Downloaded from YTS.LT
PUKUL 10.33 - 24 MEI 2025
Official YIFY movies site: YTS.LT
Aku amat mengkhawatirkan cuaca minggu ini, tapi lihat langit yang indah itu.
Hari ini Vélez.
Apa aku agak panik? Ya. Tapi apa aku bersemangat? Tentu.
Bagaimana menurutmu?
TUR LALI
Kau gugup?
VÉLEZ SARSFIELD - STADION JOSÉ AMALFITANI
Tak bisakah jendelanya kuturunkan?
- Sedikit saja saat kita maju. - Kalau dia izinkan, tentu.
Ayo, Kawan!
Aku menyayangimu!
STADION VÉLEZ - SIAPA LALI?
Aku ingat konser pertamanya.
Dengan 200 orang yang memercayainya.
Sekarang ada lebih dari 80.000 orang.
Mereka berkemah selama sebulan. Sebulan.
Tanpa syarat
Pertama kali terjun ke dunia musik,
dia memercayai mimpinya dan mewujudkannya.
Dia, dalam musiknya, adalah cinta yang dibutuhkan saat ini dan selalu.
Dia fanku, dia membuatku gila
Semalaman dia memimpikanku Dan menyentuh dirinya, na, na...
Akhirnya aku kembali ke panggung.
Di usia 33 tahun, aku mulai menanyakan banyak hal pada diriku.
Banyak yang telah terjadi.
Dan aku tak sama, tapi tetap sama.
Hai. Aku sangat bosan dan lelah.
Lihat kantong mataku. Dari dekat.
PUKUL 11.44 - 20 APRIL 2005
PUKUL 22.41 - 19 DESEMBER 2004
Pertumbuhanku sangat aneh karena aku bekerja sejak kecil.
Aku terbiasa menjadi sorotan publik.
PUKUL 18.24 - 24 JULI 2005
Pesan untuk keluargaku.
Aku sangat menyayangi dan merindukan kalian.
Adakalanya persona publik itu,
tanpa aku sadari, karena masih belia,
akhirnya membuatku berpikir bahwa hanya itulah diriku.
Aku selalu menginginkan dan diajak menginginkan sesuatu nonstop.
Hai!
Mereka selalu memaksaku masuk ke dalam lingkaran kebingungan
terkait jati diriku.
Aku menanyakan apa yang mungkin tak kutanyakan selama sepuluh tahun.
Kenapa kulakukan ini?
Aku ingin memahami benarkah ini jalanku karena mungkin saja bukan.
Aku seorang wanita Argentina dan artis.
Aku evolusi, pencarian, pembelajaranku.
Tapi sudah jelas aku bukan
dan takkan menjadi apa yang orang lain inginkan.
LALI: TIME TO STEP UP
MEI 2025
EMPAT TAHUN SEBELUMNYA
INI SEPTEMBER 2021.
HIDUP LALI TERBAGI DI MADRID DAN BUENOS AIRES.
DIA MENUNDA KARIER MUSIKNYA SELAMA LEBIH DARI SETAHUN.
OKTOBER 2021, RUMAH LALI
Aku harus pergi ke Spanyol.
Aku akan menyiapkan koperku. Aku pergi sekarang.
Aku belum menyiapkan apa pun. Aku menuju musim dingin.
Sepatu bot, sweter, mantel, mantel kecil, jaket, jaket kecil.
Entah apakah ini Michael Jackson atau Minguito.
- Tapi semua ini. - Tapi lebih seperti baju anak laki-laki.
KEPONAKAN
Bukan, tapi itu Santino.
- Itu dia. - Apa itu Santino?
- Apa yang kau rekam? - Dia ke sana.
Hei, beri komentar sebelum aku pergi. Mau kurekam.
IBU
Hore!
Aku akan sangat merindukanmu kali ini.
Tante Ani?
Sayang, aku akan sangat merindukanmu, tapi aku akan membereskan rumahmu.
Karena... Mari tunjukkan ini.
Saat Tante Ani datang, hal ini terjadi.
Semua dia labeli.
Sebesar apa kau akan merindukanku? Jangan bilang sepuluh.
9,5.
KEPONAKAN
Banyak, ya?
Katamu jangan bilang sepuluh.
- Aku menyayangimu. - Aku juga menyayangimu. Sangat.
Aku juga.
Siapa yang baik?
Aku harus menjadi eskapis.
Secara tak sadar,
kurasa aku menggunakan pekerjaan sebagai alasan untuk melarikan diri.
Dan jelas, ada kebutuhan untuk lari dari diriku yang dulu
sejak sejauh yang bisa kuingat.
Dan aku merasa saat itu, terutama di Spanyol,
"Ada orang telantar di sini."
Artis itu ada, tapi pribadi itu tak tahu apa yang dia inginkan dari kehidupan.
Hai, Teman-Teman.
Di acara hari ini, kita akan membahas wig yang tak masuk akal.
Rambut kecil, rambut palsu ini.
Aku Soldán. Aku Silvio Soldán.
Aku harus apa sendirian di rumah dengan semua dekorasi yang bukan milikku,
tanpa ditemani ibu dan teman-teman lamaku?
Burung kenari!
Aku ke bar, tak ada yang mengenalku, dan ada yang tanya, "Apa pekerjaanmu?"
Kujawab, "Aku aktris dan penyanyi." Aku menyadari semua yang kulakukan.
Lalu bisa dibilang aku memperkuat profesi dan sisi profesionalku.
Aku main dengan sisi aktris,
lalu sisi penyanyi bertanya-tanya apa yang ingin dia lakukan.
Kini aku seorang pacar.
Lalu pandemi melanda, dan itu membuatku berkata,
"Aku harus membebaskan pribadi ini, diriku sendiri."
Jadi, bagiku,
itu menjadi rangkaian hal yang mendorongku mewujudkan gagasan
diriku yang berbeda dan lebih bebas,
bereksperimen secara seksual dan emosional.
Aku harus mengatakan bahwa aku bisa jatuh cinta pada wanita.
Ya, aku bisa lebih mendalami eksplorasi seksualku.
Dan bisa kucurahkan dalam lagu.
Aku akan mengejutkan mereka.
Kau benar-benar panik!
Kau di sini...
Hei.
Pipi.
Mengejutkan.
- Apa aku mengejutkanmu? - Itu buruk.
