)wH[Y4K1}-bR=X >zUd1&fd-zyrʕ5y5o HY.}FX< lV9y`E%u쭛ProB)YYq_LMꍟ#{j>)c#4[fW-#4l$[;CL^ f"IOxGUT2<fjC(-`: Dzȅ =I؋"S PgZ QpB=T)IB;mk%_<X&Y{?`eMyS}%3E +owڿmTÔxOP ͷmHR w_JMܹ)ͮP.{GwgBs {I:x3xlA )DX`% ),ΛɑF)gwI$L?iИ o>o"E=5c1˃?Y&|l ~e8W.B `&4zSMv  @ly!asXWb)"@ܞp"5m++]]# ٨G0n~W'@Ahlazyijc?̓tzNW$o ©wrx[SחB~zW2U"2U bPB U5({>RjͶ{0mhP4 Dшu .>{ɦ$PA[C"#~9"M#"oXKFRrS 2doK.YcV|@ m(7єF {Pd9N.AHCfU+ PfdG(lslB{O Z׫mt_%3 BK8]Z&:eF.iɉ8cDT>3!?<8%4:$(\3Bw[B.|;9禎6q+UCyEȭ̱n8uF&_|1R;cj ~Y qXL!Fݚ{:ldy=Rt䥧6:T906ޠ[Pdo.9$d}PZ1?8J6}wg!w(0GUvh 7τ8?0gKr4oR>:qaXN3 k>Gj<~%KJr9;XB YyO3Y jdv .{17v˞=p2^1qĤQB$[fخĪ[Rg0橴`D vw 60N\E1ߎrjY!=z׿]#+U);aϊ +eGRU+=J*%P ṃTG**^Q.f8IL׉ 뮁賺"rMd1Za؇M ghE~D}^dO'@ulVJtEHGrU5t0Eg[LfsNoۀDT ^r=M%@::Eq ܻ>6Jo\|PG ]Yf~'; o'zFd֔\ubւ" LRc#UEdA% eA ˛ o O# Q_ ; KMh4S[nD^AX*Sejo!'mEiYN&>Z!`C l?SH7KD< B1hYGazڲPcWKƌJxכŞ?`r8i8'2U.o?b_(.rN\kz#a`ibzԹ @m0uZB R oyXwCɎnwMj,gߒZ2K& &xqFͱ޹YWV}~C^Xj%e Hmқ/M \؉m,l,F,wK!fAZr/4 V1ђi1.mncU3/0 JʙB$Oʘ U&P'NDLbv8kݮ4 ] О_=c!jnAKYZQ³R\s!Vܣ9^Ȝ2+?W~y; ;lW 2|{ ٙz٤r1Jpq7.)Yʓ#W,-KffYrB&,HC`1cųp}0xYEIUig$SFDzQK8b:E[o˫27<^kxj4VBc;=7Jb6/̔}yuԩ.߽Q<#4"A A_e0xLr7o 6qb萶GWS*Eps6eSpNf_Z\B{~ˮNT}g!^ݵF׾kN8HTDQbĕJ<dvmTJݞӝ = 5?*h$s#-{qAAf^Ԟq"oBV"+8nK_l9KȒN*]1n׍}= "{O޾y| }5/܅eP^+R%Ovp9z%7c$W l>P/HRd:)jGѻ5.BWH{pa>^qfthPyw;ҁY<]aus7'cT4dϛ.~;fкމ@A!؉#8\/CbЩ GVJ%:^h&C-R[95^9ǻ&Y .~@v7En|., n^ܟrGǃ/p[E ڂTE1.ZMcl,ȏysL|gW8<8@3h+KQ\T0RyJ-=rJ(ĔLs-#\%<Щiə\ZW[E|3YxЍ̒P-"X)L"1ӼWhxNSA⍛IʼnV$9Μ뱣McS &9 `8{ 6 P%UV9 xc<_(Z%pלc5t~apNU0֏V EYfxHqK&m'. Qi$H NƇ>~j K&y(O9g)!*PV"s11Y{JF& y<&F:3Kk(hb]F'#u 8dlfuhY.^Fٚ.8OhW\VuaCH*qlʄ u[e8jZVKo$4tZMt tW_U>kY@J rAu˩qhƓZXž$’hqwL_/;ǒK0.nUlHӳSw!/ǭ'NT>)+E]ھYSN$ͪeet(-A8Y/{Tl&\c}b,tx;`q&,Ke1b9Q5qfe%!+ ?-IJ.ᝣ\<]>m*W~((c>i4e $ ҏ6v}kT_`,d>V֯m¢1FYP*( N YF-)4KK<$Pr@ LK]g9tK03/mi1ΣQELJ}RRe߄_Dn+5uC3fNv^s5A8on]$u޺T~Yx&ێBC)aQPX=\{XĄ"B .vNT4h 1 zj\>[}^:1墨xe!ThŽ >ݮ^o't{btk\ALScJME&No 2.]>A"~ |k;GQ&}U•eUvkHKAT ýv1 xh5ӡ,9]jDQrxR p)Qm02;H\ەUG1K#+(GSfnDAxQ@{^za@S(n_8Up Rٙ5Ʌh65=Y|6kZHj64}.MY)ChKNԾ+s P7 ¬6~ AOQb_X^j`E^ccw^,>p5,F{uqKt׹':Oŋ[Ҏ"'Ԙ=CG4<[=˖+{ 5-fC_^9ex|m|zwG9ڿ SIF`;ɕN T6SuYk|rFKۀH+P Nd4wҹkdgv(a)VC%@A# Rўuis5wAB5m1cv{5ɀr\S!fgBZGTp7Y=\[C%h /t 2,a2G j9-w8j-lOc'1FCH'Gg J6T ;Q\9GrX,N l3VqbwCn??ߩ<^=ߝ3F ::%ק3*#|o^T`Z9xݱ$xW,zrT>#&Yk+Nɔc|IDŪ(/|㖚U8?G Jv/ j-D'::O@>`Y+2q~>pHLޒW\߫5́R?TF4[AߝųmӒSHN0O<%3B6ybVrYZ%N1٢|`15>^T2:{)]a sd+ʙXf;Y{}ytb^>1p~??UdTImeU#FdU ' *]>,N_4K=pӿ>%H8!ō%.Yh W3yNA߃^ҩf6u*0IZz[ ck~Ph>07C1l=N'XܹPE15~уlQ/C&~kmW#VL{A /oM3o ,y %:*=Q2(qʑgE!V=26;:6͙Y iG~BblDY}*JIX Ezb޶]oBv):ʅ8 &FoaKų1-( jb67>Y)O:s|rĭ``|#Xq'+j<8r(2cX'ZWɤkF1 DžGvK0-9\VkDv[E,wU5Q-`ȇj\ cվm!CdwSFvG5fe42cN 3 :m`Mz0 I//0&bbM%]Z~}E(&7(Liэ02TEs E*i&75>^Qn޽u /Hn.MzŴZI,`\kI4|QN\i^xWU*c) A;,|>/3%aj][1ӓ]zTt.0JBK["A_DsgDR=fw{cz(z8"sk'9:vV~" t [!g&@;I2}tdEk'P4c# /}Qq\[A%"h-q|JD9/,VO߻+&ۤNEԒB0*d8JXƛLw|hhFĶ9Utuvj6qRVÀ*ϽG6KX^Z%L0̏D_w 2ܺ[CˌH)X6JXc~ hR(nV}sQdv*_ ,e;ߒjD̽rW^DL^÷j_[$<¾6)% h@m2/:dѷzEe2P;,zb u QNEK t6'WBHQ$2WHYPa BM^b>z?ju{a瀭D|#߹u6RH'Ɯ/?覊ubα/dhd`05XpȲKov /EâDMDT{9HEJO)ZtB 5z]O=K2=}#;#^}c7a;h%mX&̏;ZL`;0N/_RМZ$͈֛'[|յsD\ЮH%mZaG 6.% N]YU<.t:bmX@nN{LAʟ{8WH.DpC&J Is7hI_f2Íڱ3\q~xv2CKT@_a̩^27PA'{s逬y>r{a٦KյYIPSQO%P3SUDsB3`IG.ϏϗmDrqck3BƭaʡG" zh9ͥriuL +rF2{Cn8n /{5?O}T7QۨN]4/ppy\`0)7Jm_%emuyP52^Α$-&ϋ ȧ?r%>Y?IHsꆋ,M7w%+s2٫m":I?%O\\އ`MyZ>(G*~›-M21fh%G7rvf٧q|;4hOU+lJ_bct{?)SOA\տETsb Č>YnͯuσA1Q& \"( [֍{)1R}AvSCŹ̯b$C A7\(Hzb0E(ZY#V6m!.Ԇ^lԏg#^~U8 ԰؄mLk>O@ kcQSh DDr-S쓊!48|\FY^2Z~ ՉoWunĜ4炍 bq'/a >OI/$ ̄ZrK3|3d9ctytwfՆԉ$LdfI690xtv"n.r;/ gz7 TJKc.dJxlN X9+-=GEt! pP7&ҳ⤶F IbaYnLZv\T-HdlYd69)e)=eCƈyc𐮚`bͩtU[Rƀ>Y-ԈAyK`%PiEscS{Pf<ʕ61. 跑QQ<\<&P =AXm/֙|qYz=0V r ="OE9g5)㲎W(jXX;mHeYJod0jsx8C㻋-z1tt1fR8+5Hpǚ +_PONKxh, 3/3XFբ3c{+D8ccG.NQ/PޖbFTOqd&Ն^ !=)2ꗨ12=~yIrwld٦㬬(fn rIj8/x!]xgxu=>F7U=ѹF8k4``)̗"),arg'-4!̚e +? QY_'Q8VQeM>=b'Ƚ9V}>#!YLZDGc@)qC@Xǩhz[8wbۭ$D$*qۄmtN`nY zXs?8?{jbifGߓns-h~ۛV}gZ/] FeD)N&Id^|-j6mL`ױw'D8?&Z}Qƥ_ҙ\OS~>HTf|v0O}2ʧ\eG7\Ƈz`}F b 0}5H*u(5ؕ#ZA7P³f{G! h:gjC@傅 U;y|ԳrT@6Q}ɗVAE=o Ԩ,Mk3SlF 9`1GsU͸"C߂q 6<)_'_I&˂adorLv酜#iKN,j@7Kem"GUTJ /T.--7 )J5_Uf6[ր/I9xt.1Ύ& Qš_':xiƵ.:tjč }v̡;Aiު-4ࢾ.3BLJqM$|~lĢ P_v* s9#dsf1]3 IT@U!׵|rZc]1~[+\/Op ks6-%Gf{[ܯkvv[]P Tʫ6 Ip.._ [A,>мKlD<}~ Sr| Q:XԦ$a" %'˓8HVpEg`zK7s~u40:TZCz 7.,;! /Wy0yoѶp'jdQO:iX_'Pa;{l=$4H˝$MӚ:,9{1/Ə=1j Ѧ]ev`{~y1vQvꮘ4k@eƞhClSKcysj_;̻15<^5NK|>KyQ3&J&FqlNOvӯh)~ MBQ^7JӹIe ` E 6¼Aab9ޤf|@RHܟ{9+"ߢ p)(jwbOrzpax'^ǂ @V}v>VVPQ}T!FRLd^a(a:}~]TҘU;=󫖌a89~t{zl{ P]}'+c[@9A7\50Үvb4$Ǐs݄ΛM).TгS(K)Qsky۱&$W 89hrSXvZV;xFpkrsS%uk_/C24은㥄&ı4Px1^f88EV-*2#eEpsiOjW)cԽӄS"}74g Paĩ}YqPus&k!yB#7NIENv3}mRN/,ߊ;%jԟ[1\]v/T5'#s'ԕ?qe+ތ¨SLGEE!Kj3>yrFc퐸X]b! Yണ{kשȠ0j{%vCvjl{Yo;8GɽB~b*Rה*n+,6jl+NR.YwPvYհC|YGH(CmpS3C Z 0ki'(۴aTdl0v0wS駝 /0Y$#Py +&./WÅ'OuGË1Owq\ ϓw$խ_{ ?ZsbǦ yTӃOW+r<o;c1JW׹Diz]H I`>6[j2Yc|?qg kYO^s{G>(DI˜X m#Wsn 41aY GO\t2:ҝg'iSb%ңF4qg+ _R`:4ف(S88utK_d([i1ғDZ>lFim2hmNدdP G[a׹鏥mZv>f8IO/L۶J+9s'Za9X~WKA J+|godg_8ۢ >5_}[&=JP7lc1$x=*Lr `C3bүc}Z_2fU(CBFX&G7،JA8i'ox\P(εqQrڅ7;?k#i5N*[J:\-N~na2F&Ix=T3Ӛ^Q=)h^r9fv0i̎,9 }dV?;WvIuhY&-`Ax:#"XB>'nwxy0\v*7{"~H'b?)m0UIاp4dɞB7J5;yQR?oRg1ĺ+ykyK}Fl?N, V`a9ZPUPy}\( C;0,?R[i|+tHݥE.wی 2տ#+$ h*Άts΀3އv.Jnpo.di쎈KOG![fPI'1ͣ+%R iSBQxAIT8w.&Y!,q>C +74ׇ t٬*ʶ`>"1&x~Z6<d*$P|_F[VyV~R'dF7%`k3it5wlY3LC|xbq wpp,{{(iIVKWx8>]uwH!hU{wPKNpWRj|( `<'gÌ,@QDİ&AP̩ACqi@,[-ʵ9^ZՇ_UZ9Ks9Z(J&PI[%Ŭgј +ōmPcN3$vVQ7E8nt.an[5"YV B=Y@TXj(cd;:7җQA,3yYJamGK7/ef8%>φ~%4XߋOlvx⍝tD(b;QJ{] Fg49;%t]|-r^4s2bQ1_/ 8 wdY CrDJ3jDުѸ亞a1~y3J;56hvg\8FEW =| };#^y aY.n7dPx›wxD0pQTu6W[S< 0Bb@OyOTE,Ο "@x\5ƍ|T5W)T/"2FK{FΝJHR a-!{CE'PouAò p3dLgM!:XbLvV7*ŝX_x3A,֊.u0wZ`pɿ`2g%pB R wK>]Kz _F aN-fuzG*9 ;դ]*2qomOS m4?r+▨iqG%Ԏpy7XjTTFx%n HaWEqOfZbddƉ0akcm䳬o~#["iOKVS!Sꄫ̸T"w?݇ޟ@O>=L1{zF 8Z9%2+ 2~JdpA^]Z6A0=Qb޲?my;'ҙl-59t?ύ y`\\"]8)Ug6TPbZ _,B;Qlnw IP-)פL/Ns׽IK*,JࡶQܟد6?>$>'k,¹R*e#^?))؝6ዄVщǔԂjOk\jqFNm1Y6_;'sx)E3 :[&Ӳݳ#>,z᫤`tS/Glãog"+{?~ߙq h31Ѐh,7(4z,E8&GD,"W+Wu|-V/( ;.KKz D@VQOO? v"AzssѠ;`9s"Զ]Œp1}X^o"̠z1ācI(*鄳ԉ.b8{TH/[|P۬ M>$hfǬ@59Ӯ߼s AZ쿝fRwREj|NVzظ?y$HRuVo^nGޢKu@6n68f½?'#b8D5 ?4 |:l}R[k u1@8xQunve#|t"Ɖp/o5L<~;d"n^:(\9L|V&,B locCۣP /bJ#Z*p3Id,M9NF0~& : x#h.*>¡7T5ǍH`Xndr173{4}bXl`Yu!H aA MɁhK'_ɘa5YUx7 p{1)"Qt:U#kFe<K(6cN {lK|#7Ăbڕ>,gu 38)*pQuCs)-52u%vKw߰"W|2gT>KGN gm6ӖүTKgKv2%/h~^2IgA3|zXj<zuZƱ&"Qٖx8 ƓR kgШO0CE9s3=`23To"O bIm=kÖWL|N162#tw _)zeg +6:]}4Ϡ# 8P>:^=x7$۔H:_hAk@,Dah4OSi]q tjukuV#$q hѠqU1-ݱ:wki KF_ ߝCTdgF2OGXa~f22CS=~˿?%R|$93T!