Downloaded from YTS.LT
10:33 SÁNG - 24/05/2025
Official YIFY movies site: YTS.LT
Tuần này tôi rất e sợ thời tiết, và nhìn kìa, bầu trời thật đẹp.
Hôm nay là Vélez.
Tôi có hoảng một chút không? Có. Nhưng tôi có háo hức chứ? Cũng có.
Nghĩ sao nào?
TOUR DIỄN LALI
Lo lắng không?
VÉLEZ SARSFIELD SÂN VẬN ĐỘNG JOSÉ AMALFITANI
Tôi kéo cửa sổ xuống được chứ?
- Một chút thôi, khi ta tiến lên. - Anh ấy nói thì được.
Nào, các bạn!
BUENOS AIRES, THÁNG 1, 2023
Yêu cô quá!
SÂN VẬN ĐỘNG VÉLEZ - LALI LÀ AI?
Tôi nhớ buổi diễn đầu ở La Trastienda.
Chỉ có 200 người tin vào cô ấy.
Và chúng tôi lại ở đây với hơn 80.000 người.
Họ đã cắm trại suốt một tháng. Một tháng.
Vô điều kiện
Khi cô ấy bước chân vào làng nhạc,
cô ấy đặt cược tất cả cho một ước mơ và hiện thực hoá nó.
Qua âm nhạc, cô ấy truyền tải tình yêu mà chúng ta cần hôm nay và luôn như vậy.
Hắn là fan cuồng, làm tôi phát điên
Đêm mơ về tôi rồi tự xử, na, na...
Sau một thời gian dài, tôi lại trở lại sân khấu.
Và giờ khi đã 33 tuổi, tôi tự hỏi mình rất nhiều điều.
Nhiều chuyện đã xảy ra.
Tôi không còn là con người cũ, nhưng vẫn là chính mình.
Chào. Tôi đang rất chán, rất mệt.
Nhìn quầng thâm mắt tôi này.
11:44 SÁNG - 20/4/2005
10:41 TỐI - 19/12/2004
Tuổi thơ của tôi khác biệt, vì tôi bắt đầu làm việc từ rất sớm.
Tôi lớn lên đã quen với công chúng.
6:24 CHIỀU - 24/7/2005
Lời nhắn gửi đến gia đình.
Con thương và nhớ cả nhà rất nhiều.
Sẽ đến một lúc, cái hình ảnh công chúng ấy,
khi bạn còn quá trẻ nên chẳng kịp nhận ra,
kết cục là nó chiếm hết và khiến bạn tin đó là tất cả những gì bạn có.
Bạn cứ mãi mong muốn và bị cám dỗ nhiều hơn.
Chào!
Bạn bị cuốn vào vòng lặp vô tận, mờ mịt ấy
khiến bạn tự hỏi: "Mình thật sự là ai?"
Tôi bắt đầu tự hỏi bản thân một điều mà suốt 10 năm qua chưa từng hỏi.
Sao mình lại làm việc này?
Tôi cần làm điều gì đó để hiểu liệu đây là con đường của tôi,
vì có lẽ không phải vậy.
Tôi là phụ nữ Argentina.
Tôi là nghệ sĩ.
Tôi là sự tiến hoá, sự tìm kiếm, bài học của tôi.
Nhưng chắc chắn tôi không phải,
và sẽ không bao giờ trở thành thứ mà người khác muốn tôi là.
LALI: TỚI LÚC BƯỚC LÊN
THÁNG 5 NĂM 2025
BỐN NĂM TRƯỚC
LÚC NÀY LÀ THÁNG 9 NĂM 2021.
CUỘC SỐNG CỦA LALI CHIA ĐÔI GIỮA MADRID VÀ BUENOS AIRES.
CÔ ĐÃ TẠM GÁC SỰ NGHIỆP ÂM NHẠC HƠN MỘT NĂM.
THÁNG 10, 2021, NHÀ CỦA LALI
Tôi phải đi Tây Ban Nha.
Tôi sẽ thu dọn hành lý. Giờ tôi đi đây.
Vẫn chưa thu dọn gì cả. Ở đó đang là mùa đông.
Giày ủng, áo mũ trùm đầu, áo khoác, và vài bộ đồ ấm.
Giờ không biết anh chàng này là Michael Jackson hay Minguito nữa.
- Nhưng toàn là cái này. - Không, giống quần áo bé trai hơn.
Không, nhưng đó là Santino.
- Là anh ta. - Đó là Santino?
- Quay gì đó, đồ khốn? - Anh ấy tới kìa.
Mẹ ơi, vài lời trước khi con đi. Con muốn quay lại.
Hoan hô!
Lần này sẽ nhớ em nhiều lắm đó.
Ôi.
Dì Ani?
Cháu yêu, dì sẽ nhớ cháu nhiều lắm, nhưng sẽ dọn dẹp nhà cho cháu.
Vì... quay cái này nào.
Khi dì Ani đến, những chuyện này xảy ra.
Dì ấy dán nhãn mọi thứ.
Thang một đến mười, cháu sẽ nhớ cô đến mức nào? Đừng nói là mười.
9,5 ạ.
Thế thì nhiều quá nhỉ?
Cô bảo cháu đừng nói mười.
- Yêu cháu. - Cháu cũng yêu cô nhiều ạ.
Cô cũng vậy.
Ai là bé ngoan nào?
Bạn phải như kẻ muốn trốn thoát.
Tôi nghĩ một cách vô thức, tôi đã lấy công việc làm cái cớ để chạy trốn.
Và rõ ràng là tôi cần phải bỏ lại phía sau con người mà tôi từng là,
theo suốt chừng nào trí nhớ còn cho phép.
Khoảnh khắc ấy, sau khi rời sang Tây Ban Nha, như là:
"Có người đã bị bỏ lại ở đây".
Người nghệ sĩ thì lao đi hết tốc lực, nhưng bên trong là người lạc lối.
Chào các bạn.
Chương trình hôm nay, chúng ta sẽ nói về những bộ tóc giả không tưởng.
Tóc ngắn, tóc giả ở đây.
Tôi là Soldán. Tôi là Silvio Soldán.
Tôi sẽ làm gì khi ở một mình, trong căn nhà xa lạ,
với đồ đạc cũng chẳng phải của mình,
thiếu đi sự thoải mái khi có mẹ ở bên, thiếu đi những người bạn thân lâu năm?
Chim hoàng yến!
Tôi bước vào quán bar, không ai biết tôi, có người hỏi: "Cô làm nghề gì?"
Tôi đáp lại: "Tôi là diễn viên, và tôi cũng hát nữa".
Nhận ra mọi thứ tôi làm.
Rồi càng củng cố thêm cho nghề nghiệp của bản thân.
Tôi thấy vui khi làm diễn viên,
trong khi phần ca sĩ trong tôi thì cứ băn khoăn cô ả muốn làm gì.
Lúc đó tôi có một mối tình.
Và rồi đại dịch ập đến, điều đó khiến tôi nghĩ:
"Phải giải thoát cho người này, cho cả mình".
Ý tôi là, với tôi,
đó là cả một chuỗi sự kiện đẩy tôi đến ý niệm
về một con người khác, một tôi tự do hơn,
đang khám phá những kết nối cảm xúc và tình dục mới.
Tôi cần dặn lòng thế. Tôi có thể yêu một người phụ nữ.
Dĩ nhiên tôi có thể đi sâu hơn trong hành trình tìm hiểu tình dục.
Và tôi có thể thể hiện trong âm nhạc.
Tôi đến mà chẳng báo trước.
Suýt té xỉu kìa!
Về rồi...
Này.
Pipi.
Bất ngờ chưa.
- Gì, làm cháu bất ngờ thật à? - Quá bất ngờ luôn.
Lúc đó cháu nghĩ gì?
- Phát điên à? - Tưởng là đang mơ.