Apa yang kau pikirkan tadi?
- Kau sudah gila? - Aku bermimpi.
Seorang diva yang diimpikan Siapa yang bisa menyalahkanku?
Aku datang dari galaksi lain Dan saat aku masuk ke kelab, ya
Semua orang mulai...
Aku seperti diva yang kukira
Menari seperti Britney Berdandan mirip Cher
Hei! Semua orang ingin menirunya Makan dengan rok mini di kedutaan
Mendaki ke puncak tanpa lift Karena kau terlahir untuk bersinar, Sayang
Pipi!
Cium aku.
Ini yang asli, semoga aku melakukan yang benar.
LALI KEMBALI KE STUDIO SETELAH SEKIAN LAMA
Ya, benar.
Ini dia.
STUDIO REKAMAN
- Ayo ulangi. - Tak bisa dengar.
Ayo masukkan lagi...
Dengan ide yang lebih jelas.
Ketahuan!
Menjauhlah.
- Itu milik kita! - Ya.
Di dalam.
PRODUSER MUSIK - KOMPOSER
- Aku harus apa agar seperti itu? - Tenang saja.
Jangan menggangguku, Mauro.
Sekitar saat ini, karena ini November 2021,
sudah setahun sejak aku merilis album terakhirku,
album keempat, berjudul Libra.
Empat album itu hebat.
Aku mendedikasikan sebagian hidupku untuk empat album.
Usiaku 30 tahun.
Tiba-tiba terasa aneh untuk pertama kalinya,
seakan aku menyelesaikan siklus satu cara bekerja,
yaitu lebih banyak mendengarkan orang yang bekerja sama denganku,
pergi ke studio tertentu, bepergian untuk kerja.
Akhir-akhir ini, aku bertanya-tanya
kenapa aku bermusik?
Aku berakting, ada pertunjukan, banyak kegiatan.
Jadi, aku bertanya kenapa aku melakukan ini.
Kita juga bisa tambahkan gitar elektrik, sentuhan grunge...
Membuat lagu di sini.
Tunggu. Lihat yang terakhir, lalu Santino muncul.
Di awal, aku selalu suka ada gitar...
Aku mulai menyadari bahwa aku harus terhubung
dengan sisi alami di studio dan sepenuhnya fokus.
Tanganku, sinyalnya.
Na-na-na-na, intensitasnya
Jika kulihat, akan kuambil jika dah-da-dah
- Mengerti? - Ya.
- Baik. - Coba tambahkan lirik.
Tepat.
Kami memutuskan untuk bekerja di studio yang juga rumah, tanpa pretensi,
tanpa tekanan untuk merilis musik karena harus,
karena ini saatnya bermusik saja.
- Dengarkan aku. - Aku mendengarkan.
- Aku ingin membuat CD. - CD?
- Maksudku... - Kau memang membuat CD.
- Hormati! Kau membuat album. - Benar.
Oke, ayo lakukan.
Aku ditinggal...
- Bisa double tracking? Kurang sempurna. - Tentu.
Aku tahu itu saat dia menggerakkan jarinya Dia mengendalikan kita
Komandan gerakan...
Ini seperti main kartu lagi.
"Apa yang kuinginkan? Musik apa yang memikatku?
Apa yang harus kukatakan hari ini tentang apa yang baru saja kualami?
Aku ingin tema laguku apa? Aku ingin suaraku seperti apa?"
Ini demo, Pipi. Belum selesai.
Perhatian
Tegas
Berlutut memohon belajar padaku
Lagu "Disciplina", "Diva", "Como Tú"
adalah hasil dari proposal, "Inilah aku hari ini."
Lali hari ini adalah musik ini.
Begini cara kerjanya. Pada masa ini.
Aku tak tertarik pada emosi paling biasa
Aku ingin sesuatu yang lebih kuat
Ini musik yang ingin kubuat.
Ini konser yang kuimpikan.
Musik yang menurutku ingin penonton dengarkan.
Tak ada yang sepertimu
SAAT ALBUM BARU MULAI TERBENTUK, LALI BERSIAP TAMPIL KEMBALI DI PANGGUNG.
SUDAH LEBIH DARI DUA TAHUN DIA TIDAK TAMPIL LANGSUNG.
Mengejutkan terlihat seperti ini.
Ini mengejutkanku.
Tak ada kursi.
Kau pasti hebat besok.
Maaf.
Itu berkatmu.
- Pasti sepadan. - Aku terharu. Aku menyayangimu.
Aku melihatmu di Córdoba, Mendoza. Di sini belum.
Berdiri di sana.
Berdiri di sana, menunduk.
Semuanya.
BUENOS AIRES - STADION LUNA PARK
Tak baik terlalu dekat dengan penonton di sana.
Aku bisa ganti baju.
MEI 2022 - KANTOR PRAPRODUKSI
Ayo perbaiki.
Tak apa tiba saat itu.
Satu-satunya urutan yang ingin kuubah adalah "Eclipse", "Asesina a Tu Novia",
"Fascinada", "Somos Amantes", "Bailo Pa' Mi".
- Lihat? - Kami membuat semua ini untukmu.
Lihat, ini bagus.
- Apa? - Yang ini.
Ayo.
Kapan pun kau mau.
- Siap? - Ayo.
Kubawa semua yang malam berikan
Biarkan itu menyelimutimu tanpa cela
Aku mahal, kau royal padaku
Pemilik kepalamu
Cahaya yang masuk lewat jendelamu
Amat kuat, kau tak bisa lihat yang lain
- Yang itu? - Oke.
Oke, itu saja.
Hanya itu yang kita buat sejauh ini.
Pauli, kami keluar.
- Kau ikut? - Ya, ayo pergi.
Tapi kutanya pada Pauli, apa kau mau?
Saat menari, aku tak makan.
Setelah selesai, aku akan makan.
Satu apel, tentu.
Kita bisa pergi ke Pinchi's dan makan sesuatu.
Kau tak bisa bahagia
Dengan begitu banyak orang yang bicara Bicara di dekatmu
Berikan cintamu padaku
Aku bicara, bicara, bicara pada hatimu
MEI 2022 - LATIHAN KOREOGRAFI
KOREOGRAFER
Ayo mulai... Siap!
Kau ke sini.
Drama.
Aku pembunuhmu
Dan tanpa aku menyanyi. Tanpa menyanyi.