Ӏc_qbIݻ5ʈ;ThiuFJP ߀DT)~P r_:',jN`* O4R5b 65@b4 =3K9 ܷqx̓sSvMQsN}ދYrL ,=47M"}w[GU(=8 4㳨XѐFyc̰~$˯0nX[6/f&7PP6g ZEk>ŢF=]ORP?L\lv63 LY=JL2E)k=@"bU&'$iEn sI߾bwϭ DEjϼݯ-˧^l6F؀/^PW1AMY_ӜTZ ;>m*t/c&OD; $`Yv,4RE}:⨚{Gu|џ4 y@3iJAMm0m Wmr=) dƞpNG>ݯ%3=kH.?\c[視)fYg`)18VQdDhX1\ ךz"w[ba1o)(=A$.剩ևhbD@ pO:`S7;#m?;["I.)XcR%~γ K:lVCIo6= 2ʋIMj6d0%:һnIXZ'7nhI%q 6$[PF5z(+)"\HE4I-gZ+xheC!t/g(h&X۷34SgY 4|%{PHKvi nuS_ cK+tzu98uz|;7ƍSehgt }fn`Y42LVA p~q>$S5{o u9;E&/gDnj-!K«蟙9&ٱyLkZBpl"6BDk+xp-)r+QZdP@E׆% $ -˧=?jbiVGOH1n _i)Zm2ot~\ߔ=jF1Cy VDic Ÿ:̚Vy#6)Kٹ|a۸Ypc9[,l.KJ,Ӣ2Y'KcfR|CcH̞eQa ߋ}ꞙ_V~  F3*QΆ)EE 9_i7Od/m{Vw*O|%R/{S1Yo Ƃ߫K#}r ֤?zOo5τ69'jsy\G4]VL&"_PLj4"كEhz vttAO<yAC ),`uBkr| ,nsYwjՄR!6TX!\`/'s *Dڀ01cus#{-'NX'<HiKEtw1zw,ƢZfHs~^ _=y $ɔIff'h:|` [b!  p@ʀb|rR)B3+E*A ʢB.G|?hf&Ck*N>}AGLv*b!K]c$sݮs|^''b0piRs&)Ȧ9m~?m\[ Km]ul{\% ܬ WrRgË\ĭ?(]stebo1!!l܏2^ަEfGDxn:k"M̃DsL"UA]Z% b@&k ,t< h-TSXqW߆%hb Eدr n,1Fw\ ڞ"vo{Ȇn.aikwjFŖگi Zf圭MŰOjc Cھ>^UǪ H'04;_=bSu}@^oDg5 fl4%>qWhXY+T@@l9z1i]Cr՛a^̿v j *o` Ny%DL_J4ƨ'_Dͧo#k@`l!bM?JnA8 Ί7!$:dT`j1ۋ'k`kܗ۝ے^*MEʋ6vqjM_)v"O{`~RU?Ww⛜t *V} s-IӐdTQ4TP:bpޚy+%dz7X*=\Gh?G70_!\5fͳV~ \ʼnԉkd=djOq7t:>m_76 \e͛o\ <ΑÑQ97 ywpBw3 __†iU Gͅ Po9H8;Q8CڝRs;27?KB4:2Q\wXߋ TECʠ oQ*jo$.{>n|[~q ~6 1?л*A Rh\\, d#kNL n7vQi Sut?4M( m,JNõ3V ) آ-+c,eFbQ-^JyoȘd@Sϼk+hrz>E HP0YM-Rjdjf gRv :WEYz7+4s_Bm0 _HOu3(BLAZXؽ]7imSFJι"mBj#,^6//RHH b%T]M ᜹/|q⎵ pfJax.%q|{-IgC)޽6a 4C7$~,Fg0Z?( >ME*@ه+Iː} du_c]/ ZlMG9U\]idc;hn\s=56fuYqatb=-e&ʒC~l'?G7 #*ta aqto,h N/u|S˾!qnZ?8ѻۑ5Fs!/wtF'pc.3/<uv >FR sppU)(%;侁HLxsMvMOp՜?gUS{N?svƻR!x7pH dB}=6K(|UBcEy9D3RRT֏ċ;-(I$HʌEѬˈ 6Ro7)Ȣ9mnY=< h1Z#20PAvHФ |/uzb2Sm~TtP)EQhMLrS)-1o LFUJՏ+y5m ol1Dœ}{D@2dY;+w9S玫 l6l'[;ʄj\G, FT?ufk-ی<(<]*6P|91EZUV )Xj&CPN \'5T.tR頶<}(¼\HǓ u,5TTT*OD.7~/sb3-8领oۧ5w8^`; g6:EIdGQ=FT{@{3h.vP|1yI)Ϫ!șDܵ)$ Fk'5jv1]О*W9$kXՅF@#z@}-is̶n@:YpʓϘ aU^\fOSꀁ)m?p!Rpm&G|F:X7 _n4Ryr|juE6H[g ^1⮒ nb-W\eL+m^(Vu{0bR)CKhьJ2ASքxyEPڶwθ‡qm䍮vo !g/E ѐ,bbOs˃Vg\8dYOu" cv:P a=k<6"dA4M@MXPz 35s[ +#4[D9er(JLxFU%g}1qOr-s!0DÞd{~z3G@^HFs)8n=BoSQI>Ljj p12 jyR Ve`A'>{G4Ywx'H%^0vAul$h %BVC;s*euK R2^,04D i$Dm6rҺ¨P2+38htم>c#iX42!߰~ufhQ^ySdih06P&Dqb,r37@7XػC`Ltqn`Hr#\m߾yG92q\YuߖfQ :58J= Kgd餼W)6NZSPn5לs0f m]|6SE7ȸVr-LlGIܺ[B;WCCxuXxY'@[oqR6%sށ}ZNR5XBnW!&TPo'`GF+^}R{+iN-\+${BR~hoЅ'mYVZi8C2ji>s6vxÈج_tT)nӥ0?UTƥ6 .ryOj,F+a# r?@kEYWUm~ZCU 4ËQl,itso/q-o~'*Qw{-/X}!^`hwwm3nޫ܇wgY< 4Ν]ikT@UiA09ƹ(QYy #4 6h_!Bt44!mRU9ѡa6 Ҍ$}0nnw,4~PD cD ݰvoxxjczbJmПFI1L] N6[n ;I=@n:r eIgL(n[v"{%X 21-b.Coyv^/EX?x .·zW]!fGBDR6ey}<+b!{p Ūv6jauic~N C) \W-\z\;n_>}ʐW3*ʋho0icTn허=|a[ 4f7gE 2 dHea#K"ofj/Jg4^ duFwwшktEx *؆*ʜ{Sd|φ(nT F dc)J&r't U kAɄQi9 {y O4v6.;%s&ÿ>6uDV'=Pao6E>hFs{8 Y wsRJǾ,esoї82ѵYG#.)|oƲbis]K Z(K`G KZ(4:*^Щ/͊5t-ؐU6ӱC%rWt[z|k^эǵ03;rF3$e52 CϕΩ2z0x@v":ѻgDWnS@^9!T q|(O1t c'|N'ST3C& E HYF0/AAFsvg2e"YVWUpVMbk,AS"Vbf`@f[O%,Mю>(P9q_lS{`&Ӝc/b{\(wא ܮ3IIGFNu6 ߅R%H9{u<=λ-p%Oty|ơټf%=sʩXD{r$N~A^LU&egۛ/{Cs9[(=,r(Mi:w/UѪ-fӀw34Y<>@\?$Y)ebyE|C&*pFx~gzt\cmh n ٟ X cf fb ǒIHnL. |U_ 5W.|S1 TN[L9QtIbN\t[ ƩN\VF piiۭ50T"ԟMy3K Q+XDS`PmeYXyys~[f#D *;ZpHLSERp1# `A 8>ğD?&qBhؾиB3jnn3L mJP|ߓ:HlTkoAF'!RMz%F-o}V[3o`FxtQ0)>>ic'Tٿ榃xON4b'*,Irs#C_Cc':?6D_\IJe\ R4=QaPSZ4k~VE FmnQ=IƑQQV@gwAI?:%ϛuwufߧҴfh+7|QY}2y.Q7oo)mZ`j1E۔G]pQhucV4/iRԆҵ־~Kpz !ed _5_A㻘Ԡ [L@ YqtuYx 蓋F0J3&SlT Vbi+If5EnG^o8K^wln(xBd߿/Bam;iJRr!MEu-9nyRrqKoy"sXX!pr9hへ\K050"]hKʛ樹bcbJN [P@gٹgQҸT @KM> fV~\rӹ٢нIxө]´_~9P4Xs{,:X !umӾ?S:rt[Lk3O=`y+KX@=d/ze@N E8"y;2<:_п~d 鵥NOMՓ;Aʚ}4eX5$vG7R)lvZ CֺpLV]'%.sSUƿޙ߮PۧV606:Ņ>Dai<7(Bߞ.VaTOE^WWo9AJ* amcy\9)$/C "%ȣ{T/{D]WaYƣe+/"z:M+S:>_NK~c?#K,0Рh8,=Abnٵ{Sm J9E8iQCNB<.jizvWo,v>;ě Րjo!' @)4{dDÊncSvCZZb*)vkK[З/{/7V][ׁRCe1Lif".yCaANQH8v5'zw^:[juqnЙ~c PP" \`Og:NE<(k^3)׍yMs;OJ;/$ q+!dFmk}SdY) 'k]*+.\_5W紈 gn@]zAN:Wp0/H^Zli|`Uzʮˍqh DvM:G۲̯ o8ynk5xVɱ*OJ0bE:[Nh=_HήY;lEM ^N=0<9INK?`r6G_zKC׎*%9&t$_ ,̬r~ յͦ lͰ(v=cR#R31T2<<]`X(bkP <+'8c#^sCJVTm}fco9dZe ,$wG{vC5wβ2:֫)dȫ1n ;gߛ=h / 0)~ʆz],?54ڬk6++Jnf-}lNΈ`<7BϽ3НMzF X/\Jt7ŷäc_C;#޸1T}eT४ya.Yǣ{.Wl`ܥ lL&$v!j TDթ5b!)`@qLM/5iwEi$zQy'Fd X,?nq߈CqQċw[yB&]u'4n(ɸFiMUKKMw;}PK"C1ߌQBb$7-382e Ն1C:a^7𮀿LAv#_\$so3݃8/y0]/Wa'SN /HWOfl/m%[&al_ ւaA V.Z񌚜epy4X4`c`ZɥiVD&Z[uabZ]≰ޥ?NpSis_j%e,o\l>ӥ&Tu/:֔  ݥZ2h2®Ht hyWsZ.=|wQt؟եd0Es>F'HB{wHMǀZdz>I AYw2P^HŜQƯqשEN{dz{q{ @'±rPZ:(M$>(Y"f)fH#8C*8nj&iGJJ{6YfQPTQj6NAmʮ  cM# "RrHnQ%ɚa!ʹ!Rg<}+ɦ4)#>Fx@l{s.${yHUj`NXz/`0*MٯxWjY2wªpN$$b>tq- (9w5%2 NIbq mzI;RvG ҟ(CnHp6 ,&ݬ/J~xf`i;|ߞ%#z}}8u7i`Q@Y ?˱ td|W  A>x®t*`|!WNږ:\A* jNբnD!HFC&:Jiiálf6(5Z2W"Joa39}jAP%$DO٥xY tZq65f,C]yoGc\'k)dZI`3&eap[4z;YXF|0kAk$-I,LЊ[E"(pJmn䥛7& c;u _ȪTIl`B] j<ZDH4jӓ?0HZU0cZ]0'F(siPGT]H4ҒMV^. 'e9y, m:xwfz?-c/PE+G$~TžP`ڣnWH_ljj{Q"Hg2^G_]~ƘSa-yaX=nNdU. 6܋sóWXi8Y($p !a.3:_R1>İ Ϧ^" *!teM,qէG3dOGθ(QS;be"!h.Z$_8D"hN+[h'sn)}lؘxjsĶW"R]{کnބ2$ WK%uF5M>"堸Gf9;߬nI'jpަ"4u 7IM@1a(7N3OSO f.7`R4s;>U嘊p)vx?\*@q Ik&+E3PhiqNA?l2b)L/^){R0ú=ydGj1Z%xJ3tFR~7˯yx1=Vxf2LDkJkX >p`>#(S,rBF0Yp*|d2$#7f>䝚?/Ay;"13))v&\AgΓ 5yO4Т~e*J"Iv@⯒j."Y9mX1fr//j&sm5sq*:/j}?sނ\Md=^ai}V(&V_yj=Ge_9#a<+[9L+AU]-Q?x&)KKePh rMӄtȿ8^oծq5T^^ul3S1Z`q/QfbbO_byuJ"D %i?~y$3hFeruJBfx峇W|ZtIO7~49L`GjQQ j?2Jdo6Mds ˰o $`C3CnPLz03~8,eEG5 =EHsPWN6n!oޙ![@},O:uP$Rh"Oqx;eyt+;[%bq!a zMKtJ`pN'd97[;f%Ls}Wz2rL6C?'wIj D*3lYp2]Vx;@aom4FȓeLB{fY;q%U;p@ #cuQ-3dRR/ʋ]˺M}77+Fo>Fl^Vb뀎HJ% ڃQ0mvJsa#-͌is M ^ѵo4ɟDiG\zS_]nI8mf)UF0R(QfZ|X–DIj6 1I OƲ鴃 6d5`4xd; +lU9 \:r%t+R 52/|I`~E 9:;먡?<[_~䳘猉⑺)< 5̀qP$o&1ӥ({9f鋯}<;MLt;^"ͳ³G!jeS˷H"pTK>HN>j^q~#(Gp( yk}Ϊ%=P3?$R@4qgO:g(uGa_챪 +?arfa"\202ݧg`Ύ{x>+q̋{n2{0RtM߇f^{㱔>su(qf1i(10Tkh.ˢ(OHu+2RF=Q|㗝syD|8L'żb2QQ 0HWjG1YAݱkbϠwɈ&TQ[@ӴX:5sLz7  ?JJ${)mȁP_[(d/`ӧ:Ѓ:9ߓ&)d\ I^[?`n0U'}!n5JB1R~ĦF׳Q?#=0io.`A4f[ zZ2Ied^6J Dk~Yl+R)xDѼ;$h$4"X ιL<ٮV` ͼIIGu?^RdzoN:y) .>kzedm AI?) OEѪ$(<򞄐JH4k#X׃[nb BƊ&v>ZЈjG .8qyz]NcؐR[咁,i%%4A릹 ݤTؑ<{܄53cʓdW2j~XKR7̧%,-q^W#-zW0utD >$H1A=w;e6iXB윞k˘x'&&qY_K6?Ax1֓jF᧱tW̼Su[x[+bzu\4li{VUytN3'bz g)+AvF/ؠ?E_#y>iw$!7쿣Û(6AkdtMxw+I%%ڣ}b͔ҒیA{2<d Y1'tr1rt̬@FJtVX>V\tAN6lT~sJvqp 9>7Tz;> gw䞈K>ͪPyH c\7ZW=z~ lֳ =[D"Ŵ4ał )eRw^4[XAE o{ mI wX3ECX}i1hQjJT޸!tgL -YZrseC8v0zj[q(r?v{L/Y+$b o9mۈ孉q pW6Zf $ܨPӼdSB1YLvP-9.#e^8i0#IwG݀.D||m(3mt,v1Qѹ ˼5*lFW -t69'<u<^~0PGOC]ajBi"hɜȩ* )bnguqV3|bzcIJu#71t" 256-^x4uOI QOIi>9'?:ZLE_6p"CZ)ϯŞҀhHl}lWQrÌpkPfx(J0rдT tV'U644p/Vn|L.[jeme tě, Lali! 608 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Pozor. 609 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 Pevně. 610 00:39:59,000 --> 00:40:00,240 Pokusím se nebrečet. 