Một diva trong mơ Ai mà trách được?
Tôi đến từ một thiên hà khác Và khi bước vào club
Mọi người bắt đầu...
Tôi chính là diva mà tôi luôn tưởng tượng
Tôi nhảy như Britney, ăn mặc như Cher
Này! Ai cũng muốn bắt chước tôi Đi ăn tối ở sứ quán với chiếc váy ngắn cũn
Chạm đến đỉnh cao Nhưng không phải bằng thang máy đâu
Vì bạn sinh ra để toả sáng mà
Pipi!
Hôn đi nào, chết tiệt.
Mong là con đã làm đúng.
SAU THỜI GIAN RỜI XA ÂM NHẠC, LALI TRỞ LẠI PHÒNG THU
Ừ, được chứ.
Đây này.
PHÒNG THU
- Lại đi. - Không nghe thấy.
Hãy đưa nó vào lần nữa...
Với ý tưởng rõ ràng hơn.
Thấy rồi nhé!
Lùi lại.
- Của chúng ta! - Ừ.
Bên trong.
MAURO - NHÀ SẢN XUẤT NHẠC GALÁN - NHẠC SĨ
- Làm thế nào được như thế? - Không, từ từ nào.
Mauro, thôi đừng lằng nhằng nữa.
Khoảng thời gian này, vì giờ là tháng 11 năm 2021,
đã một năm kể từ khi tôi phát hành album gần nhất,
album thứ tư, tên là Libra.
Bốn album đâu phải chuyện đùa.
Bạn phải dành cả một phần cuộc đời cho nó.
Tôi đã bước sang tuổi 30.
Đột nhiên bắt đầu thấy lạ, có lẽ là lần đầu tiên,
mình đã hoàn thành một chu kỳ làm việc,
chú trọng nhiều đến việc phải hợp tác với ai,
phải đến những phòng thu nào, phải đi đâu để làm nhạc.
Và tôi đứng trước một câu hỏi:
"Tại sao mình làm nhạc?"
Tôi cũng đóng phim, tôi còn những công việc và dự án khác.
Vậy thì, tôi thật sự làm việc này để làm gì?
Ta cũng có thể thêm guitar điện, kiểu trầm xuống...
Đang sáng tác thôi.
Khoan. Đoạn cuối, khi Santino xuất hiện.
Đoạn đầu, tôi luôn thích ý tưởng tiếng guitar...
Tôi bắt đầu nhận ra mình cần kết nối lại
với sự tự nhiên trong phòng thu, với cái flow.
Tay tôi, tín hiệu.
Na na na, của sự mãnh liệt
Nếu thấy, tôi sẽ bắt lấy, da da da
- Được chưa? - Ừ.
- Đúng. - Thêm lời nhạc vào.
Chính xác.
Chúng tôi quyết định làm việc trong phòng thu như ở nhà, không kiểu cách
và không chịu áp lực phải ra nhạc chỉ để có nhạc,
vì bây giờ ra nhạc mới suốt.
- Nghe này. - Tôi đang nghe đây.
- Tôi muốn làm đĩa CD. - Đĩa CD.
- Ý tôi là... - Anh đang làm CD.
- Tôn trọng chứ! Anh làm đĩa. - Đúng mà.
Được rồi, làm một cái đi.
Tôi bị bỏ lại...
Hát đè được không? Giọng chán quá.
- Được chứ. - Rồi.
Và mỗi lần anh ta cử động ngón tay Anh ta nắm quyền kiểm soát
Người chỉ huy của mọi chuyển động
Như xáo lại bộ bài và chia lại từ đầu.
Tôi tự hỏi: "Mình thật sự muốn làm gì? Âm nhạc nào chạm đến mình?
Mình có gì để nói hôm nay, sau tất cả những gì đã trải qua?
Mình muốn bài hát của mình nói về điều gì? Mình muốn nhạc của mình nghe như thế nào?"
Bản demo thôi, Pipi. Chưa xong đâu.
Chú ý
Đứng thẳng
Quỳ xuống, van xin tôi dạy cho một bài học
Những bài hát này: "Disciplina", "Diva", "Como Tú"
là kết quả của một đề xuất: "Chúng thể hiện tôi của hôm nay".
Lali hiện tại được đại diện qua âm nhạc này.
Đây là cách chúng tôi làm việc bây giờ. Là những thời khắc này.
Tôi chẳng còn hứng thú Với những cảm xúc quá tầm thường
Tôi muốn một thứ mãnh liệt hơn
Đó là âm nhạc tôi muốn làm.
Cũng là buổi diễn tôi mơ ước.
Thứ âm nhạc mà khán giả mong được nghe.
Chẳng ai giống như em
TRONG KHI ALBUM MỚI DẦN HÌNH THÀNH, LALI CHUẨN BỊ CHO MÀN TRỞ LẠI SÂN KHẤU.
CÔ ĐÃ HƠN HAI NĂM KHÔNG BIỂU DIỄN TRỰC TIẾP.
Sân khấu thật sự khiến tôi choáng ngợp.
Thật đáng kinh ngạc.
Không có ghế.
Ngày mai sẽ làm tốt.
Xin lỗi.
Cũng nhờ bạn.
- Mọi thứ sẽ xứng đáng. - Tôi sắp khóc rồi. Yêu bạn quá.
- Tôi xem bạn ở Córdoba, Mendoza. - Vâng.
Ở đây thì chưa.
Lại kia đứng đi.
Đứng đó, cúi xuống.
Tất cả nhé.
BUENOS AIRES - SÂN VẬN ĐỘNG LUNA PARK
Đến gần khán giả ở đó không tốt đâu.
Tôi có thể thay trang phục.
- Nghe này, anh đã làm... - Đúng rồi.
THÁNG 5, 2022 - VĂN PHÒNG TIỀN KỲ
Xử lý đi.
Lúc đó đến cũng được.
Thứ tự tôi có, điều duy nhất tôi thay đổi là...
"Eclipse," "Asesina," "Tu Novia",
"Fascinada", "Somos Amantes", "Bailo Pa 'Mí".
- Nhìn kìa. - Làm mọi thứ cho cô đó.
Nhìn kìa, Bravo, cái này.
- Gì cơ? - Cái này.
Thôi nào.
Khi nào cô muốn.
- Sẵn sàng? - Chơi.
Tôi mang tất cả những gì đêm đến
THÁNG 5, 2022, TẬP BAN NHẠC
Để em ôm lấy anh, thôi than vãn đi
Em đắt giá, em là sự hoang phí của anh
Là chủ nhân trong tâm trí anh
Là ánh sáng tràn qua cửa sổ nhà anh
Chói loà đến mức anh chẳng thấy gì
- Thế hả? - Được rồi.
Được rồi, thế thôi.
Chúng ta làm được bấy nhiêu đó.
Pauli, ta sẽ ra ngoài.
- Đi chứ? - Ừ, đi thôi.
Nhưng đang hỏi Pauli, muốn không?
Tôi sẽ không ăn khi đang tập nhảy.
Xong rồi thì tôi ăn một miếng.
Một quả táo, chắc chắn rồi.
Rồi mình sẽ qua Pinchi ăn gì đó.
Ôi, bạn không thể hạnh phúc
Khi có bao người xầm xì Bàn tán xung quanh bạn
Ôi, hãy dành tình thương cho tôi
Tôi đang cất lời Nói thẳng vào tim bạn
THÁNG 5, 2022, TẬP VŨ ĐẠO
BIÊN ĐẠO MÚA
Đi, và...
Có mặt!
Qua đây đi.
Một vở kịch.
Tôi là sát thủ của bạn
Tôi là sát thủ
Tôi là sát thủ của bạn
Và không có tôi hát. Không cần hát.
Không biết sẽ làm thế nào.
Tôi...
Tôi đang cảm thấy căng thẳng.
Tôi không biết phải nói gì.