Entah bagaimana nanti.
Aku...
Aku merasa tegang.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku sudah lama menantikan konser ini, memimpikannya seribu kali.
Kurasa ini konser yang paling menggambarkan kepribadianku.
Jujur, aku merasa
berani.
Dan aku tahu...
aku punya kekuatan.
Aku tahu aku punya kekuatan.
Aku tahu ini takdirku.
Aku tahu itu. Yang pertama dari dua konser.
Awal dari Tur Disciplina.
Dimulai begini.
23 JUNI 2022 - STADION LUNA PARK
"TUR DISCIPLINA" DIMULAI
Aku ingin kita fokus pada saat ini.
Kalian tahu tugas kalian. Jika sesuatu terjadi, biarlah.
Kita hafal tariannya, jika salah, kita atasi.
Tapi yang tak boleh terjadi adalah tak menikmati ini.
Ini konser besar, kesempatan dahsyat.
Orang-orang harus merasa bersemangat dan bahagia.
Dan itu tugas kita.
Dis-ci-pli-na!
UNTUK PERTAMA KALINYA LAGU DARI ALBUM KELIMANYA DITAMPILKAN
Entah berapa lama platform ini turun.
Tapi menurutku, akan tampak keren jika klipnya dimulai saat aku turun.
Aku pembunuhmu
Kau tak bisa duga siapa aku
Tidak. Maksudku, potongannya...
- Terus main, tapi lalu berhenti. - Ya.
Koreografi dibuat sesuai aransemen. Jadi, ini...
Aku pembunuhmu
- Kau mau bicara di sana atau tidak? - Belum. Tak ada yang ingin kukatakan.
Tak perlu bicara.
Lagu ini punya tempat khusus di konser ini.
Lagu ini mencoba membelai jiwa
dan untuk diri kita apa adanya.
Tak apa menjadi diri kita sendiri.
Jadi, kurasa di reuni ini, setelah sekian lama,
lebih dari sebelumnya, kita harus menyanyikannya dengan sepenuh hati.
Aku ini sosok yang ingin kuwujudkan
Setiap langkah kuambil untukmu
Aku ini cermin dan suaramu
Aku ini apa yang kau lihat
Karena akulah yang menemukan kebebasan
Dengan kekuatan kebenaran
Sebuah kisah nyata
Aku ini apa yang kau lihat
Selamat Pride Month untuk semuanya!
Bulan yang bahagia! Hidup yang bahagia.
Hidup yang bahagia.
- Kita tak pernah memasukkan itu di akhir? - Tidak. Itu akhir yang bagus.
Karena itu lagu yang dinantikan, sering dinyanyikan.
- Ya. - Tambahkan di akhir. Akhiri dengan itu.
Suaramu pecah
Kau melawan angin
TUR DISCIPLINA 30+ KOTA 250.000+ PENONTON
Jangan buang waktu
Konser pertama Tur Disciplina di Argentina.
Ya, Lali.
Apa ini film dokumenter?
Aku bilang benar, kau bilang salah
Semua yang ada di jalanku Kau coba hancurkan
Kegelisahanmu
Kue!
Itu mengungkap yang sebenarnya
Aku tak harus menjadi Apa yang mau mereka lihat
Hari indah di Santa Fe.
Tapi ada jawabannya dalam tindakanku Dan itu mengganggumu
Ke Río Puerto, Córdoba.
Karena semua tentangku Menghancurkan hati nuranimu
Semua tentangmu Membuatku kehilangan kepolosanku
Tembak aku, jangan ragu lagi
Kali ini kau takkan bisa menjatuhkanku
Aku tak tahu bagaimana besok.
...hidupmu berputar-putar
Sudah cukup bicara
Berhentilah berbohong dan menyakiti
Ya, semuanya kembali bagaikan bumerang
Kau membuatku tertawa dan menangis
Kau membicarakanku untuk kabur
Dan semuanya kembali
Bumerang
Semua tentangku Menghancurkan hati nuranimu
Semua tentangmu Membuatku kehilangan kepolosanku
Tembak aku saja!
Ya, semuanya kembali
Bumerang
Aku rindu sekali dengan rumah dan kotaku.
Aku sangat merindukan panggung ini dan kalian semua.
Terima kasih, Sayang.
TUR DISCIPLINA
DI RUMAH - ARGENTINA - LALI
24 SEPTEMBER 2022
BUENOS AIRES NOVEMBER 2022 - STUDIO REKAMAN
REKAMAN ALBUM BERLANJUT
Tentu saja!
- Itu bagus. - Ya.
Tiga serangkai pop sudah kembali di studio.
Setelah berapa lama?
- 15 tahun. - Setelah...
Sudah 84 tahun.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Beri jeda sedikit. "Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar."
Dengar?
REKAMAN VOKAL UNTUK ALBUM KELIMANYA
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Sepertimu... Aku salah ketukan.
- Taruh di trek lain. - Oke.
Aku akan menghentikanmu
Berhentilah mencoba menarik perhatianku
Yang kau derita itu disebut obse...
Itu saja
- Oke. - Bagus, ya?
Ya, oke.
Kau ikuti aku dengan taksi
Memotret untuk paparazi
Aku tak mau kau di dekatku lagi Jangan telepon aku saat siaran
Boleh kucoba tiga baris dulu?
Ya, dengar, ada sesuatu yang terdengar aneh.
Kau ikuti aku dengan taksi
Memotret untuk paparazi
Aku tak suka "paparazi" seperti itu.
"Paparasi".
Paparazi, bukan "paparasi".
- Terdengar aneh. - Bukan "paparasi".
Entah paparazi atau "paparasi". Bukan "paparasi".
Mauro, rekam saja. Tak ada yang peduli. Ini bagus.
Hanya untukmu. Orang lain tak peduli.
Bukan "paparasi", berima dengan "taksi".
Pelafalannya salah. Itu benar. Aku benar.
Terdengar sangat buruk.
Kau ikuti aku dengan taksi
Memotret untuk "paparasi"
Aku ingin bunuh diri, Mauro!
Harus sangat jelas.
Kau terlalu mengkritikku. Ini vokal latar.
Tapi ada hal ini, kau tak memahami liriknya.
Mauro, sejak kapan kau rewel dengan "Obsesión"?
Selalu, tapi kita belum mengerjakannya.
Kalau "Jangan hubungi, takkan kujawab"?