611 00:40:00,320 --> 00:40:03,320 Je to těžký, protože vidím tváře, který jsou se mnou 612 00:40:03,400 --> 00:40:05,760 od úplně první show v mým životě. 613 00:40:05,840 --> 00:40:09,480 Jedeme! Poslední show roku! 614 00:40:12,920 --> 00:40:16,400 Spousta lidi při mně už roky stojí, ve všem mi věří, 615 00:40:16,480 --> 00:40:19,440 při každém albu, i kdybych měla prachovku v prdeli, 616 00:40:19,520 --> 00:40:23,240 když někam jedu, vracím se, cestuju, zůstávám, pořád tu jsou. 617 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Díky, že věříte tomu, co děláme jinak. 618 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 Byl to pro mě nezapomenutelný rok. 619 00:40:29,480 --> 00:40:35,320 „Disciplina“ je slovo, které zůstane navždy vryté do mé kariéry a mého srdce. 620 00:40:35,400 --> 00:40:37,600 To, co přijde, bude taky dobré. Snad! 621 00:40:37,680 --> 00:40:40,000 Ale Disciplina je... Disciplina. 622 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Dis-ci-pli-na! 623 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 Ty to nevidíš. 624 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 Kvůli tvému egu. Jsi slepý, slepý, slepý. 625 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 A i když na své kůži 626 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 cítím oheň, oheň, oheň, 627 00:41:05,600 --> 00:41:11,360 je to tvoje ego, ego, ego, moje karma. 628 00:41:25,800 --> 00:41:26,720 Bohyně! 629 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Chci slyšet, jak sami zpíváte refrén „Ego“ 630 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 z plných plic. 631 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Chci vás slyšet. Refrén je... 632 00:41:36,800 --> 00:41:40,960 - Ty... - ...to nevidíš. 633 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Víc nahlas! 634 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 Kvůli tvému egu. Jsi slepý, slepý, slepý. 635 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 A i když na své kůži 636 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 cítím oheň, oheň, oheň... 637 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 - Je to tvoje ego, ego, ego... - ...je to tvoje ego, ego, ego, moje karma. 638 00:42:03,760 --> 00:42:05,560 Děkuju vám, miláčkové. Děkuju. 639 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Děkuju. Jste to nejlepší publikum, sakra. 640 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Argentina! 641 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Argentina! 642 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Do toho, Argentino, sakra! 643 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 Ti kluci, co nás reprezentují. To je radost. 644 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 Nejen proto, že Argentina vyhrála, což je taková výmluva, 645 00:42:32,400 --> 00:42:34,880 ale protože jsme Argentinci 646 00:42:34,960 --> 00:42:38,840 a jsme takoví zvláštní tvorové, 647 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 jsme zvláštní země, ta naše kuráž, to, jak se dereme kupředu, 648 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 jak jdeme za svými sny. 649 00:42:46,840 --> 00:42:52,360 Energie a láska k našemu místu, k naší zemi, k našim tradicím. 650 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Jsme lidé, kteří jsou velmi hrdí na to, co vybudovali, 651 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 i když pro mnoho lidí je těžké v téhle zemi žít 652 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 a dějí se různé věci. 653 00:43:02,520 --> 00:43:05,960 Jsme Argentinci a... no... 654 00:43:06,040 --> 00:43:10,080 vím, co to znamená mít těžkosti a konečně se někam dostat. 655 00:43:11,240 --> 00:43:14,440 Víme, co to znamená říct: „Jsem Argentinka.“ 656 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 Holka z jihu, 657 00:43:18,760 --> 00:43:21,240 kterou všichni ze severu vidí. 658 00:43:21,320 --> 00:43:24,600 Je to královna ulice 659 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 a nepotřebuje nic drahého. 660 00:43:28,160 --> 00:43:29,000 Jo! 661 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 Když ji uvidíš, řekni jí, že prostě musí zrychlit. 662 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 Dávej si pozor, radši si dávej pozor. 663 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 Nemůžu přestat, radši si dávej pozor. 664 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 - Lali, ta lehká. - Lali, ta lehká. 665 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 Čistý dynamit. Všichni říkají, že to jsem já. 666 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Lali ta lehká, jsem po čertech urputná. 667 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 Jsem sama sebou, ať jdu kamkoli. 668 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 Všechno, co vidíš, je moje. A není to na prodej. 669 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 Všechno, co cítím, cítíš i ty. 670 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 S touhle argentinskou prdelkou, která... 671 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Jo! 672 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 Hudba je taková svině. Jde ti přímo do srdce. 673 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Dokáže ti připomenout určité místo, vzpomínku, bolest, lásku. 674 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Jen málo věcí se dokáže tak hluboce spojit s myšlenkou kolektivu, 675 00:44:50,360 --> 00:44:54,160 že jsme všichni živí a součástí stejné věci, tak jako hudba. 676 00:45:07,680 --> 00:45:12,040 Když lidi vidí, jak někdo zpívá nebo něco dělá s nadšením, 677 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 chytí se toho. 678 00:45:14,720 --> 00:45:17,720 Vášeň a síla jsou velmi nakažlivé. 679 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 O 14 DNÍ POZDĚJI 680 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 V KATARU... 681 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Nečekaně jedu... 682 00:45:31,480 --> 00:45:33,880 zazpívat argentinskou hymnu. 