Donata untuk dengar kisah perpisahannya lagi.
Okey.
Jangan balik terlalu lewat. Esok kena bangun awal.
PIZA MINI
- Stracciatella satu. - Sudah tentu.
- Kegemaran saya juga. - Hei! Saya tak pernah rasa sebenarnya.
Eric, kenalkan Bernardo. Bernardo, kenalkan Eric, ayah Olivia.
Saya akan ke mesyuarat ubah elok rumah awak dengan Nino esok.
Bernardo geometra kami di sini.
Di Amerika, ia seperti…
Pakar hartanah.
Kami diperlukan dalam setiap projek pembinaan Itali.
Bagus. Semua bantuan dialu-alukan.
Nampaknya itu cedokan stracciatella terakhir.
Ambillah, Datuk Bandar.
Tak boleh. Itu perisa gelato asli. Saya datuk bandar yang teruk jika ambil.
Anggaplah ia tawaran damai. Saya tak berkelakuan baik tadi. Tolonglah.
- Nah. - Okey.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya nak coklat, jika awak belanja.
Ya, silakan. Dua perisa coklat.
Bahasa Itali awak…
Sedang belajar. Memandangkan saya akan lama di sini, elok saya cuba.
Terima kasih.
Selamat petang.
Bernardo, boleh saya tanya tentang permit peluasan saya?
Minta diri sekejap.
Itu Giovanni Rosada, cef tempatan. Sangat berbakat.
- Ayuh duduk. - Ya.
Di sini.
- Awak… - Ya?
- Awak ada… - Biasa begini.
- Di sana lagi teruk. - Tolong lapkan.
Terima kasih.
Sampaikan salam saya kepada Olivia.
- Pergi dulu. - Okey.
Sudah membeli-belah?
Ya. Ia…
Kargo berharga. Elok saya bawa balik makanan saya.
Hal ketukar itu bukan gurauan. Awak sedar awak di Itali, bukan?
Ya, tapi ini piza beku Itali.
Jumpa lagi.
Dia baik, bukan?
Dia orang Amerika…
Jadi rumah Mario Si Perengus?
Berisiko.
Terutamanya tiada dalam senarai rasmi.
Semua orang muda berpindah keluar.
Ke Rom, ke Milan.
Kita kena selamatkan pekan kita.
Jadi penyelesaiannya, biar orang asing dengan piza beku ambil alih?
Anggaplah mereka menyertai kita, bukan ambil alih.
Jika nak ahli-ahli majlis sokong inisiatif baru saya ini,
rumah satu euro ini tak boleh gagal.
Baiklah.
Selamat pagi, sayang.
Aku di mana? Dah pukul berapa?
8:30 pagi.
Dah sejam Nino sampai. Bangun awal, ingat tak?
Ya. Ini semua kerana perubahan masa. Penggera ayah pula…
Kamu suka tengok ayah malu, bukan?
Ya. Seluar!
- Apa? - Pakai seluar.
Bergaduh dengan ketuhar?
Awak amat mengenali saya. Tak sangka awak ada hari ini.
Mestilah ada, macam hari pertama persekolahan.
Selamat siang.
- Awak mesti Eric. - Ya.
- Nino. - Hei.
Pilihan hebat. Vila terbaik di sini!
- Semua tempat awak kata hebat? - Ya.
Saya dah susun jadual dan peruntukan.
- Nanti saya beli papan putih. - Bertenang.
- Siapa yang mengubah elok rumah? - Ayah ingat nak dulukan duit ayah.
Kamu kena tunggu akaun pelaburan itu terjual dulu.
Kena ada tunai untuk deposit.
Kad kredit saya dah capai had.
Okey. Saya bayar balik secepat mungkin. Terima kasih.
Bolehlah ayah dan syarikat kad kredit beri pendapat. Kami berpengalaman.
Pengalaman rundingan tentang dapur komersial.
Tak sama dengan perkara yang saya dan Nino bincangkan, iaitu rasa.
Kami ingat nak modenkan kemudahannya, tapi kekalkan keasliannya.
Syabas. Saya suka cara dia bercakap.
Saya akan mengetuai penanaman taman di belakang.
- Ayuh. - Okey.
Ya, ini sempurna. Di sini.
Taman? Ini macam tempat buang barang.
Dulu mak ada taman.
Saya meneruskan legasi keluarga.
Saya nak ia mampan sepenuhnya dan pemulihannya mesra alam.
Kemampanan adalah antara matlamat utama saya di Montezara.
Semua itu menyeronokkan, tapi ayuh kita serius sekejap.
Kita perlukan apa? Perlukan siapa? Juruelektrik, tukang atap.
- Tukang paip. - Sayalah orangnya. Dah mula kerja pun.
- Nino boleh buat macam-macam. - Ya.
Saya akan uruskannya.
Dia akan uruskan.
Okey, kalau perlukan apa-apa nanti, boleh tanya saya.
Ayah. Rumah saya, keputusan saya.
Ya. Kita akan jadikan rumah ini sebuah vila idaman yang luar biasa.
- Pertama, permit. - Ya.
Ada sangat banyak permit dalam birokrasi Itali terkenal kami ini.
Nasib baik saya ada.
- Hei. - Bernardo.
Tapi sebelum itu, saya nak lihat rancangannya.
Perobohan, paip, lepa, lukisan. Baiki lukisan itu.
- Kami juga nak dapur yang elok. - Nampak okey.
Permit biasa.
Hanya akan ambil masa enam bulan.
- Apa? - Apa?
Ya. Cepat, bukan?
Bernardo, tolonglah janji awak akan usaha untuk cepatkan prosesnya.
Awak pun tahu ini amat bermakna bagi Montezara.
- Dia cakap apa? - Gunakan pesona awak.
Tak sanggup saya tolak permintaan awak.
Kamu dah boleh mulakan kerja.
Papan putih Eric Field yang terkenal.
- Saya tak perlukan jadual ayah. - Tentulah perlu.
Ya, tapi vila tetapkan jadual. Saya dan Nino perlu merasainya.
Saya ketinggalan apa?
Saya suka kalendar ini.
- Sangat teratur. - Nampak? Ada orang suka.
Nino, saya nak tunjuk awak dan Olivia
perisian ubah elok yang saya guna. Saya dah buat contoh.
Nino, boleh beri saya kerja?
Apa-apa saja untuk elakkan PowerPoint ayah saya.
- Ini bukan PowerPoint. Ini simulasi. - Nampak? Saya pergi dulu.
Bagus.
- Saya boleh buat sendiri. - Sudah tentu. Saya nak tolong saja.
Saya faham. Ya.
Cuba letak halaman bekalan makanan sebelum menu.
Hai.
- Maaf mengganggu. - Ya.
- Teruskan. - Terima kasih.
Siapa si cantik itu?
Datuk bandar saja.
Itu datuk bandar? Biar betul.
Patutlah nak duduk di situ 30 hari.
Siapa? Dia? Tak. Dia menyakitkan hati.
- Semua kerja dia nak masuk campur. - Sebiji macam perangai awak.
Sila ke panel seterusnya.
Ya.
Hei! Seronoknya memangkah hari-harinya.
Ya, saya tahu.
Tidakkah awak ada kerja-kerja datuk bandar untuk dibuat?
Ada. Tadi saya ikut Bernardo, tapi sekarang, saya nak balik.
- Jadi selamat tinggal. - Selamat jalan.
- Dah periksa keselamatan elektrik? - Standard kesatuan Eropah sangat tinggi.
Awak boleh taksir nilai hartanah, bukan?
Sudah tentu. Kenapa?
Kalau-kalau Olivia nak jual hartanah ini selepas membaikpulihkannya.
Bijak.
Betul, tapi susah meyakinkan Olivia mahupun Francesca.
Francesca kerap ke sini, bukan?
Lebih daripada jangkaan saya.
Dia memang begitu. Selalunya dia yang mengatur.
- Jadi kamu berdua rapat? - Sangat. Dia wanita istimewa.