Apa salahnya dengan yang sudah ada?
Tak ada harmoni tinggi,
yang lebih terbuka dan memperjelas kata-katanya.
- Alasan. - Sulit bagiku menyanyi serendah itu.
- Jika kau bilang... - Tidak...
Aku paham, tapi di sini, "Jangan hubungi, takkan kujawab..."
Buat berlapis. Tambahkan vokal lagi...
Vokal lain yang memperjelas liriknya.
Tak penting di mana kau menyanyi.
Ini soal apa yang kau katakan, bukan yang kau nyanyikan.
Apa salahnya? "Jangan hubungi, takkan kujawab" bagus.
Pelafalannya sulit.
Terkadang lagunya bagus, terkadang tidak.
Jika kita jujur, lagu ini tidak seperti...
Kau jujur padaku di menit terakhir, dan pembahasan kita berbeda sebelumnya.
Itu juga...
- Kau seharusnya bilang. - Pertahankan.
Kita berdebat, bukan bertengkar. Ini debat.
- Siapa... Jadi, aku berengsek. - Siapa yang bilang begitu?
Katamu aku menggila.
- Boleh kupertahankan opiniku dengan kuat? - Tidak.
Sepertinya aku harus setuju supaya kau tak terluka.
Kau gugup, dan tak ada yang memahami apa pun saat kau marah.
- Aku tak ingin memelukmu. - Ya, aku juga.
- Aku akan menghajarmu sekarang. - Berkelahilah di luar!
- Aku kesal saat orang bilang aku gila. - Lihat? Kau memang marah.
Hei, bisa dengar?
Pertama-tama, selamat merayakan Pride Month.
Selamat Pride Month, Buenos Aires!
Argentina!
Kita di sini karena kita merayakan hidup dan rasa hormat.
Kita merayakan musik yang mewakili kita.
Itu sebabnya aku di sini hari ini, bersama tim teman yang luar biasa ini.
Hari ini, untuk kalian
karena ini hari yang sangat penting dan istimewa,
aku ingin memberikan lagu baru yang dibuat untuk kalian.
Judulnya "Motiveishon". Aku mendedikasikan ini untuk kalian.
Dengan sepenuh hatiku. Untuk kalian.
Mari kita menari!
Aku menyeret diriku sampai akhir
Senin sampai Jumat selalu sama
Aku menghasilkan uang Hanya untuk dibelanjakan
Aku berkeringat hanya untuk belanja
Motiveishon
Aku bekerja keras sepanjang minggu
Aku akan menari dengan pantat ini
Tak istirahat bahkan di kuburan
TEMAN
Tanyakan soal pria mati itu Mereka akan bilang, "Dia berpesta"
Ayo!
Satu kata yang terlalu sering digunakan
untuk banyak hal yang salah adalah menghormati.
Hari ini kita beri kata itu arti yang sebenarnya.
Menghormati dan mengasihi orang lain.
Aku terhubung secara emosional
pada rasa empatiku bagi mereka yang memperjuangkan haknya.
LALI ESPÓSITO MENDUKUNG PAWAI UNIVERSITAS
LALI ESPÓSITO MEMAKAI SYAL HIJAU UNTUK ABORSI LEGAL
Aku mendukung semua wanita pemberani yang berjuang.
Waktu mereka pergi ke Kongres, memperjuangkan ini.
Ini soal kebebasan, hak, dan tak membiarkan banyak wanita mati.
Ada banyak hal dalam hidup, yang sebagai manusia, harus kubela.
LALI MENDUKUNG PAWAI FEMINIS DI EROPA
Karena di sini aku bisa berkontribusi, jika menyangkut masyarakat,
lewat musik dan perkataanku, aku bisa turut membantu perjuangan itu.
Aku merasakan kebutuhan mendesak untuk bersuara
dan melakukannya dengan bangga.
BANGGA PADA DIRI KITA.
PADA KEKUATAN DAN CINTA YANG MENDORONG KITA.
PADA MEREKA YANG MENEMUKAN KEBEBASAN DALAM KEBENARAN.
ANAK DIBESARKAN AYAH DAN IBU TOLAK PERNIKAHAN GAY!
Pesan kebencian pada komunitas LGTBQ+ terus meningkat,
dan diekspresikan dengan kekerasan.
Di media sosial dan media tradisional.
Warga Argentina menolak model populis dan kebijakan tradisional
yang bertahun-tahun membentuk Argentina.
Kita maju dengan perubahan yang negara butuhkan
karena kita yakin bahwa menerima gagasan kebebasan
adalah satu-satunya cara kita bisa keluar
dari lubang tempat kita berada.
LALI @LALIOFICIAL 13 AGUSTUS 2023 BETAPA BERBAHAYA. BETAPA MENYEDIHKAN.
DILIHAT JUTAAN KALI KOMENTAR - MENGEPOS ULANG - SUKA - TANDAI
Saat jumlahnya diketahui...
- Lali. - Lali.
Lali Espósito mengekspresikan kecamannya di medsos.
Lali kelewatan. Kau tak bisa bilang seseorang berbahaya karena menang pemilu.
Presiden menanyai para gubernur karena mengadakan festival...
...pernyataan dari presiden,
di mana dia menyerang satu artis tertentu,
Lali Espósito, yang dia juluki "Lali Deposit".
Kepala negara menuduh penyanyi itu mengambil uang negara untuk penampilannya.
Ada ketidakseimbangan kekuatan.
Presiden menuduh dan memasukkan artis ke daftar hitam
karena tak mendukung kebijakannya.
"Bandit Deposit" sedang viral di medsos.
Pesan pro dan kontra. Banyak pembenci.
Ada yang menghina dan ada yang mencaci karena dia tidak mengetwit.
Mereka mengejeknya.
"Hidup dengan inflasi 120 bahaya, Lali.
Katakan tanpa autotone." Mereka terus mengejek Lali.
Presiden melanjutkan kontroversi ini.
Dia bilang artis ini melakukan suai bibir dan menjulukinya "Bandit Deposit".
Kemarahan Milei dilancarkan di festival Cosquín.
Perhatikan ini, apa yang berawal dari kritik terhadap subsidi
kini tampaknya berubah menjadi masalah pribadi.
Presiden hampir terobsesi pada Lali.
CÓRDOBA - FEBRUARI 2024 FESTIVAL ROCK COSQUÍN
Fantasi seksual macam apa ini?