683 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 Ať jsou věčné vavříny, 684 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 jež jsme si uměli vydobýt, 685 00:45:40,960 --> 00:45:47,480 jež jsme si uměli vydobýt. 686 00:45:48,520 --> 00:45:55,480 Korunováni slávou žijme, 687 00:45:57,160 --> 00:46:00,480 nebo přísaháme se slávou zemřít! 688 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 Nebo přísaháme se slávou zemřít! 689 00:46:04,320 --> 00:46:09,640 Nebo přísaháme se slávou zemřít! 690 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Ať žije Argentina! 691 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 18. PROSINCE 2022 ARGENTINA VYHRÁLA MISTROVSTVÍ SVĚTA. 692 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Vítejte v Punta del Este. 693 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 PO EUFORII JEŠTĚ ZBÝVÁ DOKONČIT NĚJAKÉ PÍSNIČKY. 694 00:46:32,840 --> 00:46:38,520 Kde dokončíme to zasraný album, který se jmenuje... 695 00:46:38,600 --> 00:46:39,720 „Zasraný album." 696 00:46:40,840 --> 00:46:42,120 - Nejzasranější. - Jo. 697 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 ALBUM JEŠTĚ POŘÁD NEMÁ NÁZEV 698 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 - Esence. - Esence. 699 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 - Esence je název našeho domu. - Vanilková esence. 700 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 URUGUAY – LEDEN 2023 701 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 Na afterparty. To je dobrý. 702 00:47:07,440 --> 00:47:10,040 S těma maskama vypadáme jako čtyři blázni. 703 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 A je to takový test, snažíme se udělat album, ze kterého bude... fakt dobrý pocit. 704 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Řídila jsem se jenom intuicí. 705 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Jo. 706 00:47:30,240 --> 00:47:31,520 Jo! 707 00:47:32,600 --> 00:47:36,440 - Jeď, jeď, kámo. - Jsi talentovanej, co? 708 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Co to děláš, Mau? 709 00:47:41,960 --> 00:47:43,160 - Hej! - Chci... 710 00:47:43,240 --> 00:47:46,240 Můžeš přidat změnu, kde to bude trochu víc...? 711 00:47:46,320 --> 00:47:51,160 Svítá, svítá. 712 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 - Jak se bude jmenovat? - Album? 713 00:47:53,240 --> 00:47:55,520 - Ne. - Jmenuje se Lali. 714 00:47:55,600 --> 00:47:58,280 - Prý se má jmenovat Lali. - Vypadá to tak. 715 00:47:58,360 --> 00:48:00,200 Moc s tím nesouhlasím. 716 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Prý je to velmi osobní album, „dnešní“, 717 00:48:04,360 --> 00:48:06,200 a mělo by se jmenovat Lali. 718 00:48:06,280 --> 00:48:08,160 Je rok 2023. 719 00:48:08,240 --> 00:48:10,120 1. ledna 2023. 720 00:48:10,640 --> 00:48:12,800 Jsme v Punta del Este. 721 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 Na místě zvaném Arenas de José Ignacio. 722 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 Je to tu trochu domácí, 723 00:48:18,880 --> 00:48:22,000 ale když máte talent, nepotřebujete velká studia. 724 00:48:22,080 --> 00:48:24,520 S popovým triumvirátem je úspěch zaručen. 725 00:48:24,600 --> 00:48:25,960 Díky, ahoj. 726 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 „Tady nebudou vědět, kdo jsem, nebo se ptát proč.“ 727 00:48:33,320 --> 00:48:37,200 - Začneme „úsvitem“? - Do úsvitu. 728 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 Svítání... 729 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Nebuď nervózní. - Ne, to zvládneš. 730 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 - Ne, až to udělám, řekneš mi, že ne. - Dokud to nevyjde. 731 00:48:45,880 --> 00:48:47,360 Ale nemysli na to. 732 00:48:48,440 --> 00:48:50,920 - A jak to mám udělat? - Svítá... Nemusíš... 733 00:48:51,000 --> 00:48:52,920 Přísahám, že to zvládneš. 734 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 - Budu si dělat, co chci. - Jeď. 735 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Klid. Přísahám, že to zvládnu. 736 00:49:00,920 --> 00:49:03,400 - Můžu si to poslechnout? - Není to hotový. 737 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Zbývá nahrát pár částí. 738 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 - „Bangladéš“ chybí. - A jak se jmenuje? 739 00:49:07,880 --> 00:49:09,080 - „Sola.“ - O čem je? 740 00:49:09,160 --> 00:49:11,800 - Ta druhá byla lepší. - Je o holce na pláži. 741 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Je sama, není nadšená, ale nechává se unášet životem 742 00:49:16,720 --> 00:49:19,800 a skončí v plážovém baru. 743 00:49:19,880 --> 00:49:22,400 Kouří jointa, přemýšlí, 744 00:49:22,480 --> 00:49:24,600 čumí do blba, o všem přemýšlí. 745 00:49:24,680 --> 00:49:26,240 Uchvátí ji rytmus 746 00:49:26,320 --> 00:49:29,760 a nakonec stráví divokou noc s cizími lidmi... 747 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 - Na Kubě. - Na Kubě? 748 00:49:31,640 --> 00:49:33,880 Nebyla to Dominikánská republika? 749 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 Tak tam. 750 00:49:45,640 --> 00:49:48,160 {\an8}TAO. ŠTĚSTÍ. TOČÍ SE JAKO RULETA 751 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Líbilo se mi to. 752 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 - Je to dobrý. - Poslechnu si to ve sluchátkách. 753 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - Ale myslím, že je to dobrý. - Jo. 754 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 Dostanu čaj a kontinentální snídani? 755 00:50:14,720 --> 00:50:19,600 - Nebo je tohle...? - Podívej se na servis. 756 00:50:19,680 --> 00:50:22,240 Dej mi chvilku. 757 00:50:22,320 --> 00:50:25,160 - Poslechneme si tu písničku. - Vydrž chvilku. 758 00:50:27,440 --> 00:50:29,240 Teď jsem se probudila, Mauro. 759 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 Moje hlava. 760 00:50:34,240 --> 00:50:36,920 Má náladu mlátit hlavou o zeď. 761 00:50:41,640 --> 00:50:43,560 Jsem herečka, nechápeš to? 762 00:50:43,640 --> 00:50:48,320 - Hraju. - Ať žije fikce, sakra! 763 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 To je ono, to je chlap! 764 00:50:55,680 --> 00:50:57,240 Slunečníky jsou jako ženy, 765 00:50:57,320 --> 00:50:59,520 když je pořádně nepícháš, uletí. 766 00:51:03,960 --> 00:51:06,520 - Pojďme tančit. - Pojďme tančit. 767 00:51:13,520 --> 00:51:16,040 Ne, blbče. 768 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 - Co to točíš? - Zlatá diva. 769 00:51:18,120 --> 00:51:21,400 Diva, co čistí odpad. 770 00:51:23,480 --> 00:51:25,040 Tady máš doplněk. 771 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Cože? 772 00:51:33,160 --> 00:51:36,400 Řekneš něco o mém kníru, nebo předstíráš, že tam není? 773 00:51:37,120 --> 00:51:38,760 Mám velikánskej knír. 774 00:51:39,640 --> 00:51:41,480 Vím, že mám velkej knír. 775 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 - Že nelžeš, když mi to říkáš. - Říkám to s láskou. 776 00:51:44,800 --> 00:51:47,360 Ne, a navíc je to schválně. 777 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 Musím to celý rok depilovat. 778 00:51:51,000 --> 00:51:53,840 Nechce se mi. Mám desetidenní dovolenou. 779 00:51:53,920 --> 00:51:55,800 Koukni na moje obočí. 780 00:51:56,680 --> 00:51:58,240 To je moje skutečný obočí. 781 00:52:06,560 --> 00:52:09,160 - Mariana. - Chceš, aby se jmenovalo Mariana? 782 00:52:09,240 --> 00:52:11,800 - To se mi líbí. - Mariana? 783 00:52:12,360 --> 00:52:14,720 Zní to jako divná sebepropagace, 784 00:52:14,800 --> 00:52:17,120 když se to bude jmenovat Lali. 785 00:52:17,200 --> 00:52:20,320 Ale je pravda, že měním svůj život. 786 00:52:20,400 --> 00:52:22,640 Lali jsem už spoustu let, od narození, 787 00:52:22,720 --> 00:52:24,680 jako Lali pracuju už spoustu let 788 00:52:24,760 --> 00:52:27,200 a dát najednou Lali jiný význam... 789 00:52:27,920 --> 00:52:29,880 V pohodě, chápu. 790 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 - Tohle album mě ničí. - Je vynikající. 791 00:52:33,680 --> 00:52:36,000 Přímo mě to bolí. 792 00:52:36,080 --> 00:52:38,440 Už to chci hrát naživo. 793 00:52:38,520 --> 00:52:40,080 Můžeme udělat rozhovor? 794 00:52:40,840 --> 00:52:42,440 - Jsi na Lali hrdá? - Jasně. 795 00:52:42,520 --> 00:52:43,560 - Jo? - Jasně. 796 00:52:43,640 --> 00:52:45,920 Co v 31 letech cítíš? 797 00:52:46,000 --> 00:52:48,560 V souvislosti s čím? Ptáš se blbě! 798 00:52:49,680 --> 00:52:51,480 V jaké fázi svého života jsi? 799 00:52:51,560 --> 00:52:54,240 Jsem tam, kde chci být. To tě můžu ujistit. 800 00:52:54,320 --> 00:52:55,520 - Vážně? - Jo. 801 00:52:55,600 --> 00:52:59,000 Dobře. Dal ti život všechno, co jsi očekávala? 802 00:52:59,080 --> 00:53:02,080 Nic jsem neočekávala, tak mě všechno překvapilo. Jo! 803 00:53:02,600 --> 00:53:03,800 To je pravda. 804 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 A kdyby byl život jako vysvědčení z třetí třídy? 805 00:53:08,720 --> 00:53:11,480 Kde by se psalo: „Musí se víc snažit.“ 806 00:53:11,560 --> 00:53:13,560 - Ti novináři. - Dvojtečka. 807 00:53:13,640 --> 00:53:15,240 - Povídej. - Co bys napsala? 808 00:53:15,800 --> 00:53:17,280 Musí se víc snažit v... 809 00:53:17,800 --> 00:53:19,840 V čem by ses v životě víc snažila? 810 00:53:28,600 --> 00:53:29,880 Přemýšlím. 811 00:53:31,280 --> 00:53:32,640 Budou slzy? 812 00:53:34,880 --> 00:53:36,640 Musí se víc snažit v... 813 00:53:42,520 --> 00:53:45,000 přijímání, že ne všechno jde, jak chci. 814 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 - Kde se vidíš za deset let? - Ne... 815 00:53:51,360 --> 00:53:54,160 - Nesnáším... - Myslíš, že jsi proaktivní? 816 00:53:55,280 --> 00:53:57,800 Vždycky se na to ptají. Nechci odpovídat. 817 00:53:57,880 --> 00:54:00,840 - Dobře. - Na tyhle blbosti už nebudu odpovídat. 818 00:54:01,680 --> 00:54:04,160 Za deset let můžu být mrtvá. Já nevím. 819 00:54:04,240 --> 00:54:06,160 Jak se chceš vidět? Já nevím. 820 00:54:06,240 --> 00:54:09,720 - Ne, ale stejně... - Zeptej se mě pořádně. 821 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 - Zeptáš se mě pořádně? - Dobře. 822 00:54:17,600 --> 00:54:20,480 - No tak, hubeňoure. - Jak je, hubeňoure? 823 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Ty taky. 824 00:54:23,640 --> 00:54:27,720 - Můžu samozřejmě říct, že jsem jako... - Motor. 825 00:54:27,800 --> 00:54:31,600 Motor, ale jo, protože je to tvůj vlastní projekt 826 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 a víš, co to znamená, hájit pak věci naživo. 827 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Takže možná při nějakým zkoumání ve studiu 828 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 je moje práce stejně jednoduchá a zároveň stejně těžká 829 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 jako představit si sama sebe na pódiu. 830 00:54:45,880 --> 00:54:49,360 Protože nakonec se, dámy a pánové, 831 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 považuju za živého umělce. 832 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Takže můj úkol ve studiu s triumvirátem je 833 00:54:57,840 --> 00:55:01,720 uvědomit si, že jestli to dokážu obhájit při živém vystoupení, 834 00:55:01,800 --> 00:55:02,960 vizuálně, 835 00:55:03,040 --> 00:55:05,360 nebo kde do toho musím dát 100 %. 836 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Myslím, že i z vtipů, který vyprávíš, se stanou písničky. 837 00:55:11,920 --> 00:55:14,480 Je to z toho, co žiješ a říkáš. 838 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 To je ten koncept. 839 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 Všechno je přímo spojené s tebou. 840 00:55:19,200 --> 00:55:22,640 A znamená to podstoupit to riziko. Pro mě je to riziko. 841 00:55:22,720 --> 00:55:27,160 Protože to má i druhou stranu, když tomu říkáš „Disciplina“, je to jako... 842 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 Nějakým způsobem to trochu odosobňuješ. 843 00:55:31,400 --> 00:55:34,080 Myslím, že něco ve mně přebírá zodpovědnost. 844 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 Že to album jsem hodně „já“. 845 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 Uvědomila jsem si, že jsem udělala album, který o mně hodně říká. 846 00:55:47,320 --> 00:55:50,720 O mých obavách, o mém hledání lásky. 847 00:55:50,800 --> 00:55:53,160 O mých přátelích, to hodně. 848 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 O mém spojení s tím, co je nejopravdovější. 849 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Proto taky píseň jako „Disciplina“, jako „N5“, 850 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 písně, které jasně obsahují hledání opravdovosti, 851 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 ale hlavně pro mě. 852 00:56:10,560 --> 00:56:13,760 Je pravda, že žádné jiné album nemůže mít ten název. 853 00:56:13,840 --> 00:56:15,560 To je pravda. 854 00:56:33,200 --> 00:56:35,520 TURNÉ DISCIPLINA KONČÍ 855 00:56:35,600 --> 00:56:40,200 PŘED 50 000 DIVÁKY NA PRVNÍM LALIINĚ VYSTOUPENÍ NA STADIONU. 856 00:56:53,600 --> 00:56:55,760 Koukni na ten výhled. S čajem. 857 00:56:55,840 --> 00:56:57,280 Dej si čaj. 858 00:56:57,360 --> 00:56:58,200 ANITA – SESTRA 859 00:56:58,280 --> 00:57:01,040 Ale Diana mi řekla: „Miluje tě spousta lidí.“ 860 00:57:01,840 --> 00:57:05,160 „Miluje tě spousta lidí." Budu strašně brečet. 861 00:57:10,760 --> 00:57:14,960 „Dáš do toho všechno,“ říkala, „ale musíš být připravená dostávat.“ 862 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 „Určitě budeš dávat.“ 863 00:57:18,600 --> 00:57:23,440 „Buď připravená přijmout, co ti těch 50 000 lidí bude chtít říct.“ 864 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 - Od ledna. - Přijely jsme ze Santa Fe. 865 00:57:34,680 --> 00:57:38,720 Někdo tu táboří už měsíc a půl a my měsíc. 866 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 Na tohle jsme čekaly dlouhou dobu. 867 00:57:42,160 --> 00:57:47,080 Prostě díky, že jsi, kdo jsi, a že sdílíš všechno, co děláš. 868 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 - Milujeme tě. - Stojíme při tobě. 869 00:57:59,840 --> 00:58:01,080 Ne! 870 00:58:04,760 --> 00:58:06,720 Svoji fotku neautorizuju. 871 00:58:07,520 --> 00:58:09,480 Svoji fotku neautorizuju. 872 00:58:10,760 --> 00:58:12,800 Za hodinu musíme vyrazit. 873 00:58:12,880 --> 00:58:15,840 Ne, ale budík bude zvonit až za chvíli. 874 00:58:16,400 --> 00:58:19,520 - Ne, už zvonil. - Fakt? 875 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 Sakra. Nevstala jsem, protože jsem myslela, že mám čas. 876 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Neotravuj. 877 00:58:31,000 --> 00:58:32,640 Budeš dnes vystupovat? 878 00:58:32,720 --> 00:58:34,280 No jo... 879 00:58:37,080 --> 00:58:38,880 Jdi do prdele. 880 00:58:41,480 --> 00:58:44,680 - Bolí mě v krku. - Mě taky. 881 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Jestli... 882 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 JSEM 883 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 NIKDO MĚ NEOVLÁDÁ 884 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}BUENOS AIRES BŘEZEN 2023, STADION VÉLEZ SARSFIELD 885 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}DEN VYSTOUPENÍ 886 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 {\an8}NIKDO TO NEUMÍ JAKO TY 887 00:59:15,600 --> 00:59:18,200 Jsem Ale z Córdoby. Díky, žes mě zachránila. 888 00:59:18,280 --> 00:59:21,240 Miluju tě. Tahle láska je věčná. 889 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Nevěřím, že jsem pro někoho anděl. 890 00:59:27,160 --> 00:59:29,360 Proto otevírám své srdce tak dokořán. 891 00:59:29,440 --> 00:59:31,600 Můj příběh, odkud jsem, kdo jsem. 892 00:59:32,280 --> 00:59:34,440 Pro mě je to kolektivní fakt. 893 00:59:34,520 --> 00:59:37,320 Nejde jen o splnění mého snu dělat umění. 894 00:59:38,000 --> 00:59:45,000 Je to o tom, že všichni žijeme život a prožíváme chvíle vášně, jsme živí. 895 00:59:45,960 --> 00:59:49,480 Poprvé jsem musel být na stadionu kvůli Lali, nikomu jinýmu. 896 00:59:49,560 --> 00:59:53,080 Tohle je oslava volnosti. To je ono, být volný, pro všechny. 897 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Byl jsem na první Luně, pak na Movi a teď na Vélezu, 898 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 protože si myslím, že se to zapíše do historie. 899 01:00:05,560 --> 01:00:09,960 {\an8}V ROCE 2004 BYLA LALI SOUČÁSTÍ SHOW „FLORICIENTA“ KONANÉ NA TOMTO STADIONU. 900 01:00:10,040 --> 01:00:11,920 {\an8}Tohle je Vélez. Je obrovský. 901 01:00:12,000 --> 01:00:14,680 {\an8}Je to ten velký skvělý stadion. 902 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 A já jsem tady. 903 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 Chci říct, že jsem moc nadšená. 904 01:00:20,640 --> 01:00:22,040 - Mami. - Ahoj, lásko. 905 01:00:22,120 --> 01:00:25,200 Chci ti něco říct. Nezapomeň, co jsem ti dnes řekla. 906 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Užij si to, prožij to, vezmi si to k srdci. 907 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Na tohle nikdy nezapomeneš. 908 01:00:31,560 --> 01:00:33,320 Jé, to je milý. 909 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Lali, co mám říct? 910 01:00:36,160 --> 01:00:39,360 Posílám ti velký objetí. Víš, že tě mám moc rád. 911 01:00:39,440 --> 01:00:40,600 Rád s tebou dělám, 912 01:00:40,680 --> 01:00:44,080 rád jsem po tvým boku, protože jsi skvělá žena. 913 01:00:44,160 --> 01:00:46,480 Vím, že půjdeš dál, protože jsi úžasná. 914 01:00:46,560 --> 01:00:47,680 Co mám ještě říct? 915 01:00:47,760 --> 01:00:49,880 Poslední. Ne! 916 01:00:51,960 --> 01:00:52,880 Moje malá krev! 917 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 - Jak se máš? - Dobře, je skvělý, že jsi tady. 918 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Ano. - Ahoj. 919 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 - Udělej Lali make-up. - Udělej si make-up. 920 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 Ahoj, mami. 921 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Ahoj, tati. 922 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Je především autentická 923 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 a dovoluje si překonávat očekávání ostatních, takže... 924 01:01:37,160 --> 01:01:40,000 Byla opravdu nedoceněná a teď se jí to povedlo, 925 01:01:40,080 --> 01:01:41,680 takže chceme slavit s ní. 926 01:01:41,760 --> 01:01:43,880 Ten zážitek je být pořád šťastný. 927 01:01:43,960 --> 01:01:45,920 Pro mě je Lali ikona. 928 01:01:46,000 --> 01:01:47,840 Je to ikona v každém smyslu. 929 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 Je to ikona gayů, je to ikona queer lidí. 930 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Taková je. Je to Laliina oslava. 931 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 Hrdost! 932 01:02:00,240 --> 01:02:03,400 Naprostá hrdost. Je to úžasný, že přišlo tolik lidí. 933 01:02:03,480 --> 01:02:05,200 Zaplnit Vélez je šílený. 934 01:02:07,040 --> 01:02:09,960 Myslím jen na tu holku, co tancovala před zrcadlem 935 01:02:10,040 --> 01:02:12,560 a přestavovala si, jak tančí před lidma. 936 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 Nemuselo se to nikdy stát. A když to teď je, tak... 937 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Chci vám poděkovat a říct, že vás všechny miluju. 938 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Že jsem hluboce dojatá, vděčná, 939 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 že uvidíme asi jednu z nejlepších show v historii pop music, proč ne? 940 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 A taky kromě názvu nebo vyjádření banálnějším způsobem, 941 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 jako že jsem první žena... 942 01:02:35,040 --> 01:02:37,760 Jsem první žena, která zaplnila tenhle stadion, 943 01:02:37,840 --> 01:02:39,520 a to je fakt něco. 944 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Di-sci-pli-na! 945 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Pozor. 946 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 Pevně. 947 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 Na kolenou mě prosíš o lekci. 948 01:03:19,200 --> 01:03:20,120 Jo, jo. 949 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 Víš, že mojí motivací je ovládat tě. 950 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 Lehni na zem a dej mi 100, chci tě vidět makat. 951 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 Takhle, jo. 952 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 A když už nebudeš moct, možná ti dám milost. 953 01:03:42,760 --> 01:03:43,920 Milost. 954 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 Běž do toho a uvidíš. 955 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 Jako dopamin. Popustím uzdu všem fantaziím, zlato. 956 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 Pořád vyžaduju další. 957 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 Poslušnost. 958 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 Poslušnost. 959 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Poslušnost. 960 01:04:14,120 --> 01:04:15,440 Poslušnost. 961 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 Poslušnost. 962 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Do toho, Vélezi! 963 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 Chci, abys byl nahoře, oblečený jen do Chanel č. 5. 964 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 Už jsme roztrhali jeviště. Pak hotelový pokoj. 965 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Společně zamilovaní a pak jsme se znovu setkali. 966 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 Už jsme zajistili krytí, teď mě nakrm. 967 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 Chci, abys byl nahoře, oblečený jen do Chanel č. 5. 968 01:05:00,520 --> 01:05:02,000 {\an8}22:53 – 19. PROSINCE 2004 969 01:05:02,080 --> 01:05:04,600 {\an8}Hele, koho jsem potkala v zákulisí! 970 01:05:07,080 --> 01:05:08,760 {\an8}Gratuluju! 971 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 {\an8}Už jdou. 972 01:05:10,480 --> 01:05:11,800 {\an8}11:43 – 20. DUBNA 2005 973 01:05:11,880 --> 01:05:13,000 {\an8}Tady jsem. 974 01:05:13,840 --> 01:05:15,280 {\an8}Ahoj, hele, jak vypadám. 975 01:05:15,360 --> 01:05:17,400 {\an8}Upřímně, byl to podělanej výlet. 976 01:05:17,480 --> 01:05:19,400 {\an8}No, byl to fakt podělanej výlet. 977 01:05:19,480 --> 01:05:20,960 {\an8}23:40 – 30. DUBNA 2005 978 01:05:21,040 --> 01:05:22,280 {\an8}Čtyřiadvacet hodin. 979 01:05:22,360 --> 01:05:23,720 {\an8}Jsem znuděná a unavená. 980 01:05:23,800 --> 01:05:25,720 {\an8}Podívejte na ty pytle pod očima. 981 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 {\an8}Vidíš mě? 982 01:05:31,280 --> 01:05:34,000 {\an8}- Vidím tě. - Nemáš ponětí, co... Sprchy, ne. 983 01:05:34,080 --> 01:05:37,440 {\an8}Tady nemám problémy s vodou. Ani nevíš, jaká je sprcha. 984 01:05:37,520 --> 01:05:39,880 Ta holka to má těžký. 985 01:05:44,000 --> 01:05:46,880 {\an8}13:40 – 29. DUBNA 2005 986 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}Ale chci vám ukázat, jak Lali zpívá na balkóně. 987 01:05:50,760 --> 01:05:52,880 {\an8}S novým discmanem. 988 01:05:54,000 --> 01:05:56,720 {\an8}Jsou po celé poušti. 989 01:05:56,800 --> 01:05:59,600 {\an8}Plošiny krvácejí... 990 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 {\an8}- Chicho! - Ahoj. 991 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Když jsme zahajovali turné Disciplina v Luna Parku, 992 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 upřímně mě nenapadlo, že ani ne za rok budeme tady. 993 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 A dneska, zvlášť dneska, jsem si vzpomněla na tu holčičku, 994 01:06:20,320 --> 01:06:23,520 která si před zrcadlem hrála na tancování a zpívání, 995 01:06:23,600 --> 01:06:26,160 taková moje oblíbená životní hra, 996 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 a která byla bezstarostná a veselá... 997 01:06:32,080 --> 01:06:37,320 {\an8}a která nikdy nepřijala, když jí říkali, že tenhle sen není pro ni. 998 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 A někdy nás okolnosti a nepřátelství světa 999 01:06:41,720 --> 01:06:44,040 donutí věřit, že to není možné. 1000 01:06:44,120 --> 01:06:45,440 Ujišťuju vás, že je. 1001 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Jo? 1002 01:06:47,960 --> 01:06:50,120 Džíny. Nesahej si na nos. 1003 01:06:50,200 --> 01:06:51,480 V semišových botách. 1004 01:06:51,560 --> 01:06:53,520 Teto, koukej na ty semišky! 1005 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 Lali. 1006 01:06:55,320 --> 01:06:57,320 Teto, natoč mě, jak plavu! 1007 01:06:57,400 --> 01:06:58,640 Tady. 1008 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Všichni mají tak špatnou náladu! 1009 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 - Já ne! - Ale já ne! 1010 01:07:05,920 --> 01:07:07,040 Ty ne, Lali. 1011 01:07:07,120 --> 01:07:09,640 Ukaž mi něco tam ve vodě. 1012 01:07:21,360 --> 01:07:23,360 Já s tebou. 1013 01:07:24,640 --> 01:07:26,880 Já s tebou. 1014 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Co mám říct? 1015 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Starám se o tebe, ale zjišťuju, že jsi umělkyně. 1016 01:07:48,760 --> 01:07:51,600 Vidím, jak záříš, líbí se mi to, dojímá mě to. 1017 01:07:55,800 --> 01:07:57,280 Miluju tě až do nebe. 1018 01:07:57,360 --> 01:08:00,440 Nikdy neztrácej kontakt se zemí. Mám tě ráda. 1019 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Ze srdce vám všem moc děkuju. 1020 01:08:14,600 --> 01:08:17,280 Bezpodmínečně. 1021 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 BŘEZEN 2023 1022 01:08:33,560 --> 01:08:39,800 SKANDÁL! 1023 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 {\an8}Tuhle cenu věnuji těm, kteří byli pro mé album Lali inspirací, 1024 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 {\an8}komunitě LGBT. 1025 01:08:51,360 --> 01:08:54,560 ALBUM „LALI“ ROZDĚLILO JEJÍ KARIÉRU NA PŘEDTÍM A POTOM. 1026 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 To, co oslavujeme, je láska, jednota, 1027 01:08:59,840 --> 01:09:02,520 a to v ostatních vyvolává hodně hněvu. 1028 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 Takže to nesmíme vzdát a krása vždycky zvítězí. 1029 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 JEJÍ HUDBA JE TEĎ OSOBNĚJŠÍ A JEJÍ HLAS SILNĚJŠÍ. 1030 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Dobře. Trochu. 1031 01:09:17,560 --> 01:09:21,200 ...hodně štěstí, zdraví. 1032 01:09:23,640 --> 01:09:28,320 V ROCE 2025 LALI OPĚT PĚTKRÁT NAPLNILA VÉLEZ. 1033 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 Hledá mě, jí moje zbytky. Drží se mě jako stín. 1034 01:09:32,160 --> 01:09:35,320 Na-na, na-na-na-na-na. 1035 01:09:36,160 --> 01:09:39,560 Je můj fanoušek, šílím z něho. Sní o mně a hladí sám sebe. 1036 01:09:39,640 --> 01:09:42,720 Na-na, na-na-na-na-na. 1037 01:09:42,800 --> 01:09:44,640 Na-na, na-na-na-na-na. 1038 01:09:44,720 --> 01:09:46,400 Na-na, na-na-na-na-na. 1039 01:09:46,480 --> 01:09:48,520 Na-na, na-na-na-na-na. 1040 01:09:48,600 --> 01:09:50,440 Na-na, na-na-na-na-na. 1041 01:09:50,520 --> 01:09:51,560 Na-na, na-na. 1042 01:09:59,480 --> 01:10:02,440 AŤ JE LÁSKA, PŘÁTELSTVÍ, ŠTĚSTÍ, HRDOST, KREATIVITA 1043 01:10:02,520 --> 01:10:09,280 AŤ JE UMĚNÍ VŽDY TÍM, CO POHÁNÍ SVOBODU 1044 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 Nebudu žít ve strachu, že jsem se narodila. 1045 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Jestli mám umřít, ať je to pozdějc. 1046 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 Nepřestanu ze strachu z utíkání. 1047 01:10:24,400 --> 01:10:27,080 {\an8}Vím, že by mě chtěli ovládat. 1048 01:10:27,160 --> 01:10:28,400 {\an8}TIRITAS „B“ – 7 LET 1049 01:10:28,480 --> 01:10:30,200 {\an8}Udělala jsem, co jsem chtěla. 1050 01:10:30,280 --> 01:10:33,280 {\an8}Jsem vším, čím jsem chtěla být, až vyrostu. 1051 01:10:33,360 --> 01:10:36,120 {\an8}I když nic není jako včera, 1052 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 já se nezměním, ať štěkají sebevíc. 1053 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 Vím, že každé „ale“ má svůj důvod. 1054 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 Když si zoufám, vím, že jsme v pohodě. 1055 01:10:47,720 --> 01:10:49,800 V pohodě. 1056 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 Nikdy jsem nebyla taková, jakou mě chtěli, a je mi to fuk. 1057 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 Kdo tu pro mě vždycky byl, je pořád. Na zbytku nezáleží. 1058 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 A na tom, co o mně možná říkají, už nezáleží. 1059 01:11:07,920 --> 01:11:13,000 Hej, ó, já zrychlím a půjdu, kdykoli budeš chtít, víš, kde jsem. 1060 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 Nestojím na stejném rohu jako včera. 1061 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 Ale všichni vědí, kde mě najít. 1062 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 A když uvidíš můj obličej na plakátu, 1063 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 je to proto, aby mohla být máma hrdá. 1064 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 Už jsem tě dlouho neviděla, 1065 01:11:30,920 --> 01:11:33,880 ale nic z toho tě nemůže vymazat. 1066 01:11:33,960 --> 01:11:36,840 Svůj domov mám vytetovaný na kůži. 1067 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 Udělala jsem tuhle písničku, abych nezapomněla. 1068 01:11:40,040 --> 01:11:43,280 Vím, že každé „ale“ má svůj důvod. 1069 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 Když si zoufám, vím, že jsme v pohodě. 1070 01:11:48,400 --> 01:11:50,560 V pohodě. 1071 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 Nikdy jsem nebyla taková, jakou mě chtěli, a je mi to fuk. 1072 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 Kdo tu pro mě vždycky byl, je pořád. Na zbytku nezáleží. 1073 01:12:02,200 --> 01:12:07,920 A na tom, co o mně možná říkají, už nezáleží. 1074 01:12:08,480 --> 01:12:13,720 Hej, ó, já zrychlím a půjdu, kdykoli budeš chtít, víš, kde jsem. 1075 01:14:12,360 --> 01:14:18,640 Nikdy jsem nebyla taková, jakou mě chtěli, a je mi to fuk. 1076 01:14:18,720 --> 01:14:24,480 Kdo tu pro mě vždycky byl, je pořád. Na zbytku nezáleží. 1077 01:14:25,040 --> 01:14:30,520 A na tom, co o mně možná říkají, už nezáleží. 1078 01:14:30,600 --> 01:14:32,400 {\an8}Překlad titulků: Marek Buchtel 1079 01:14:32,480 --> 01:14:36,840 {\an8}Hej, ó, já zrychlím a půjdu, kdykoli budeš chtít, víš, kde jsem.