Kamu berdua ibarat pasangan pembesar Montezara.
- Boleh dikatakan begitu. - Bernardo!
- Sebentar. - Silakan.
Kayu keras rekaan lebih kaya dan tulen sifatnya.
Ya, dan lebih mahal. Ia juga susah dipasang.
Rasanya tak perlu pasang.
Cantik.
- Perincian vintaj begitu menarik pembeli. - Pembeli? Pembeli apa?
- Saya dah cakap saya tak nak jual. - Tolonglah. Kamu baru 24 tahun.
- Kamu nak tinggal di sini selamanya? - Ya.
Generasi saya tak mengalami alam dewasa dengan baik.
Kerja tak stabil, insurans pun tak ada. Siapa nak balik?
- Dari zaman mana? - Lewat 1800-an.
Saya impikan jubin Maghribi sejak dulu.
HARI KE-20
Nino!
Mari.
Itu apa?
Cerobong.
Tapi di dalam rumah, tiada pendiangan di situ.
Kerja L'Orso Grasso.
Beruang gemuk?
Ya.
Bagus! Lagi sekali. Hentam!
Olivia, hati-hati.
Usah risau. Beruang gemuk boleh.
Hentak dengan sepenuh hati!
Kamu okey?
Ya.
- Kenapa orang nak tutup benda ini? - Saluran udara. Burung bersarang.
Gila!
Ini baru betul ketuhar bata. Untuk buat piza.
Ini mesti sebahagian daripada dapur asal.
- Dah nampak lambang duit balik? - Apa? Tak.
Tadi ayah melahu memikirkan reka bentuk dapur,
tapi angan-angan ayah tak sehebat ini.
Cetak biru asal rumah ini ada tak? Saya nak tengok jika ada apa-apa lagi.
Mungkin. Di Dewan Bandar Raya.
- Carilah kalau boleh jumpa. - Cabaran diterima.
Biar saya pula yang jenguk datuk bandar. Macam mana nak ke pekan?
- Mario ada basikal. - Okey.
Ada di dalam bangsal di belakang.
Nama gelarannya ialah Vecchia Strega.
Vecchia maksudnya tua. Strega pula?
Sihir. Perempuan Sihir Tua.
Perempuan Sihir
Tua!
Abaikan dia.
Okey.
Selamat pagi, puan-puan.
Selamat pagi!
Kenapa cakap dengan dia?
Bersopan santun.
Tapi dia orang asing!
Orang asing yang kacak.
Dah pandai main cinta pula sekarang?
Jangan terpedaya dek mata itu.
Orang Amerika datang untuk musnahkan kita!
Hai. Ada tak tempat baiki basikal di sini?
Kedai?
Kamu akan biarkan saya bercakap, bukan?
- Lumrah orang Amerika. - Saya faham ayat itu.
Berlagak. Dia ingat semua orang boleh berbahasa Inggeris.
Tak apa. Saya suka mereka berlagak.
Segak pula orangnya.
Cukuplah!
Hei!
Perempuan Sihir Tua! Legenda tempatan kembali beraksi.
Saya ada kit pembaikan. Ayuh.
Terima kasih.
- Mesti teruk awak jatuh tadi. - Ya, gara-gara sumpahan itu.
- Sumpahan? - Panjang ceritanya.
Adakah kita hiburan percuma untuk hari ini?
- Antonia-Antonia itu? - Apa?
Ketiga-tiganya bernama Antonia. Mereka suka pertunjukkan yang bagus.
- Mereka duduk di situ sepanjang hari? - Ya.
Kemanisan tak buat apa-apa.
- Tak pernah dengar. - Konsep itu popular di Itali.
- Saya tak betah begitu. - Ya, saya faham.
Saya miliki syarikat, jadi gila bekerja itu wajib.
- Tak salah gila bekerja, bukan? - Saya setuju!
- Kita pastikan dunia terus bergerak. - Ya, terima kasih. Betul!
Siap! Macam baru.
Agaknya dah 50 tahun basikal ini tak rasa benda baru, tapi terima kasih.
Saya nak cari cetak biru asal vila itu. Jom lumba ke perbandaran.
- Tak guna berlumba. - Ayuhlah.
- Awak risau saya menang? - Tak.
Kita dah sampai.
Ini tempat letak kereta saya.
- Matteo, pembantu saya. En. Eric Field. - Silakan.
- Jika simpan, saya takkan jumpa apa-apa. - Macam Olivia.
Patutlah saya suka dia. Ini pun ia.
Mesyuarat dengan ahli majlis daerah dalam 10 minit lagi.
- Nak letak arak di dalam kopi mereka? - Matteo, tolonglah.
Mari.
Tolong aku, Tuhan.
Di dalam.
Inilah tempatnya.
Ini membuat pejabat awak nampak teratur.
Sewaktu banjir, semua barang telah dipindah-pindahkan.
Ia mungkin ada di sini.
Moga jumpa.
Alamak!
Apa?
Tak mungkin.
- Kita ada telefon. Usah risau. - Tak boleh. Di sini tiada liputan.
Mesyuarat itu penting.
Pejabat Daerah itu pula tak begitu memahami.
Okey. Biar saya cuba bukakan.
- Okey. - Silakan.
Pada kiraan tiga. Satu. Dua. Tiga.
Datuk Bandar?
- Tetamu dah sampai. - Ya.
Saya baru selesai tunjukkan tempat ini kepada tetamu Amerika kami.
Silakan ke sini.
Mereka nampak menyeronokkan. Elok juga tambah arak di dalam kopi awak.
Selamat tinggal.
- Selamat pagi, Eric. - Selamat pagi.
- Apa perkembangan ubah elok vila itu? - Bising dan bersepah.
Pergilah tenangkan diri. Biar saya ambil alih kerja awak sekejap.
Tak apa, saya okey.
Okey, baik.
Terima kasih. Kami amat teruja.
- Jumpa lagi. - Ya.
Northstar! Klien kita!
Nampaknya pembentangan awak berjaya.
Ya. Telefon saya asyik berbunyi.
Deb Welch daripada Perfect Plate pun hantar ucapan tahniah.
Betulkah? Dia tak mesej saya.
Jangan-jangan lawan kita cuba rampas awak.
Mengarutlah. Awak balik bila?
Tentang hal itu.
Saya rasa…
- Eric. - Ya.
- Saya perlukan awak di sini. - Semestinya.
Baru sebut nama dia. Deb telefon.
- Apa? - Usah risau. Saya akan tolak dia.
Saya kena letak.
Okey.
HARI KE-28
Hei, Nino. Saya tak jumpa cetakan biru itu.
Boleh tetap pasang paip. Mula-mula, buang paip lama.
Silakan.
Silakan apa? Maksud awak saya buat?
Ya, buatlah sekarang. Saya pegang, awak dapat tugas yang menyeronokkan.
- Menggergaji. - Menggergaji seronok? Baiklah.
- Mari. - Okey.
- Baiklah. - Okey.
- Di sini? - Ya.
Francesca kakak ipar awak, bukan?
- Perkahwinan awak atau… - Bukan saya.
Dia kahwini abang saya, Alessandro.
Dia meninggal dunia lima tahun lalu. Serangan jantung.
- Ia berlaku tiba-tiba. - Saya bersimpati. Saya tahu rasanya.
Isteri saya mati tiga tahun lalu. Pengalaman yang teruk.
Apa kata…
Awak tiada pasangan. Begitu juga Francesca.
Saya ingat dia dan Bernardo…
Bernardo? Setahu saya, selepas Alessandro, hatinya tak pernah dicuri lagi.
Menarik, tapi saya tak mencari.
Tak cari apa?
Oh, Francesca.
- Datuk Bandar. - Awak selamatkan saya daripada kerja ini.
Entahlah. Nampak macam seronok.
Saya kena pergi.
Olivia panggil saya.
Taklah.
- Biar saya bantu. - Jangan. Awak dah pakai cantik-cantik.
Ginger Rogers menari macam Fred Astire menari,
tapi dengan kasut tumit tinggi.
Baiklah, datuk bandar, mari menari. Tunjukkan kehebatan awak.
Saya nak buat pengakuan. Saya tak pandai buat kerja-kerja begini.
Saya boleh buat.
Saya pernah tersangkut di cerobong, cuba halau seekor tupai.
Pada hari itu, Liv sedar Santa tak wujud.
Kalau cerobong sempit untuk ayah, macam mana Santa boleh muat?
Aduhai! Mari saya lapkan.
- Jijiknya! - Saya tahu.
- Terima kasih. - Hebat tarian kita, bukan?
Alamak! Saya dah tutup air! Mesti ada saki-baki di dalam paip!
Maafkan saya, Francesca.
Maafkan saya!
Biar betul! Ayah nak jual vila ini selepas semua perbincangan kita?
Tak. Ayah hanya tengok hartanah yang serupa di daerah ini.
Nah. Duit pelaburan sudah dicairkan. Cek untuk semua hutang saya, tolak cukai.
Nampak? Saya tahu perkataan dewasa itu.
- Terima kasih, Liv, tapi ayah rasa… - Saya rasa dah sampai masa ayah balik.
Belum sebulan pun. Ayah boleh tinggal lama lagi.
Ayah nak halang saya beli rumah ini.
Apabila tak berjaya,
ayah cuba yakinkan saya untuk menjualnya pula.
Rumah siap nanti, kamu nak kerja apa? Macam mana nak sara diri?
Ayah risau.
Nanti saya fikirlah.
- Kamu tanam apa? - Di sini lavender.
Bahagian ini pula rosemary.
Kedua-duanya boleh dimakan dan mesra pendebunga.
Nak ayah tolong?
- Ayah terfikir… - Tak cakap boleh?
Tolong?
Untuk seketika.
Bolehkah kita
berkebun saja?
Aku ingin masuk tidur
Aku minum sejam yang lalu
Kini kepalaku sakit
Ke mana-mana saja aku berkelana
Di darat atau laut atau samudera
Lagu ini akan aku dendangkan
Tunjukkan aku jalan Tunjukkan aku jalan pulang
- Ya! - Tuhan.
Dah lama tak nyanyi lagu itu.
Betul cakap kamu. Ayah terlalu lama di sini.
Jika masa ayah di Itali dah sampai ke penghujuing,
ayah boleh tak masuk Zoom dan tak makan piza beku untuk satu malam.
Jom keluar makan.
Ayah dan saya?
Rasanya Maltese dah kenyang, jadi…
Okey, ayah.
Okey.
Inilah tempatnya.
Okey.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Baiklah, terima kasih.
Selamat petang. Selamat datang ke restoran saya.
Donata, meja VIP di sebelah dapur untuk tetamu istimewa saya.
Baik, ikut saya.
Layanan VIP.
- Bagus. - Pandai awak ampu bapa saya, Gio.
Sebab awak tak nak minum kopi dengan saya, saya terpaksa usaha lebih. Silakan.
Ayah punya.
Terima kasih.
Itu minuman tempatan.
Eric, saya dengar awak juga dalam bidang restoran. Betulkah?
Bukan seperti ini. Saya penasihat.
Penasihat?
Maksudnya?
Saya beri nasihat kepada restoran cara menambah baik operasi.
Dari segi bajet, menu. Apa-apa saja.
Maknanya dia tak masak sedangkan dia sepatutnya masak.
Ini sajian pertama kami. Pasta dengan cendawan porcini.
- Sajian khas rantau ini. Sila. - Terima kasih.
Awak memang orang sini, Giovanni?
Membesar di Rom, tapi ada keluarga di sini.
- Sebab itu awak buka restoran di sini? - Akhirnya dia nak tahu tentang saya.
Sekadar beradab, berbual dengan orang berhampiran.
Saya sous-chef di Rom,
tapi saya dah lama mengimpikan restoran sendiri,
agar saya boleh beri tetamu rasa resipi keluarga saya.
Pasta ini sangat ringan, tapi rasanya begitu…
Betulkah saya rasa ikan bilis cair di dalam minyak zaitun?
- Mengagumkan, Eric. - Masih mahir, ayah.
Nikmatilah.
Terima kasih.
Sajian kedua, siakap segar disumbat herba, kemudian dibakar di dalam kerak garam.
Terima kasih, Fabio.
Saya tahu teknik ini, tapi saya tak tahu cara awak dapatkan perisa ini. Saya kagum.
Macam berada di syurga juga.
Apa kata awak datang antara merarau dan makan malam?
Saya boleh tunjukkan helah-helah Tuscany.
- Boleh juga - Baiklah.
- Sedap. Terima kasih. - Jumpa lagi.
Sangat sedap.
- Jumpa lagi. - Ya.
Okey.
- Adakah ini antara usaha mengampu awak? - Kenapa? Akhirnya ia berkesan?
Saya akan maklumkan.
Semua dah sampai? Mari ke sini semua.
Jadi, apakah kecemasannya?
Saya dan Liv nikmati makanan paling sedap di Trattoria Rosada.
Tahniah, awak dah rasa pasta sebenar.
- Boleh kita pergi sekarang? - Belum lagi.
Saya perasan ubah suai ini mengingatkan saya kepada klien saya.
Pasangan cef yang beli banglo lama di Columbus.
Jadi?
Mereka naik taraf dapur mereka, untuk adakan kelas memasak di situ.
Jadi awak mencadangakan untuk buat begitu di vila ini?
Bolehkah buat begitu?
Tak. Tak boleh.
Dengar dulu.
Daripada kita buang ketuhar mikro Mario,
lebih baik kita buat dapur taraf niaga, bermula dari ketuhar bata itu.
Tapi siapa akan mengajar? Takkan orang Amerika pula.
Kita upah cef tempatan. Jadikan rumah ini betul-betul hebat.
Saya boleh bantu rekrut. Saya biasa buat kerja itu.
Cef dan makanan tempatan. Sekolah memasak pasti menarik masuk pelancong.
Ya. Tunjukkan betapa istimewanya Montezara melalui masakan kami.
Okey. Saya suka idea itu.
Kelas memasak perlukan permit tukar guna.
Permit-permit begini sukar diperolehi.
Di situlah awak diperlukan, Bernardo. Awak senjata rahsia kami.
Awak berpengaruh di pejabat permit.
Kita tengok nanti.
HARI KE-31
Kita letak tempat cuci di sini, menjauhi ruang persediaan dan ruang makan.
Kita akan ada peti sejuk dua pintu, penyejuk beku berdiri,
kemudian dapur gas di sini, dan dua rangkaian elektrik.
- Saya faham. - Terima kasih.
Idea ayah ini bagus, tapi adakah perlu? Rasanya saya tak mampu.
Ayah ada dana.
Duit yang ayah simpan, tanpa sebarang tujuan.
Nampaknya sekarang ia untuk membeli peralatan dapur Itali terbaik.
- Saya takkan dapat halau ayah, bukan? - Ayah masih boleh pergi.
Jangan. Saya tak pandai uruskan dapur komersial.
Saya perlukan ayah.
Bukan selama-lamanya. Lama sikit saja lagi.
Dah lama saya tak buat pasta. Asyik beli pasta di dalam kotak.
Jangan cakap begitu. Aduhai. Teruk betul.
Makanan dari kadbod tak elok.
Ya, saya tahu. Dulu semuanya saya buat sendiri.
Olivia dan isteri saya, Mia, temankan saya di dapur.
Kami suka adakan majlis makan malam besar-besaran.
Olivia pula akan pakai misai palsu yang comel
dan tulis menu pada papan hitam.
- Ketua pelayan mini kami. - Sekarang tak buat lagi?
Tak.
- Olivia tak nak pakai misai lagi. - Oh, begitu.
Kehidupan berubah apabila kami…
Apabila kami dapat tahu Mia ada kanser.
Memasak tak lagi menyeronokkan bagi saya.
Bagaimana rasanya memasak sekarang?
- Rasa macam memang harus berada di sini. - Selamat kembali, Eric.
Terima kasih.
Rancangan bagi vila itu dah berubah.
Kami nak bina dapur komersial dengan harapan mengadakan kelas memasak.
- Awak nak mengajar di sana? - Betulkah?
Olivia minta saya ajar di sana?
Dia suka idea penduduk tempatan berkongsi pengetahuan mereka.
Bagus, ya. Saya setuju.
Bagus.
Bagaimana dengan yang ini?
Membosankan.
Gio suka kamu.
Hodoh. Tak nak.
Gio atau jubin?
Janganlah begitu, orangnya baik. Berbakat, baik.
Lebih baik daripada Frisbee Brad, teman lama kamu.
Tiada salahnya jadi pemain Frisbee profesional yang handal.
Okey, tapi sekarang dia buat apa?
Masih dengan cita-cita yang sama.
Dengar itu?
Ya! Pilihan tepat! Suasana vila ini.
- Moden tapi tradisional. - Saya pun fikir begitu.
Lebih baik saya berhenti. Pergi dulu.
Awak ada bakat semula jadi, Olivia. Reka bentuk dan alirannya. Ada jiwa.
Terima kasih. Baiknya awak.
Saya bukan nak buat baik.
Tak pernah terfikir untuk mempelajarinya?
Tak pernah terfikir pun.
Sehingga sekarang.
Kawan saya seorang pereka berbakat di Rom.
Ya, dia ambil perantis.
Jika awak berminat.
Entahlah. Adakah saya berminat?
Mungkin. Ya, mungkin saya berminat.
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, saya rasa terumbang-ambing,
mencari sesuatu untuk dibuat dalam hidup.
Saya baru yakinkan ayah saya, untuk beli vila ini.
Tiba-tiba nak batal pula.
Jika ragu-ragu, dayunglah ke luar.
- Kata-kata hikmah peluncur Nino? - Ya!
- Maksud awak tangkap ombak? - Ya.
Okey.
Biar saya fikirkan dulu.
Usah tergesa-gesa. Beritahu nanti.
Cakap, "Meja untuk dua orang."
Meja untuk dua orang.
Giuliano Montaldo.
Itu barulah lelaki yang cantik.
Selamat pagi, puan-puan.
Hari ini cuaca begitu indah.
Saya tetap tak faham.
Pasang suis pada jalan-jalan bersejarah kita?
Kita dah bincang hal ini.
Para pelancong yang minta stesen pengecasan.
Banyak kumpulan kereta sewa dah tukar kepada elektrik.
Penduduk Amerika kita.
Eric, awak ada hal penting?
Ya, saya ada hal yang amat penting.
Maafkan saya…
Saya perlukan bantuan datuk bandar.
Matteo boleh jawab sebarang soalan lain, tuan-tuan.
Terima kasih.
Silakan.
Tempat persembunyian terbaik.
Sambil tunggu mereka pergi, kita boleh cari cetak biru awak.
- Saya akan biarkan pintu terbuka sikit. - Ya.
Tentu tak mudah jadi datuk bandar wanita di sini.
Memang jarang jumpa datuk bandar wanita di Itali,
menjadikannya amat susah untuk saya mulakan apa-apa agenda.
Jadi kenapa jadi datuk bandar?
Mendiang suami saya, Alessandro, ialah datuk bandar.
Cerita lama.
Adakah ini dia?
Tak begitu lama!
Beritahu saya tentang Alessandro.
Orangnya baik. Peramah.
Degil.
Jika sesat jalan, dia takkan bertanyakan arah.
Itu memang perangai lelaki sejagat.
Dah jatuh dari tebing, baru kami mengaku salah.
- Dia juga amat pandai menari. - Itu bukan kemahiran lelaki sejagat.
Awak takkan nampak saya di lantai tari.
Setelah dia tiada, saya digalakkan mengambil alih,
tapi ada terlalu banyak politik dalam politik.
Ya. Apa yang ubah fikiran awak?
Saya penat menunggu seseorang untuk selamatkan Montezara.
Saya akui, pada mulanya, saya tertanya-tanya,
"Kenapa datuk bandar masuk campur urusan ubah elok vila ini?"
Saya tak masuk campur.
Okey, saya masuk campur.
Sebab saya nak pastikan semuanya berjalan lancar.
- Sebab awak sayang pekan ini. - Saya takut untuk pekan ini.
Kami hampir muflis, tapi nak tahu sesuatu?
Apa-apa yang bernilai disayangi tak rugi diperjuangkan.
Ya.
Mak Olivia pula, bagaimana orangnya?
Mia. Ya, dia…
Orangnya unik.
Sejak jumpa dia, saya buat perkara yang saya tak dapat bayangkan.
Macam makan kismis.
- Kisah cinta awak ialah kismis? - Saya tak pernah suka kismis.
Pada janji temu pertama kami, kami pergi mendaki.
Kami jumpa di rumah dia untuk sarapan. Dia buat bubur oat campur kismis.
Saya makan sampai habis.
Jalan menuju cinta sejati tak pernah lancar.
Betul! Jalan saya dilapisi kismis.
- Dia tahu awak sayang dia. - Dialah tujuan hidup saya.
- Tak! - Bunyi macam perkataan Perancis.
- Raison d'etre. - Saya faham, tapi teruk.
Saya tahu. Hei, saya rasa inilah bendanya.
- Greco? - Ya.
Ya, Greco arkitek vila itu.
Itu. Leoni. Tengok ini.
Harap-harap inilah cetak biru itu.
Ya!
Nampak? Saya dah agak. Dapur asal vila ini sememangnya luas.
Sekolah memasak itu terasa seperti telah ditakdirkan pula.
Itu pun jika dapat permit tukar guna. Tak nampak Bernardo kebelakangan ini.
Yakah? Saya akan uruskan.
Terima kasih.
Oh, ya. Adakah rumah satu euro lain yang dah jadi ruang berniaga?
Ya, ada satu di Cossari. Dulunya ia sebuah istana Tuscany.
Ia telah diubah suai dan kini sebuah hotel butik mewah.
- Boleh kita pergi tengok? - Jumpa esok pagi?
Jom dating.
Yakah?
Itu hanya pepatah di Amerika. Ungkapan itu dah jadi kebiasaan.
Jika begitu, okey. Kita dating.
Helo, puan-puan.
Saya Eric Field.
- Dia cakap bahasa Itali! - Dengan teruk.
Perkara baik mengambil masa untuk dicapai.
Saya nak minta nasihat. Kamu tahu tentang semua perkara di sini.
- Betul. - Antonia!
Memang betul pun. Dia pula sedang berusaha.
Awak perlukan apa, anak muda?
Saya nak pergi berkelah.
Dengan Francesca?
Saya dah agak sejak hari pertama.
Bayar, kawan. Saya menang pertaruhan itu.
Cepat bayar.
Penipu!
Baiklah.
Datuk bandar suka apa?
Dia suka makan prosciutto di cinta.
Gota juga.
Gota. Baiklah.
Beli keju Caprino del Maremma tempatan. Orang luar tak tahu tentangnya.
Dia pasti kagum.
Macamlah dia akan ingat semua itu. Ingatan lelaki amat teruk.
Sebab otak mereka lebih kecil.
Biar kami senaraikan untuk awak.
Okey, saya rasa saya boleh ikut.
Awak juga perlukan ini.
Ini sempurna. Terima kasih.
Inilah warna-warna rumah Montezara bersejarah yang diluluskan.
Okey.
- Saya rasa saya suka tona yang ini. - Yang ini?
Ya, cantik dan mewah. Itulah pilihan kita.
Pilihan yang baik. Sangat baik.
Nino, saya rasa saya nak mendayung keluar dan mohon perantisan itu.
Hebat, Olivia. Saya akan hubungkan kamu.
Ombak ini akhirnya terasa betul.
Dah beritahu ayah awak?
Belum. Dia ke mana?
Entahlah. Dia keluar awal pagi tadi.
Perempuan Sihir Tua beri saya inspirasi.
Nasib baik dia tak nampak kita sekarang. Dia jenis yang cemburu.
Bila kita kena balik?
Saya penuhkan kalendar saya dengan mesyuarat palsu sepanjang petang.
Strategi yang baik, datuk bandar.
Tingginya standard piawaian tempat ini.
Mari, saya belanja awak kopi mahal yang ada pemandangan.
Saya suka kerja besi tempa itu. Nampak cantik di sini.
Maaf.
Kami tutup hari ini. Ada acara tertutup.
- Nah. - Terima kasih.
- Kita kena lawat juga hari ini. - Penat kita mengayuh sampai ke sini.
Ayuh.
Maaf. Kamu nak ke mana?
- Saya boleh bayangkan diri di sini. - Asalkan bayar 1,000 euro semalam.
Sebentar!
- Maaf. - Di sini. Cepat.
Boleh saya bantu?
Ke bawah. Cepat.
Acara tertutup. Macam sesi penggambaran.
Mari kita bercampur.
- Ya. - Ya?
Nampak gaya Itali. Apa pendapat awak? Ya.
Masuk ke belakang mereka. Ya.
- Ya! - Marcello!
Aduhai!
Hei. Mari.
Alamak, dia ada di atas sana. Cepat.
Lihat, kopi mahal berpemandangan kita.
- Sedap. - Terima kasih.
Maaf.
- Terima kasih untuk lawatan ini! - Nah, pakai!
Kemanisan tak buat apa-apa ini seronok juga.
Itukah yang kita sedang buat?
Rasanya. Ini masa yang sesuai untuk tingkatkan kemahiran kita.
Ayuh buat, jurulatih.
Awaklah latih saya. Saya orang Amerika.
Okey.
Biar saya cuba ingat balik.
Pertama, kita bertenang.
Kemudian berbaring.
Okey!
Ya. Misi tercapai. Seterusnya apa?
Kita fokus pada detik ini. Jangan fikir apa-apa. Istirahat.
Saya paling tak pandai beristirahat.
Saya orang kedua dalam senarai.
Saya kagum dengan kita. Tiada kemalangan hari ini.
Kita belum jatuh di atas satu sama lain atau disimbah dengan air.
Hari ini belum tamat. Ada banyak masa untuk cari masalah.
Masalah yang macam mana?
Saya ada beberapa idea.
Pejabat saya. Matteo?
Ya.
Tak. Saya datang sekarang.
Okey.
Ahli majlis daerah.
Mereka nak satu lagi huraian inisiatif baru saya.
Saya kena balik.
Okey.
Dengar… Tentang hari ini…
Ya. Maksud awak detik itu.
Ya… Kita harus…
Tiada hubungan.
Sebagai datuk bandar, saya uruskan rumah satu euro awak.
Secara teknikal, ini rumah satu euro Olivia.
- Tetap ada konflik kepentingan. - Faham.
Hidup saya pun dah cukup rumit. Hubungan kita kena kekal profesional.
Ya, kita akan jadi dua profesional yang profesional.
- Profesional. - Ya.
- Lihatlah kita, begitu matang. - Ya.
- Saya kena pergi sekarang. - Ya, sudah tentu.
- Saya ingatkan awak… Saya masih tak ada… - Tak apa.
- Okey. - Cuma… Pergi dulu.
- Okey. - Jumpa lagi.
Hei!
Hei! Saya tertanya-tanya, keberadaan ayah sepanjang hari.
Ya, cuma… Ya.
- Ayah keluar berjanji temu? - Apa? Tak.
Bukan janji temu.
Tapi pernahkah ayah keluar berdating semasa di Amerika?
Tak pernah. Pernah. Ayah tak…
Ayah tak tahu nak jelaskan.
Pernah atau tak pernah?
Baiklah. Ya, Zola pernah aturkan beberapa kali, tapi tiada keserasian.
- Aplikasi janji temu pula menakutkan. - Ya, saya tahu.
Ayah pastikah itu bukan janji temu?
- Saya rasa macam janji temu. - Hal kerja.
Lagipun ayah rasa dia ada hubungan dengan Bernardo.
Kamu pula buat apa hari ini?
Mengecat di luar untuk bidai.
- Itu saja, tiada apa-apa lagi. - Okey.
Saya nak kembali buat kerja.
Tengok ini.
Graf menunjukkan projek kemampanan saya akhirnya akan bayar balik untuk dirinya.
Awak akan jayakannya, Francesca.
- Masa untuk minum? - Matteo!
Bukan semua acara memerlukan minuman.
- Hai, Francesca. - Bernardo.
- Terima kasih. - Hei.
Saya singgah tadi, tapi awak keluar. Awak tak pernah buat begitu.
Saya ada lawatan profesional.
Apa perkembangan permit tukar guna untuk vila Field?
- Eric kata dah lama dia tak nampak awak. - Adakah dia lawatan profesional awak?
Olivia tak boleh mohon lesen komersial selagi permit belum keluar.
Tapi rumah Mario belum diluluskan secara rasmi untuk senarai satu euro.
Kini idea mengarut sekolah memasak pula. Siapa nak datang ke sini untuk masak?
Montezara ada banyak potensi. Alangkah bagus jika awak boleh melihatnya.
Jika begitu, yakinkan saya.
Makan malam?
Tak boleh. Saya kena bekerja sepanjang malam.
Boleh kita makan gelato minggu ini?
Sudah tentu.
- Jumpa lagi. - Okey.
Saya tak cakap pun.
- Awak kata saya gila? - Dengar…
Netflix tiada cerita menarik malam ini?
Saya dan Donata sepatutnya pergi minum wain bersama, tapi…
Saya pun baru nak pergi nikmati wain. Nak turut serta?
Boleh juga.
Ayuh.
Jika awak cuba culik saya, awak harus tahu
saya juara tali pinggang hitam junior di dojo saya.
Saya tak culik awak, tapi nasib baik awak beritahu.
Saya akan lebih berhati-hati.
Cantiknya.
Adakalanya saya masih tak sangka.
Kini saya tinggal di Itali.
Montezara tempat yang ajaib.
Saya akan merinduinya jika saya ke Rom.
Di Rom ada apa?
Bolehkah awak dipercayai?
Sudah tentu. Saya boleh dipercayai. Ia antara usaha mengampu saya.
Saya ada temu duga untuk jadi perantis rekaan dalaman.
Olivia! Hebatnya!
Saya tak pasti ayah saya akan seseronok awak.
Seolah-olah dah jadi kerja dia untuk sangkal pilihan kehidupan saya.
Betulkah? Kamu nampak rapat.
Dulu kami rapat. Semasa saya kecil.
Tapi…
Entahlah. Memang ada masa-masanya saya rasa kami boleh rapat semula.
Saya dah hampir 25 tahun. Kenapa saya peduli pendapat ayah saya?
Sebab awak sayang dia?
Ya.
Kamu tentu suka. Idea ini hebat.
Daripada cetak biru asal Greco. Penyimpan kayu api untuk ketuhar.
Hebatnya idea Greco.
- Bagus, bukan? - Ya.
Perlahan-lahan. Mari ke sini.
- Akhirnya sampai. - Letak di sana.
Mari. Ayuh kita pasang.
Peti sejuk baru itu seksi, tapi saya tak boleh tolong hari ini.
- Saya nak ke Rom. - Rom? Itu tiada dalam jadual hari ini.
Betul. Saya nak jumpa kawan kolej.
Di Rom.
Kamu balik malam ini? Kita boleh keluar…
Saya bermalam di sana. Jumpa lagi.
- Pergi dulu! - Hati-hati.
Ya!
Dia nak ke Rom.
Hei, datuk bandar.
- Hai. - Lama tak jumpa.
- Kami rindu campur tangan awak. - Konon!
Nak pergi masak dengan Gio?
- Ya. Awak? Makan tengah hari? - Tiada kaitan dengan kerja.
Saya masih berlatih mencari kemanisan tak buat apa-apa.
Saya baru tulis agenda dalam telefon.
Okey, itu merosakkan matlamatnya.
Tapi sebagai jurulatih awak, saya hargai usaha awak. Silakan.
Terima kasih.
- Sila nikmatinya. - Terima kasih.
- Terima kasih, Francesca. - Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Macam mana?
Saya tak tengok telefon pun. Sajian itu begitu mengasyikkan.
Saya gembira awak suka. Kami buat khas untuk awak.
Tak, dia merendah diri. Dia buat semuanya sendiri.
Syabas. Semuanya sangat sedap.
Terima kasih, saya hargai.
Terima kasih.
Nak tahu satu rahsia?
Awak rasa mozarela buatan sendiri saya. Tiada rahsia antara kita.
- Saya tak pandai masak. - Orang Itali yang tak pandai masak?
Saya simpan buku di dalam ketuhar. Rahsiakan. Nanti saya hilang kerakyatan.
Awak pula ejek saya kerana guna ketuhar.
Saya cakap berdasarkan pengalaman.
Terima kasih atas bantuan awak tadi.
- Saya ada janji temu dengan nenek saya. - Baiknya.
- Apa kamu buat bersama? - Marilah ikut.
- Ya? - Ya.
Awak dan nenek awak minum bersama?
Sebagai pembuka selera saja. Adat yang saya bawa dari Rom.
- Kini nenek dan kawan-kawan menuntutnya. - Nenek dan kawan-kawan?
- Cucu kesayangan nenek dah sampai! - Itu pun dia!
- Helo - Ini pun dia.
- Mereka rupa-rupanya. - Cucu kacak nenek!
Terima kasih.
Terima kasih!
Segelas saja. Saya kena kembali ke restoran.
Okey.
Awak kena bergegas juga?
Saya ada sepanjang hari.
Bagusnya.
Antonia yang ini tukang roti profesional.
Kami dua Antonia ini pula bekerja di kedainya.
Sayalah tukang roti itu.
Saya wanita pertama di Montezara
yang ada perniagaan sendiri.
Tapi apa berlaku?
Kami menua.
Kami terpaksa berhenti.
Bukankah kamu suka "kemanisan tak buat apa-apa"?
Saya rasa teramat bosan.
Kami nak jadi nenek pempengaruh.
Dalam TikTok.
Tanda pagar, matlamat.
Betul?
Betul!
Apa masalahnya? Tikus. Cef pemarah.
Mari saya tanganinya.
Saya tak boleh tidur, jadi saya datang ke pejabat.
- Saya nak tunggu Isnin untuk beritahu. - Beritahu apa?
Deb Welch tawarkan saya kerja.
Di Perfect Plate.
Mestilah Northstar nak ikut awak.
Awak berminat?
Mungkin.
Saya faham sebab awak ke Itali, dan faham apabila awak tak balik,
tapi saya suka berada di benua yang sama dengan bos saya.
Awak juga tak fokus sejak berada di sana.
Ya, saya faham.
Saya memang menilai semula beberapa perkara sejak berada di sini.
Zola, mestilah saya tak nak awak pergi,
tapi buatlah perkara yang awak rasa betul untuk awak.
Saya beritahu Deb saya nak fikir dulu.
Bagus. Fikir dulu. Saya ada di sini.
- Berhubung dulu sebelum beri dia jawapan. - Okey.
Terima kasih.
Terima kasih kepada awak.
Cakap, "Saya nak pergi ke Rom."
Saya nak pergi ke Rom.
- Hei! - Hei!
- Kenapa dengan Perempuan Sihir Tua? - Tayar pancit lagi.
Kasar betul cara ia nak berpisah dengan saya.
Ia merajuk sejak saya keluar dengan awak.
- Berdrama pula. - Ya.
Nanti saya minta Matteo tampalkan tayar.
Terima kasih. Ini apa? Pakaian kasual hari Sabtu?
- Gaya baru pada awak. Saya suka. - Parti pantai untuk kawan saya, Pina.
Dia asyik nak jauhkan saya dari meja. Biasanya saya tolak.
Tapi ada orang latih awak menikmati kemanisan tak buat apa-apa.
Tepat sekali.
Saya mungkin perlukan sokongan jurulatih saya.
Awak nak ikut?
Pina!
- Hei! - Francesca!
- Hai! - Hai!
Awak tentu Eric.
- Ya. - Saya dengar macam-macam tentang awak.
- Dia tipu. - Saya tak tipu. Lelaki piza beku itu.
Untuk gadis yang menyambut hari lahir.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya ada terbaca tentang ujian falsafah hidup.
Awak rasa apa apabila melihat laut?
Jawapan awak akan mempamerkan pandangan awak terhadap kehidupan.
Awak rasa apa?
Saya rasa apa?
Setelah merancang haluan kehidupan, ribut tiba-tiba melanda,
menghanyutkan saya ke tempat yang berbeza.
Kini ada tanah baru untuk dibangunkan.
Giliran awak pula.
Saya nampak sesuatu yang lebih besar daripada pemahaman saya.
Perkara yang saya tak boleh kawal.
Walau betapa besarnya bot yang boleh saya bina
atau betapa kerap saya melihat kompas.
Saya boleh ditenggelami ombak, tapi ia boleh angkat saya
dan bawa saya ke tempat-tempat baru.
Saya terbawa-bawa.
Tak apa. Itu menakjubkan.
Saya dah agak akan ada tarian.
Aduhai. Awak perdayakan saya!
Nak menari?
Jadi…
tentang pendirian dua "profesional yang profesional" itu.
Saya tak pernah dengar cakap politikus.
Awak tak naik?
Awak dan Bernardo?
- Bernardo? - Ya.
Dia cuma kawan.
Dia kata lainkah?
- Tak juga, tapi… - Dia ibarat abang bagi saya.
Itu saja.
Kalau begitu, ya. Saya nak naik.
- Awak pandai buat kopi. - Saya tengok Cesare buat.
Jadi pun.
Francesca.
Saya perlu tahu sesuatu yang amat penting.
Buku di dalam ketuhar? Betulkah?
Saya tak tipu.
Tempat simpan buku-buku yang saya tak nak orang lihat di rak buku.
Comelnya. Aduhai.
Okey.
Saya tak pernah makan apa-apa sesedap ini.
Semestinya! Pastri Amerika memang tak sedap.
Saya dengar Dunkin' Donuts sedap.
Pergi dari sini.
Ini dipanggil panforte.
- Panforte. - Pandai.
Semasa saya cari cetak biru vila itu,
saya jumpa ini.
Tak mungkin!
Lihat itu.
Cantiknya.
- Mudanya kita. - Aduhai.
Masa untuk kembali bekerja.
Mengajar di sekolah memasak kami.
Jadi nenek pempengaruh.
Olivia suka makan ini waktu kecil.
Yakah? Sajian kekuningan ini sedap? Makanan Itali tak boleh kekuningan.
Saya tahu bukan begini cara orang Itali memasaknya.
Cubalah.
Alfredo fettuccine ini
boleh tahan.
Tapi saya takkan mengaku berkata begitu.
Itu tentu Francesca.
- Macam mana awak tahu? - Awak senyum sepanjang hari.
Senyuman itu cuma ada satu makna.
Cinta.
Cinta. Saya belum fikirkan cara untuk beritahu Olivia.
Beritahu saya apa?
Kejutan malam Khamis ayah!
- Ya. - Eric ajar saya masak masakan Amerika.
- Yakah - Kamu nak ke Rom lagi?
Awak dapat perantisan itu?
Perantisan apa?
Olivia… Saya ingatkan dia dah tahu.
Tahu apa? Dia cakap tentang apa?
Mari.
Jom sembang.
Hei.
Apa halnya?
Saya berulang ke Rom untuk jumpa rakan sekerja Nino. Nama dia Carlo.
Dia pereka dalaman dan nak ambil seorang perantis.
Saya.
Saya tahu ia nampak macam saya nak tarik diri lagi.
- Tapi… - Ayah rasa itu sangat bagus, Liv.
Okey!
Saya tak jangkakan itu.
Ayah kagum. Kamu manfaatkan pengalaman, macam yang kamu kata kamu akan buat.
Cuma kecewa kamu rasa tak boleh beritahu ayah.
Bila kita berhenti?
Berhenti mengadu kepada satu sama lain.
Entahlah.
Mungkin kerana selama ini mak yang jadi pengikat.
- Ya. - Orang yang menyatukan kita.
Kini, mak sudah tiada.
Ikatan kita pun jadi longgar.
Salah ayah. Ayah tak pandai berbincang dengan kamu tanpa dia.
Bukan.
Bukan salah ayah seorang.
Cara kita bersedih tak sama.
Dulu ayah tak faham, dan kata kamu meratapi mak dengan…
Dulu ayah akan menggelarnya membuang masa,
tapi mungkin kamu cuma mencari diri.
Ya. Dan…
ayah meratapi mak dengan mengasingkan diri.
Ayah minta maaf atas masa yang kita terlepas.
Ayah pun dah berada di sini, dan tak nak mengalah
walaupun saya suruh ayah balik.
Ya. Memandangkan kita sedang berterus-terang…
- Ayah bercinta dengan Francesca? - Apa? Macam mana kamu tahu?
Tolonglah! Mestilah saya perasan.
Apabila saya balik dari Rom ayah tak tidur di sini.
- Kami baru bermula. Ayah janji… - Ayah, bertenang.
Saya tak marah.
Lagipun, saya…
Saya suka Francesca. Orangnya baik.
Ayah tak tahu kamu tak kisah.
Ayah risau kamu akan rasa macam ayah
nak menggantikan mak kamu.
Ayah masih muda… Menuju kepada tua.
Tentulah ayah akan jumpa orang baru.
Itu tak menjadikan hubungan ayah dan mak kurang istimewa.
Kisah ayah dan mak, kisah sekali seumur hidup.
Tapi kehidupan ayah masih panjang lagi.
Ayah tahu.
Lihatlah ayah.
Ayah dah kembali memasak, kembali bercinta.
Ayah gembira.
Perit untuk saya mengakui perkara ini, tapi saya suka ayah ada dekat dengan saya.
Ayah gembira mendengarnya.
Mungkin sumpahan itu dah tak ada.
Sekejap.
Apa kata ayah tinggal di Itali? Dengar dulu.
Perantisan itu setahun saja.
Saya perlukan bantuan untuk uruskan kelas memasak dan tolong Gio di dapur.
Mampukah ayah buat begitu?
Ayah terlibat dalam bidang itu terlalu lama sampai…
Sekarang sekolah memasak pula?
Bolehkah ayah buat perubahan sebesar itu?
Pada usia ayah? Entahlah.
Kenapa tidak?
Semasa saya dan mak angan-angan tentang vila,
ia bukan untuk kami saja.
Ia untuk kita bertiga.
Dia sentiasa ada bersama kita.
Seperti di taman ini. Dia mendengar.
- Saya suka. - Ayah pun.
Tapi kalau ayah cakap dengan mak dulu, jangan cerita tentang tatu saya.
Ayah takkan buka mulut.
Baiklah, jumpa Rabu pada pukul dua. Okey.
Awak bercinta dengan Eric Field.
Ya, baru saja.
Tapi saya belum ada peluang untuk beritahu sesiapa.
- Kita macam mana? - Awak tahu perasaan saya.
Saya sangka kerana awak masih meratapi Alessandro.
Saya fikir saya tak nak ada hubungan.
Tapi kita ada sejarah. Dia pun akan balik…
Eric nak tinggal di sini.
Untuk uruskan sekolah memasak.
- Sekolah memasak? Tapi… - Saya tahu awak ada keraguan.
Mungkin saya terlalu membebankan awak,
jadi saya buat sendiri kertas kerjanya dan perolehi permit tukar guna itu.
Bernardo,
Sabtu nanti, mereka buat majlis pendedahan lukisan dinding.
Awak pernah bantu menjayakan rumah satu euro ini.
Saya nak jemput awak datang.
Selamat tinggal.
Hei. Donata mana? Terasa pelik pula apabila tempat ini tak huru-hara.
Putus. Untuk selama-lamanya.
Aduhai. Saya bersimpati. Saya mengharapkan hubungan kamu kekal.
Seorang wanita bijak pernah beritahu saya,
apa-apa yang bernilai disayangi tak rugi diperjuanglan.
Kamu pula selalu bergaduh, jadi…
Awak genius.
Awak genius, Eric.
Terima kasih.
Hati-hati.
Okey…
Letakkan di sini.
- Baik. - Okey.
- Empat kerusi itu di sana. - Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
SEKOLAH MEMASAK DI RUMAH CUCINA DI MALTESE
- Cantik. - Ya.
Jangan buat saya menyesal guna nama ini.
Tuan-tuan dan puan-puan, hiasan terakhir.
Cantik!
- Cantiknya. - Apa pendapat awak?
Luar biasa.
Cantik, bukan?
Betul-betul cantik.
Kita kena raikannya.
- Ya. - Ya!
- Hei! - Bernardo, awak datang.
Maaf, saya lewat. Saya kena jemput dua tetamu dari stesen kereta api.
Larry dan Tracey Longo.
Tidak. Betulkah itu mereka?
Ya, itu mereka.
Pewaris Amerika Mario Si Perengus, dan pemilik sah vila ini.
Hai.
Okey, ini.
Dokumen-dokumen yang menunjukkan moyang saya,
Maria Leoni, berasal dari Montezara, lahir pada 6 Julai 1867.
Montezara juga telah menghubungi kami tentang hal-hal pewarisan.
Ya, memang. Banyak kali. Awak tak pernah balas.
Kami tak tahu kena jawab segera.
Kemudian Bernardo hantar gambar vila yang telah dibaik pulih.
- Apa awak dah buat? - Saya pernah beri amaran.
Awak tak harus jual sebelum tempoh tuntutan berakhir.
Biar saya fahamkan.
Kamu tak balas panggilan atau e-mel kami ketika rumah ini dalam keadaan rosak.
Sekarang ia dah diubah suai, kamu berminat pula.
Okey, apa-apalah.
Tapi vila ini tetap milik kami. Kami dah upah peguam.
Rumah ini ada kolam tak?
Ayah!
- Apa kata kita bertenang dulu? - Ya, En. dan Pn. Longo.
Saya akan sewakan hotel untuk kamu dengan duit Montezara
sementara saya sahkan semua ini.
Mari pergi. Ayuh.
- Saya janji akan cari penyelesaian. - Ya.
Moyang Mario ialah Maria Leoni, lahir pada tahun 1867.
Itu menjadikan Larry Longo saudara terdekat.
Jadi saudara-mara di Itali sebenarnya tiada kuasa untuk dermakan hartanah itu.
Ini tak bagus. Tak bagus langsung.
Bukan sekarang, Matteo. Tolonglah.
Kes harta terbiar yang dipertikaikan dan program satu euro dah jadi isu besar.
Tapi kami yang ubah suai.
Juga laburkan duit Olivia. Mereka boleh ambil begitu saja?
Malangnya, mungkin boleh.
Akta warisan Itali menyebelahi mereka.
Apa kami boleh buat?
Awak boleh saman untuk bayaran balik kos awak.
Tiada peluang untuk bertahan?
Bunyinya macam Longo ada bukti kukuh tentang keturunan.
Hampir semua kes begini berlarutan,
memakan kos yang besar dan banyak masa di mahkamah.
Faham. Saya hargainya. Terima kasih atas nasihat awak.
Maaf, tiada berita baik.
- Ya. - Bye.
Kita boleh lawan.
- Ayah boleh tunaikan 401 ribu ayah. - Jangan.
Tak apa, saya hargainya, tapi saya rasa kita dah sampai di penghujung jalan.
Atau, bak kata orang, semua jalan menuju ke Rom.
Kamu jadi perantis kerana tempat ini.
Ya, tapi…
Ayah nak kerja apa?
Saya akan ke Rom juga.
Tapi untuk naik pesawat,
balik ke Columbus, teruskan perniagaan, pujuk Zola agar jangan pergi.
- Jadikan dia rakan niaga. - Ini semua pula?
Masakan ayah.
Liv, memandangkan kita berdua ada di sini…
ayah ingat kita boleh cipta rumah baru, dan ayah boleh miliki kehidupan baru…
Tapi takdir menentukan sebaliknya.
Francesca pula?
Entahlah.
Hubungan kami baru lagi. Terlalu awal untuk memberikan komitmen.
Tapi saya nak ayah gembira.
Ayah yang kena pastikan kamu gembira.
Ayah tahu kamu dah dewasa,
tapi kamu sentiasa kecil bagi ayah.
Okey?
Hei.
Kami terkejut awak hubungi kami.
Ya, begini. Saya akan terus kepada isunya.
Saya dan Olivia tak nak habiskan bertahun di mahkamah mempertahankan vila itu,
jadi kami ada tawaran untuk kamu.
Olivia laburkan harta pusaka peninggalan mendiang ibunya untuk pulihkan vila itu.
Kami bersimpati atas kehilangan kamu.
Jika kamu bayar balik duit dia, kami akan keluar dari vila itu segera.
- Ia lebih daripada satu euro. - Awak tak mungkin serius.
Tapi harganya tetap murah.
Jadi, kamu setuju?
Eric!
Itu pun awak.
Saya pergi jumpa pasangan Longo, tapi mereka dah cakap dengan awak rupanya.
Awak cakap apa?
Kami capai persetujuan.
Mereka bayar balik duit Olivia guna untuk ubah suai.
Selepas itu kami akan serahkan geran.
Saya malu. Ini semua salah saya.
- Awak tentu benci saya. - Tak.
Awak mengambil risiko untuk cuba selamatkan pekan ini.
- Saya faham. - Tapi vila itu impian Olivia.
Dia akan okey. Dia bijak dan tabah.
Dia juga akan tetap ke Rom untuk perantisan itu.
Baguslah dia akan ke Rom.
- Ya. - Bagus.
Awak pula?
Ya, rasanya saya…
Saya rasa saya kena balik ke Ohio.
Ya. Oh, begitu. Saya…
Saya dah agak.
- Saya harap… - Akhirnya awak akan…Tak! Saya faham.
Kita biarkan arus menghanyutkan kita.
Saya ada satu tugas, iaitu menjadi datuk bandar.
Mungkin kita harus biarkan profesional itu kekal profesional.
Tak.
Bodohnya saya.
Macam mana saya boleh buat kesilapan begini?
Antonia.
Beri dia ubat awak.
Ubat apa?
Jangan fikir kami tak tahu.
Saya salahkan Mario Si Perengus.
Keluarga Leoni memang biadab sejak dulu.
Bukan, Antonia. Itu keluarga Leone.
Awak keliru, Antonia. Keluarga Leone sangat baik.
Kamu kata apa?
- Ada keluarga Leoni dengan huruf "i"? - Ya.
- Juga keluarga Leone dengan huruf "e"? - Ya.
Datuk bandar curi ubat saya!
Matteo…
Awak tahukah dulu ada keluarga Leone dengan huruf "e" tinggal di sini?
Jadi awak fikir…
Mungkin nama moyang Larry Longo berubah apabila dia berhijrah ke Amerika.
- Saya dengar itu kesilapan biasa. - Ada satu cara saja untuk tahu.
- Datuk Bandar? - Matteo, bukan sekarang.
Saya sedang mencari penjilid banci.
Bancian tahun 1860-an hilang semuanya…
Saya bawakan kopi, juga bantuan.
Iaitu kami.
- Apa-apa saja untuk bantu Fields. - Apa-apa saja untuk bantu awak juga.
Terima kasih, semua.
Marilah buat kerja.
- Ayuh. - Okey. Ya.
Hei. Ayah dah siap kemas barang dan nak pergi sekarang.
- Saya akan merindui ayah. - Sama.
- Ayah gembira kita dapat bersama sekejap. - Saya pun.
- Macam mana dengan Maltese nanti? - Donata akan ambil dia.
Kedua-duanya cepat marah.
Betul.
Bolehkah jika saya tak iringi ayah ke stesen kereta api?
Saya nak pura-pura ayah masih ada di sini.
Boleh.
Saya jumpa ini di bawah singki di dalam bilik air.
Jijiknya! Berkulapak. Geli!
Sudahlah.
Inilah dokumennya! Genius!
- Setiap seorang ambil satu! - Syabas, sayang!
1867…
1867! Kawan-kawan! Mari ke sini!
Maria Leoni, dieja dengan huruf "i", dilahirkan pada 17 Mac 1867.
ialah nenek Mario Si Perengus.
Maria Leone "e" pula, dilahirkan pada 6 Julai tahun yang sama.
Keluarganya berhijrah ke Amerika ketika dia tujuh tahun.
Dia inilah kerabat Larry Longo!
Ya!
Nak minum?
- Pukul berapa sekarang? - 10:05.
Kereta api Eric pada pukul 10:10.
Tiada liputan! Saya takkan sempat sampai.
Sempat. Awak ada senjata rahsia.
Mari!
- Perempuan Sihir Tua! - Terima kasih.
Pergi dapatkan kekasih awak!
Cepat!
Selamat siang.
- Awak turun dari kereta api. - Saya tak naik pun.
Sebenarnya, saya tak sangka saya boleh rasa begini lagi.
Kemudian… Saya jumpa awak.
Saya tak nak kehilangan awak macam kami kehilangan vila itu.
Saya cinta awak.
Saya cinta awak juga.
- Awak tak kehilangan vila itu. - Apa?
Saya nak tunjuk awak sesuatu.
Semua ini kerana satu huruf?
Berita baiknya, keluarga Leone, bukan keluarga Leoni,
ada tinggalkan harta di Montezara juga.
Mengujakan!
Sebagai pewaris yang sah, Larry, ini milik awak.
Vila Leone-Longo.
Teruknya.
Ia tetap kita punya.
Saya boleh rasa legasi keluarga saya di sekeliling kita.
- Tepat sekali. Montezara ialah perasaan. - Ya!
- Awak kata kontraktor awak bagus? - Ya.
Dia kontraktor terbaik dan satu-satunya di sini.
Untuk permit, pakar hartanah baru akan masuk minggu depan.
- Bernardo mana? - Dia nak pindah ke Milan.
- Kami rindu dia. - Ya.
Jadi, sayang. Apa pendapat awak?
Asalkan saya dapat kolam.
Jadi, apa pendapat kamu?
- Saya suka. - Saya setuju.
Jika begitu, tahniah, pengerusi bersama gabungan Main Course dan Perfect Plate.
Berbelit lidah nak sebut.
Kami akan cari nama lain.
Sementara itu, awak kena mulakan kerja cepat,
memulakan divisyen Itali perniagaan kita.
Baiklah, bos-bos.
Saya suka bunyinya!
Montezara ada sekolah memasak baru.
Kami sedang mengembangkan program rumah satu euro.
Testa Travel, sebuah syarikat kenderaan elektrik,
akan tambah perhentian di pekan kita.
Saya anggarkan bajet akan berlebihan tahun depan.
Terima kasih.
Nampaknya awak perlukan stesen pengecas elektrik itu juga.
Masa untuk minum!
Akhirnya!
Okey!
Sajian Istimewa Olivia!
Piza!
Cantiknya piza ini!
- Pergi. - Kami dah bawa.
Hei! Kamu datang!
Antonia!
Macam yang ayah saya selalu cakap, "Hebat!"
Boom!
Eric, saya sedang belajar memasak.
- Yakah? - Awak tahu maksudnya?
- Maksudnya saya kena belajar menari. - Ya!
Terjemahan sari kata oleh Lynda Hanafi