Selamat malam, Cosquín!
Aku selalu bilang apa yang terjadi pada artis itu kolektif.
Tidak tergantung artis atau keinginannya, semuanya terserah pada penonton.
Bukan untuk memuaskan atau kita takkan berada di sini.
Itu yang ingin kurayakan.
Aku berpikir harus bilang apa. Bayangkan konteksnya.
Tapi aku akan mengatakan...
Menurutku yang terpenting, setidaknya bagiku,
adalah kita berada di sini, merayakan sebagai warga Argentina
persatuan berkat seni, musik, dan budaya
yang tak bisa mereka rebut dari kita. Ini tergantung kita.
Itu tergantung pada kita semua di sini,
dengan tanggung jawab dan cinta,
dan pada kalian untuk mendukung dan mempertahankannya.
Apa yang hilang? Apa yang kau butuhkan?
Caramu menangis membuatku terharu
Siapa mereka?
Apa yang hilang? Apa yang kau butuhkan?
Caramu menangis membuatku terharu
Siapa mereka?
Masa kini melampaui masa laluku Selagi kau duduk di sana seharian
Aku merokok, hidup, bicara Aku minum, hidup dari negara
Cahaya, kau tak punya cahaya Kau hanya memancarkan kegelapan
Siapa mereka?
SERANGAN PRESIDEN DAN HOAKS TENTANG LALI MENJADI RUTIN
PEMBELA BUDAYA DAN DIVERSITAS MENGALAMI SERANGAN SERUPA,
MENDORONG KEBENCIAN PADA PENGKRITIK PEMERINTAH
TAPI KEMBALI KE CERITA KITA...
FEBRUARI 2024
DESEMBER 2022
ALBUM BARUNYA HAMPIR SIAP.
LALI MENUTUP TAHUN 2022 DENGAN KONSER TERBESARNYA SEJAUH INI.
Butuh banyak energi, ya?
Apa ini konser terbesarmu saat ini?
Ya, dari segi penjualan tiket, jumlah orang yang membayar untuk menonton,
ini yang terbesar.
- Itu gila! - Konser terbesarku.
BUENOS AIRES DESEMBER 2022 - MOVISTAR ARENA
HARI KONSER
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Hai! - Hai.
Apa kabar, Kawan?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku memakai ini saat adu penalti melawan Belanda.
- Kau mau memakai itu sekarang? - Jika kita menang, akan kupakai.
30 menit sebelum pertandingan antara Argentina dan Australia dimulai...
PIALA DUNIA - BABAK 16 BESAR
Suasana di stadion penuh ketegangan dan harapan.
Setengah jam. Bagaimana panggungnya?
Ayo!
Pasang pertandingannya.
Pertandingan Argentina terjadi
di tengah konser di Movistar Arena yang sudah lama dinantikan.
Gol?
- Ya! - Gol!
Terlepas dari semua itu, kami harus melanjutkan pengetesan dan lainnya.
Ada orang yang menonton pertandingan,
rambut si artis ditata sambil menonton pertandingan,
band mengetes suara di panggung, Lautaro bekerja...
Semua terbagi dalam area berbeda.
Aku membuat mate karena tak ada tugas. Aku cuma mau melakukan sesuatu.
Begitulah keadaannya.
Kami harus mengadakan konser. Konser yang memukau.
LEBIH DARI 30.000 ORANG HADIR PADA TANGGAL 3 DAN 4 DESEMBER
Kami menyayangimu, Lali!
Perhatian
Tegas
Akan sulit menahan tangis karena kulihat wajah-wajah yang menemaniku
sejak konser pertamaku.
Ayo! Konser terakhir tahun ini!
Banyak orang begitu lama mendukungku, memercayai pilihanku,
album apa pun itu, walau keinginanku macam-macam.
Jika aku pergi, pulang, bepergian, tinggal, mereka selalu ada.
Terima kasih sudah memercayai pilihan yang berbeda.
Ini tahun yang tak terlupakan bagiku.
"Disciplina" adalah kata yang akan terukir di karier dan hatiku selamanya.
Bahkan jika yang selanjutnya bagus. Semoga! Tapi Disciplina tetap Disciplina.
Dis-ci-pli-na!
Kau tak melihatnya
Karena ego, ego, egomu Kau buta, buta, buta
Bahkan jika kulitku
Merasakan api, api, api
Itu ego, ego, egomu, karmaku
Dewi!
Aku ingin dengar kalian menyanyikan refrein "Ego" sendiri,
sekuat tenaga kalian.
Aku ingin mendengar kalian. Refreinnya begini.
- Kau... - Tidak melihatnya
Lebih keras!
Karena ego, ego, egomu Kau buta, buta, buta
Bahkan jika kulitku
Merasakan api, api, api...
- Itu ego, ego, egomu... - Itu ego, ego, egomu, karmaku
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih. Kalian penonton terbaik.
Argentina!
Ayo, Argentina!
Para wakil Argentina di luar sana. Menyenangkan.
Bukan hanya karena Argentina menang, yang bisa kita jadikan alasan,
tapi karena kita orang Argentina
dan kita ini makhluk yang aneh.
Kita negara yang aneh, ketabahan kita, cara kita maju,
cara kita mengejar mimpi.
Energi dan cinta kita untuk tempat, tanah, dan tradisi kita.
Kita sangat bangga dengan apa yang kita bangun,
terlepas dari kesulitan banyak orang untuk hidup di negara ini
dan semua hal yang terjadi.
Kita orang Argentina,
dan aku tahu persis apa arti kesulitan dan akhirnya mencapai sesuatu.
Kita tahu arti ucapan, "Aku orang Argentina."
Seorang gadis dari selatan
Yang bisa dilihat dari utara oleh semua
Dia ratu jalanan
Dia tak butuh apa pun yang mahal
Ya!
Jika kau melihatnya, katakan padanya Dia hanya perlu menambah kecepatan
Hati-hati, hati-hatilah
Aku tak bisa berhenti, hati-hatilah
- Lali yang ringan - Lali yang ringan
Semua orang bilang aku dinamit
Lali yang ringan karena aku ganas
Aku mewakili diriku ke mana pun aku pergi
Semua yang kau lihat itu milikku Dan itu tidak untuk dijual
Semua yang kurasakan juga kau rasakan
Dengan tubuh Argentina ini...
