Downloaded from YTS.LT
10:33 PAGI - 24/05/2025
Official YIFY movies site: YTS.LT
Saya sangat risau tentang cuaca minggu ini,
tapi tengoklah, langit yang indah.
Hari ini Vélez.
Agak takut? Ya. Benar-benar tak sabar? Ya.
Kamu rasa bagaimana?
JELAJAH LALI
Awak gementar?
VÉLEZ SARSFIELD STADIUM JOSÉ AMALFITANI
Tak boleh buka tingkap di sini?
- Sedikit, apabila kita bergerak ke depan. - Boleh, apabila dia benarkan.
Ayuh, semua!
JANUARI 2023
Saya sayang awak!
STADIUM VÉLEZ - SIAPA ITU LALI?
Saya ingat konsert pertamanya di La Trastienda.
Dengan hanya 200 orang yang percaya akan dia.
Sekarang, kami di sini lagi dengan lebih 80,000 orang.
Dah sebulan mereka berkhemah. Sebulan.
Tanpa syarat
Ketika dia mula menceburi bidang muzik,
dia cuma ada impian, dan dia jadikannya nyata.
Dia, melalui muziknya, ialah cinta yang diperlukan dulu dan sekarang.
Dia peminat aku, dia buat aku gila
Dia mimpikan aku Lalu sentuh dirinya, na, na...
Selepas sekian lama, saya kembali ke pentas.
Pada usia 33 tahun,
kita mula tanya diri sendiri banyak soalan.
Banyak yang dah berlaku.
Saya tak sama, tapi saya sama.
Hai. Saya sangat bosan dan penat.
Tengoklah bawah mata saya yang gelap.
11:44 PAGI - 20/04/2005
10:41 MALAM, 19/12/2004
Cara saya membesar pelik sebab saya bekerja sejak kecil.
30/4/2005
19/12/2004
Saya dah biasa diperhatikan orang awam.
6:24 PETANG - 24/7/2005
Mesej untuk keluarga saya.
Saya sayang kamu dan saya rindu kamu.
Akan tiba masanya apabila persona awam itu,
tanpa kita sedari, kerana begitu muda,
akhirnya memerangkap kita untuk fikir itu saja diri kita.
Kita sentiasa inginkan sesuatu dan digoda untuk terus inginkannya.
Hai!
Ia sentiasa mengelirukan kita
tentang diri kita yang sebenar.
Saya tanya soalan yang mungkin saya tak tanya selama 10 tahun.
Kenapa saya buat begini?
Saya perlukan sesuatu untuk faham kalau benar ini haluan saya,
kerana mungkin bukan.
Saya wanita Argentina.
Saya seorang artis.
Saya evolusi saya, pencarian saya, ilmu yang saya timba.
Tapi saya pastinya bukan,
dan saya takkan jadi, apa yang orang lain mahukan.
LALI: TIME TO STEP UP
MEI 2025
EMPAT TAHUN LALU
WAKTUNYA SEPTEMBER 2021.
KEHIDUPAN LALI TERBAHAGI ANTARA MADRID DENGAN BUENOS AIRES.
DIA MENANGGUHKAN KERJAYA MUZIKNYA SELAMA LEBIH SETAHUN.
OKTOBER 2021, RUMAH LALI
Saya perlu ke Sepanyol.
Saya nak kemas beg. Saya kena pergi sekarang.
Belum kemas apa-apa. Kena sediakan pakaian musim sejuk.
But, baju panas, kot, kot pendek, jaket, jaket pendek.
Tak pasti yang ini Michael Jackson atau Minguito.
- Tapi ini semuanya. - Tak, lebih kepada pakaian lelaki.
ANAK SAUDARA
Tak, tapi itu Santino.
- Itu dia. - Itu Santino?
- Apa yang awak rakam? - Dia ke arah sana.
ABANG
Cakap sepatah dua kata sebelum saya pergi. Saya nak rakam.
IBU
Hore!
Kakak akan rindu kamu kali ini.
KAKAK
Mak Cik Ani?
Sayang, mak cik akan rindu kamu, tapi mak cik akan kemas rumah kamu.
IBU SAUDARA
Sebab... mari tunjukkan ini.
Apabila Mak Cik Ani datang, semua ini berlaku.
Dia labelkan semuanya.
Berapa banyak kamu akan rindu mak cik? 1 sampai 10? Jangan kata 10.
9.5.
Banyaknya.
ANAK SAUDARA
Tadi cakap jangan kata 10.
- Sayang kamu. - Sayang mak cik juga. Sangat-sangat.
Mak cik pun.
Siapa yang bagus?
Ada masanya kita perlu lari.
Saya rasa secara tak sedar,
saya gunakan alasan kerja untuk larikan diri.
Jelas sekali ada keperluan untuk lari daripada diri saya sendiri,
sejak dulu lagi seingat saya.
Saya rasa ketika itu, terutamanya di Sepanyol, saya rasa,
"Ada orang terbiar di sini."
Jiwa artis di dalam bahagia,
tapi orang di luarnya tak tahu apa yang dia nak dalam hidup.
Hai, kawan-kawan.
Dalam rancangan hari ini,
kita akan bercakap tentang rambut palsu yang hodoh.
Rambut palsu di sini.
Saya Soldán. Saya Silvio Soldán.
Apa saya nak buat sendiri di rumah yang bukan milik saya,
dengan hiasan yang bukan milik saya,
tanpa kehadiran mak saya dan kawan-kawan lama berdekatan?
Burung kenari!
Apabila di bar, tiada siapa kenal saya. Seseorang tanya, "Apa kerja awak?"
"Saya seorang pelakon. Saya juga menyanyi."
Menyedari semua yang saya buat.
Menjelaskan kerjaya saya dan diri profesional saya.
Saya bermain dengan jiwa pelakon saya,
sementara jiwa penyanyi itu tertanya-tanya apa yang dia nak buat?
Saya bercinta waktu ini.
Kemudian, wabak melanda dan ia buat saya kata,
"Aku perlu bebaskan orang ini, bebaskan diri aku."
Maksud saya, bagi saya,
ada rentetan perkara yang mendorong saya ke arah idea
diri saya yang berbeza, diri saya yang lebih bebas,
bereksperimen secara seksual dan emosi.
Saya perlu beritahu diri sendiri itu. Saya boleh jatuh cinta dengan wanita.
Ya, saya boleh mendalami penerokaan seksual saya.
Saya boleh cakap begitu dalam sebuah lagu.
Saya nak buat mereka terkejut.
Kakak betul-betul takut!
Kamu dah balik...
Hei.
Pipi.
Terkejutnya.
- Apa? Kejutan yang mak cik buat? - Memang teruk.
Kamu ingat apa tadi?
- Kamu dah gila? - Saya bermimpi.
Diva idaman Siapa boleh salahkan aku?
Aku dari galaksi berbeza Saat aku melangkah ke kelab
Semua orang mula...
Akulah diva yang aku sangka
Menari bagai Britney Bergaya bagai Cher
Hei! Semua orang nak tiru dia Makan di kedutaan dengan skirt mini
Naik ke puncak tanpa perlu diangkat
Kerana kau dilahirkan Untuk bersinar, sayang
Pipi!
Ciumlah mak cik.
Saya harap saya dah buat baik-baik.
SELEPAS BEREHAT DARIPADA MUZIK, LALI KEMBALI KE STUDIO.
Ya, betul.
Ayuh.
NOVEMBER 2021, STUDIO RAKAMAN
- Sekali lagi. - Tak dengar.
Mari masukkan sekali lagi...
Dengan idea yang lebih jelas itu.
Saya nampak awak!
Berundur.
- Itu kami punya! - Ya.
Di dalam.
PENERBIT MUZIK PENGGUBAH
- Macam mana nak buat begitu? - Tak, relaks.
Jangan kacau saya, Mauro.
Sekitar hari ini, memandangkan sekarang November 2021,
dah setahun sejak saya keluarkan album terakhir saya,
album keempat, Libra.
Empat album itu bukan main-main.
Ia sebahagian besar hidup kita yang diabdikan kepadanya.
Umur saya 30 tahun sekarang.
Tiba-tiba saya rasa pelik, mungkin buat kali pertama.
Macam saya dah habiskan satu kitaran cara bekerja,
mendengar kata-kata orang yang bekerja dengan kita,
pergi ke studio tertentu, melancong atas urusan kerja.
Kebelakangan ini, saya dalam dilema.
"Kenapa aku buat muzik?"
Saya juga berlakon, ada persembahan lain, buat kerja lain.
Saya tanya diri sendiri tujuan saya.
Kita boleh tambah elektrik, macam grunge...
Cuma menulis lagu.
Tunggu. Pergi ke halaman terakhir, dan Santino muncul.
Pada mulanya, saya suka idea gitar...
Saya mula sedar bahawa kini saya perlu berhubung
dengan gaya bersahaja di studio, mengikut alirannya.
Tangan saya, isyaratnya.
Na-na-na-na, kesungguhannya
Kalau nampak, aku ambil Kalau dah-da-dah
- Dapat? - Ya.
- Betul. - Cuba tambah lirik.
Betul.
Kami putuskan untuk bekerja begini di studio rumah, tanpa pura-pura,
tanpa tekanan mengeluarkan muzik hanya kerana kita perlu,
kerana semuanya muzik tanpa henti sekarang.
- Dengar dulu. - Saya mendengar.
- Saya nak buat cakera padat. - Cakera padat?
- Maksud saya... - Awak sedang buat cakera padat.
- Hormatinya! Awak buat cakera padat. - Ya.
RAKAMAN ALBUM KELIMA BERMULA
Okey, mari buat satu.
Aku...
Boleh gandakannya? Suara saya hambar.
- Boleh. - Okey.
Aku tahu saat jarinya bergerak Dia mengawal kami
Mengawal pergerakan...
Macam kocok kad dan edarkannya lagi.
"Apa yang aku mahu? Muzik apa yang aku mahu sampaikan?"
"Apa yang aku nak cakap tentang pengalaman aku baru-baru ini?"
"Nak buat lagu tentang apa? Bunyinya macam mana?"
Ini demo, Pipi. Ia belum siap.
Perhatian
Tegas
Melutut merayu agar aku ajar
Lagu-lagu ini, "Disciplina", "Diva", "Como Tú",
ialah hasil cadangan, "Inilah diri saya sekarang."
Lali yang sekarang ialah muzik ini.
Cara bekerja begini. Waktu-waktu ini.
Aku tak mahu emosi biasa
Aku mahu yang luar biasa
Itu muzik yang saya nak cipta.
Itu konsert yang saya impikan.
Muzik yang saya rasa penonton mahu dengar.
Tiada yang sepertimu
SEMENTARA ALBUM DIRAKAM,
LALI MEMBUAT PERSIAPAN UNTUK KEPULANGAN KE PENTAS.
DIA BELUM MEMBUAT PERSEMBAHAN SECARA LANGSUNG SELAMA LEBIH DUA TAHUN.
Saya betul-betul kagum.
Kagum sungguh.
Tiada kerusi.
Awak akan berjaya esok.
Maaf.
Terima kasih.
- Ia pasti berbaloi. - Saya nak menangis. Sayang awak.
- Saya tengok awak di Córdoba, Mendoza. - Ya.
Di sini belum.
Berdiri di sana.
Berdiri di sana, membongkok.
Kamu semua.
STADIUM LUNA PARK
Tak elok terlalu dekat dengan penonton di sana.
Saya boleh tukar pakaian.
- Beginilah, awak buat... - Betul.
MEI 2022 - PEJABAT PRA-PENERBITAN
Mari betulkannya.
Tak apa kalau tiba pada saat itu.
Turutan yang saya ada, satu-satunya benda yang saya ubah ialah...
"Eclipse", "Asesina a Tu Novia",
"Fascinada", "Somos Amantes", "Bailo Pa' Mi".
- Tengok. - Kami buat semua ini untuk awak.
Tengok, Bravo, yang ini.
- Apa? - Yang ini.
Ayuh.
Dah boleh mula.
- Sedia? - Mari.
Aku bawa segala rahsia malam
MEI 2022, RAPTAI KUMPULAN
Ia menyelubungimu tanpa cela
Aku mahal, aku kemewahanmu
Pemilik kepalamu
Cahaya yang mendatangi jendelamu
Terang membutakan yang lain
- Itu? - Okey.
Okey, itu saja.
Itu saja yang kita buat setakat ini.
Pauli, kami nak keluar.
- Awak ikut? - Ya, mari.
Tapi mak tanya Pauli, kamu nak?
Kalau nak menari, saya tak makan.
Selesai nanti, saya akan makan.
Makan epal.
Kita boleh makan di Pinchi.
Oh, kau tak boleh gembira
Menjadi buat mulut orang sentiasa
Oh, curahkan cinta kepadaku
Aku berbicara Dengan hatimu
MEI 2022, RAPTAI KOREOGRAFI
PEREKA TARI
Mula, dan...
Tunjuk!
Ke sini.
Drama.
Aku pembunuhmu
Belum menyanyi lagi.
Entah macam mana nak buat.
Saya...
Saya rasa tekanannya.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Dah lama saya tunggu konsert ini.
Saya mimpikannya beribu kali.
Saya rasa ia konsert paling glamor saya pernah buat.
Saya rasa, sejujurnya,
saya rasa...
berani.
Dan...
saya tahu saya ada kuasanya.
Saya ada. Saya tahu saya ada.
Saya tahu inilah panggilan saya.
Saya tahu. Konsert pertama daripada dua.
Permulaan Jelajah Disciplina.
Permulaannya begini.
23 JUN 2022 - STADIUM LUNA PARK
"JELAJAH DISCIPLINA" BERMULA
Saya mahu kita nikmati detik ini.
Kamu tahu apa yang kamu kena main. Kalau sesuatu berlaku, biarlah.
Kita tahu langkah tarian. Kalau sesuatu berlaku, biarlah.
Tapi apa yang tak boleh berlaku ialah kita tak menikmatinya.
Ini konsert besar. Kita ada peluang besar.
Orang perlu rasa hidup dan gembira.
Itu tugas kita.
Dis-ci-pli-na!
BUAT KALI PERTAMA, LAGU-LAGU ALBUM KELIMANYA DIPERSEMBAHKAN
Tak pasti berapa lama kena tunggu platform ini.
Tapi bagi saya, ia nampak hebat kalau klip bermula semasa saya turun.
Aku pembunuhmu
Kau tak terbayang siapa aku
Tak. Rentaknya...
- Awak main, kemudian berhenti. - Ya.
Koreografi dibina berdasarkan susunannya. Jadi...
Aku pembunuhmu
- Awak akan bercakap di sana? - Sedikit, belum lagi.
Saya tiada apa nak kata.
Tiada apa nak kata.
Lagu ini mendapat tempat istimewa dalam konsert ini.
Ia cuba membelai jiwa
dan diri kita yang sebenar.
Tak mengapa menjadi diri kita.
Jadi, dalam pertemuan semula ini, selepas sekian lama,
lebih daripada sebelumnya,
kita perlu menyanyikannya dengan sepenuh hati.
Akulah yang aku impi selama ini
Setiap langkah aku untukmu
Aku cerminmu, suaramu
Aku yang terpancar di matamu
Kerana aku yang temukan kebebasan
Dengan kebenaran yang tak goyah
Kisah sebenar
Aku yang terpancar di matamu
Selamat Menyambut Bulan Pride, sayang!
Bulan yang gembira!
Hidup yang gembira.
- Kita tak pernah letak di hujung? - Tak.
Ia finale yang hebat untuk saya.
Sebab lagu itu terasa dinanti-nantikan. Ia sering dinyanyikan.
- Ya. - Letak di hujung. Tamat dengan lagu itu.
Gema suaramu menjadi serpihan
Kau melawan angin
JELAJAH DISCIPLINA +30 BANDAR +250,000 PENONTON
Jangan buang masa lagi
Konsert pertama Jelajah Disciplina di Argentina.
Ya, Lali.
Ini dokumentari?
Aku kata benar, kau kata salah
Kau cuba hancurkan segalanya milikku
Kau gentar
Kek!
Benar sekali
Aku tak perlu jadi apa mereka mahu
Hari yang cerah di Santa Fe.
Namun, lagakku ada jawapannya Yang kau tak suka
Ke Rio Puerto, Córdoba.
Kerana segalanya tentangku Mematahkan hati nuranimu
Segalanya tentangmu Buat aku tewas
Tembaklah, jangan teragak-agak
Kali ini kau tak boleh rebahkan aku
Entah macam mana keadaan esok.
...hidupmu berputar
Cukuplah bercakap
Cukuplah menipu dan menyakiti
Ya, segalanya kembali Bagai bumerang
Berturut-turut.
Kau tawaku, tangisanku
Kau bicara soalku hanya untuk lari
Segalanya kembali Bumerang
Segalanya tentangku Mematahkan hati nuranimu
Segalanya tentangmu Buat aku tewas
Tembaklah!
Ya, segalanya kembali
Bumerang
Saya rindu berada di rumah, saya rindu bandar saya.
Saya rindu pentas ini dan saya rindu kamu semua.
Terima kasih, sayang.
JELAJAH DISCIPLINA
DI RUMAH, SAYANG - ARGENTINA LALI
NOVEMBER 2022, STUDIO RAKAMAN
RAKAMAN ALBUM DITERUSKAN
Betul!
- Bagus. - Ya.
Trio pop kembali ke studio.
PENGGUBAH
Selepas berapa lama?
- Lima belas tahun. - Selepas...
Sudah 84 tahun.
PENERBIT MUZIK
Nombor yang anda dail tidak wujud.
Berinya sedikit ruang. "Nombor yang anda dail tidak wujud."
Faham?
RAKAMAN VOKAL UNTUK ALBUM KELIMANYA
Nombor yang anda dail tidak wujud.
Macam kamu... Saya tak dapat rentaknya.
- Kita letak dalam lagu lain. - Okey.
Aku akan halang kau
Cuba menarik perhatianku
Kau sudah taasub
Taasub
- Okey. - Hebat, kan?
Ya, okey.
Kau ikut aku naik teksi
Tangkap gambar untuk paparazi
Jangan dekat lagi
Jangan panggil saat ke udara
Boleh saya buat tiga baris serentak?
Ya, beginilah. Bunyinya pelik.
Kau ikut aku naik teksi
Tangkap gambar untuk paparazi
Saya tak suka "paparazi" begitu.
"Paparasi".
Paparazi. Bukan "paparasi".
- Bunyinya aneh. - Saya tak nak cakap "paparasi".
Sama ada paparazi atau "paparasi". Saya tak nak cakap "paparasi".
Mauro, mari rakam seperti tadi. Tiada siapa peduli. Sudah bagus.
Hanya awak peduli. Manusia lain tak peduli.
Tak nak kata "paparasi" sebab serima dengan "teksi".
Tiada siapa cakap begitu. Betul. Saya betul.
Dengar bunyinya. Teruk.
Kau ikut aku naik teksi
Tangkap gambar untuk "paparasi"
Saya tak sukalah, Mauro!
Ia perlu jelas.
Awak terlalu menilai saya. Ini vokal latar di bawah yang lain.
Tapi awak juga tak faham liriknya.
Mauro, bila awak jadi cerewet dengan "Obsesión"?
Dah lama, tapi kita tak pernah usahakannya.
Tak boleh, "Jangan telefon, aku takkan jawab"?
Apa salahnya
Jangan telefon, aku takkan jawab, aku bukan untukmu?
Harmoni atasnya tiada,
yang lebih terbuka semasa menyanyi dan buat perkataan lebih jelas.
- Alasan. - Tak, susah nak menyanyi serendah itu.
- Kalau awak kata... - Bukan...
Saya faham, tapi... "Jangan telefon, aku takkan jawab, aku..."
Anggap ia sebagai lapisan. Rakam vokal lain...
Vokal yang menjadikan lirik lebih jelas.
Ini bukan soal dari mana awak menyanyi.
Ini soal apa yang awak katakan, bukan apa yang awak nyanyikan.
Apa masalahnya? "Jangan telefon, aku takkan jawab" bagus.
Lidah berbelit.
Kadangkala lagu kita berjaya, kadangkala tidak.
Sejujurnya, lagu ini bukan...
Awak baru nak berterus terang sekarang. Tadi lain perbincangannya.
Ia juga...
- Awak patut cakap awal-awal. - Pertahankannya.
Kita berdebat, bukan bergaduh. Ini perdebatan.
- Siapa... Jadi, saya yang teruk. - Siapa kata awak teruk?
Awak kata saya naik marah.
Tak bolehkah saya pertahankan pendapat saya?
Tak.
Nampaknya saya perlu bersetuju supaya awak tak tersinggung.
Awak gelabah, dan tiada siapa faham apa-apa apa bila awak marah.
- Saya tak rasa nak peluk awak. - Saya pun tak nak.
- Saya nak belasah awak. - Gaduh di luar!
Saya marah bila mereka kata saya marah.
Nampak? Awak naik marah.
Kamu semua dengar?
PERARAKAN PRIDE LGBTIQ+ KE-313
Pertama sekali, Selamat Pride.
Selamat Pride, Buenos Aires!
Argentina mantap!
Kita berada di sini untuk meraikan kehidupan,
meraikan rasa hormat.
Kita meraikan muzik lambang diri kita.
Sebab itu saya berada di sini hari ini, dengan pasukan kawan yang hebat ini.
Untuk kamu semua hari ini...
800,000 ORANG MENGHADIRI PERARAKAN
...memandangkan hari ini sangat istimewa dan penting,
saya nak menyanyikan lagu baharu yang dicipta untuk kamu.
Judulnya "Motiveishon".
Saya tujukannya kepada kamu dengan seikhlas hati.
Dengan seikhlas hati. Untuk kamu.
Mari kita menari, semua!
Aku bertahan sampai habis
Isnin hingga Jumaat tiada beza
Aku cari wang hanya untuk berbelanja
Aku bersusah payah hanya untuk beli belah
Motiveishon
Aku bekerja keras sepanjang minggu
Dengan pinggul ini, aku menari
Irama, gema, tiada rehat walau sehari
RAKAN
Tanya tentang si mati Mereka kata, "Dia pergi berparti."
Ayuh!
Perkataan yang digunakan terlalu kerap,
digunakan untuk banyak perkara salah, ialah rasa hormat.
Saya rasa hari ini kita beri perkataan itu makna sebenar.
Hormat orang lain, sayang orang lain.
Saya terikat secara emosi
kepada rasa empati terhadap mereka yang memperjuangkan hak mereka.
SOKONGAN LALI ESPÓSITO UNTUK PERARAKAN UNIVERSITI
LALI ESPÓSITO MEMAKAI SKARF HIJAU LAMBANG PENGGUGURAN DI SISI UNDANG-UNDANG
Saya sokong semua wanita yang berani bersuara.
Berkorban masa untuk ke Kongres, berjuang demi isu ini.
Ia tentang kebebasan, hak, mencegah lebih ramai wanita daripada mati.
Ada perkara dalam hidup,
sebagai seorang manusia, yang saya perjuangkan.
LALI SOKONG PERARAKAN FEMINISME DI EROPAH
Sebab di sini saya boleh menyumbang kepada komuniti ini
melalui muzik dan kata-kata saya. Saya boleh sokong perjuangan itu.
Saya rasa saya perlu bersuara dan saya lakukannya dengan bangga.
BANGGA DENGAN DIRI KITA. DENGAN KEKUATAN DAN CINTA.
BANGGA DAN BERANI.
UNTUK YANG PERGI, YANG DI SINI. YANG MENEMUKAN KEBEBASAN DALAM KEBENARAN.
SEORANG ANAK DIBESARKAN OLEH IBU DAN AYAH. TOLAK PERKAHWINAN GAY!
Mesej kebencian terhadap komuniti LGTBQ+ terus meningkat,
dan diluahkan dengan keganasan yang meningkat.
Bukan saja dalam rangkaian sosial, tapi dalam media tradisional.
Warga Argentina tidak mengundi model populis dan dasar-dasar tradisional
yang membentuk negara selama berdekad.
Kami akan mara dengan perubahan yang negara perlukan,
kerana kami yakin menerima idea-idea kebebasan
satu-satunya cara untuk kita keluar
dari lubang yang mereka sumbat kita.
13 OGOS 2023 BAHAYANYA. SEDIHNYA.
JUTA TONTONAN KOMEN - SIAR SEMULA - SUKA - PENANDA BUKU
Apabila jumlahnya diketahui...
- Lali. - Lali.
Lali Espósito meluahkan ketidaksetujuannya dalam media sosial.
Lali sudah melampau.
Mana boleh kata seseorang berbahaya kerana menang pilihan raya?
Presiden menyoal siasat gabenor kerana mengadakan festival...
...kenyataan daripada presiden,
di mana beliau mengecam seorang artis,
Lali Espósito, yang beliau gelar "Lali Deposit".
Ketua negara itu sekali lagi menuduh penyanyi itu
menggunakan wang negara untuk persembahannya.
Ada ketidakseimbangan kuasa. Tak patut.
Presiden menuding jari dan menyenaraihitamkan seorang artis
kerana dia tidak menyokong dasar-dasarnya.
"Ladri Deposit" tular dalam media sosial.
Mesej menyokong dan menentang. Ramai pembenci.
Daripada orang yang menghina dia
kepada orang yang mengecam dia kerana tak menulis tweet.
Macam-macam dia dipanggil.
"Bahaya hidup dengan 120 inflasi, Lali. Tolonglah."
"Sekarang cakap tanpa autotune." Mereka cakap segalanya kepada Lali.
LALI ESPÓSITO BALAS KRITIKAN
Presiden melanjutkan kontroversi itu.
Beliau berkata artis itu hanya menggerakkan bibir
dan menggelar dia "Ladri Deposit".