Tôi đợi điều này lâu rồi.
Tôi đã mơ nó cả ngàn lần.
Tôi nghĩ đó là show diễn thể hiện rõ về tôi nhất.
Tôi cảm thấy, thật lòng,
tôi cảm thấy...
liều lĩnh.
Và...
Tôi biết tôi có sức mạnh.
Tôi có nó, tôi biết tôi có nó.
Tôi biết đây là sở trường của tôi.
Tôi biết mà. Show đầu tiên trong hai.
Bắt đầu tour diễn Disciplina.
Bắt đầu thế này.
NGÀY 23 THÁNG 6, 2022 SÂN VẬN ĐỘNG LUNA PARK
"DISCIPLINA TOUR" BẮT ĐẦU
Chúng ta hãy bám vào những gì mình biết là thật.
Chúng ta biết hết, các bạn thuộc nhạc rồi. Nếu có gì xảy ra thì cứ để nó xảy ra.
Chúng ta đã thuộc vũ đạo. Tuỳ cơ ứng biến.
Điều duy nhất không được xảy ra là chúng ta không tận hưởng.
Đây là một buổi diễn lớn. Một cơ hội tuyệt vời.
Người ta cần cảm thấy sống động và hạnh phúc.
Đó là công việc của chúng ta.
Dis-ci-pli-na!
LẦN ĐẦU TRÌNH DIỄN CÁC BÀI HÁT TRONG ALBUM THỨ NĂM
Không biết sàn diễn này hạ xuống mất bao lâu.
Nhưng sẽ rất hay nếu đoạn clip mở lên ngay khi nó đang hạ xuống.
Tôi là sát thủ của bạn
Bạn không thể hình dung
Không. Đoạn ngắt phải...
- Giống như đang chơi rồi đột ngột dừng. - Đúng.
Vũ đạo dựa trên nhạc cụ. Nên là...
Tôi là sát thủ của bạn
- Sẽ nói gì ở đoạn đó không? - Một chút thôi. Chưa phải lúc.
Tôi không có gì để nói.
Có gì để nói đâu.
Bài hát này giữ một vị trí đặc biệt trong show.
Nó dành để vỗ về tâm hồn,
dành cho con người thật của chúng ta mà ta không thể phủ nhận.
Việc là chính mình là điều hoàn toàn đúng đắn.
Nên tôi nghĩ, trong cuộc hội ngộ này sau ngần ấy thời gian,
chúng ta càng phải hát bài hát tiếp theo bằng cả trái tim.
Tôi chính là điều tôi khao khát được sống
Mỗi bước tôi đi đều vì bạn
Tôi là tấm gương, là giọng nói của bạn
Tôi là những gì bạn thấy
Vì tôi là người tìm thấy tự do
Bằng sức mạnh của sự thật
Một câu chuyện có thật
Tôi là những gì bạn thấy
Chúc mừng Tháng Tự Hào, các tình yêu của tôi!
Một tháng vui vẻ!
Một đời hạnh phúc.
- Ta chưa từng thêm nó ở cuối à? - Không.
Đó là cái kết đẹp với tôi.
Vì tôi cảm giác đó là ca khúc được mong chờ, được hát nhiều.
- Ừ. - Hát ở cuối show rồi cứ thế.
Giọng hát của bạn vỡ oà
Bạn đang chiến đấu ngược chiều gió
TOUR DIỄN DISCIPLINA HƠN 30 THÀNH PHỐ, HƠN 250.000 KHÁN GIẢ
Đừng phí thời gian nữa
Show đầu tiên của Disciplina Tour ở Argentina.
Lali tuyệt vời.
Đây là phim tài liệu à?
Tôi nói đúng, bạn nói là sai
Bạn sẽ cố phá tan mọi thứ cản đường tôi
Sự bất an nơi bạn
Bánh!
Nó nói lên sự thật
Tôi không phải là người mà họ muốn thấy
Một ngày thật đẹp ở Santa Fe.
Nhưng hành động của tôi là câu trả lời Điều đó khiến bạn chẳng yên
Đến Río Puerto, Córdoba.
Mọi điều thuộc về tôi khiến bạn dằn vặt
Còn mọi điều thuộc về bạn Cướp mất sự ngây thơ của tôi
Cứ bắn đi, đừng chần chừ nữa
Lần này bạn sẽ không thể hạ gục tôi
Không biết mai xoay xở kiểu gì.
...cuộc sống của bạn quay cuồng
Ngừng nói nữa đi
Thôi đừng dối trá và gây đau đớn
Vì tất cả sẽ quay lại như boomerang
Không liên tiếp.
Bạn làm tôi cười và khóc
Bạn nói về tôi để tìm cách chạy trốn
Nhưng rồi tất cả quay trở lại Boomerang
Mọi điều thuộc về tôi khiến bạn dằn vặt
Còn mọi điều thuộc về bạn Cướp mất sự ngây thơ của tôi
Bắn đi!
Vâng, mọi thứ trở lại
Boomerang
Tôi đã rất nhớ nhà, thật sự nhớ thành phố của mình.
Tôi nhớ sân khấu này lắm. Và tôi nhớ các bạn vô cùng.
Cảm ơn, tình yêu của tôi.
TOUR DIỄN DISCIPLINA
VỀ NHÀ RỒI, CƯNG À - ARGENTINA LALI
BUENOS AIRES THÁNG 11, 2022, PHÒNG THU
BUENOS AIRES QUÁ TRÌNH THU ALBUM TIẾP TỤC
Tất nhiên rồi!
- Hay đấy. - Ừ.
Bộ ba nhạc pop lại trở lại phòng thu.
Sau bao lâu nhỉ?
- Mười lăm năm. - Sau...?
Đã 84 năm rồi.
Số máy quý khách vừa gọi không tồn tại.
Tôi nghĩ chỗ này cần ngắt một nhịp. "Số máy quý khách vừa gọi không tồn tại".
Thấy chưa?
THU THANH CHO ALBUM THỨ NĂM
Số máy quý khách vừa gọi không tồn tại.
Như bạn... T ôi bỏ lỡ đoạn cắt rồi.
- Ừ, nhưng cái đó ở bản khác. - Rồi.
Tôi sẽ ngăn anh
Đừng cố tìm cách thu hút tôi nữa
Cái anh đang cảm thấy chỉ là ám ảnh
Thế thôi
- Được rồi. - Ổn chứ?
Ừ, được rồi.
Theo tôi cả khi ngồi trên taxi
Chụp ảnh chẳng khác gì paparazzi
Tôi chẳng muốn anh ở gần nữa
Đừng gọi cho tôi
Tôi hát liền ba câu được không, trời ạ?
Ừ, nhưng nghe này, có cái gì đó nghe hơi lạ.
Theo tôi cả khi ngồi trên taxi
Chụp ảnh chẳng khác gì paparazzi
Đừng nhấn âm T quá.
Hát kiểu paparasi ấy.
Paparatzi chứ, không ai nói paparasi cả.
- Tắt tiếng. - Tôi không hát "paparasi" đâu.
Hoặc là paparazzi hoặc "paparasi". Tôi không hát "paparasi".
Mauro, cứ thu như cũ. Chả ai quan tâm đâu. Hay rồi.
Chỉ mình anh thôi, nhân loại còn lại chẳng quan tâm.
Anh bạn, tôi không hát "paparasi" đâu. Vần với "taxi".
Không ai nói thế cả. Tôi nói đúng đấy.
Mọi người nghe xem, nó dở thế này.
Theo tôi cả khi ngồi trên taxi
Chụp ảnh chẳng khác gì "paparasi"
Nghe muốn chết luôn, Mauro!
Phải rõ ràng mới được.
Khoan, anh đang soi tôi quá rồi. Đây chỉ là bè lót dưới thôi mà.
Nhưng với tôi thì vấn đề là người ta nghe không rõ ca từ.
Mauro, từ khi nào anh trở nên khó tính với bài "Obsesión" thế?
Luôn luôn. Chỉ là trước giờ chưa thực sự làm.
Để thành, "Đừng gọi, tôi sẽ không nghe"?
Thế thì có gì sai? "Đừng gọi, tôi sẽ không nghe, tôi không rảnh".
Vấn đề là thiếu bè cao,
khi hát cao hơn thì giọng mở ra, giúp nghe rõ ca từ.
- Toàn ngụy biện. - Không, tôi khó hát thấp như vậy.
- Nếu cô nói...? - Không...
Tôi hiểu, nhưng đây, "Đừng gọi, tôi sẽ không nghe, tôi..."
Lấy nó làm nền. Thêm một bè nữa...
Thêm một cái nữa cho rõ lời.
Không phải hát ở đâu.
Quan trọng là cô đang nói gì, chứ không phải cô hát thế nào.
Thì có gì sai đâu? "Đừng gọi, tôi sẽ không trả lời" chuẩn mà.
Nghe như líu lưỡi ấy.
Có lúc mình làm ra hit, có lúc thì không.
Thành thật mà nói, bài này chưa "đã" đâu...
Đến lúc này anh mới thẳng thắn, nhưng khi bàn trước đó thì lại khác.
Nó cũng...
- Nên nói sớm. - Vậy thì cãi lại đi.
Ta đang tranh luận, không phải cãi nhau. Đây là tranh luận.
- Ai... Vậy tôi là đồ ngốc. - Ai nói cô thế?
Nhưng lại bảo tôi nóng tính. Sao tôi không được nói mạnh mẽ một chút?
Không.
Có vẻ như tôi phải đồng ý để anh khỏi tự ái.
Anh nổi cáu lên là chẳng ai hiểu nổi anh nói gì.
- Tôi không muốn ôm cô. - Ừ, tôi cũng vậy.
- Tôi đập anh một trận đó. - Ra ngoài giải quyết đi!
Tôi bực rồi đó. Tôi ghét khi người ta nói tôi nổi nóng.
Mà đúng là cô đang nổi nóng.
Nghe thấy tôi không?
Trước hết, chúc mừng Tháng Tự Hào!
Mừng Tháng Tự Hào, Buenos Aires!
Argentina, chết tiệt!
Chúng ta ở đây để cùng tôn vinh cuộc sống, để tôn vinh sự tôn trọng.
Và để tôn vinh âm nhạc đại diện cho chính chúng ta.
Đó là lý do hôm nay tôi ở đây, cùng những người bạn tuyệt vời của mình.
Vì các bạn, hôm nay,
vì là một ngày thật đặc biệt, thật mạnh mẽ,
tôi muốn dành tặng các bạn một ca khúc mới.
Bài hát có tên "Motiveishon". Dành tặng các bạn bằng tất cả trái tim.
Bằng cả trái tim. Vì các bạn.
Nhảy lên nào!
Tôi lê từng bước đến cuối đường
Từ thứ Hai đến thứ Sáu, mọi thứ cứ lặp lại
Làm ra để tiêu xài
Mồ hôi đổ xuống để phí hoài
Động lực
Suốt tuần tôi làm việc cật lực
Nhưng rồi tôi sẽ lắc cho rung trời
Chẳng cần nghỉ ngơi dù có kiệt sức
MORENA BẠN
Hỏi kẻ đã gục ngã, họ sẽ nói: Anh ta đi nhảy rồi
Thôi nào!
Một từ được nhắc đến nhiều, cũng bị lạm dụng rất nhiều,
và thường bị dùng sai, là "tôn trọng".
Tôi tin rằng hôm nay, ta sẽ trả lại cho nó ý nghĩa thật sự.
Tôn trọng người khác, yêu thương người khác.
Tôi kết nối sâu sắc
với cảm xúc đồng cảm cho những người đấu tranh cho quyền lợi của họ.
LALI ESPÓSITO ỦNG HỘ BIỂU TÌNH CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC
LALI MANG KHĂN XANH Ở LATIN GRAMMYS 2018 ĐỂ ỦNG HỘ PHÁ THAI HỢP PHÁP
Tôi ủng hộ tất cả phụ nữ dũng cảm, dành thời gian xuống đường.
Khi họ đấu tranh tại Quốc hội.
Đây là câu chuyện của tự do, quyền, và ngăn phụ nữ đi vào chỗ chết.
GIẢI GARDEL 2019
Có những điều trong đời, là con người, tôi thấy mình cần phải đứng lên.
LALI ỦNG HỘ BIỂU TÌNH NỮ QUYỀN TẠI CHÂU ÂU
Vì tôi tin mình có thể đóng góp, đặc biệt với cộng đồng LGBTQ+,
tôi tin âm nhạc và giọng nói của mình có thể góp một phần vào cuộc đấu tranh ấy.
Tôi cảm thấy nhất thiết phải lên tiếng và tôi làm điều đó với tất cả niềm tự hào.
LUÔN TỰ HÀO VỀ CHÚNG TA. VỀ SỨC MẠNH VÀ TÌNH YÊU.
LUÔN TỰ HÀO VÀ DŨNG CẢM.
CHO NGƯỜI ĐÃ ĐI VÀ Ở LẠI. CHO NHỮNG AI TÌM THẤY TỰ DO TRONG LẼ THẬT.
GIA ĐÌNH GỒM BỐ VÀ MẸ. ĐỒNG TÍNH THÌ KHÔNG!
Số lượng tin nhắn thù ghét cộng đồng LGBTQ+ tăng vọt,
và được thể hiện với bạo lực gia tăng.
Không chỉ trên mạng xã hội mà cả truyền thông.
Người Argentina đã bỏ phiếu loại bỏ mô hình dân tuý và chính sách truyền thống
vốn định hình đất nước nhiều thập kỷ.
Chúng ta sẽ tiến lên với những thay đổi mà đất nước cần,
bởi chúng ta tin bằng cách ôm lấy những ý tưởng về tự do
chúng ta mới có thể thoát
khỏi cái hố mà họ đã đẩy chúng ta vào.
LALI @lalioficial 13/08/2023 THẬT NGUY HIỂM. THẬT ĐAU BUỒN.
HÀNG TRIỆU LƯỢT XEM BÌNH LUẬN - ĐĂNG LẠI - THÍCH - ĐÁNH DẤU
Khi công bố kết quả...
- Lali. - Lali.
Lali Espósito lên tiếng bất bình trên mạng xã hội.
Lali đã đi quá xa. Không thể nói một người là nguy hiểm chỉ vì ông ta thắng cử.
Tổng thống chỉ trích các thống đốc vì tổ chức lễ hội...
...phát biểu từ tổng thống,
ông đã công kích một nghệ sĩ cụ thể,
Lali Espósito, mỉa mai gọi cô là "Lali Deposit".
Nguyên thủ quốc gia lần nữa cáo buộc nữ ca sĩ
bỏ túi tiền nhà nước cho các buổi biểu diễn của mình.
Quyền lực bị lệch. Thật sai trái.
Một tổng thống chỉ tay, bêu tên một nghệ sĩ
chỉ vì họ không ủng hộ chính sách của ông.
Trên mạng xã hội, từ khoá "Ladri Deposit" trở thành xu hướng.
Bình luận trái chiều. Nhiều kẻ thù ghét.
Từ những người chửi rủa thậm tệ cho đến chỉ trích vì cô không đăng tweet.
Họ mạt sát cô đủ điều.
"Nguy hiểm là sống giữa lạm phát 120%, Lali".
"Thử nói mà không cần autotune xem". Họ ném đủ lời lẽ.
Tổng thống thì không dừng lại.
Ông ta tố nữ ca sĩ hát nhép và đổi biệt danh thành "Ladri Deposit".
Cơn giận dữ của Milei bùng nổ tại Lễ hội Cosquín.
Hãy chú ý: điều vốn bắt đầu từ một lời phê phán về trợ cấp
nay dường như đã biến thành chuyện cá nhân hơn nhiều.
Gần như là một sự ám ảnh của tổng thống với Lali.
CÓRDOBA - THÁNG 2, 2024 LỄ HỘI ROCK COSQUÍN
Đây là kiểu tưởng tượng tình dục gì vậy?
Chào buổi tối, Cosquín!
Như tôi vẫn nói, những gì xảy ra với một nghệ sĩ là chuyện tập thể.
Nó không phụ thuộc vào nghệ sĩ hay ý chí của họ, hoàn toàn do khán giả.
Không phải nịnh nọt, mà là sự thật. Nếu không, ta đã chẳng ở đây.
Chính là điều tôi muốn tôn vinh.
Tôi đã suy nghĩ nhiều về việc sẽ nói gì. Thử hình dung bối cảnh.
Nhưng tôi sẽ nói một điều rất...
Điều quan trọng nhất, Tôi nghĩ, ít nhất là với tôi,
tức là chúng ta, chính sự ăn mừng về người Argentina chúng ta,
sự gắn kết mà nghệ thuật, âm nhạc và văn hoá mang lại,
họ sẽ không thể tước đi của chúng ta. Điều này phụ thuộc vào chúng tôi.
Phụ thuộc vào những người đứng trên sân khấu này,
với một phần trách nhiệm và thật nhiều tình yêu,
và cũng phụ thuộc vào các bạn, sẵn sàng ủng hộ và bảo vệ nó.
Còn thiếu gì? Bạn cần gì?
Tôi xúc động khi thấy bạn khóc
Họ là ai?
Còn thiếu gì? Bạn cần gì?
Tôi xúc động khi thấy bạn khóc
Họ là ai?
Hiện tại của tôi vượt qua quá khứ Khi bạn ngồi đó cả ngày, nói gì nào?
Rằng tôi hút, tôi sống, tôi nói Rằng tôi uống, tôi ăn bám nhà nước
Ánh sáng, bạn thiếu ánh sáng Bạn chỉ toả ra bóng tối
Họ là ai?
LỜI CÔNG KÍCH VÀ TIN GIẢ CỦA TỔNG THỐNG NHẰM VÀO LALI TRỞ THÀNH CHUYỆN THƯỜNG
NHỮNG NGƯỜI KHÁC LÊN TIẾNG BẢO VỆ VĂN HOÁ VÀ ĐA DẠNG CŨNG BỊ TẤN CÔNG TƯƠNG TỰ,
NUÔI DƯỠNG HẬN THÙ VÀO NHỮNG AI CHỈ TRÍCH CHÍNH PHỦ
NHƯNG QUAY LẠI VỚI CÂU CHUYỆN CỦA CHÚNG TA...
THÁNG 2, 2024
THÁNG 12, 2022
ALBUM MỚI GẦN HOÀN THÀNH.
LALI KHÉP LẠI NĂM 2022 VỚI SHOW LỚN NHẤT SỰ NGHIỆP.
Năng lượng nhiều quá, đúng không?
Đây có phải show lớn nhất sự nghiệp của cô?
Đúng vậy. Về vé bán ra và số khán giả trả tiền để xem,
đây là show lớn nhất.
- Thật điên rồ! - Lớn nhất từ trước đến nay.
BUENOS AIRES THÁNG 12, 2022 - SÂN VẬN ĐỘNG MOVISTAR
NGÀY TRÌNH DIỄN
- Sao rồi? - Chào.
- Chào! - Chào.
Sao rồi, anh bạn?
- Thế nào rồi? - Tốt.
Tôi đã mặc cái này trong trận penalty với Hà Lan đấy.
- Thế hôm nay có mặc không? - Nếu chúng ta thắng, tôi sẽ mặc.
Chỉ còn 30 phút trước trận đấu giữa Argentina và Australia...
WORLD CUP - VÒNG 16 ARGENTINA GẶP ÚC
Không khí trên sân tràn ngập căng thẳng và chờ đợi.
Nửa tiếng. Sân khấu thế nào?
Nào! Cố lên.
Chiếu trận đấu ở đây.
Trận của Argentina phải diễn ra
đúng vào ngày chúng tôi đã mong chờ từ lâu ở Movistar Arena.
Ghi bàn?
- Ừ! - Ghi bàn!
Nhưng mà, dù thế nào, vẫn phải tiếp tục với phần chạy thử và những việc cần làm.
Có nhiều người xem trận đấu,
nghệ sĩ đang làm tóc và xem trận đấu,
ban nhạc thì kiểm tra âm thanh, Lautaro làm việc...
Mọi người chia ra lo phần việc của mình.
Tôi pha mate, vì thường thì tôi chẳng làm gì.
Nên chỉ để có cảm giác bận rộn.
Đấy, tình hình là vậy.
Hôm nay chúng ta có một show. Một show rất "wow"!
NGÀY 3 & 4/12 LALI TRÌNH DIỄN TRƯỚC 30.000 KHÁN GIẢ
Chúng tôi yêu cô, Lali!
Chú ý
Đứng thẳng
Tôi sẽ cố không khóc.
nhưng khó lắm, vì tôi thấy những gương mặt đã ở bên tôi
từ show đầu tiên trong đời tôi.
Các bạn, đây là show cuối cùng của năm!
Nhiều người đi cùng tôi nhiều năm trời, luôn tin tưởng bất kể tôi làm gì,
dù tôi làm album thế nào, dù tôi có làm trò quái đản,
ở nước ngoài hay ở nhà, bất kể tôi làm gì, họ vẫn ở đó.
Cảm ơn vì đã tin rằng chúng ta đang tạo nên điều khác biệt.
Đây là một năm không thể nào quên với tôi.
"Disciplina" là từ sẽ mãi in đậm trong sự nghiệp và trái tim tôi.
Dù phía trước có tuyệt vời thế nào. Mong là vậy!
Nhưng Disciplina vẫn là... Disciplina.
Dis-ci-pli-na!
Anh không hề thấy
Vì cái tôi, cái tôi, cái tôi của anh Anh mù loà, mù loà, mù loà
Và ngay cả khi làn da tôi
Có bỏng rát vì lửa
Cái tôi của anh, là nghiệp tôi mang
Nữ thần!
Tôi muốn nghe các bạn hát điệp khúc của "Ego",
hát thật to nhé.
Tôi muốn nghe các bạn. Đoạn điệp khúc...
- Anh... - ...không thấy
To hơn!
Vì cái tôi, cái tôi, cái tôi của anh Anh mù loà, mù loà, mù loà
Và ngay cả khi làn da tôi
Có bỏng rát vì lửa
- Cái tôi của anh... - ...Là nghiệp tôi mang
Cảm ơn, các tình yêu. Cảm ơn.
Cảm ơn. Các bạn là khán giả tuyệt nhất, chết tiệt.
Argentina!
Đi thôi, Argentina, chết tiệt!
Các chàng trai ngoài kia đại diện cho chúng ta. Thật là vui.
Không chỉ vì Argentina thắng, đó cũng chỉ là một cái cớ thôi,
mà bởi vì chúng ta là người Argentina,
và chúng ta hơi khác biệt,
chúng ta đúng là một đất nước khác biệt, tính gan góc, cách ta vượt qua khó khăn,
cách chúng ta đối diện với ước mơ.
Nguồn năng lượng và tình yêu dành cho mảnh đất, quê hương, phong tục của mình.
Chúng ta rất tự hào về những gì đã xây dựng được,
bất chấp cuộc sống khó khăn thế nào với nhiều người,
và những chuyện đã xảy ra.
Chúng ta là người Argentina và
tôi hiểu rõ cảm giác khó khăn thế nào để có thể đi tới một nơi nào đó.
Ta biết ý nghĩa của việc nói "Chúng ta là người Argentina".
Một cô gái từ phương Nam
Mà cả phương Bắc đều có thể thấy
Cô ấy là nữ hoàng đường phố
Và cô ấy chẳng cần thứ gì đắt đỏ
Ừ!
Nếu bạn thấy cô ấy, hãy nói với cô ấy Rằng chỉ cần dám tiến lên
Cẩn thận nhé, cẩn thận đấy
Tôi chẳng thể dừng lại, cẩn thận đấy
- Lali, nhanh như chớp - Lali, nhanh như chớp
Tôi bùng nổ, và ai cũng thừa nhận
Lali, nhanh như chớp, vì tôi luôn máu lửa
Tôi đại diện cho dân tôi ở bất cứ nơi đâu
Tất cả những gì bạn thấy đều là của tôi Và không rao bán
Mọi thứ tôi cảm thấy, bạn cũng cảm thấy
Với thân hình Argentina này...
Yeah!
Âm nhạc đúng là kỳ diệu. Nó đi thẳng vào tim.
Nó đưa bạn về một nơi chốn, một ký ức, một nỗi đau, một tình yêu.
Tôi nghĩ hiếm có thứ gì kết nối được với ý niệm tập thể,
rằng chúng ta đang sống, cùng thuộc về một điều như âm nhạc.
Khi con người thấy ai đó đang hát, hay làm việc gì đó với tất cả đam mê,
họ bắt được một phần năng lượng.
Đam mê và sức mạnh lây lan rất nhanh.
14 NGÀY SAU
Ở QATAR...
Thật bất ngờ, tôi đang đến...
để hát quốc ca Argentina.
Nguyệt quế vinh quang nguyện còn mãi
Bao chiến thắng ta từng giành lấy
Trong vinh quang ta sống đời rạng rỡ,
hoặc thề sẽ chết trong vinh quang!
Hoặc thề sẽ chết trong vinh quang!
Argentina muôn năm!
NGÀY 18 THÁNG 12, 2022, ARGENTINA GIÀNH CHỨC VÔ ĐỊCH THẾ GIỚI
Chào mừng đến Punta del Este.
SAU EUPHORIA, VẪN CÒN NHIỀU BÀI HÁT DANG DỞ
Nơi chúng ta sẽ hoàn thành cái album chết tiệt này, tên là...
"Album Chết Tiệt".
- Chết tiệt. - Ừ.
ALBUM VẪN CHƯA CÓ TỰA ĐỀ
- Essence. - Essence.
- Essence là tên ngôi nhà của chúng ta. - Như tinh chất vani.
URUGUAY - THÁNG 1, 2023
Cho tiệc tăng hai. Hay đấy.
Đeo mặt nạ trông như bốn đứa điên.
Nó giống như thử thách chính mình, cố làm ra một album... thật sự là hay.
Tất cả những gì tôi làm là đi theo trực giác.
Ừ.
Ừ!
- Lên là lên. - Có tài đấy chứ nhỉ?
Sao rồi, Mau?
- Này! - Tôi muốn...
Có thể đổi hướng, cho cái gì đó bùng lên hơn không?
Bình minh, bình minh
- Nó sẽ được gọi là gì? - Album?
- Không. - Tên là Lali.
- Họ nói nó nên được gọi là Lali. - Có vẻ là Lali.
Tôi thì không đồng ý lắm.
Họ bảo cái tên đó thể hiện đúng con người hiện tại,
và nó nên được gọi là Lali.
Giờ là năm 2023.
Ngày 1 tháng 1 năm 2023.
Ta đang ở Punta del Este.
Ở một nơi tên là Arenas de José Ignacio.
Hơi tự chế một chút,
nhưng khi có tài năng thì chẳng cần studio hoành tráng.
Chỉ cần bộ ba nhạc pop là đảm bảo thành công.
Cảm ơn, tạm biệt.
"Ở đây chẳng ai biết tôi là ai hay hỏi tại sao".
- Bắt đầu từ "bình minh" nhé? - Cho đến bình minh
Trỗi dậy...
- Đừng căng thẳng. - Không, được rồi đấy.
- Hễ tôi làm thì các anh lại bảo sai. - Rồi sẽ ra thôi.
Nhưng đừng nghĩ về nó.
- Nếu không thì sao? - Trỗi dậy... Không cần phải...
Tôi thề là cô làm được rồi.
- Tôi sẽ làm điều tôi muốn. - Tiếp tục đi.
Bình tĩnh. Tôi thề là nắm được rồi.
- Nghe được không? - Chưa làm xong mà.
Vẫn thiếu vài đoạn.
- Còn thiếu đoạn "Bangladesh". - Và gọi là gì?
- "Sola". - Chuyện gì vậy?
- Cái kia khá hơn rồi. - Về một cô gái trên bãi biển.
Cô ấy một mình, không vui, mà là để mặc cuộc đời cuốn đi
cuối cùng thì lạc vào quán bar bên bờ biển.
Cô ấy hút cần ngoài bãi biển, nghĩ ngợi,
mắt nhìn vô định mà đầu thì nghĩ đủ thứ.
Nghe thấy nhịp nhạc cuốn lấy mình,
và cô ấy rốt cuộc nhập bọn với vài người lạ...
- Ở Cuba. - Ở Cuba?
Năm phút trước còn là Cộng hoà Dominican mà.
Cộng hoà Dominica.
TAO. MAY MẮN. XOAY NHƯ VÒNG ROULETTE
Tôi ưng đấy.
- Hay thật. - Tôi cần nghe bằng tai nghe.
- Nhưng tôi nghĩ thế là hay. - Ừ.
Có kiểu như mate với bữa sáng kiểu lục địa chứ?
- Hay đây là...? - Nhìn dịch vụ đi.
Xin chờ một chút.
- Hãy nghe bài hát. - Chờ chút.
Tôi vừa tỉnh dậy, Mauro.
Đầu tôi.
Cô ấy đang muốn húc tung cái máy này.
Tôi là diễn viên mà, không hiểu mã à?
- Tôi đang diễn. - Hoan hô truyện hư cấu, chết tiệt!
Đúng đấy, đúng là đàn ông!
Ô che nắng cũng như phụ nữ,
không cắm chắc thì bay mất.
- Nhảy đi. - Nhảy đi.
Không, đồ ngốc.
- Đang quay gì thế? - Nữ diva vàng.
Diva moi cặn bã ra khỏi bồn rửa.
Cho đủ bộ này.
Cái gì vậy?
Anh định nói gì về ria mép của tôi không, hay cứ giả vờ không thấy?
Tôi có ria mép đấy.
Tôi biết là tôi có ria mép.
- Anh không hề nói dối khi bảo thế. - Tôi nói bằng tình yêu.
Không, với lại, tôi cố tình để đấy.
Vì tôi phải tẩy lông quanh năm.
Tôi không thích. Tôi đang đi nghỉ mười ngày.
Nhìn lông mày của tôi kìa.
Lông mày thật đó.
- Mariana. - Muốn đặt tên là Mariana?
- Tôi thích nó. - Mariana?
Có gì đó mang hơi hướng tự quảng bá
khi đặt tên là Lali, tôi thấy hơi kỳ.
Nhưng đó là sự thật, tôi đã làm lại cuộc đời mình.
Tôi đã là Lali nhiều năm rồi, từ lúc mới sinh,
tôi cũng đã làm với cái tên Lali nhiều năm,
và giờ thì bỗng muốn trao cho nó một ý nghĩa khác.
Không sao, tôi hiểu điều đó.
- Album này làm tôi chết mê. - Rất tuyệt.
Nó khiến tôi đau tim luôn.
Tôi đã muốn biểu diễn trực tiếp.
Tôi phỏng vấn cô nhé?
- Cô có tự hào khi là Lali? - Có.
- Có? - Chắc chắn rồi.
Ở tuổi 31, cô cảm thấy thế nào?
Về cái gì? Câu hỏi dở quá.
Cô đang ở thời điểm nào trong đời?
Tôi đang ở đúng nơi tôi muốn. Tôi dám chắc điều đó.
- Thật sao? - Ừ.
Cô thấy đời đã cho cô những gì mong đợi chưa?
Tôi đâu mong đợi gì, nên mọi thứ đến đều là bất ngờ.
Đó là sự thật.
Nếu cuộc đời giống như học bạ cấp ba?
Dòng nhận xét sẽ là: "Cần nỗ lực hơn".
- Mấy người này. - Là gì?
- Tiếp tục đi. - Cô sẽ viết gì?
Cần nỗ lực hơn...
Cần nỗ lực hơn gì trong cuộc sống?
Tôi đang nghĩ.
Sẽ có nước mắt?
Cần nỗ lực hơn trong việc...
chấp nhận không phải mọi thứ đều như ý.
- Cô thấy mình trong mười năm tới thế nào? - Không...
- Tôi ghét... - Cô có coi mình là người chủ động?
Người ta hỏi câu đó nhiều quá, tôi không muốn trả lời.
- Được rồi. - Tôi không trả lời câu vớ vẩn đó nữa.
Mười năm tới có khi tôi không còn. Chả biết.
Hình dung mình thế nào? Tôi chả biết.
- Không, không, nhưng vẫn... - Hỏi tôi đàng hoàng đi.
- Đặt câu hỏi cho tử tế đi. - Được rồi.
- Thôi nào, còi xương. - Còi xương, sao thế?
Anh cũng vậy.
- Nói ra thì hiển nhiên, tôi chính là... - Động cơ.
Động cơ, nhưng đúng thế, vì đây là dự án của chính mình,
và mình biết rõ thế nào là đứng ra bảo vệ nó.
Thế nên, khi tìm tòi trong phòng thu,
nhiệm vụ của tôi có khi đơn giản mà cũng khó nhất,
đó là hình dung mình đang đứng trên sân khấu với nó.
Bởi vì cuối cùng, tôi cho rằng, thưa quý vị,
tôi là một nghệ sĩ sống với sân khấu.
Công việc của tôi trong phòng thu với bộ ba là
tự hỏi: "Mình có thật sự bảo vệ được cái này trên sân khấu live không
trong hình ảnh,
trong những gì mình biết phải dốc 100% hay không?”
Nghĩ xem, cả từ những câu chuyện nhỏ mình kể, bài hát cũng nảy sinh.
Từ những gì mình sống và trải qua.
Đó là khái niệm.
Tất cả đều gắn trực tiếp với tôi.
Với tôi, điều quan trọng là dám chấp nhận rủi ro.
Bởi vì nếu chỉ xoay quanh "Disciplina", thì nó cũng có một mặt trái,
ở đâu đó, bạn lại đánh mất cái tôi riêng.
Nhưng tôi cũng hiểu, mình phải chịu trách nhiệm.
Đây là một album rất "tôi".
Tôi nhận ra mình đã làm ra một album thực sự nói về bản thân.
Về nỗi sợ, hành trình tìm kiếm tình yêu.
Về bạn bè, rất nhiều,
về sự kết nối với những điều chân thật nhất.
Đó cũng là lý do xuất hiện những ca khúc như "Disciplina", "N5",
nơi tôi tìm kiếm sự chân thành,
nhưng trước hết là với chính mình.
Thật sự, sẽ không có album nào khác có thể mang cái tên này nữa.
Đó là sự thật.
TOUR DIỄN DISCIPLINA ĐI ĐẾN HỒI KẾT
TRƯỚC 50.000 KHÁN GIẢ TẠI TOUR DIỄN SÂN VẬN ĐỘNG ĐẦU TIÊN.
Nhìn cảnh đi. Uống một ít mate.
Một ít mate.
Chị ấy nói với tôi: "Có quá nhiều người yêu thương em
Nhiều người yêu thương em". Tôi sẽ khóc rất nhiều.
"Em sẽ cháy hết mình, nhưng cũng phải sẵn sàng để đón nhận.
Em sẽ cống hiến tất cả.
Hãy mở lòng để đón lấy những gì 50.000 con người muốn gửi đến em".
- Kể từ tháng Giêng. - Chúng tôi đến từ Santa Fe.
Có người cắm trại cả tháng rưỡi, chúng tôi thì một tháng.
Chúng tôi đã chờ điều này từ rất lâu rồi.
Chỉ muốn nói: cảm ơn vì là chính mình, vì đã chia sẻ tất cả những gì bạn làm.
- Chúng tôi yêu bạn. - Sẽ luôn ở bên bạn.
Không!
Tôi không cho phép hình ảnh của mình.
Chúng ta phải đi trong một giờ nữa.
Không, nhưng chút nữa báo thức sẽ vang lên đấy.
- Không, nó đã kêu rồi. - Thật sao?
Trời ạ. Lúc nãy không dậy vì nghĩ còn thời gian.
Đừng phiền nữa.
Hôm nay có diễn không?
Ừ...
Thôi, biến đi.
- Cổ họng đau quá. - Cả tôi nữa.
Nếu...
TÔI LÀ
KHÔNG AI KIỂM SOÁT TÔI
BUENOS AIRES, THÁNG 3, 2023 SÂN VẬN ĐỘNG VÉLEZ SARSFIELD
NGÀY DIỄN
KHÔNG AI BÙNG CHÁY NHƯ BẠN
Tôi là Ale, đến từ Córdoba. Cảm ơn, Lali, đã cứu tôi.
Tôi yêu bạn. Tình yêu này là mãi mãi.
Tôi không nghĩ mình là thiên thần trong đời ai cả.
Chính vì vậy tôi mới mở lòng hết cỡ.
Chuyện đời tôi, tôi đến từ đâu, tôi là ai.
Với tôi, đây là chuyện tập thể.
Không chỉ là giấc mơ cá nhân được sống với nghệ thuật,
mà còn là cùng nhau sống, cùng nhau tận hưởng
Lần đầu đến sân bóng phải là vì Lali, không phải vì cái khác.
Đây là bữa tiệc của sự tự do. Chính là thế, tự do vì tất cả mọi người.
Tôi đã xem ở sân Luna, sân Movi và giờ là Vélez
vì tôi nghĩ nó là một điều sẽ đi vào lịch sử.
Đây là Vélez.
Rất to.
Đây là sân vận động tuyệt vời.
Và tôi đã đến đây.
Tôi muốn nói là tôi rất háo hức.
- Mẹ. - Chào con yêu.
Mẹ muốn nói điều này. Nhớ những gì mẹ nói hôm nay.
Hãy sống trọn, mang nó trong tim.
Con sẽ chẳng bao giờ quên được đâu.
Ồ, ngọt ngào quá!
Lali, nói gì đây nhỉ?
Gửi cậu cái ôm. Cậu biết là tớ rất quý cậu.
Tớ thích làm với cậu,
ở bên cậu vì cậu là người phụ nữ tuyệt vời.
tớ biết cậu có thể tiến xa, vì cậu thật phi thường.
Biết nói gì nữa chứ?
Lần cuối. Không!
Máu mủ của tôi!
- Sao rồi? - Tốt lắm, rất vui vì cậu tới.
- Ừ. - Chào.
- Trang điểm đi nào. - Trang điểm đi.
Chào mẹ.
Chào bố.
Cô ấy chân thật, trên hết,
và dám sống vượt ngoài những gì người khác mong đợi.
Bao năm cô ấy bị đánh giá thấp, và giờ khi thành công,
chúng tôi cùng ăn mừng.
Trải nghiệm này là niềm vui bất tận.
Tôi nghĩ Lali là một biểu tượng.
Cô ấy là biểu tượng theo mọi nghĩa.
Cô ấy là biểu tượng với cộng đồng gay, đồng tính.
Với tôi, đó chính là Lali. Lali là bữa tiệc.
Tự hào!
Chỉ thấy tự hào thôi, thật ấn tượng khi có khán giả đông thế này.
Cháy vé Vélez, điên thật.
Tôi chỉ nghĩ đến cô bé từng nhảy múa trước gương,
tưởng tượng sẽ đứng trước hàng vạn người.
Có thể không xảy ra. Và giờ thì...
Thế nên tôi muốn cảm ơn, muốn nói rằng tôi rất yêu các bạn.
Tôi vô cùng xúc động, biết ơn,
rằng ta sẽ mang đến một trong các show hay nhất lịch sử nhạc pop, tại sao không!
Và hơn cả những cái danh xưng, hay nói theo kiểu tầm thường,
kiểu như người phụ nữ đầu tiên... Tôi là phụ nữ đầu tiên cháy vé ở đây,
và đó thực sự là điều đặc biệt.
Di-sci-pli-na!
Chú ý nào
Đứng thẳng
Quỳ xuống, van xin tôi dạy cho một bài học
Yeah, yeah
Bạn biết rồi đấy Điều khiển bạn là động lực của tôi
Xuống sàn, cho tôi 100 Tôi muốn thấy bạn cháy hết mình
Như thế đấy
Khi bạn kiệt sức Có khi tôi sẽ cho bạn chút khoan hồng
Khoan hồng
Cứ thử đi rồi sẽ thấy
Như dopamine Tôi sẽ thoả sức tưởng tượng, cưng à
Luôn đòi thêm nữa
Kỷ luật
Nghe này, Vélez!
Anh ở trên, chẳng mặc gì, chỉ Chanel No.5
Ta phá nát sàn diễn Giờ đến giường khách sạn
Một đêm say đắm, rồi lại hẹn gặp
Ta đã lên bìa báo Giờ hãy nuông chiều em
Anh ở trên, chẳng mặc gì, chỉ Chanel No.5
Xem tôi gặp ai ở hậu trường kìa!
10:53 TỐI - 19/12/2004
Xin chúc mừng!
Họ đang đến.
11:43 SÁNG - 20/04/2005
Đây là tôi.
Chào, nhìn mặt tôi này.
Thật ra thì chuyến đi hơi tệ.
Phải nói là thật sự rất tệ.
Hai mươi bốn giờ.
Tôi rất chán và mệt mỏi.
Nhìn quầng mắt của tôi này. Quay gần.
Thấy không?
- Thấy rồi. - Không biết đâu... Cái vòi sen.
Ở đây chẳng thiếu nước gì hết. Không biết cái vòi sen thế nào đâu.
Con bé thích ghê.
1:40 CHIỀU - 29/04/2005
Muốn cho mọi người xem Lali hát ở ban công.
Với cái Discman mới.
Khắp nơi trong sa mạc
Sàn diễn rỉ máu vì sức nặng này
- Chicho! - Chào.
Khi bắt đầu Disciplina Tour ở Luna Park,
tôi không nghĩ chưa đầy một năm sau ta lại tới được đây.
Hôm nay tôi nhớ cô bé con
mê nhảy hát trước gương,
trò chơi yêu thích nhất đời mình,
một đứa trẻ vui tươi rạng rỡ,
và chưa bao giờ chịu nghe người ta bảo giấc mơ này không dành cho nó.
Đôi khi sự khắc nghiệt của đời sống
khiến ta tin là không thể.
Tôi cam đoan là có thể.
Sao?
Quần jean này, đừng chạm mũi nhé.
Với bốt da lộn.
Dì ơi, nhìn bốt da lộn của con nè.
Lali.
Dì ơi, quay lúc con bơi nhé!
Đằng này.
Ai cũng cáu kỉnh quá!
- Không phải con! - Trừ con ra!
Không phải con, Lali.
Quay cảnh con bơi dưới nước nào.
Tôi với bạn
Mẹ nói gì đây?
Mẹ chăm sóc con, nhưng giờ mới biết con là nghệ sĩ.
Thấy con toả sáng, mẹ thích lắm, mẹ xúc động lắm.
Yêu con đến tận trời.
Đừng quên mình là ai. Yêu con.
Từ tận đáy lòng, cảm ơn tất cả mọi người.
Vô điều kiện
THÁNG 3, 2023
NĂM 2025
BE BỐI!
Tôi muốn dành giải thưởng này cho nguồn cảm hứng của album Lali,
cộng đồng LGBT.
ALBUM "LALI" MỞ RA MỘT KỶ NGUYÊN MỚI TRONG SỰ NGHIỆP CỦA CÔ.
Chúng ta đang mừng tình yêu và sự gắn kết,
điều đó khiến vài người tức giận.
nên ta càng không được bỏ cuộc. Cái đẹp sẽ luôn thắng được mọi thứ.
ÂM NHẠC CỦA CÔ TRỞ NÊN GẦN GŨI, CÒN GIỌNG HÁT THÌ THÊM NỘI LỰC
Tốt. Một chút.
...chúc mừng sinh nhật
NĂM 2025, LALI LẠI LẤP ĐẦY VÉLEZ
NĂM LẦN.
Đến tìm tôi, lượm từng mẩu vụn tôi để lại Dính chặt lấy tôi như cái bóng
Na-na, na-na-na-na
Hắn là fan cuồng, làm tôi phát điên Đêm mơ về tôi rồi tự xử
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na
CẦU CHO TÌNH YÊU, TÌNH BẠN, HẠNH PHÚC, TỰ HÀO, SÁNG TẠO CÒN MÃI
CẦU CHO NGHỆ THUẬT LUÔN LÀ NGUỒN SỨC MẠNH CHO TỰ DO
Tôi không sống trong nỗi sợ được sinh ra
Nếu có chết, thì để sau
Tôi không dừng lại vì sợ phải chạy
Tôi biết họ muốn kiểm soát tôi
TIRITAS "B" 7 TUỔI
Tôi đã làm mọi điều mình muốn
Tôi là tất cả những gì tôi mơ khi lớn lên
Dù hôm nay khác hẳn hôm qua
Tôi chẳng đổi thay Mặc kệ ai thét gào
Tôi biết sau mỗi cái "nhưng" Đều có một "vì sao"
Khi tuyệt vọng, tôi vẫn biết ta ổn
Được thôi
Tôi chưa từng là hình mẫu họ muốn Và tôi không bận tâm
Ai luôn ở bên thì ở lại, còn lại mặc kệ
Tôi không quan tâm họ nói gì nữa
Tôi nhấn ga và đi thôi Cần thì bạn biết tôi ở đâu
Tôi không còn đứng ở góc phố hôm qua
Nhưng mọi người biết tìm tôi ở đâu
Nếu thấy mặt tôi trên tấm poster nào đó
Là để thấy mẹ tôi tự hào
Lâu rồi tôi chưa được gặp bạn
Nhưng chẳng gì xoá được bạn cả
Quê hương tôi khắc trên da thịt
Tôi viết ca khúc này để không quên
Tôi biết sau mỗi cái "nhưng" Đều có một "vì sao"
Khi tuyệt vọng, tôi vẫn biết ta ổn
Được thôi
Tôi chưa từng là hình mẫu họ muốn Và tôi không bận tâm
Ai luôn ở bên thì ở lại, còn lại mặc kệ
Tôi không quan tâm họ nói gì nữa
Tôi nhấn ga và đi thôi Cần thì bạn biết tôi ở đâu
Tôi chưa từng là hình mẫu họ muốn Và tôi không bận tâm
Ai luôn ở bên thì ở lại, còn lại mặc kệ
Tôi không quan tâm họ nói gì nữa
Biên dịch: Huỳnh Hiếu Hạnh Nguyên
Tôi nhấn ga và đi thôi Cần thì bạn biết tôi ở đâu