Ya!
Musik itu dahsyat. Musik langsung menghunjam hati kita.
Itu yang membawa kita ke suatu tempat, kenangan, rasa sakit, cinta.
Beberapa hal bisa terhubung kuat dengan gagasan kolektif,
hidup kita, dan kesamaan yang menyatukan kita, seperti musik.
Saat orang melihat seseorang menyanyi atau bekerja dengan bersemangat,
mereka pun merasakannya.
Semangat dan kekuatan sangat menular.
14 HARI KEMUDIAN
DI QATAR...
Mengejutkannya, aku akan
menyanyikan lagu kebangsaan Argentina.
Abadilah mahkotanya
Kita tahu cara mencapainya
Marilah hidup bermahkotakan kemuliaan
Atau bersumpah mati dengan mulia!
Jayalah Argentina!
PADA 18 DESEMBER 2022, ARGENTINA MENJADI JUARA DUNIA
Selamat datang di Punta del Este.
SETELAH EUFORIA BERAKHIR, MASIH ADA LAGU YANG HARUS DISELESAIKAN.
Di mana kita akan menyelesaikan album keparat, yang akan diberi judul...
"Album Keparat".
- Super keparat. - Ya.
ALBUM ITU MASIH BELUM DIBERI JUDUL.
- Esens. - Esens.
- Nama rumah kita Esens. - Esens vanila.
URUGUAY - JANUARI 2023
Untuk pesta setelahnya. Itu bagus.
Kita seperti orang gila dengan masker itu.
Dan itu seperti ujian, mencoba membuat sebuah album yang terasa sangat bagus.
Aku hanya mengikuti intuisiku.
Ya.
Ya!
- Ayo. - Kau berbakat, ya?
Kau sedang apa, Mau?
- Hei! - Aku ingin...
Bisa kau buat agar terdengar lebih...
MENGHILANG
MATAHARI TERBENAM, TAK MENYENGAT LAGI
DAN AKU BERSINAR DI PASIR...
- Kita namai apa? - Albumnya?
- Bukan. - Beri judul Lali.
- Katanya judulnya Lali. - Tampaknya Lali.
Aku kurang setuju.
Mereka bilang ini album yang sangat personal "saat ini",
dan harus diberi judul Lali.
Ini tahun 2023.
1 Januari 2023.
Kami di Punta del Este.
Di tempat bernama Arenas de José Ignacio.
Ini buatan sendiri, tapi jika punya bakat, kau tak butuh studio besar.
Pasti sukses dengan tiga serangkai pop.
Terima kasih, dah.
"Di sini mereka tak tahu siapa aku atau tanya kenapa."
- Apa kita mulai saat "fajar"? - Sampai fajar
Bangkit...
- Jangan gugup. - Tidak, kau bisa.
- Saat kunyanyikan, kau bilang tak bagus. - Sampai keluar.
Jangan dipikirkan.
- Lalu bagaimana caranya? - Kau tak perlu...
Kau pasti bisa.
- Akan kulakukan sesukaku. - Ayo.
Tenang. Aku yakin aku bisa.
- Boleh kudengarkan? - Kami belum selesai.
Ada yang harus direkam.
- Kurang "Bangladesh". - Apa judulnya?
- "Sola". - Soal apa?
- Yang itu lebih bagus. - Gadis di pantai.
Dia sendirian, tak gembira, tapi dia mengikuti jalan kehidupan
dan berakhir di sebuah bar pantai.
Dia merokok, berpikir, melamun, memikirkan segalanya.
Dia merasakan ketukan yang membawanya ke malam yang liar dengan orang asing...
- Di Kuba. - Di Kuba?
Lima menit lalu Republik Dominika.
Republik Dominika.
TAO. KEBERUNTUNGAN. BERPUTAR SEPERTI ROLET
Aku suka.
- Bagus sekali. - Aku harus memakai headphone.
- Tapi menurutku bagus. - Ya.
Apa aku mendapat mate dan sarapan kontinental?
- Atau ini... - Lihat layanannya.
Sebentar.
- Ayo dengarkan lagunya. - Tunggu sebentar.
Aku baru bangun, Mauro.
Kepalaku.
Dia sedang ingin menghabisi teknologi.
Aku aktris. Tak paham kodenya?
- Aku berakting. - Hidup fiksi!
Itu dia, pria hebat!
Payung itu seperti wanita, jika tak ditancapkan, mereka terbang.
- Ayo menari. - Ayo menari.
Tidak, Bodoh.
- Kau merekam apa? - Diva emas.
Seorang diva mengeluarkan panci dari dapur.
Untuk membantumu.
Apa?
Mau membicarakan kumisku atau berpura-pura tak ada?
Kumisku besar.
Aku tahu kumisku besar.
- Kau tak membohongiku. - Kukatakan dengan cinta.
Tidak, dan ini disengaja.
Aku harus waxing sepanjang tahun.
Aku sedang tak ingin. Aku berlibur sepuluh hari.
Lihat alisku.
Itu alis asliku.
- Mariana. - Kau mau judul albumnya Mariana?
- Aku menyukainya. - Mariana?
Seperti promosi diri jika judulnya Lali sehingga terasa aneh bagiku.
Tapi memang benar aku menemukan kembali hidupku.
Aku sudah menjadi Lali sejak lahir,
tapi aku sudah lama bekerja sebagai Lali, tiba-tiba memberi Lali arti lain...
Tidak apa-apa, aku mengerti.
- Album ini menghancurkanku. - Bagus sekali.
Ini menyakitiku.
Aku sudah ingin tampil langsung.
Boleh kuwawancara?
- Kau bangga jadi Lali? Ya? - Tentu.
Bagaimana perasaanmu di usia 31?
Terkait apa? Pewawancara yang payah!
- Kau berada di titik mana dalam hidupmu? - Aku di titik yang kuinginkan.
- Sungguh? - Ya.
Apa hidup memberimu semua yang kau harapkan?
Aku tak berharap apa pun, jadi semua mengejutkan. Ya!
Itu benar.
Dan jika hidup itu seperti rapor kelas tiga?
Di mana tertulis, "Harus tekun belajar."
- Pewawancara. - Titik dua.
- Ayo. - Kau mau tulis apa?
Harus tekun belajar...
Harus tekun belajar untuk apa?
Sedang kupikirkan.