Kemarahan Milei dilepaskan semasa festival Cosquín.
Beri perhatian. Apa yang bermula sebagai kritikan terhadap subsidi
kini telah berubah menjadi sesuatu yang lebih peribadi.
Presiden seakan-akan taasub dengan Lali.
FEBRUARI 2024 FESTIVAL ROCK COSQUÍN
Fantasi seksual apa ini?
Selamat malam, Cosquín!
Seperti yang saya selalu kata, nasib seorang artis itu kolektif.
Bukan terpulang kepada artis
atau kehendak mereka, tapi terpulang kepada penonton.
Saya bukan mengampu, tapi betul. Kalau tak, kami takkan berada di sini.
Itu yang saya nak raikan.
Saya dah lama fikir apa nak cakap. Bayangkan konteksnya.
Tapi saya akan cakap sesuatu yang...
Yang paling penting, sekurang-kurangnya bagi saya,
ialah diri kita ini,
warga Argentina yang bangga seperti kita ini,
perpaduan yang seni, muzik dan budaya cipta ini,
tak boleh dirampas daripada kita. Ia bergantung kepada kita.
Ia bergantung kepada kita, kepada orang di atas ini,
dengan tanggungjawab dan kasih sayang,
dan kepada kamu semua, untuk menyokong dan mempertahankannya.
Apa yang tiada? Apa yang kau perlu?
Cara kau menangis menyentuh aku
Siapa mereka?
Apa yang tiada? Apa yang kau perlu?
Cara kau menangis menyentuh aku
Siapa mereka?
Masa kini mengatasi masa lalu Kau pula seharian di situ
Aku merokok, aku hidup, aku bersuara Aku minum, aku sakau wang negara
Cahaya, kau tiada cahaya Hanya ada kegelapan
Siapa mereka?
SERANGAN PRESIDEN DAN BERITA PALSU TENTANG LALI SEMAKIN MENJADI KEBIASAAN
MEREKA YANG MEMPERTAHANKAN BUDAYA DAN KEPELBAGAIAN JUGA DISERANG,
MEMUPUK KEBENCIAN TERHADAP PENGKRITIK KERAJAAN
NAMUN, BERBALIK KEPADA KISAH KITA...
FEBRUARI 2024
DISEMBER 2022
ALBUM BAHARU HAMPIR SELESAI.
LALI MENAMATKAN TAHUN 2022 DENGAN KONSERT TERBESARNYA SETAKAT ITU.
Meriah, bukan?
Ini konsert terbesar awak?
Ya, dari segi jualan tiket, dari segi orang bayar untuk tengok saya,
dari segi nombor, konsert ini yang terbesar.
- Gilalah! - Yang paling besar.
DISEMBER 2022, ARENA MOVISTAR
HARI KONSERT
- Apa khabar? - Apa khabar?
- Hai! - Hai.
Apa khabar, kawan?
- Apa khabar? - Baik.
Saya pakai ini semasa sepakan penalti menentang Belanda.
- Awak akan pakai sekarang? - Kalau kita menang, saya pakai.
Tinggal 30 minit sebelum perlawanan antara Argentina dengan Australia bermula...
PIALA DUNIA ARGENTINA LAWAN AUSTRALIA
Suasana di stadium penuh dengan debaran dan jangkaan.
Setengah jam. Bagaimana dengan pentas?
Ayuh!
Tayangkan perlawanan di sini.
Perlawanan Argentina akan berlangsung
di tengah-tengah konsert yang kita nantikan di Arena Movistar.
Gol?
- Ya! - Gol!
Walau apa pun, kami perlu teruskan ujian dan sebagainya.
Ada sekumpulan orang menonton perlawanan,
pendandan rambutnya menonton perlawanan,
kugiran sedang buat ujian di atas pentas, Lautaro bekerja...
Setiap orang diletakkan di tempat berbeza.
Saya buat mate sebab saya tak buat apa-apa.
Saya cuma nak buat sesuatu.
IBU/PENERBIT
Jadi, itulah yang sedang berlaku.
Kami ada konsert. Konsert.
LEBIH 30,000 ORANG HADIR PADA 3 DAN 4 DISEMBER
Kami sayang awak, Lali!
Perhatian
Tegas
Saya akan tahan air mata.
Susah sebab saya nampak wajah-wajah yang bersama saya
sejak konsert pertama dalam hidup saya.
Ayuh! Konsert terakhir tahun ini!
Ramai orang sokong saya selama ini, percaya akan saya dalam segalanya,
apa-apa saja album, tak kisahlah apa saya buat,
kalau saya pergi, kembali, mengembara, menetap, mereka tetap ada.
Terima kasih kerana percaya kepada apa yang kita buat secara berbeza.
Tahun ini sukar untuk saya lupakan.
"Disciplina" ialah perkataan yang akan selamanya terukir
dalam kerjaya dan hati saya.
Walaupun perkara seterusnya juga bagus.
Tapi Disciplina ialah... Disciplina.
Dis-ci-pli-na!
Kau tak nampak
Kerana ego, ego, ego Kau buta, buta, buta
Biarpun kulit ini
Terasa api, api, api
Ego, ego, egomu Karmaku
Hebat!
Saya nak dengar kamu menyanyi korus "Ego",
sekuat-kuat hati.
Saya nak dengar. Korusnya begini...
- Kau... - ...tak nampak
Lantang lagi!
Kerana ego, ego, ego Kau buta, buta, buta
Biarpun kulit ini
Terasa api, api, api...
- Ego, ego, egomu... - ...ego, ego, egomu, karmaku
Terima kasih, sayang.
Terima kasih. Kamulah penonton terbaik.
Argentina!
Ayuh, Argentina!
Pemain di luar sana mewakili. Seronoknya.
Bukan hanya kerana Argentina menang, yang memang boleh jadi sebabnya,
tapi sebab kita orang Argentina
dan kita makhluk yang aneh,
negara yang aneh, kecekalan kita, cara kita mara,
cara kita mengejar impian.
Semangat dan cinta untuk tempat kita, untuk tanah air kita, untuk tradisi kita.
Kita sangat bangga dengan apa yang kita bina,
walaupun susah untuk ramai orang tinggal di negara ini
dan perkara yang berlaku.
Kita orang Argentina
dan saya cukup tahu erti hidup susah dan akhirnya berjaya.
Kita tahu ertinya bila kita kata, "Saya orang Argentina."
Gadis dari selatan
Yang boleh dilihat Dari utara oleh semua
Dia ratu jalanan
Dia tak perlukan benda mahal
Ya!
Kalau jumpa dia, beritahu dia Dia cuma perlu cepat
Jaga-jagalah
Aku tak boleh berhenti Jaga-jagalah
- Lali yang lincah - Lali yang lincah
Dinamit namanya Gelaran oleh semua
Lali yang lincah Tak pernah gentar
Aku angkat orang aku Di mana-mana saja
Semua yang kau nampak aku punya Bukan untuk dijaja
Semua yang aku rasa, kau rasa
Dengan pinggul Argentina ini yang...
Ya!
Muzik sememangnya luar biasa. Ia terus menusuk jiwa kita.
Ia membawa kita ke suatu tempat, kepada memori, kesakitan, cinta.
Tak banyak perkara yang benar-benar menghubungkan kita dengan idea kolektif,
idea kita semua hidup dan sebahagian daripada perkara yang sama
seperti muzik.
Apabila orang nampak seseorang menyanyi atau buat sesuatu dengan penuh semangat,
mereka akan rasa tersentuh.
Semangat dan kekuatan itu berjangkit-jangkit.
14 HARI KEMUDIAN
DI QATAR...
Tanpa diduga, saya akan...
menyanyikan lagu kebangsaan Argentina.
Semoga daun-daun laurel kekal abadi
Yang telah kita gapai
Ayuh kita hidup dimahkotai kemuliaan,
Atau bersumpah untuk mati dengan mulia!
Hidup Argentina!
PADA 18 DISEMBER 2022, ARGENTINA MENJADI JUARA DUNIA
Selamat datang ke Punta del Este.
SESUDAH BERSUKACITA, MASIH ADA LAGU UNTUK DISIAPKAN
Kami akan selesaikan album tak guna itu, yang dipanggil...
"Album Tak Guna".
- Betul. - Ya.
ALBUM ITU MASIH BELUM BERJUDUL.
- Essence. - Essence.
- Essence ialah nama rumah kami. - Esen vanila.
JANUARI 2023
Untuk parti susulan. Bagus.
Macam empat orang gila dengan topeng.
Ia satu ujian untuk cuba buat album yang terasa... sangat bagus.
Saya cuma ikut gerak hati saya.
Ya.
Ya!
- Teruskan. - Awak berbakat, ya?
Apa awak buat selama ini, Mau?
- Hei! - Saya nak...
Boleh baiki lagi bila ia mula...
HILANG
Subuh, subuh
- Apa judulnya? - Albumnya?
- Tak. - Judulnya Lali.
- Mereka kata ia patut dipanggil Lali. - Nampaknya Lali.
Saya tak setuju.
Mereka kata ia album bersifat peribadi, album "sekarang",
dan ia patut dipanggil Lali.
Sudah tahun 2023.
1 Januari 2023.
Kami di Punta del Este.
Di tempat bernama Arenas de José Ignacio.
Tempat yang sederhana,
tapi bila ada bakat, kita tak perlukan studio besar.
Dengan trio pop ini, kejayaan itu pasti.
Terima kasih, bai.
"Di sini mereka takkan tahu siapa aku atau tanya kenapa."
- Kita mula dengan "subuh"? - Sampai subuh
Bangun...
- Janganlah takut. - Tak, awak boleh buat.
- Tak, bila saya buat, awak kata salah. - Sehingga ia keluar.
Tapi jangan fikirkannya.
- Kalau tak, macam mana? - Bangun... Tak perlu...
Saya sumpah awak boleh buat.
- Saya akan buat apa yang saya nak. - Buatlah.
Bertenang. Saya boleh buat.
- Boleh saya dengar? Saya belum dengar. - Belum siap.
Tinggal beberapa bahagian lagi.
- "Bangladesh" tiada. - Apa namanya?
- "Sola". - Tentang apa?
- Yang lain lebih baik. - Tentang seorang gadis di pantai.
Dia bersendirian, tak gembira, tapi dia teruskan hidup
dan akhirnya pergi ke sebuah bar pantai.
Dia hisap ganja, berfikir,
merenung kosong, memikirkan segalanya.
Dia ikut rentak yang membawanya
dan akhirnya berseronok dengan orang asing di...
- Di Cuba. - Di Cuba?
Ia Republik Dominika lima minit lalu.
Republik Dominika.
TAO. TUAH. BERPUTAR BAGAIKAN ROLET
Saya suka.
- Bagus sangat. - Saya perlu dengar dengan fon kepala.
- Tapi saya rasa ia bagus. - Ya.
Saya dapat mate dan sarapan hotel?
- Atau ini... - Tengoklah layanannya.
Tunggu sekejap.
- Mari dengar lagunya. - Tunggu sekejap.
Saya baru bangun, Mauro.
Kepala saya.
Dia rasa nak tanduk benda.
Saya pelakon, awak tak fahamkah?
- Saya berlakon. - Hidup fiksyen selamanya!
Itu dia, hebatnya!
Payung itu macam wanita, kalau tak buat ketat-ketat, nanti terbang.
- Mari menari. - Mari menari.
Tak, bodoh.
- Apa yang awak rakam? - Diva emas.
Diva basuh periuk.
Untuk melengkapkan awak.
Apa?
Awak nak cakap sesuatu tentang misai saya? Atau pura-pura tiada?
Misai saya tebal.
Saya tahu misai saya tebal.
- Awak tak tipu bila awak cakap begitu. - Saya cakap dengan kasih sayang.
Tak. Lagipun, awak sengaja.
Saya kena cabut bulu sepanjang tahun.
Saya tak mahu. Saya sedang bercuti 10 hari.
Tengoklah bulu kening saya.
Itu kening sebenar saya.
- Mariana. - Awak nak album itu berjudul Mariana?
- Saya suka. - Mariana?
Rasa macam memuji diri sendiri
kalau judulnya Lali. Saya rasa pelik.
Tapi benar, saya cipta semula hidup saya.
Saya dah lama jadi Lali, sejak saya dilahirkan,
tapi saya bekerja sebagai Lali selama ini, dan tiba-tiba memberi Lali makna lain...
Tak apa, saya faham.
- Album ini menghancurkan saya. - Ia hebat.
Ia melukakan saya.
Saya nak menyanyi live sekarang juga.
Boleh saya temu ramah awak?
- Awak bangga jadi Lali? - Ya.
- Ya? - Ya.
Apa perasaan awak pada usia 31 tahun?
Tentang apa? Penemu ramah yang teruk!
Apakah fasa hidup awak sekarang?
Saya gembira dengna hidup saya sekarang. Saya boleh jamin.
- Betulkah? - Ya.
Hidup beri awak apa yang awak harapkan?
Saya tak harapkan apa-apa. Segalanya buat saya terkejut. Ya!
Betul.
Kalau hidup ini kad laporan darjah tiga?
Laporannya begini, "Perlu berusaha lagi."
- Penemu ramah. - Sambung.
- Teruskan. - Awak nak tulis apa?
Perlu berusaha lagi untuk...
Apa yang awak akan usahakan lagi?
Saya tengah fikir.
Akan ada air mata?
Perlu berusaha lagi untuk...
terima hakikat bahawa tak semuanya ikut kemahuan saya.
- Siapakah awak dalam masa 10 tahun? - Tidak...
- Saya benci... - Awak rasa diri awak proaktif?
Mereka selalu tanya soalan itu. Saya tak pernah nak jawab.
- Okey. - Saya takkan jawab soalan itu lagi.
Mungkin dah mati dalam 10 tahun. Entah.
Siapakah saya? Saya tak tahu.
- Tidak, tapi... - Tanya saya betul-betul.
- Awak nak tanya saya betul-betul? - Okey.
- Janganlah, kurus. - Kurus?
Awak pun sama.
- Boleh dikatakan saya seperti... - Motor.
Ya, motor kerana ia projek kita sendiri,
dan kita tahu erti mempertahankan sesuatu semasa live.
Jadi, mungkin di studio,
kerja saya senang dan juga susah,
sama seperti membayangkan diri saya di atas pentas dengannya.
Kerana pada penghujung hari, saya anggap diri saya sebagai artis live.
Jadi, tugas saya di studio dengan trio pop ini
adalah untuk sedar jika saya boleh mempertahankannya secara live,
secara visual,
atau dalam persembahan yang menuntut jiwa dan raga.
Dengan anekdot pun lagu boleh tercipta.
Perkara yang awak lalui dan ceritakan.
Itulah konsepnya.
Semuanya ada kaitan dengan awak.
Kena ambil risiko itu. Kita kena ambil risiko itu.
Sebab ia ada sisi B,
kalau awak panggilnya "Disciplina", ia seperti...
Dalam erti kata lain, ia terasa kurang peribadi.
Saya ada rasa nak pikul tanggungjawab.
Ini album "saya".
Saya sedar saya dah buat album yang benar-benar bercakap tentang saya.
Tentang ketakutan saya, tentang pencarian cinta saya.
Tentang kawan-kawan saya.
Tentang hubungan saya dengan perkara yang paling ikhlas.
Sebab itu lagu-lagu seperti "Disciplina," "N5",
ialah lagu yang jelas mencari keikhlasan,
tapi terutamanya dengan diri saya.
Memang benar tiada album lain yang akan dapat judul itu.
Betul.
JELAJAH DISCIPLINA BERAKHIR
DI HADAPAN 50,000 ORANG DI KONSERT STADIUM PERTAMA LALI.
Lihatlah pemandangan ini. Minum mate.
Mate.
KAKAK
Tapi Diana beritahu saya, "Ramai orang yang sayang awak."
Saya akan menangis.
"Awak akan buat yang terbaik,
tapi awak mesti bersedia untuk menerima," katanya.
"Awak akan beri tak kira apa pun."
"Bersikap terbuka untuk terima apa saja yang 50,000 orang itu mahu beritahu awak."
- Sejak Januari. - Kami datang dari Santa Fe.
Ada yang berkhemah sebulan setengah. Kami, sebulan.
Kami dah lama sangat tunggu.
Terima kasih sebab jadi diri sendiri, sebab berkongsi semua yang awak buat.
- Sayang awak. - Sayang awak. Kami sokong awak.
Tidak!
Saya tak benarkan rakaman.
Kita perlu pergi sejam lagi.
Tapi penggera akan berbunyi sebentar lagi.
- Dah berbunyi. - Betulkah?
Aduhai, saya tak bangun sebab saya ingat saya ada masa.
Janganlah kacau.
Awak ada konsert hari ini?
Oh, ya...
Berambus.
- Tekak saya sakit. - Saya juga.
Kalau...
AKU
TIADA SESIAPA KAWAL AKU
MAC 2023, STADIUM VÉLEZ SARSFIELD
HARI KONSERT
SUSAH NAK JADI RATU MACAM AWAK
Saya Ale dari Córdoba. Terima kasih, Lali, sebab selamatkan saya.
Saya cinta awak. Cinta ini kekal selamanya.
Saya tak rasa saya selamatkan hidup sesiapa.
Sebab itulah saya buka hati saya luas-luas.
Kisah hidup saya, asal-usul saya, siapa saya.
Bagi saya, ia hakikat kolektif.
Ia bukan soal memenuhi impian saya untuk menghasilkan seni.
Ia soal kita semua hidup dan menjalani detik-detik penuh semangat.
Kali pertama saya di stadium bola sepak mestilah untuk Lali, bukan orang lain.
Ini pesta kebebasan. Kebebasan untuk semua orang.
Saya pergi ke Luna yang pertama, ke Movi, dan sekarang ke Vélez
sebab saya rasa ia sesuatu yang akan tercatat dalam sejarah.
Ini Vélez.
PADA 2004, LALI BERLAKON DALAM "FLORICIENTA", DIPENTASKAN DI SINI
Besarnya!
Stadium yang hebat.
Saya di sini.
Saya nak kata saya tak sabar.
- Mak. - Hai, sayang.
Mak nak cakap sesuatu. Ingat apa yang mak cakap hari ini.
Nikmatinya, hayatinya, terimanya dalam hati.
Kamu takkan lupa ini.
Baiknya!
Lali, apa saya boleh cakap?
Saya nak ucap semoga berjaya. Awak tahu saya sayang awak.
Saya suka bekerja dengan awak,
saya suka berada di sisi awak kerana awak hebat.
Saya tahu awak boleh teruskan sebab awak hebat.
Apa lagi nak cakap?
Yang terakhir. Tidak!
Saudara saya!
- Apa khabar? - Baik, saya gembira awak datang.
- Ya. - Hai.
- Solekkan Lali. - Pakai solekan.
Hai, mak.
Hai, ayah.
Dia sangat ikhlas
dan dia membenarkan dirinya melebihi jangkaan orang lain, jadi...
Dia dipandang rendah dulu. Sekarang dia dah berjaya.
Kami nak raikannya dengan dia.
Pengalamannya gembira sepanjang masa.
Bagi saya, Lali ialah ikon.
Dia memang ikon sebenar.
Dia ikon gay, ikon queer.
Itulah dia. Ini parti Lali.
#CIUM SAYA
Pride!
Sangat bangga. Hebatnya dia dapat tarik perhatian ramai orang.
Susah nak penuhkan Vélez.
Saya hanya boleh fikirkan gadis yang menari di depan cermin
dan bayangkan orang ramai suatu hari nanti.
Ia mungkin takkan pernah berlaku. Sekarang ia berlaku, jadi...
Saya nak berterima kasih. Saya sayang kamu semua.
Saya sangat terharu dan bersyukur.
Kita akan saksikan antara konsert terbaik, saya rasa, dalam sejarah muzik pop, betul?
Selain gelarannya, atau kalau nak cakap dengan cara yang lebih biasa,
wanita pertama yang...
Saya wanita pertama yang memenuhkan stadium ini,
dan itu cukup istimewa.
Di-sci-pli-na!
Perhatian
Tegas
Melutut merayu agar aku ajar
Ya, ya
Mendominasimu motivasi aku
Tekan tubi 100 kali Tunjukkan usaha
Ya, begitu
Letih nanti Mungkin aku tunjukkan belas
Belas
Buat dan lihat
Ibarat dopamin Akanku ungkap setiap fantasi, sayang
Tak henti-henti meminta
Disiplin
Lantang lagi, Vélez!
Aku mahu kamu Hanya Chanel No. 5 di tubuh
Pentas sudah kita kuasai Asmara malam pagi
Bersama dilamun cinta Kita bertemu lagi
Sudah tawan muka depan Kini puaskan api keinginan
Aku mahu kamu Hanya Chanel No. 5 di tubuh
Tengok siapa saya jumpa di belakang pentas!
10:53 MALAM, 19/12/2004
Tahniah!
Itu mereka.
11:43 PAGI - 20/04/2005
Saya di sini.
Hai, tengok muka saya.
Sejujurnya, ia perjalanan yang teruk.
Perjalanan yang sangat teruk.
Dua puluh empat jam.
Saya sangat bosan dan penat.
Tengoklah bawah mata saya yang gelap.
Mak nampak saya?
- Nampak. - Mak tak tahu... Pancurannya, tak.
Saya tiada masalah air di sini. Mak tak tahu pancurannya bagaimana.
Gadis ini seronok.
1:40 TENGAH HARI, 29/04/2005
Tapi saya nak tunjuk Lali menyanyi di balkoni.
Dengan pemain cakera baharu dia.
Ia ada di seluruh gurun
Platform itu...
- Chicho! - Hai.
Semasa kami mulakan Jelajah Disciplina di Luna Park,
saya tak sangka kurang daripada setahun kita akan berada di sini.
Hari ini, terutamanya, saya teringat gadis kecil
yang pernah menari dan menyanyi di depan cermin,
seakan-akan ia permainan kegemaran saya,
dan seorang gadis yang gembira dan ceria,
yang tak pernah terima
apabila dia diberitahu impian itu bukan untuk dia.
Kadangkala, permusuhan dan keadaan dunia
buat kita percaya ia mustahil. Saya jamin ia tak mustahil.
Ya?
Seluar jean. Jangan sentuh hidung.
Dengan but suede.
Mak cik, tengok but suede saya!
Lali.
Mak cik, rakam saya berenang!
Di sini.
Angin semua orang tak baik!
- Bukan saya! - Tapi bukan saya!
Bukan kamu, Lali.
Tunjuk hebat sikit di dalam air.
Aku bersamamu
Apa mak boleh cakap?
Mak jaga kamu, tapi mak nampak kamu seorang artis.
Mak nampak kamu menyerlah. Mak suka dan tersentuh.
Mak sayang kamu, nak.
Jangan lupa asal-usul kamu. Mak sayang kamu.
Terima kasih dari lubuk hati saya, semua.
Tanpa syarat
MAC 2023
SKANDAL!
Saya tujukan anugerah ini
kepada inspirasi di sebalik album saya, Lali,
komuniti LGBT.
ALBUM "LALI" MENANDAKAN SEBELUM DAN SESUDAH DALAM KERJAYANYA.
Apa yang kita raikan ialah cinta dan perpaduan.
Hal itu membangkitkan kemarahan orang lain.
Jadi, kita tak boleh putus asa. Keindahan akan mengatasi segalanya.
MUZIKNYA SEMAKIN BERSIFAT PERIBADI DAN SUARANYA SEMAKIN LANTANG.
Bagus. Sedikit.
...selamat hari jadi
PADA TAHUN 2025, LALI MEMENUHKAN VÉLEZ LAGI
SEBANYAK LIMA KALI.
Datang cari aku, makan sisa aku Dia tak berhenti memburu
Na-na, na-na-na-na-na
Dia peminat aku, dia buat aku gila Dia mimpikan aku dan sentuh dirinya
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na
SEMOGA CINTA, PERSAHABATAN, KEGEMBIRAAN, KEBANGGAAN, KREATIVITI
SEMOGA SENI SENTIASA MENJADI ASAS KEBEBASAN
Aku takkan rasa gentar dilahirkan
Kalau nak mati, biarlah nanti
Aku takkan berhenti kerana takut berlari
Aku tahu mereka mahu kawal aku
UMUR 7 TAHUN
Aku buat apa aku mahu
Capai cita-citaku
Walaupun tiada yang mirip semalam
Aku takkan berubah Tak kira galak mereka teriak
Aku tahu setiap "tapi" ada sebabnya
Saat aku hampa Aku tahu kita baik-baik saja
Baik saja
Aku bukan yang mereka mahu Tak peduli lagi
Yang sentiasa ada masih ada Yang lain tak perlu
Hal yang mereka bicara soalku Tak penting lagi
Hei, aku tak berhenti Tak kira masa, kau tahu aku di mana
Aku bukan di tempat yang sama
Namun, semua orang tahu aku di mana
Kalau wajahku ada di muka depan
Aku cuma mahu ibuku bangga
Sudah lama sejak kita bertemu
Namun, semua itu tak memadamkanmu
Aku bawa asal usulku ke mana-mana
Aku tulis lagu ini agar tak lupa
Aku tahu setiap "tapi" ada sebabnya
Saat aku hampa Aku tahu kita baik-baik saja
Baik saja
Aku bukan yang mereka mahukan Tak peduli lagi
Yang sentiasa ada masih ada Yang lain tak perlu
Hal yang mereka bicara soalku Tak penting lagi
Hei, aku tak berhenti Tak kira masa, kau tahu aku di mana
Aku bukan yang mereka mahu Tak peduli lagi
Yang sentiasa ada masih ada Yang lain tak perlu
Hal yang mereka bicara soalku Tak penting lagi
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi
Hei, aku tak berhenti Tak kira masa, kau tahu aku di mana