Akan ada air mata?
Harus tekun belajar...
menerima apa yang tak sesuai harapanku.
Bagaimana kau melihat dirimu dalam sepuluh tahun?
- Aku benci... - Kau merasa dirimu proaktif?
Mereka selalu menanyakan itu. Tak kujawab.
- Oke. - Aku tak mau menjawab omong kosong itu.
Aku bisa mati sepuluh tahun lagi. Entahlah.
Aku tak tahu ingin terlihat bagaimana.
- Tidak, tapi tetap saja... - Tanyakan dengan benar.
- Akan kau tanyakan dengan benar? - Oke.
- Ayo, Kurus. - Kurus, apa kabar?
Kau juga.
- Jelas mengatakan aku seperti... - Motor.
Motor, tapi ya, karena ini proyekku sendiri,
tapi kau tahu aku harus tampil langsung.
Mungkin dalam sejumlah eksplorasi studio,
tugasku sesimpel sekaligus sesulit
membayangkan diriku menyanyikannya di atas panggung.
Karena pada akhirnya, Bapak dan Ibu, aku menganggap diriku sebagai penampil.
Tugasku di studio bersama tiga serangkai pop
adalah menyadari bisakah aku menampilkannya secara langsung,
dalam hal visual, atau aku tahu aku bisa tampil maksimal.
Bayangkan bahwa dari anekdot yang kau ceritakan bisa tercipta lagu.
Dari apa yang kau jalani dan ceritakan.
Itu konsepnya.
Semuanya terhubung langsung denganmu.
Dan mengambil risiko. Bagiku, itu mengambil risiko.
Karena ada alternatifnya, jika kau sebut "Disciplina", itu seperti...
Kau membuatnya agak kurang personal.
Kurasa aku ingin bertanggung jawab.
Itu album yang sangat "aku".
Aku sadar aku telah membuat album yang benar-benar menggambarkan aku.
Tentang ketakutanku, pencarian cintaku.
Banyak menggambarkan teman-temanku.
Tentang ikatanku dengan apa yang paling tulus.
Itu sebabnya lagu seperti "Disciplina", "N5",
yang jelas menggambarkan pencarian ketulusan,
tapi terutama dengan diriku.
Album lain tak akan bisa memiliki judul itu.
Itu benar.
TUR DISCIPLINA BERAKHIR
DI HADAPAN 50.000 ORANG DI KONSER STADION PERTAMA LALI.
Lihat pemandangannya. Minum mate.
Minum mate.
Tapi Diana bilang, "Banyak orang menyayangimu.
Banyak orang menyayangimu." Aku akan menangis.
"Kau berikan segalanya, tapi harus siap menerima," katanya.
"Kau tetap harus memberi.
Bersiaplah menerima apa pun yang 50.000 orang itu ingin katakan."
- Sejak Januari. - Kami datang dari Santa Fe.
Ada yang berkemah selama 1,5 bulan, dan kami selama sebulan.
Kami sudah lama menantikan ini.
Terima kasih telah menjadi dirimu dan membagikan apa yang kau lakukan.
Kami sayang. Selalu bersamamu.
Tidak!
Aku tak mengizinkan gambarku.
Kita harus pergi sejam lagi.
Tidak, tapi alarmnya akan bunyi sebentar lagi.
- Tidak, alarmnya sudah bunyi. - Benarkah?
Sial. Aku tidak bangun karena kukira masih ada waktu.
Jangan menyebalkan.
Kau akan konser hari ini?
Ya...
Enyahlah.
- Tenggorokanku sakit. - Tenggorokanku juga.
Jika...
AKU
TAK ADA YANG MENGENDALIKANKU
BUENOS AIRES MARET 2023 - STADION VÉLEZ SARSFIELD
HARI KONSER
SULIT JADI RATU SEPERTIMU
Aku Ale, dari Córdoba.
Makasih sudah menyelamatkanku. Aku mencintaimu. Ini cinta abadi.
Aku tak percaya aku malaikat dalam hidup siapa pun.
Jadi, kubuka hatiku lebar-lebar. Kisah hidup, dari mana asalku, siapa aku.
Bagiku, itu fakta kolektif,
tak cuma soal mewujudkan mimpi untuk berkarya.
Ini soal kita semua menjalani hidup dan momen-momen penuh gairah, semangat.
Pertama kali ke stadion harus untuk Lali, bukan yang lain.
Ini pesta kebebasan. Merayakan kebebasan untuk semua orang.
Aku pergi ke Luna yang pertama, Movi, dan sekarang Vélez
karena kupikir ini akan tercatat dalam sejarah.
Ini Vélez.
PADA 2004, LALI TAMPIL DI "FLORICIENTA" YANG DIADAKAN DI STADION INI
Ini stadion yang besar sekali.
Dan aku berada di sini.
Aku ingin bilang aku senang sekali.
- Bu. - Hai, Sayang.
Ibu ingin bilang sesuatu. Ingat ucapan Ibu hari ini.
Nikmati, jalani, simpan di hatimu.
Kau tak akan pernah melupakan ini.
Manis sekali!
Lali, aku bisa bilang apa?
Peluk jauh untukmu. Kau tahu aku sangat menyayangimu.
Aku senang bekerja denganmu, mendampingimu karena kau wanita hebat.
Kau pasti sukses karena kau hebat. Aku bisa bilang apa lagi?
Yang terakhir. Tidak!
Keluargaku!
- Apa kabar? - Baik. Aku senang kau datang.
- Ya. - Hai.
- Merias wajah Lali. - Pakai riasanmu.
Hai, Ibu.
Hai, Ayah.
Yang terutama, dia apa adanya,
dan dia membiarkan dirinya menjadi lebih dari yang orang harapkan...
Dulu dia diremehkan, dan setelah sukses, kami merayakan bersamanya.
Ini pengalaman yang membahagiakan.
Bagiku, Lali itu ikon.
Dia ikon dalam segala hal.
Dia ikon untuk kaum gay dan queer.
Begitulah dia. Ini pestanya Lali.
- Bangga! - Bangga sekali!
- Dia bisa mengumpulkan banyak orang. - Bisa memenuhi Vélez itu gila.
Aku ingat gadis yang menari di depan cermin,
dan membayangkan banyak penonton kelak.
Mungkin tak pernah terjadi. Dan sekarang terjadi...
Terima kasih, dan aku menyayangi kalian semua.
Aku sangat terharu, bersyukur
kita bisa lihat salah satu konser terbaik dalam sejarah musik pop, kenapa tidak?
Dan di luar segalanya atau mengatakannya dengan lebih klise,
aku adalah wanita pertama yang memenuhi stadion ini,
dan itu luar biasa.
Dis-ci-pli-na!
Perhatian
Tegas
Berlutut memohon belajar padaku
Ya, ya
Kau tahu motivasiku mendominasimu
Ayo tiarap dan beri aku 100 kali Aku ingin melihatmu bekerja
Seperti itu, ya
Dan saat kau tak tahan lagi Mungkin aku akan berbelas kasihan
Belas kasihan
Lakukan dan kau akan lihat
Seperti dopamin Aku akan melancarkan tiap fantasi, Sayang
Selalu meminta lebih
Disiplin
Bersorak, Vélez!
Aku mau kau di atas Tanpa apa pun, selain Chanel No. 5
Kita sudah mengguncang panggung Sekarang kamar hotel
Bersama dalam cinta lalu kita bertemu lagi
Kita sudah tampil di sampul Sekarang puaskan aku
Aku mau kau di atas Tanpa apa pun, selain Chanel No. 5
Lihat ada siapa di belakang panggung!
PUKUL 22.53 - 19 DESEMBER 2004
Selamat!
Mereka datang.
Ini aku.
Hai, lihat wajahku.
Jujur, perjalanannya buruk.
Perjalanannya sangat buruk.
Dalam 24 jam.
Aku bosan dan lelah. Lihat kantong mataku. Dari dekat.
Kau bisa lihat?
- Aku lihat. - Kau tak tahu... Pancuran, tidak.
Airnya tak bermasalah. Kau tak tahu bagaimana pancurannya.
Gadis ini mengalami masa sulit.
PUKUL 13.40 - 29 APRIL 2005
Tapi aku ingin menunjukkan Lali bernyanyi di balkon.
Dengan discman barunya.
Mereka ada di seluruh gurun
Platform berdarah...
- Chicho! - Hai.
Saat kami memulai Tur Disciplina di Luna Park,
tak terbayangkan kita akan berada di sini dalam kurang dari satu tahun.
Dan hari ini, khususnya, aku teringat gadis kecil itu
yang biasa menari dan menyanyi di depan cermin
seakan itu permainan favoritnya.
Dan gadis yang ceria dan gembira...
yang enggan mendengar saat mereka bilang mimpi itu bukanlah untuknya.
Terkadang, permusuhan dan keadaan dunia membuat kita yakin itu mustahil.
Kupastikan itu mungkin.
Ya?
Celana jin. Jangan sentuh hidungmu.
Bersepatu bot swed.
Tante, lihat sepatu bot swedku!
Lali.
Tante, rekam aku saat berenang!
Di sini.
Suasana hati semua orang buruk!
- Aku tidak! - Tapi aku tidak!
Kau tidak, Lali.
Tunjukkan gerakan di air.
Aku bersamamu
Ibu bisa bilang apa?
Ibu mengurusmu, tapi Ibu mendapati kau seorang artis.
Ibu melihatmu bersinar, Ibu suka, Ibu terharu.
Ibu amat menyayangimu.
Kakimu harus berpijak di tanah. Ibu menyayangimu.
Terima kasih banyak dari hatiku, Semuanya.
Tanpa syarat
MARET 2023
SKANDAL!
Penghargaan ini kupersembahkan untuk inspirasi di balik albumku, Lali,
komunitas LGBT.
ALBUM "LALI" MENANDAI SEBELUM DAN SESUDAH DALAM KARIERNYA.
Kita merayakan cinta, persatuan,
dan itu membuat orang lain marah.
Jadi, kita tak boleh menyerah, dan keindahan akan selalu menang.
MUSIKNYA MAKIN PERSONAL DAN SUARANYA MAKIN KUAT
Bagus. Sedikit.
...selamat ulang tahun
PADA TAHUN 2025, LALI MEMENUHI VÉLEZ LAGI SEBANYAK LIMA KALI.
Datang mencariku, makan sisa makananku Dia seperti bayanganku
Na-na, na-na-na-na-na
Dia fanku, dia membuatku gila Dia memimpikanku dan menyentuh dirinya
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na
SEMOGA CINTA, PERSAHABATAN, KEBAHAGIAAN, KREATIVITAS
SEMOGA SENI SELALU MENDORONG KEBEBASAN
Aku tak mau takut dilahirkan
Jika harus mati, biarlah nanti
Aku tak akan berhenti karena takut lari
Aku tahu mereka berharap Bisa mengendalikanku
Aku melakukan semua yang ingin kulakukan
Aku ingin menjadi seperti ini saat dewasa
Walau segalanya tak seperti kemarin
Aku takkan berubah Walau mereka terus menyalak
Aku tahu setiap "tapi" ada alasannya
Saat aku putus asa Aku tahu kita baik-baik saja
Baik-baik saja
Aku tak seperti yang mereka inginkan Dan aku tak peduli
Orang-orang yang selalu menemani masih ada Sisanya tak penting
Apa yang mungkin mereka katakan tentangku Tak penting lagi
Hei, aku menambah kecepatan dan pergi Kapan pun kau mau, kau tahu aku di mana
Aku tidak di sudut yang sama Seperti kemarin
Tapi semua orang tahu di mana menemukanku
Dan jika kau melihat wajahku di poster
Itu agar ibuku bisa bangga
Sudah lama sejak terakhir kita bertemu
Tapi tak ada yang bisa menghapusmu
Aku menato rumahku di kulitku
Aku membuat lagu ini supaya tak lupa
Aku tahu setiap "tapi" ada alasannya
Saat aku putus asa Aku tahu kita baik-baik saja
Baik-baik saja
Aku tak seperti yang mereka inginkan Dan aku tak peduli
Orang-orang yang selalu menemani masih ada Sisanya tak penting
Apa yang mungkin mereka katakan tentangku Tak penting lagi
Hei, aku menambah kecepatan dan pergi Kapan pun kau mau, kau tahu aku di mana
Aku tak seperti yang mereka inginkan Dan aku tak peduli
Orang-orang yang selalu menemani masih ada Sisanya tak penting
Apa yang mungkin mereka katakan tentangku Tak penting lagi
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta