Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[femme]: Il est vieux, cet immeuble.
C'est quelle époque? C'est... fin 19e?
[homme]: J'en sais rien, pourquoi?
[femme]: Non, mais ça fait longtemps
que tes parents habitent ici?
Attends! Attends, attends! Je suis pas prête.
[homme]: Hé, t'inquiète pas. Je suis sûr qu'ils sont
encore plus stressés que toi. [femme]: Ouais.
- Bonsoir! - Bonsoir.
Pardon, j'ai les mains moites.
- Enchanté, Elsa. Bienvenue. - Enchantée.
- Ravie de vous rencontrer. - Salut.
- Comment tu vas? - Oui, ça va.
- Ça va? Tiens, je t'ai amené ça.
Oh, écoute...
[tintement de verres]
[♪ But Not for Me de John Coltrane]
- En tout cas, ça fait plaisir de te voir comme ça, papa.
67 ans.
Je me maintiens.
Ah, magnifique.
- Elsa m'a demandé, l'immeuble, il est de quelle époque?
- 19e siècle, c'est ça? - Vous êtes dans l'architecture.
Ah non, pas du tout.
- Non, François, Elsa est médecin.
- Mais oui, elle est médecin. - Je l'ai dit combien de fois?
- [François]: Je le savais! - Ouais...
- C'est bien, c'est bien. Difficile...
Non, pas tellement.
Il faut juste...
il faut juste bosser et être un peu maso.
- Elle est belle, et en plus, elle est modeste.
Bon, l'emménagement, c'est pour quand?
- Euh, là. - La semaine prochaine.
- T'as fait un peu de place dans tes placards pour Elsa?
- Et un peu de ménage. - Maman, tout est prêt.
- Le laissez pas rien foutre. Ça fait seulement deux ans
qu'il a arrêté de me ramener son linge sale.
- Ah bon? Deux ans? - Maman... Quand même, non...
- Elsa... [mère]: C'est quand même moi...
- Elsa, dites-moi, est-ce que vous aimez John Coltrane?
- C'est lui qu'on écoute. - Papa, papa, s'il te plaît,
- arrête avec Coltrane. - Pourquoi?
- À chaque fois, tu... [François]: Eh bien...
- Personne ne le connaît, ton Coltrane.
- Comment, personne? Mais tu te fiches de moi.
Pardon, euh... Excusez-moi?
- Est-ce que vous aimez John Coltrane?
Euh, je... connais pas bien.
- Il fait le coup à tout le monde.
Dans deux secondes, il va dire que sans Coltrane,
le rap n'existerait pas.
- Sans Coltrane, le rap n'existerait pas.
- Et encore moins le hip-hop. - Le hip-hop.
Quel saxophoniste, écoutez.
- Ouais... - Vous jouez peut-être vous-mme d'un instrument?
- En fait, il est complexé par son manque de culture.
Du coup, il est en boucle sur le truc qu'il connaît par coeur.
- Euh, j'ai... un peu de piano, enfant.
- Mais sinon... - Très bien, trs bien.
- Vous écoutez quoi? - Un peu de tout.
- Non, pas « de tout ». - Pas de tout.
- Parce qu'il va vous dire que « tout »,
- c'est rien. - Mais pas rien non plus.
- Ah... d'accord. [rire]
Ah, comment vous l'avez perdu!
- J'écoute plein de trucs, en fait...
- Qu'est-ce que j'écoute? - T'adores la musique,
- elle adore. - J'adore la musique.
- Vous dites du jazz, il va pas s'en remettre.
- Non, pas du jazz. - Si.
- Vous n'aimez pas le jazz? - Si...
- Si, si, mon coeur, t'aimes le jazz.
- [François]: Ah. - J'aime le jazz.
- Ah, très bien, mais alors, vous écoutez qui, par exemple?
- Attention, faut pas se planter, là.
- Euh, je sais pas... Louis Armstrong.
- Aïe, très mauvais choix. [soupir]
[propos indistincts et cacophoniques]
Stop!
Pardon.
[raclement de gorge] Euh...
Ça va?
J'ai complètement oublié
que je devais rappeler un patient.
- Maintenant, là? - Je suis vraiment désolée.
Vous auriez un endroit... [François]: Oui.
- ...où je puisse me poser pour...
- Oui, dans mon petit bureau qui est juste au fond.
- D'accord. [mère]: À droite.
Merci beaucoup. À droite...
[mère]: Euh, dis-moi, Sofian, tu l'as trouvé où, ce vin?
- Je sais pas, enfin, je ne sais plus.
On va devoir faire très vite.
- Vous cherchez quoi? - Une bougie.
- Là, il y en a une juste l, sur l'étagère.
- Ça va? - Ça fait longtemps que vous êtes coincée ici?
Ça... ça fait 10 ans.
- 10 ans. - Hum.
- C'est long. - Ouais.
Bien justement, je peux vous aider à partir.
[musique douce]
OK, je vais commencer par te poser les trois questions.
La première... pardon, mais tu sais que t'es morte?
- Euh, bien, c'est moi qui ai choisi de mourir,
donc ouais, je suis carrément au courant.
D'accord.
Mais est-ce que t'acceptes de quitter le monde des vivants?
Parce qu'en fait, si t'es encore là, c'est qu'il y a...
il y a un truc qui te retient.
Sinon, tu serais déjà de l'autre côté.
- Il y a quoi de l'autre côté? - Je sais pas.
Mais c'est toujours mieux que de tourner en rond,
alors que plus personne te voit, non?
Je vais te poser la troisième question:
est-ce qu'il y a une chose que t'as pas terminée,
que t'as pas dite?
[musique jazz]
Elle est charmante.
- Oui, vraiment. Vraiment, elle est charmante.
- Je leur ai demandé d'arrêter de venir parce que...
c'est un service de merde.
[ouverture de porte]
- Qu'est-ce que tu fais?
T'es pas au téléphone?
Euh, si... mais non.
Euh... j'ai raccroché.
Et... et là, je prie...
pour... mon patient qui passera pas la nuit.
- Comment ça, tu pries? Mais t'es pas croyante.
Hé, éteins-moi ça et viens. Tout le monde t'attend dans le salon.
- Je peux pas. - Elsa, mes parents t'attendent.
- Je peux pas. - Comment ça, tu peux pas?
- Dis-lui. - Ils t'attendent, là.
Qu'est-ce que tu me fais?
- Je suis avec ta soeur. - Quoi?
- Je suis avec ta soeur. - Elsa, c'est pas drôle, là.
- Tout va bien? - Ouais, on arrive. - On peut passer à table?
- On arrive. Tout va bien. - Elle est là.
- Mais... qui est là? - Elle est juste là.
- Non, il y a personne. Elsa, éteins-moi cette bougie.
- On va aller dans le salon. - Nadia.
- Nadia? - C'est pas marrant.
- Qu'est-ce qui se passe? - Dis-leur, s'il te plaît.
- Je sais pas ce qu'elle fait. - Tu lui as dit quoi?
- J'ai rien dit, maman. - Je suis tellement désolée.
J'aurais tellement voulu
ne pas avoir à vous dire ça, mais...
...Nadia est là...
Elle a des choses à vous dire.
Elle veut que vous sachiez que quand elle est morte...
- Suicidée. - Quand elle s'est suicidée,
elle était pas en crise...
c'était réfléchi.
Elle ne supportait plus le traitement.
- Et je voulais pas d'une vie toute petite.
- Elle voulait pas d'une vie toute petite.
Et elle sait que vous croyez que les gens vous jugent,
que c'est de votre faute, mais elle sait tout
ce que vous avez fait pour elle.
Et je les remercie.
Elle vous remercie.
[♪♪]
- La brosse à dents. - Ah oui, la brosse à dents.
Meryem, elle aimerait que vous la jetiez.
Ça la gêne que vous la gardiez depuis tout ce temps.
- Non, je suis pas dans un... - Elle dit que son souvenir
est pas dans un bout de plastique.
En plus, c'est dégueulasse.
- Et François... [François]: Oui?
- Vous pourriez supprimer son compte Instagram?
Elle ne connaît plus la plupart des gens
qui laissent des commentaires.
@nadialechat123.
- @nadialechat123, c'est son mot de passe.
[murmures indistincts]
- Dis-lui, s'il te plaît. - Ça, je peux pas.
Si, c'est important.
[soupir]
Sofian...
Elle t'en veut pas de pas être venu beaucoup la voir.
Parce que si t'avais été hospitalisé dans ce service...
elle serait pas venue non plus.
[reniflement]
C'est trop triste comme endroit.
[musique triste en crescendo]
[grésillements]
[La musique s'estompe.]
[respiration tremblotante]
- Sofian! - Je suis jamais allé la voir, moi?
- Attends. - C'est ça, ouais.
Je comprends pas. Pourquoi tu m'as pas dit?
Pourquoi tu m'as pas dit ce que tu voyais, là?
Je sais même pas, d'ailleurs, ce que tu vois.
Bien, je vois les morts.
Je les vois...
comme je te vois, là. C'est pareil.
- Elsa, c'est complètement fou ce que tu me racontes.
- Ta soeur... ta soeur, elle s'est assise en face de moi,
dans le salon.
Et en vrai, la chaise a pas bougé, mais...
pour elle, c'était réel.
Et moi, je peux vivre cette réalité avec elle.
Mais là, c'est fini, c'est fini.
Elle est partie, elle va bien.
- Je crois que j'y arriverai pas.
Arriver à quoi?
- Arriver à quoi? - Je suis désolé...
Les morts, tout ça, je...
- Non, mais je t'en parlerai jamais.
T'en sauras rien...
Ça sera rien! Ça sera juste un...
un détail dans notre vie. C'est tout, je te jure.
- Ma soeur entendait des voix, aussi.
- Moi, j'entends pas de voix. - Mais c'est pareil.
- J'entends pas de voix, moi! C'est...
[reniflement]
C'est pas que tu crois que tu vas pas y arriver,
tu vas juste... pas y arriver, en fait.
C'est ça?
Je suis désolé.
Ça va.
Je connais ce moment par coeur.
[reniflement]
[musique douce]
[rumeur urbaine]
[grincement de la porte]
[♪♪]
[raclement de gorge]
[rumeur urbaine au loin]
[soupir]
[propos indistincts à la radio]
[vrombissement de la cafetière]
10/4, c'est pas trop mal.
Comment vous vous sentez? Vos douleurs?
- Bien, je n'en ai presque plus. Je vais finir par m'emmerder.
- Oui, presque plus, moi, ça me va pas.
Moi, je veux... zéro douleur.
Donc, je vais augmenter l'Acupan.
Ils vous ont installé ça quand?
Ce matin.
C'est quoi, ça?
Ça va, docteur?
Super.
- Allez, faites-moi rêver.
Dites-moi ce que vous avez fait, hier soir.
- [petit rire] - J'ai pas fait grand-chose.
- Oh, c'est pas entretenable, ça, Elsa.
Dans mon état, on fait pas grand-chose, un vendredi soir.
Mais pas vous...
- Alors, je vous ai pas tout dit.
C'était palpitant.
Je me suis commandé du japonais
et j'ai regardé un documentaire sur les chimpanzés.
- Oh là l... [rire]
- Ça vous fait rêver! - Débranchez-moi.
Débranchez-moi tout ça. De toute façon,
vous me donnez envie de crever.
Débranchez tout, tout, tout.
[rire] [soupir]
Je vous redonne une petite chance, là, hein.
C'était quoi son petit nom? [soupir]
Il sentait bon...
- Il était beau. - Bon...
Il vous a prise comment?
- Personne ne m'a prise. [soupir]
Vous êtes chiante.
Oh, vous me foutez le blues.
- Je vous l'ai déjà dit: moi, j'ai raccroché.
Mais raccroché de quoi?
- De... des hommes, des histoires.
- Mais on arrête pas comme ça. C'est pas comme la clope.
Bon, oui, le cul, c'est vrai, on peut s'en passer.
Je sais de quoi je parle, hein. C'est pas si grave.
On y survit. [petit rire]
Mais pas le reste.
Non...
Promettez-moi de jamais renoncer à la tendresse.
- Chambre 8, j'ai augmenté l'Hypnovel et la morphine,
- il avait encore mal. - OK.
- La 13, tu pourras checker la bio de ce matin?
- Ouais. - Son potassium était hyper bas.
Ah ouais, M. Durain passera pas la journée.
- Durain... - Tu sais, mon patient de la 12.
Ah oui, la 12.
- Il a les plaquettes dans les chaussettes.
- Ah, merde. C'était les visites, hein?
- Ouais. - Bonjour.
Bonjour.
- Et toi? Tu t'es reposée, un peu?
- Pas trop. Au moment d'aller me coucher...
- [rire] - Qu'est-ce qu'il y a?
- J'ai trouvé un prêtre dans la chambre d'un patient.
- Qu'est-ce qu'il foutait là? - Je sais pas.
Il est venu pour une vieille patiente catho.
Il s'est mis en tête de bénir tout le service.
- Non! - On a dû le virer de force.
- La perte d'énergie, je te jure. - Excusez-moi.
- Pardon, on est où, ici? - Inès...
- On va au Yayaz avec les internes.
- Je ne retrouve plus ma chambre.
- OK... vu ta tête, je te propose pas de venir.
- Non... je sais pas... - Je suis désolé, je...
[Inès]: ...vous êtes sympa...
Il y a même le service de réa qui sera là.
[rire d'Inès] Je te dis pas le carnage.
[musique lente]
[bip continu]
[grésillements]
[vrombissement de moteurs]
[coups de klaxon]
[crissement de pneus]
[fracas]
[silence]
[rumeur assourdie]
[gémissement de douleur]
[pas s'approchant en sourdine]
[expiration]
[gémissement]
[inspiration profonde]
[expiration prolongée]
Mademoiselle?
Mademoiselle? Vous m'entendez?
Oui. Oui.
Ça va?
- Ouais, super. - Super, je dirais pas ça.
Je pense qu'il faut aller aux urgences, là.
- Ah, non merci. - Attendez, attendez.
Non, non, non, non. Attends, regardez.
- Oh, pardon. - Vous ne tenez pas debout, là.
Non, allons aux urgences. Hein?
- Montrez-moi vos doigts.
- Pardon? - Montrez-moi vos doigts.
Vous voulez voir mes doigts?
D'accord.
Cinq doigts.
C'est ça.
- Voilà. Tout va bien. Tout va bien.
- Je... Franchement, bravo, vous savez compter, c'est super,
mais je pense pas que ça va arrêter le saignement.
Ça saigne?
[soupir]
C'est rien, ça, c'est pas...
J'ai pas envie de passer quatre heures aux urgences.
[sirènes] Vous avez un...
un... un mou... ou un... un mouchoir?
- Non, par contre, j'habite vraiment à... 50 m, l,
juste derrière l'immeuble. Et là, je peux vous dire,
j'ai des mouchoirs. J'ai même des cotons.
Je sais pas. Après, c'est à vous de choisir,
mais... je pense que j'ai ce qu'il faut.
- À côté? - Ouais, juste là.
Voilà.
[sirènes]
- J'ai pas compris ce qui s'est passé, en fait.
Le bus a freiné... et... ça s'est passé...
Vous, vous... vous étiez dedans?
- Non, non, non, moi, j'étais dans un taxi
qui était juste à côté.
Et c'est le conducteur du taxi qui a appelé les urgences.
Puis après, je vous ai vue.
- Ça saigne encore? - Non, c'est bon, je crois.
Attendez.
[respiration profonde]
- Ça va pas se refermer. - Ah, merde.
Vous avez ce qu'il faut?
- C'est-à-dire? Parce que...
Ah non, non, moi, je sais pas faire ça.
Non, non, je... je...
Un bouton, je sais pas le coudre,
- je vais pas commencer à... - Ah non, je vous parle pas...
Je vous parle pas de recoudre, je veux dire...
de quoi faire des strips.
- Euh, alors... j'ai des vêtements que je peux enlever...
si c'est vraiment nécessaire.
Mais en vrai, je... C'est quoi, déjà, les strips?
- Les strips, c'est les... les bandes adhésives.
- Ah, les... les minis sparadraps, là?
Oui, d'accord. OK, d'accord, euh...
Ça, je crois que j'ai.
Oui, c'est ça. Je crois que c'est ça?
- C'est ça. Ciseaux? - Là.
- Je vais le faire, ça. Je suis médecin.
- Wow. - Hum. OK...
Vous emballez pas.
Parce que techniquement, j'ai jamais guéri personne.
- Vous êtes un très mauvais médecin?
Ce que vous êtes en train de me dire?
- Parce que je travaille en soins palliatifs.
- D'accord. - Les patients sont...
au stade terminal.
Ils sont pas bien, oui.
- Et je vous ai angoissé en une phrase.
- Non, non, non, non, pas du tout, non, non.
Non, c'est juste que j'espère
que j'aurai jamais avoir affaire à vous.
Enfin, vous...
- dans votre service. - J'avais compris.
- Euh, du coup, ça vous dit de boire, peut-être, un...
- « Tu », peut-être? - Ouais, « tu ».
Euh, ça te dit de boire quelque chose... avant de partir?
- Allez. - Ouais.
Alors, j'ai quoi?
J'ai de l'eau... euh... j'ai...
J'ai... j'ai de l'eau. Voilà, j'ai que de l'eau.
Après, je peux descendre chez l'épicier en bas acheter--
- De l'eau, c'est très bien. C'est très bien.
Ça m'arrange, vraiment.
- T'es musicien? - Ouais.
Enfin... je suis compositeur.
Après, je travaille la plupart du temps dans un resto.
J'arrive pas à gagner ma vie encore avec ça, mais...
- Merci. - Mais là, ça commence un peu à bouger,
donc je suis assez content
parce que je fais la première partie d'un artiste
- qui est assez cool. - Trop bien.
- Dans une petite salle, pas loin de Dieppe.
- Bien, bravo. - Bien, merci.
- Et c'est quoi comme... c'est... quel genre de musique?
- Euh, c'est un mélange... de classique et d'électro.
- D'accord. - Hum.
- Et c'est... Ça ressemble à quoi?
- Aucune idée. - Classique...
[rires]
J'ai aucune idée, en vrai.
Tu me fais écouter?
- Quoi, là, maintenant? - Bien, ouais.
- Bien, je... si tu veux. - Euh...
- J'avais pas prévu, OK... - T'embête pas.
- Laisse tomber. - Non, non, mais...
C'est bien que je le fasse, en même temps.
C'est bien que je le fasse
parce que je vais quand même jouer devant des gens.
- Te sens pas obligé. - Si, si. Si, si.
Si, si, je vais le faire.
Ça dérange pas si je tamise un peu la lumière?
Comme ça, je vois pas ta tête.
Euh, enfin, je vois pas ta tête,
enfin... la tête que tu feras quand...
quand tu vas écouter ma musique.
Voilà, juste un peu, comme ça.
Non, là, je vois encore trop ta tête.
Pardon.
- Là, c'est bien. - Hum.
On est d'accord qu'on est dans le noir?
Ouais, carrément dans le noir.
Là, c'est bon.
- Moi, c'est Elsa. - Moi, c'est Oscar.
[musique douce]
Là, c'est un peu chiant, mais après, ça... ça part.
L'intro est un peu longue...
parce qu'en fait, il y a pas mal de variations.
Et... et...
Elle est trop longue, l'intro. De toute façon, il faut...
Non, bon, OK...
J'arrête...
[musique douce rythmée]
[♪♪]
Faut que j'y aille.
- Quoi? Attends. C'est... c'est pas fini, le...
- Non, pardon, c'est... C'est très beau...
Merci, mais... faut que je parte.
Attends, Elsa. Elsa.
- Tu ressaignes, là. - Ah, merde.
Tiens.
Pardon.
Non, ça va.
Demain, on se connaît pas.
On échange pas nos numéros ni nos prénoms, rien.
- OK? - OK.
Tu t'appelles Elsa, mais...
- Oui, mais... - Oui...
[murmures indistincts]
[musique douce rythmée]
[respiration saccadée]
- Attends, attends. - Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
- Non, c'est... tout va bien, c'est juste que...
la première fois, avec moi, c'est jamais complètement,
tu vois? C'est pas...
Très souvent, faut attendre la deuxième,
voire même la troisième fois pour que ce soit un peu...
- Tu vois? - OK.
- Mais il n'y en aura qu'une. - Ah... merde.
[petit rire]
Bon, bien, je vais faire de mon mieux, alors.
- OK. - OK.
[gémissements]
[brouhaha d'enfants au loin]
[sanglots]
[reniflement]
Ça va, monsieur?
[reniflement]
[aboiements au loin]
[grincement de la porte]
- On a retrouvé un écran cassé, lundi.
Il y a quelqu'un qui avait sectionné les fils.
Et là, il y a carrément un câble qui a été jeté à la poubelle.
Vous avez pas une idée de qui a pu faire ça?
- Ah non. - Non. - Hum.
- Peut-être que cette personne trouve ça un peu, disons...
absurde de faire de la télémédecine.
Surtout ici. Enfin, je sais pas.
- C'est juste une expérience. Ça coûte rien d'essayer.
- On va pas laisser les gens mourir en visio
- juste pour essayer. - Personne a dit ça, Elsa.
Le but, c'est de les aider, justement.
De les accompagner.
D'arrêter de les mobiliser dès qu'ils ont un examen,
et puis je sais pas, enfin...
Donc, c'est bien si vous en parlez autour de vous.
- Hum? - OK, d'accord.
Merci.
Ouais, ça marche.
- On est sur le pont. - Bien.
Et si t'as besoin qu'on te fasse des points, tu me dis.
- Ah, ça? - Oui.
Oh non, c'est rien.
- T'inquiète. - Bon, à plus tard.
Ouais, à plus tard.
« On est sur le pont. »
[petit rire]
On est d'accord que tu mens très, trs mal.
- Quel connard... - Calme-toi un petit peu.
Dis-moi plutôt comment tu t'es fait ça.
Je suis tombée en scooter.
[tsk!]
- C'est un bon souvenir, apparemment.
- Non. - Tu souris.
- Bien non. - Bien si. - Je crois pas.
- Je vois toutes tes dents. Je peux même les compter.
[rires]
Au revoir! [rire d'Elsa]
On y est presque...
[expiration]
Vous savez, Mimi, vous allez être fière de moi.
- Ah? - Hum-hum...
- Qu'est-ce qui se passe?
- Parce que pour une fois, j'ai un truc à vous raconter.
Ah!
- J'ai pas dormi chez moi, la nuit dernière.
Non!
C'était comment?
Il était gentil.
Oh...
- Il était drôle, il était charmant.
Ah... j'adore...
- Il avait hyper confiance en lui et en même temps...
pas du tout.
- C'est bien qu'ils aient pas trop confiance.
- Mais un peu, quand même. - Un peu... - Hum-hum.
- [vibration de cellulaire] - Allez-y, répondez. Je suis sûre que c'est lui.
- Je lui ai pas donné mon numéro.
- Pas vrai! Vous vous foutez de moi?
[soupir] Bon, allez-y quand même.
- Oui, allô? [Mimi]: Je suis sûre que c'est lui.
- Bonjour, madame. Vous êtes bien Mme Tissot? - Oui, c'est moi.
- On a retrouvé votre scooter. Est-ce que vous pourriez--
- Alors, vous nous disiez que le bus
devant vous a freiné d'un coup.
- C'est ça? - Oui.
- Alors, vous, vous étiez où à ce moment-l?
Voilà.
Vous êtes où, là?
Bien, j'étais là.
- Mettez en position. Allez-y.
- Euh... - Positionnez-la.
J'étais derrière le bus.
Pardon, je... j'aurais pas dû être sur la voie de bus.
- Ah non, non, mais je vous arrête tout de suite,
je suis pas là pour vous mettre un PV.
Les éthylotests, tout ça, je m'en fous, hein.
- D'accord. - C'est un accident grave.
Moi, ce qui m'intéresse,
c'est de comprendre l'enchaînement des faits.
Donc, et après?
Après, j'étais...
- Pourquoi vous dites « grave »? - En général, quand on est là
avec les pompiers et le SAMU, c'est pas bon signe.
Vous êtes médecin, c'est pas à vous que je vais apprendre ça.
- Il y a quand même eu un mort. - Un mort?
- Bien oui, le client du taxi. - Le taxi?
- Oui, le véhicule percuté par le bus.
Le chauffeur va bien, mais...
son passager est mort sur le coup, hein.
Vous avez vraiment rien vu, en fait.
Pardon, mais...
c'est pas le taxi qui a appelé les secours?
- Nous, c'est le bar d'en face qui a prévenu.
- Vous connaissez son nom? - Le bar?
- Le mort. - Euh, oui.
Mais c'est très confidentiel.
[musique douce]
Mademoiselle?
Ça va?
Vous êtes toute...
Je vais aller vous chercher un verre d'eau.
Hein?
Allez, respirez, là. Respirez.
[ouverture de porte]
[musique en crescendo]
[souffle du vent]
[La musique s'estompe.]
[exclamations de surprise]
Elsa?
Qu'est-ce que tu fais là?
- Ça va? - Il faut que je...
- Il y a... - Tu, tu...
Je peux entrer?
J'ai... j'ai... j'ai oublié un...
- T'as oublié quelque chose chez moi?
C'est ça? Oui, bien oui.
Rentre, je t'en prie, vas-y, cherche.
Juste, tu claques la porte en partant.
- Je dois y aller, désolé. - Tu vas où?
- J'ai mon concert dont je t'ai parlé.
Je suis méga en retard. Je vais à la gare.
- Mais fais comme chez toi, hein.
Euh, bon, bien... salut.
[musique lente]
- Oscar! - Ouais.
Je t'emmène.
[musique rythmée]
[coups de klaxon]
Merci beaucoup.
T'es adorable.
Hum...
Ce soir, je rentre tard, mais si tu veux,
tu peux passer... demain, comme ça, on...
on cherche tes affaires ensemble, et...
tu peux passer quand tu veux.
Bon, je suis en retard, je fonce.
Merci encore, hein.
Merde.
[♪♪]
Bien, Elsa...
06 53 14 49 01.
C'est mon numéro.
- Comme ça, tu l'as. - OK...
[annonce]: Notre train à destination de Dieppe va partir.
- Attends, il faut que tu sortes.
- Ah, merde. - Non, t'inquiète pas,
- je vais tirer sur l'alarme. - Non, non!
Non, non. Non, non. Pas la peine.
Putain, merde, merde!
Je suis désolé...
[annonce]: Passez vos appels téléphoniques depuis les plateformes.
La SNCF et l'équipe du train vous souhaitent un beau voyage.
- Oscar... - Je pense que...
- Pardon. - Non, non, euh... vas-y, vas-y.
- Il y a une chose que je t'ai pas dite.
- Dis-moi.
Bonjour!
Je peux m'assoir?
- Non! - Hum?
- [Oscar]: Quoi? - Pardon?
Euh, c'est pris.
- Attends... il y a plein de place, là.
- Non, mais le train est presque vide,
vous pourriez pas vous mettre ailleurs?
On aimerait être tranquille.
- D'accord, OK. Excusez-moi, je...
Bonne journée. Et bon voyage.
- Euh, qu'est-ce qui se passe, là?
Pardon, c'est que...
j'aime pas les... les petits espaces confinés.
Ça me... ça me...
- du monde... - Hum-hum.
- [exclamation de dégoût] - D'accord...
OK, OK, non, non, je comprends.
Du coup... ça sert à rien que je t'invite à mon concert?
Parce que c'est... en termes de...
C'est une petite salle.
[petit rire]
Je me disais que s'il y avait pas le train,
ça pourrait être sympa que tu viennes me voir.
Après... t'as certainement autre chose...
- Bonjour, contrôle des billets. - ...je comprends.
- Merde, t'as pas de billet. - Viens.
- Qu'est-ce que tu fais? - Viens.
- Quoi? Quoi, « viens »? - Viens!
Attends, Elsa, on va où, là?
[propos indistincts]
- Aïe. - Pardon. C'est ton pied, ça.
Non, non, il y a pas de mal.
- Il est passé? - Chut... j'écoute.
- On va rester dans les toilettes jusqu'à Dieppe?
- Bien, c'est ça ou on saute du train.
- Ouais, ou on paye une amende comme des gens civilisés.
- Ah, ouais. - Ouais.
En termes d'espace confiné, comment tu... tu te sens, là?
- Ça va? - C'est... petit.
- Ah, quand même. - Hum-hum.
Mais...
- Tu gères? - Je gère.
- Tu voulais me dire quelque chose, tout à l'heure.
- Hum... - Avant que le contrôleur arrive.
- Non... - Tu voulais... - C'était rien.
OK.
Viens à mon concert, ce soir.
Ça me ferait plaisir.
[musique rythmée]
Tu connais Nero?
C'est le mec pour qui je fais la première partie.
[murmure négatif]
Non?
[murmure d'assentiment] Oui?
[murmure négatif] [rire]
Non, c'est un gars très connu dans l'électro.
Là, dans... deux, trois jours,
il fait une très grosse date au Havre.
Il m'a pas proposé de faire la première partie,
mais je suis déjà tellement content
de faire une date avec lui.
C'est classe.
- Hum? - Hum?
- C'est classe. - Très classe.
- Ah, merci, c'est gentil. Ça fait plaisir.
J'ai été la chercher en Allemagne.
Même si c'est pas une voiture allemande,
faut aller chercher la qualité là où elle est.
Quand j'ai besoin de bon lait, je vais à la ferme du coin.
Bien là, c'est pareil pour les véhicules.
OK... Euh...
vous savez dans combien de temps on arrive, monsieur?
Monsieur? Vous avez une idée de...
- Une idée de l'heure à laquelle on arrive?
- On arrive d'ici une petite vingtaine de minutes?
- Merci, monsieur. - Merci, monsieur.
Je vous en prie, madame.
[soupir]
[musique électronique rythmée]
[Oscar]: Ah...
- J'adore cette salle. - Ah, ouais. - J'adore.
- Tiens, regarde, c'est lui... Nero.
- Ah... - Bien, son vrai nom, c'est... c'est Damien.
- On va pas lui donner des lasers,
c'est juste une première partie. Aucun sens.
- Attendez. Bonjour. - Oscar.
Je suis Oscar Blum, la première partie.
- C'est ridicule, enfin. Ça va vraiment faire...
- Non, mais... - Je suis la...
- Oscar. - Je suis la première partie, justement.
Je m'appelle Oscar.
C'est moi qui fais la première partie.
- Je me renseigne. - OK.
Bon, écoute, je vais... monter direct.
Attends...
- Excusez-moi. Excusez-moi.
- Bonjour! Bonjour. - Bonjour.
- Qui êtes-vous? - Hein?
- Je veux dire... le concert a pas commencé, là, hein.
- Ah, pardon, je me suis pas présentée...
Je suis Elsa. La...
productrice d'Oscar Blum.
Ah... ah, merde, pardon.
Oh là l, je suis désolée. Excusez-moi, je suis...
Pardon pour l'accueil...
On arrivait pas à le joindre, ce matin.
On était hyper inquiets, et puis...
La police, finalement, a décroché,
c'est comme ça qu'on a appris qu'il était mort.
- Ah, si c'est possible de juste pas dire ce mot.
- Le mot? - Le mot que vous venez d'employer pour--
- « Mort. » - Ouais.
- Bien sûr. - C'est très frais.
- Je comprends très bien, évidemment, c'est...
C'est juste que c'est tellement tragique de...
- de décéder si jeune. - Ce mot-là, non plus.
- Non plus... Ouais, je vais être...
- Parce que c'est... - Je vais être à court, du coup.
- Ouais, mais juste dire qu'il est peut-être...
[ensemble]: Il est pas... là.
OK, très bien.
En tout cas, tout le monde est bouleversé.
C'est terrible. Nero est bouleversé...
Mais on va lui rendre un bel hommage, à Oscar, ce soir.
C'est... c'est l'artiste qui le remplace qui va s'en charger.
- Ça va être magnifique. - Qui remplace qui?
- Vous l'avez remplacé? - Quoi? Vous m'avez remplacé?
- Bien... oui, comme il est... - Mais pour...
Enfin, attendez. Pourquoi? Qu'est-ce que j'ai fait?
- Attendez, mais on remplace pas les gens comme ça,
- au dernier moment. - D'habitude, non, mais...
mais... là, vous comprenez, on a 400 personnes, là, ce soir.
- Je faisais quoi, moi? - C'est quoi, le problème?
- Mais... - Il aime pas mes sons? - Enfin...
- Il a changé d'avis? - On change pas d'avis comme ça.
- C'est honteux, en fait. - Non! C'est pas honteux,
quand les gens qui devaient faire la première partie sont...
- Sont quoi? Sont quoi? - Voilà, c'est...
Bon, bref, on les remplace, quoi! C'est tout...
Désolée, c'est... [ensemble]: Wow...
- Ah, la violence... - C'est violent, en fait.
- Voilà, c'est violent, mais c'est... c'est la vie.
- Enfin, c'est la... enfin... - Et c'est elle qui me remplace?
- C'est elle qui le remplace? - Bien oui, voilà, c'est elle.
Donc, je vous propose que vous me laissiez maintenant
parce qu'on est sur mon lieu de travail, donc...
- Ouais, on va vous laisser, ouais.
- Merci. - Marlène?
- [en anglais] - Un problème ? - Non !
- Bien, yes,y a un big problem. - Allez, viens, on y va.
- Vous êtes pas près de le revoir.
- Eh bien oui. Je... je me doute bien.
[musique rythmée au loin]
- Le taxi arrive dans cinq minutes.
En vrai, je comprends.
La fille, elle est jeune, elle a fait des sons.
Elle est en place. Moi, je suis...
Non, non, non...
- Je suis personne, en fait, j'arrive de nulle part.
Ça n'a rien à voir.
Ça n'a rien à voir ni avec toi ni avec ce que tu fais.
- C'est des cons, en fait. - C'est des cons,
mais très compétents, tu vois.
Et qui savent très bien qui est bon, qui l'est pas.
Bien... non.
- Elsa, c'est très gentil, je te jure,
mais ce qui vient de se passer, tu vois,
c'est un signal que j'ai rien à foutre l,
que c'est pas ma place.
- Je... C'est vrai, je connais rien à la musique.
Mais ce que je sais,
c'est que personne a le droit de se comporter comme ça.
Je leur trouve pas d'excuses, c'est... c'est...
C'est des connards, en fait. C'est des connards.
- On fait pas ça aux gens. - C'est sûr qu'on fait pas ça.
[les deux]: Ça se fait pas.
- Tu méritais mieux que ça, Oscar.
- Je mérite mieux que ça. - Voilà.
- T'as raison. Tu sais quoi? Je vais leur dire.
- Ouais. Hein? Dire quoi? - Je vais leur dire.
- Leur dire quoi? - Je vais leur dire
que je veux une explication, droit dans les yeux,
- pourquoi... - Non... laisse tomber.
- ...il m'a pas pris. Parce qu'en vrai, t'as raison.
- Ça sert à rien! - Je mérite mieux.
- Oscar! Oscar! - Si, si, c'est très bien.
- Arrête. Le taxi arrive. - C'est pas grave, on le prend.
- S'il te plaît, Oscar, n'y va pas!
- Quoi? Tu m'as dit à l'instant--
- Viens t'assoir, je vais t'expliquer.
- Tu veux m'expliquer? Je comprends pas.
- Laisse-moi, j'ai besoin-- - Laisse-moi...
Ah, t'es mort, Oscar!
[sanglot]
Je suis quoi?
T'es mort dans l'accident.
Je suis...
Je voulais te le... je voulais te le...
- J'aurais dû te le dire. - Merde, t'es folle, en fait.
Oh, putain.
Merde.
[♪ Disappear Again de Jan Blomqvist & Beobê]
♪ How can we then say who belongs? ♪
♪ How can we judge if we don't know? ♪
[DJ]: Oscar Blum, ce titre est pour toi.
C'est lui, c'est l'artiste qui aurait dû être à ma place,
ici, ce soir, et qui nous a quittés.
Alors, forcément, je pense à lui.
On pense tous à lui, ici.
Je me dis que la meilleure manière de lui rendre hommage,
c'est pas les mots...
c'est la musique.
Alors, en fait, ce qu'on va faire,
c'est qu'on va monter le son hyper fort
et vous allez faire beaucoup de bruit pour lui.
Je compte sur vous.
[acclamations]
[musique rythmée]
♪ How can we then say who belongs? ♪
♪ How can we judge if we don't know? ♪
♪ How we come into this world
♪ And disappear again
♪ Tears are running from your eye ♪
♪ We don't know where we are from ♪
♪ We don't know where we will go ♪
♪ How can we then say who belongs? ♪
♪ How can we judge if we don't know? ♪♪
[musique assourdie]
[musique en decrescendo]
[musique douce]
[coups frappés]
Bien...
- Mais qu'est-ce que tu foutais? - Salut.
Ça va?
Euh, ouais, super. Et toi?
- Bien... je sais pas, je t'ai laissé 1000 messages.
Depuis quand tu loupes ta garde, toi?
- Pardon, c'est mon accident de scooter,
j'étais pas bien du tout. J'aurais dû vous prévenir.
- Bien oui, je me suis vachement inquiétée.
Ah bien, je suis là.
- En plus, Mireille a eu beaucoup de mal à respirer, cette nuit.
- C'est vrai? - On a dû la ponctionner.
- Ça fonctionnait il y a deux minutes,
il y a deux secondes, je comprends pas.
- [soupir] - Mais j'y vois rien.
- On va attendre qu'il y ait à nouveau du réseau,
et puis on va... on va pouvoir continuer.
- Qu'est-ce qui se passe? Vous faites quoi, là?
- Pourquoi il y a ça? - Bonjour, déjà.
- OK, tout le monde va sortir. C'est ma patiente.
- On la laisse tranquille. - Qu'est-ce qui te prend?
- T'as terminé de changer sa perfusion?
Merci, tout le monde sort. Tout le monde sort.
- Enlève-moi ce truc. - Mais qu'est-ce que tu fais?
- Hé, oh, mais calme-toi. - Hé!
Pardon. [fracas]
Pardon.
Ton expérience, elle est débile.
Faut que j'arrache combien de câbles pour que tu comprennes?
- Vous m'entendez, là? [Mimi]: Ah...
- Tante Mimi. [Mimi]: Ça y est.
Tante Mimi, ça va?
- Elsa, je te présente Michaël...
le neveu de Mireille.
Il habite à Brest.
Je voulais juste passer un peu de temps avec lui.
[Michaël]: Tout va bien?
Ah, j'ai merdé, là.
J'ai tellement merdé.
J'avoue, t'étais très intense.
[petit rire]
Mais t'inquiète pas. Au pire, tu t'en tires avec
un petit blâme, c'est rien du tout.
- C'est pas ça. C'est pas ça.
Mais c'est quoi, alors?
[chant d'oiseaux]
Elsa...
Tu peux me parler, hein.
Tu peux me dire les choses.
À moi, tu veux rien dire, d'accord.
Est-ce qu'il y a quelqu'un à qui tu pourrais en parler?
- Non... [petit rire]
- Bon, bien, alors, parle-moi, dis-moi.
Je vois bien que ça va pas, là. Qu'est-ce qui se passe?
[musique douce]
Ça va mieux, en fait.
Ça va mieux.
- Non, ça va pas mieux. - Si, si, si, je t'assure.
Je t'assure, ça m'a fait du bien.
Wow.
Merci.
[reniflement]
- Ah. - Quoi?
Attends, viens.
[grincement de la porte]
- Je comprends pas ce qui m'arrive, là, je...
Je comprends rien du tout. Je comprends pas, en fait.
Je suis mort. Je... mais je pense, je parle...
je ressens encore des émotions...
- Ça va, je suis là. Je suis là.
- Regarde, même ta main, en fait.
Comment tu fais pour me toucher? T'es morte aussi?
- Non, moi, je vois les morts. Je te vois.
- Tu vois les morts... - Je te vois, toi. Oui.
T'es dans une sorte... de réalité décalée.
Moi, je peux la vivre avec toi.
- Depuis quand tu sais que je suis mort?
J'ai pas vu tout de suite.
Je te jure, sinon, je te l'aurais dit.
- Mais on a couché ensemble, Elsa, ça n'a aucun sens.
Je sais, je sais.
À ce moment-là, je savais pas.
- T'as couché avec quoi? Avec mon âme?
Avec toi!
Moi, j'ai couché avec toi, Oscar.
- Mais pourquoi je suis là, alors, encore?
- Je sais pas. - Parce que...
parce que t'as pas accepté ta mort.
Donc, tu ressens encore tout comme avant, t'es...
t'es... comme si t'étais un peu...
dans la matière... dans ton corps.
Tu vois?
Je peux t'aider, tu sais.
Je peux... je peux t'aider à mourir vraiment.
Mourir vraiment?
Hum.
Tu veux savoir le plus drôle, dans tout ça?
Quand j'étais petit, ma mère, elle m'a emmené voir une...
une femme qui lisait les lignes de la main...
Et cette femme m'a dit que j'allais...
vivre très vieux.
Que j'avais une ligne de vie... incroyable.
Elle avait jamais vu une longévité pareille.
[rire]
- Zut... - Ouais...
Je peux te demander un service?
Tout ce que tu veux.
[musique mélancolique]
[chuchotements indistincts]
- Tiens. - Merci.
[♪ Le Pouvoir des fleurs de Laurent Voulzy]
C'est pas possible...
C'est pas possible.
♪ Je me souviens on avait des projets pour la Terre ♪
♪ Pour les hommes comme la nature ♪
♪ Faire tomber les barrières les murs ♪
J'ai joué une fois Le Pouvoir des fleurs,
quand j'étais petit, à ma mère. Elle s'en est jamais remise.
♪ Fallait voir
♪ Imagine notre espoir
♪ On laissait nos coeurs Au pouvoir des fleurs ♪
♪ Jasmin
C'est ma mère.
♪ Lilas ♪
[froissement de papier]
[respiration tremblotante]
[chuchotements indistincts]
[effet Larsen]
[raclement de gorge]
- Oui, merci d'être là, et puis...
désolé pour ceux du fond qui...
qui ont pas pu s'assoir parce que les...
les chaises sont pas arrivées, alors...
[raclement de gorge]
C'est la mairie qui devait les amener,
mais le camion est tombé en panne.
Alors... d'ici que la dépanneuse arrive et...
C'est mon père, ça.
- Et puis, n'oubliez pas qu'on se retrouve tous...
au café de la poste...
C'est pas loin de la poste...
Bon, bien, j'ai tout dit... maintenant... je m'arrête là.
En fait, j'ai pas vraiment préparé de discours parce que...
Bien, non.
- Je vais quand même pas vous dire...
qui est Oscar.
Vous savez tous qui c'est, certainement.
Bien mieux que moi.
En fait, je peux pas vous dire qui est mon fils.
[musique douce]
C'est... c'est bête.
C'est bête...
mais je peux pas vous dire quel homme il est devenu.
Mais... quand je vous vois réunis, tous, ici, comme ça...
je me dis que...
...c'est un gars extraordinaire.
C'est pas croyable.
Je l'ai pas compris.
Je l'ai pas compris...
- Oscar. - Hum?
- Viens, on y retourne. Je vais leur parler.
- Parler à qui? - À tes parents.
On va au... au café de la poste, non?
Et je leur dis tout ce que tu veux.
- Non, non, il y a rien à dire. Rien à dire.
Je... je...
je sais pas ce qui s'est passé avec ton père, mais...
c'est compliqué?
Je sais pas, peut-être que... c'est pour ça que t'es bloqué.
- Je te jure que c'est pas ça. Je te jure...
Mon père, oui, c'était compliqué, mais en vrai,
ça fait très longtemps que je ne lui en veux plus.
Tu lui en voulais de quoi?
- De tout, de pas comprendre ma musique,
d'avoir fait les choix que j'ai faits, voilà.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
Je sais que c'est... Enfin, c'est pas grave.
C'est un vieux monsieur, mon père.
C'est normal qu'il comprenne pas en fait.
En tout cas, je ne peux pas lui en vouloir de pas comprendre.
- Alors, c'est quoi? Qu'est-ce qui te retient?
- Attends, en plus, c'est à moi de trouver?
- Ouais, il y a que toi qui sais.
- J'ai pas choisi de crever, et en plus, c'est à moi
de me faire tout le boulot, de trouver le sens de tout ça?
Et de faire preuve de sagesse en plus? Ça va pas ou quoi? Oh!
Bien non, en fait, je vais pas faire preuve de sagesse
parce que je suis en colère!
Je suis en colère!
J'ai envie de gueuler! De hurler!
Franchement...
Franchement, j'ai été courageux dans la vie.
Je te jure, j'ai tout repris à zéro, j'ai pas...
J'avais pas une thune.
J'ai bossé des 15, des 18 heures par jour sur mes morceaux.
Hein?
Pour une fois dans ma vie, il y a quelque chose qui sourit.
Une fois! Une petite fois, ça s'arrête net...
...avant même d'avoir commencé.
J'aurais juste voulu au moins aller au bout.
- Au bout de quoi? - Au bout de tout ça.
De tous ces efforts que j'ai faits,
de toutes ces fois où je me suis enfermé chez moi,
à composer, seul.
J'ai passé un temps infini seul.
Seul, alors que je déteste ça, être seul.
Je demandais pas la lune, je te jure.
Je voulais juste passer ma musique devant un public, c'était tout.
Au moins une fois, putain.
Bien, c'est ça.
- On le fait. - On fait quoi?
- On trouve un public, on passe ta musique.
On le fait.
[musique douce inspirante]
- Comment je fais pour ouvrir? - Juste--
- Hé, oh, oh, oh. Vous faites quoi, vous?
- Merde. C'est Willy, c'est le concierge.
- Ah, vous êtes le concierge. Je vous cherchais, justement.
- Moi? - Je suis une amie d'Oscar.
- Ah, ouais. Et pourquoi vous êtes pas à son enterrement?
- C'est maintenant l'enterrement. - Ah non, mais j'y étais.
- C'était très beau. - Attends, dis-lui que...
- Et d'ailleurs, on se réunit au café...
- ...Christiane veut récupérer quelque chose chez moi.
- C'est ma mère, il l'adore. - ...certaines de ses affaires.
Vous connaissez Christiane?
- C'est un disque dur orange avec un sticker Pulp dessus.
- D'accord. - Normalement, il est là.
- Ça y est, c'est bon? Vous... trouvez votre bonheur?
Presque.
- C'est impossible, il est forcément là.
- C'est sûr qu'il est là. - Si, mais il y a rien.
- C'est parce que j'ai quand même pas tout l'après-midi.
- Attends, attends. C'est mon porte-clés, ça?
- Hum? - Là, la guitare rouge.
C'est à moi, c'est mon porte-clés. - C'est à toi, ça?
- Je l'ai eu cadeau dans un magasin, petit...
- C'est à moi que vous parlez? [Oscar]: C'est à moi.
- Pourquoi vous avez son porte-clés? - Pourquoi tu l'as, Willy?
- J'ai pas son porte-clés. [Oscar]: Si.
Si, c'est le sien.
- Il était là-dedans avec tous mes stickers.
- Il était là-dedans avec ses stickers.
- Ah, ouais? Il a volé tous mes stickers, aussi?
- Vous avez volé ses stickers? - Non.
- Dis pas non! Sûr qu'il a tapé dans mes vinyles, aussi.
- Vous avez tapé dans ses vinyles?
- Il a volé tous mes Bowie. - Ses Bowie?
- D'accord, d'accord, d'accord. Mais...
- Comment vous savez ça, vous? - Bien, parce que...
il est là.
Juste là.
- Il est pas content. - J'ai rien volé.
C'est juste que j'ai pris quelques trucs pour avoir des souvenirs.
- C'est du beurre. - Ses parents en ont rien à foutre.
Ils vont tout balancer à la benne, et en plus,
ils comprennent rien à sa musique.
- Mais d'où il connaît ma musique?
- D'où vous connaissez sa musique?
- C'est parce que quand je fais le ménage,
bien, je passe devant la porte et... j'entends.
Puis, c'est beau.
Je suis désolé, je sais, j'aurais pas dû faire ça.
Puis, j'aurais dû aller à l'enterrement, mais...
- Ça fait 30 ans qu'il a pas quitté sa loge.
- La loge, ça fait... - 30 ans?
Il est vraiment là.
- Hum-hum. - Ouais.
[respiration tremblante]
- Willy, garde tout. Garde le porte-clés.
Garde les vinyles, tout ce que tu veux, vraiment.
Par contre, rends-nous le disque dur, s'il te plaît.
- Mais le disque dur, on en a besoin.
[musique rythmée en sourdine] [conversations indistinctes]
On fait quoi, là?
- J'escalade? - Ouais, c'est pas con.
Je te fais une petite courte échelle comme ça et...
je te propulse sur l'immeuble de 57 m.
- Non, mais... - Non, en vrai, c'est mort.
Regarde, des vigiles partout. C'est pas grave, il y a mieux.
- Attends. - Je te jure. - Attends.
[musique rythmée]
On laisse passer, s'il vous plaît.
Laissez passer. Laissez passer.
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
Elsa Tissot, je suis médecin. C'est où?
C'est où quoi?
- Le malaise. - Le malaise?
- En coulisses. - J'ai pas d'info de malaise.
- Moi, j'ai été appelée par le chef d'agrès de la Croix-Rouge.
- Ouais, bien, moi, je suis le responsable
et les informations viennent par le talkie,
- j'ai pas d'info. - Hélas...
Écoutez, monsieur, on perd du temps, là.
- On respire. Respirez. Je demande à la régie...
- Il y a quelqu'un d'inconscient, là.
On m'a pas dit s'il était en arrêt cardiorespiratoire,
il peut mourir, c'est une question de secondes.
Vous voulez une mort sur la conscience?
- Très bien. Pas mon problme. - Non, mais, c'est bon.
- Non, mais c'est bon. Il y a des limites.
- Non, mais attends. Il te laisse rentrer, vraiment.
Il me laisse rentrer?
- Non, non, mais allez-y, madame, là.
Ah, merci.
- Tu nous as fait un de ces... [petit rire]
[conversations indistinctes]
On fait quoi, là?
Là, il doit être dans sa loge.
OK...
Nero, c'est là.
- Vas-y. - Mais qu'est-ce que je fais?
- Il faut pas se précipiter et réfléchir à un plan.
- OK, super. [toc-toc!]
- Qu'est-ce que tu fais? [Nero]:Entrez !
- Il faut que je parle anglais? - Bien oui, il est anglais.
Je t'ai dit qu'il était anglais. Non?
[soupir découragé]
Hey.
Coucou.
[en anglais] Tout va bien ? - Oui.
Je viens pour...
- Il faut trouver un truc, là.
Le petit pipi.
- [en anglais] - Un quoi?
- Le test urinaire. - T'es sûre de toi, là?
[en anglais] Fait chier! - Non, juste un pipi !
Non. C'est pas ce qu'il voulait dire.
[en anglais] Ça doit pas finir en rave party.
Il faut être clean.
Quoi ? Je fais de l'électro, donc je suis un drogué ?
Je suis d'accord. [en anglais]
C'est pas ce que je pense. Je fais juste mon travail.
Je pisserai pas dans un gobelet.
C'est dans votre contrat.
Partez, s'il vous plaît.
Prenez juste le temps de lire votre contrat.
Et moi,
je vous attends ici.
C'est très cosy...
[en anglais] OK. Donnez-moi ce putain de truc !
[en anglais] Merci.
- Il le fait? [soupir]
- Il le fait? - Il suffisait de demander.
[petits rires]
OK. [Oscar]: OK. [Elsa]: Je fais quoi?
- Tu prends le disque dur, tu le branches sur l'ordinateur.
- OK. - Super, maintenant tu vas dans le Finder.
- Finder. - Tu prends La lune est blonde.
- La lune est blonde? - Oui, La lune est blonde.
- OK. - Et tu le déplaces sur la tracklist.
- Ici? - Exactement. - Ah!
- Yes, super! Allez, on y va. [ouverture de porte]
Il est là, il est l.
[en anglais] Bravo !
C'est chaud !
Bien joué !
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, ce bordel ?
- Il faut qu'on se casse. - Non.
[en anglais] Comment ça ?
Vous connaissez Oscar Blum ?
- Oh, fais pas ça. Tu fais quoi, Elsa?
Oscar Blum.
[en anglais] Le gars qui est mort ?
Oui. Si talentueux.
Oui, et alors ?
Alors personne le sait.
C'est tellement du gâchis. Je veux faire connaître sa musique.
Pouvez-vous passer un de ses morceaux ?
Même si je voulais, je ne pourrais pas.
Peut-être juste l'intro de La lune est blonde.
Ce morceau est si beau.
S'il vous plaît.
- C'est pas vrai. - Oh, putain.
- Vous vous êtes bien foutue de ma gueule.
- Improvise, je sais pas. [exclamations de surprise]
C'est parfait. Viens, on se casse!
[♪ Disappear Again de Jan Blomqvist & Beobê]
[inaudible]
- Hé! Hé! - Vire-moi cette merde, là.
- C'est bon, c'est bon, ça va! - Casse-toi, maintenant!
Ça va, ça va, elle a compris!
[sécurité]: La prochaine fois, c'est les flics.
[Oscar]: Ouais, c'est ça, ouais. Allez.
[sécurité]: Tarée! [Oscar]: Elsa?
Ça va, Elsa?
- Il t'a pas fait mal? - Ça va, non. Il m'a pas fait...
- [rire] - Hein?
Pardon.
Pourquoi tu rigoles, Elsa?
C'était tellement...
- Tu sais ce... - Quoi?
Tu sais ce que ça me rappelle?
Ça me rappelle quand j'ai volé
le CD 2 titres de Faudel à la FNAC.
- [petit rire] - Oh, wow. OK.
J'avais volé le CD de Patricia Kaas.
[rires]
Mais j'ai pas réussi...
- C'est pas très important, je te jure.
- Bien, si. - Non. - C'est bête.
Bien non.
[musique en sourdine]
- Qu'est-ce qui a? - T'entends ça?
C'est ma musique, ça.
Ça, c'est ma musique, ça.
- Oscar! - Il a passé ma musique.
[exclamation de surprise]
- Il passe ma musique! - Il l'a fait.
- Tu l'as fait. C'est toi qui l'as fait.
Putain, c'est ma musique.
[exclamation de surprise]
Hum!
[musique électro inspirante]
[inaudible]
[musique en decrescendo]
Maintenant, il faut que tu me laisses t'aider.
- T'en as déjà fait beaucoup pour moi, Elsa.
T'aider à partir.
OK, alors attends. Euh...
Il me faut une... une bougie.
Une bougie?
- Ouais. Ouais, j'ai besoin de...
J'ai besoin d'une bougie. Euh...
ce que je...
j'en ai besoin.
D'accord.
Pardon, excuse-moi, pourquoi une... bougie?
Enfin, qui a décidé qu'il fallait une bougie?
Et pas, par exemple, du papier d'Arménie?
Je sais pas. [rire]
Genre, une instance là-haut qui a dit:
« C'est bougie ou rien », non, je sais pas?
Ma mère faisait comme ça.
C'est...
elle voyait les morts, elle aussi.
Donc...
j'imagine qu'elle m'a transmis le truc.
Et ton père?
- Je sais pas, je le connais pas.
- Pardon, je suis désolé. - Non, ça va.
Non, ça va. C'est juste que...
quand il a découvert le don de ma mère,
il a essayé de la faire interner.
Et du coup...
elle m'a élevée toute seule et, euh...
elle a plus jamais eu personne dans sa vie.
Pas que je sache.
- Mais rassure-moi,
personne n'a essayé de t'interner, toi, j'espère?
Non, mais...
mes amours, après... laisse tomber.
Sauf le dernier.
Puis, c'est... j'y ai cru.
On parlait même de se marier.
Ouais.
Et?
- Quand il a compris qui j'étais, il est parti.
[friction de briquet]
Elsa...
...j'ai pas envie de te quitter.
[sanglot]
- Mais moi non plus, j'ai pas envie que tu partes.
[reniflement]
- On peut l'allumer demain, la bougie, peut-être.
[petit rire]
Ou après-demain, je sais pas.
La semaine prochaine.
J'ai tout mon temps.
[musique triste au piano]
[musique électro sentimentale]
Ah, la vache. [petit gémissement]
Bonjour, monsieur. [petit rire]
Bonjour.
Remets-la, remets-la. [rire]
Je te jure, je préfère.
[♪ Le Havre my love de Olivier Marguerit]
[inaudible]
[cri de mouette]
[bruissement de vagues]
[inaudible]
[rires]
[propos indistincts]
Viens avec moi. Viens. Viens.
Bien...
- Vas-y, suis-moi. Suis-moi, allez, viens.
- Oscar? - Viens, viens, viens, viens.
- Mais qu'est-ce qu'on fait? - Chut. Viens.
[mairesse]: Très heureuse d'être avec vous aujourd'hui.
Bienvenue aux futurs époux.
On peut dire qu'on se connaît très bien
puisque vous êtes nés au Havre. Vous avez grandi au Havre.
- Viens, viens. - Et vous êtes tous les deux passionnés d'art.
D'ailleurs, vous vous êtes rencontrés
pendant vos études d'art et histoire à Paris.
Eh bien, sachez, Laure et Jules,
que c'est toujours une grande joie pour moi
de recevoir sous le toit de la République
ceux qui ont choisi la voix de l'engagement mutuel.
Mais tu les connais?
- Non. - Venons-en aux choses sérieuses.
Monsieur Jules Quentin Morin...
Oscar Lucien Adam Blum...
- ...acceptez-vous de prendre pour épouse
Mme Laure Chassaigne?
Elsa Louisa Tissot...
- [Jules]: Oui. - Oui.
[mairesse]: Madame Laure Chloé Chassaigne...
- Elsa Louisa Tissot... [mairesse]: ...acceptez-vous
de prendre pour époux M. Jules Quentin...
Oscar Lucien Adam Blum...
- [Laure]: Oui. - Oui.
- [murmures] - Au nom de la loi
et par les pouvoirs qui me sont conférés... - Ouais...
- ...je vous déclare donc unis par les liens du mariage.
Vous pouvez embrasser la mariée.
[exclamations de joie] [applaudissements]
[femme]: Bravo!
[♪ Vertige de l'amour de Alain Bashung]
♪ J'ai crevé l'oreiller
♪ J'ai dû rêver trop fort ♪
♪ Ça m'prend les jours fériés ♪
♪ Quand Gisèle clape dehors ♪
Oh, la reine de Saba!
♪ J'aurais pas dû ouvrir ♪
[chantonnement]
♪ À la rouquine carmélite ♪
[rire d'Elsa]
♪ Si ça continue j'vais m'découper ♪
♪ Suivant les points les pointillés yeah ♪
♪ Vertige de l'amour ♪
Santé, Oscar Lucien Adam Blum.
- Santé, madame Elsa Louisa... - Oui...
- Euh... - C'est tout.
- C'est tout. Blum. - Mmm-mmm.
- Non, pas Blum. - Ah!
- Non. - Bien, pourquoi pas Blum?
- Je prendrai jamais le nom d'un homme.
D'accord, mais c'est dommage,
parce que Elsa Blum, c'est très classe.
- Ouais. - Bien, pour moi, Elsa Blum,
c'est pas n'importe qui, c'est une femme du monde.
- [rire] - Oh!
- Elle a écrit des bouquins. - Ouais?
- Ouais. - Qu'est-ce qu'elle écrit, Elsa Blum?
- Elle écrit des bouquins féministes et elle explore le patriarcat.
Elle aime pas ça. Elle est en colère.
- Bien entendu qu'elle est en colère.
- Elle est en colère. - Et du coup,
elle peut pas prendre le nom de son mari.
- Eh bien, non. - Bien non.
Bien non. Ouais.
- Hum, pour leurs enfants, elle l'aurait fait.
Elle aurait pris son nom, mais...
comme elle n'en veut pas.
Hum...
Moi, j'en voulais.
Tu voulais des enfants?
Ouais. J'en voulais, ouais.
Mais, c'est... ça s'est pas fait, donc, c'est pas grave.
C'est comme ça, hein.
C'est de ma faute, j'ai rien fait pour.
Voilà.
[acclamations] [applaudissements]
Je reviens.
[raclement de gorge]
Bonsoir.
Bonsoir, le Havre. [petit rire]
J'aimerais dédier la prochaine chanson à mon mari
qui est juste là, au fond du bar.
[musique douce à la guitare]
♪ Et si tu crois que j'ai eu peur ♪
♪ C'est faux
♪ Je donne des vacances à mon coeur ♪
♪ Un peu de repos
♪ Et si tu crois que j'ai eu tort ♪
♪ Attends
♪ Respire un peu le souffle d'or ♪
♪ Qui me pousse en avant et... ♪
♪ Fais comme si j'avais pris la mer ♪
♪ J'ai sorti la grande voile
♪ Glissé sous le vent
♪ Fais comme si je quittais la Terre ♪
♪ J'ai trouvé mon étoile
♪ Je l'ai suivie un instant
♪ Sous le vent
♪ Et si tu crois que c'est fini ♪
Oh, non.
♪ Jamais
♪ C'est juste une pause un répit ♪
♪ Après les dangers ♪
♪ Fais comme si j'avais pris la mer ♪
♪ J'ai sorti la grande voile
♪ Et j'ai glissé sous le vent
- À vous! [rire]
♪ Fais comme si je quittais la Terre ♪
♪ J'ai trouvé mon étoile
♪ Je l'ai glissée un instant ♪
♪ Sous le vent
♪ Et si tu crois que c'est fini ♪
♪ Jamais
♪ C'est juste une pause un répit ♪
♪ Après les dangers ♪
♪ Fais comme si j'avais pris la mer ♪
[rire]
♪ La grande voile
♪ Et j'ai glissé sous le vent
♪ Oh ouh oh
♪ Fais comme si je quittais la Terre ♪
♪ J'ai trouvé mon étoile ♪
[conversation indistincte]
Elsa?
Inès?
Ça va?
Tu... tu voulais boire un verre? Euh...
c'est fermé.
- Mais Elsa, il est 3 h du mat'. Je sors de garde, là.
Ça fait des heures qu'on te cherche,
- je t'ai laissé mille messages. - Ah, ouais?
- T'étais où? - Bien... je suis là.
Je me suis hyper inquiétée.
On a appelé tous les services d'urgence,
tout le monde, là, putain.
- Je sais pas quoi dire... Je suis désolée.
- Mais, t'es déguisée, là? C'est quoi, cette robe?
C'est ma tenue de karaoké.
- Parce que t'as fait un karaoké toute seule, là?
Ouais, j'ai fait un kara...
Bien, j'étais pas toute seule, j'étais...
j'étais avec les clients du bar.
Je sais pas, j'ai encore le droit de m'amuser, non?
- Tu veux que je vous laisse? - Non. Ça va, deux minutes.
C'est bon.
Tu parles à qui, l?
- Bon, laisse... - Elsa...
- Oui. - Je suis garée juste à côté.
- Moi aussi, je suis garée juste là.
Mon scooter, il est juste là.
- Tu rentres pas en scooter. - Si, si.
- T'es gentille. - Je te laisse pas
- comme ça, là. - Comme ça?
- T'es pas dans ton état normal, là.
C'est quoi mon état normal?
- Je sais pas, mais je te ramène.
- S'il te plaît. - Tu m'écoutes pas, là.
- Si, je vais bien. Je vais bien, d'accord?
J'aime pas la manière dont tu me parles.
S'il te plaît, Inès, fais pas ça.
- Je vais bien. - Ne rentre pas toute seule.
Ne rentre pas en scooter. En plus, il pleut.
- J'aime pas ce que tu fais. Arrête. Arrte.
Tu arrêtes.
[soupir]
[musique douce triste]
[cliquetis de clés]
- T'étais censée travailler, aujourd'hui, en fait.
[soupir]
- J'allais quand même pas travailler
le jour de mon mariage.
Non, je suis sérieux, là.
Moi aussi, je suis sérieuse.
On va se coucher?
[musique électro angoissante]
[alarme]
Oscar?
Oscar.
Ça va?
Ouais.
Et toi? Bien dormi?
- Je crois que j'ai un peu trop bu hier soir.
[petit rire]
Tu bosses aujourd'hui?
Ouais.
Mais, euh, je peux rester, si tu veux.
- Ah non, pas du tout, non. - Sûr?
Ah, certain, non.
Non, Dr Tissot, elle guérit personne,
mais on est quand même très fier d'elle. [petit rire]
Non, tu vas aller travailler.
[fermeture de porte]
[conversations indistinctes]
Bonjour, Mimi.
- Elle était passée où, celle-là, depuis deux jours?
Je suis désolée. Vraiment.
- J'espère qu'elle a une bonne excuse
pour avoir loupé ma ponction.
Aucune bonne excuse.
Enfin...
...peut-être une petite.
Je l'ai revu.
Qui ça?
- Celui à qui j'avais pas laissé mon numéro.
Oh, je le savais!
Oh, vous pouvez pas savoir
comment vous me remontez le moral, docteur.
[petit rire]
Ça va pas?
Non, ça... ça va pas.
- Qu'est-ce qui se passe? C'est les douleurs?
- Non, non. J'ai la trouille. - La trouille?
- J'ai la trouille que mon neveu ait pas le temps de venir
et que je me retrouve à crever toute seule ici
sous les néons avec les bips-bips.
[inspiration profonde]
Je croyais que j'étais au-dessus de tout ça, mais... non.
- Personne n'est au-dessus de ça.
Si seulement j'étais croyante.
- Alors là, je vous arrête tout de suite.
Même Jean-Paul II a eu très peur.
[rire]
- Le Pape. - Ouais.
Ce pauvre Pape,
il devait bien content de le retrouver son bon Dieu.
- Bien, c'est pas ce que me disent mes sources.
Vous serez pas seule avec les bips-bips.
Je serai là.
Je serai là, Mimi.
Elsa?
Désolée de te déranger, mais le chef de service te cherche.
- J'ai cru comprendre que tu traversais une période difficile.
- Ah. - Donc voilà, en fait, si...
si t'as besoin de quelques jours,
enfin, même quelques semaines pour te reposer,
tu me le dis, puis c'est pas un problème, on s'organise.
- Mmm-mmm, j'ai pas besoin de repos. Ça va.
Je gère, t'inquite.
- Enfin, tu loupes tes gardes sans prévenir,
tu cries devant les patients...
[petit rire]
Sans parler du matériel saboté, donc, non.
Non, tu gères pas, non.
Enfin, je te parle juste d'essayer de prendre un peu de recul, là.
- Ouais. - Bien sûr, t'es ici chez toi.
Si ce soir, t'as envie de passer au pot des internes
et que ça te fait du bien, viens prendre un verre.
Tu sais, la fatigue de compassion,
- ça peut tous nous tomber dessus. - Fatigue de compassion...
Tu peux pas dire dépression, comme tout le monde?
- Euh... c'est possible d'essayer de se parler
sans s'agresser un peu?
- Quand tu lâcheras la télémédecine,
je ferai un effort.
OK.
Bien, tu sais quoi, je vais arrêter d'en faire.
Je vais être très clair avec toi, en fait.
Je te propose pas de te reposer, je te l'ordonne.
Je veux que tu sois suivie par le psychiatre du service.
C'est clair ça?
[musique douce de suspense]
[soupir]
Oscar?
Oh.
[rumeur urbaine]
Ça a été ta journée?
Ouais.
Et toi?
- J'ai posé quelques semaines de vacances.
- D'accord. - Et j'y retourne pas demain.
On pourra être juste tous les deux.
Juste toi et moi.
On peut faire ça?
On peut poser des jours comme ça?
- Ouais. Ouais. - T'es sûr que ça n'a rien
à voir avec ce qui s'est passé avec ta collègue?
Mais non, pas du tout.
J'ai même été invité à la fête des internes ce soir.
Donc, euh...
Évidemment, je vais pas y aller. Mais tu vois, tout va bien.
- Ah non. Tu vas y aller. - Non.
- Si, tu vas aller à cette fête. - Non.
- Si, c'est important, crois-moi.
J'ai pas envie, Oscar.
- Tu peux pas rester avec moi tout le temps.
OK.
Mais tu viens avec moi.
- Bien non. - Si. - Non.
J'y vais pas si tu y vas pas.
[musique pop rythmée]
Prêt?
Après vous, monsieur.
Tu vois, normalement ici, c'est notre cantine.
- Hum-hum. - Personne n'y mange jamais,
parce que franchement, c'est dégueulasse.
[petit rire]
- Je voudrais bien un verre. - Elsa, ça va?
- Salut, Lydia! Ça va? - T'es venue toute seule.
Non, je suis avec mon mari.
[petit rire confus] Je te présente Oscar.
Enchanté, monsieur.
Non, mais je pensais que tu serais avec Inès.
Euh, non. Non.
- Je l'ai pas vue. - OK.
- Bonne soirée. - Bonne soirée à toi.
À quoi tu joues, là?
Bon, ça va, c'est drôle.
- Si, c'est drôle. - Non.
- De toute façon, ils ont déjà trop bu.
Tu vas voir, dans 10 minutes, ils sont sur des tables
en train de chanter des chansons paillardes.
- Elsa, te sens pas obligée de me parler.
- Les gens te regardent, là... - Comment ça?
- Tout le monde te regarde, là. - Qui ça?
De toute façon, on s'en fout des gens.
Moi, je m'en fous des gens.
- On s'en fout pas des gens. - Si.
- Non, c'est les gens avec qui tu travailles. - Hum-hum.
Ne me lâche pas.
- OK. - J'ai besoin d'un verre.
- Ouais, vas-y, aller.
[musique rétro rythmée]
[rire]
Va danser. Qu'est-ce que tu fais avec moi, là?
J'ai pas envie de danser.
Si, vraiment, si.
- Je danse si tu danses avec moi.
- Non. - Allez.
- Va t'amuser. Reste pas avec moi, scotchée là.
Arrête, arrte. Je suis bien.
Je suis bien. C'est avec toi que je suis bien.
Moins fort, s'il te plaît.
- Pourquoi? Tu trouves que j'ai l'air dingue?
Non.
Mais eux, oui.
[soupir]
Je suis fatiguée.
Je suis épuisée de toujours faire semblant,
j'en peux plus.
Je t'aime, Oscar.
Moi aussi, je t'aime.
Bien, alors... toi et moi?
- C'est vraiment comme ça que t'as envie d'être aimée?
Tu veux être aimée par un gars qui peut rien faire pour toi?
C'est pas vrai.
- Qui peut même pas te faire un café le matin.
- Mais, j'ai pas besoin de toi pour ça, figure-toi.
- Tu peux même pas présenter tes amis.
- Ouais, bien... - Tu ne me présenteras jamais à tes parents.
- Je n'en ai plus de toute façon, donc...
- ça tombe bien. - On peut rien construire, Elsa.
[soupir]
Il faut que je parte.
Ouais, t'as raison.
T'as raison, on se casse.
On rentre à la maison, toute façon,
elle est nulle cette fête. Donc...
- Elsa... - Arrête.
- Faut que je parte... - Non! - ...de l'autre côté.
- Non! Dis pas ça, me fais pas ça.
Ne me laisse pas toute seule.
J'ai été toute seule toute ma vie.
- Tu te rends compte? - C'est avec moi que t'es seule.
- C'est pas vrai, c'est avec toi que je suis bien.
C'est avec toi que je suis bien!
Il faut que je parte.
Il faut que je parte, c'est tout.
Alors, on le fait? Je le fais?
Quoi?
Je viens avec toi.
- Non... - Si.
- Non, Elsa. - On ne se quitte plus jamais.
- Ne dis pas des trucs, là, on dirait une folle.
- Arrête. Arrte. - T'as dit quoi?
Non...
C'est pas ce que je voulais dire.
- T'es la seule personne qui a pas le droit de dire ça.
[soupir]
Tu sais quoi? Vas-y.
Vas-y, Oscar. Barre-toi.
Tu connais le chemin? Hum?
Ah.
Bien, ça, c'est ton putain de problème.
Va-t'en!
Casse-toi!
Casse-toi! Casse-toi!
[musique rythmée sombre]
[murmures indistincts]
[musique percussive]
Elsa?
Ça va?
Je suis pas folle, Arthur.
- Personne-- - Je te jure que je suis pas folle.
- Personne a dit ça! Personne a dit ça.
- Je veux pas être internée. - OK.
OK. Ça va aller.
Ça va?
Oh, Mimi...
- Ça va, elle va bien. T'inquiète, ça va.
Je suis passée la voir cet après-midi.
Hum?
[musique triste]
Normalement, j'ai une bougie.
Je...
je vais en trouver une.
- Non, mais t'en fais pas. Viens là, je suis prête.
Je suis prête.
Je voudrais juste que tu me fermes les yeux.
Je fais une de ces tronches.
Putain...
Comment t'as su?
- Mets-moi le turban. - Le quoi?
- Le turban. - Le turban?
Il est où?
- Il est là, là, sur le fauteuil.
Derrière toi.
- Attends, tu parles avec qui, là?
- Tu lui parles? - Si ça te met mal à l'aise,
tu peux sortir.
[bips]
Comme ça?
Merci.
Vous êtes coquette, hein?
[petits rires]
- Ça me fait plaisir qu'il soit là l'autre toubib.
- Celui-là? - Ouais.
Ah, bon.
- Ça m'a touchée, tout à l'heure,
pendant la ponction, il a chanté du Bassens.
Oh, c'était plus un grand cri que du chant, mais... Ouh.
[petits rires]
Ça m'a fait passer la douleur.
- Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
- Qu'est-ce qui a? - Pardon.
C'est elle qui me faire rire.
Elle a aimé que tu lui chantes Brassens pendant sa ponction.
Même si apparemment, t'es pas très doué.
[musique douce émouvante]
Elle te remercie.
[respiration profonde]
[grésillements]
Je dois y aller.
[musique orchestrale émouvante]
[sirènes]
[soupir]
[martèlement de la pluie]
[tsk!]
[expiration profonde]
- En fait, je commence pas avec la bougie.
D'abord, il y a le sel.
- Il y a le sel? - Hum-hum.
J'en ai dans la cuisine.
Quel type de sel t'utilises?
Sel de Guérande, fleur de sel?
Sel de table. [petit rire]
N'importe lequel.
- Ah, n'importe lequel. - Ouais.
- Ah, bien, prends le moins cher, alors.
Non, pardon, non. Prends pas le moins cher.
Non, je crois que je mérite...
ça! [rire]
Une bonne fleur de sel de Guérande.
- Allez. - Hein?
Et ensuite?
- Ensuite, j'en mets devant les portes.
D'accord.
Ma mère faisait comme ça.
Je crois que c'est un... un signe de protection.
- Bien, on protège, alors. On protège. On protge, vas-y.
Voilà.
Plus, je crois. Là, t'as oublié de protéger.
Je pense que... Mets tout, mets tout! - Allez.
- Hop-là! On protège. [rire]
- T'es bien protégé, là. - Très bien.
Il va falloir marcher pieds nus après, mais...
au moins, on est protégés.
Et après?
- Après, je te pose les trois questions.
Je dois demander...
au mort...
s'il sait qu'il est mort.
Oscar, est-ce que tu sais que tu es mort?
Oui.
Je crois que j'ai compris maintenant.
Et ensuite,
est-ce que tu acceptes d'être mort?
Ouais.
- Toi, Elsa, est-ce que t'acceptes d'être vivante?
Est-ce que tu acceptes... d'être vivante?
Ouais.
- Non, pas de « ouais » chuchoté.
Et je te parle pas de survivre, de te lever le matin,
de faire un pas devant l'autre.
Je te parle de vivre,
de vivre vraiment.
Parce que je t'ai vue vivre, Elsa.
Je t'ai vue.
C'est magnifique.
Est-ce que tu acceptes d'être vivante?
Oui.
Tu m'attends pas.
- Promis? - Promis.
- Réponse acceptée. [rires]
[reniflements]
Il y a une troisième question?
Euh, oui. Je...
je dois te demander si t'as oublié un truc...
...si t'as un message à transmettre.
- Je voulais juste te dire merci.
Merci.
[musique douce]
Tu vas voir une lumière.
Tu te le laisses porter.
- J'espère que je ferai mieux la prochaine fois.
[sanglots]
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît.
J'ai peur, Elsa, j'ai peur.
[respiration tremblotante]
J'ai peur...
[musique orchestrale émouvante]
[musique céleste]
[martèlement de la pluie]
[soupir]
[musique douce triste]
[rumeur urbaine]
[chant doux émouvant]
[conversation indistincte]
- Arthur. - Hum?
Ah, pardon. Je te dérange.
- Non. Tu ne me déranges pas du tout, non.
- J'ai un truc à te demander. - Hum?
- Tu crois qu'on pourrait ne pas descendre
les patients décédés trop vite?
Je sais que t'as des contraintes de place,
mais si on pouvait juste les laisser
un petit peu plus longtemps dans leur chambre
avant que le service mortuaire les descende...
comme ça, je pourrais faire ce que j'ai fait avec Mireille.
On le fait.
- Pardon? - Ouais, on le fait.
- Ah, on... on le fait. - Hum.
Cool.
Enfin, cool, c'est pas le bon mot, mais euh...
- Je m'en occupe vite. Après, je t'avoue que
j'ai un gros dossier à gérer juste avant.
- Non, non, mais t'en fais pas. Ça presse pas.
- Il faut que saborde l'expérience de télémédecine.
Ah, ça, c'est dommage.
- Je sais pas ce qui m'arrive, là, j'ai...
j'ai envie d'arracher des câbles.
- Ah, mais tu vas voir, ça fait beaucoup de bien.
- Ouais. [petits rires]
Merci.
[musique légère au violon]
[ding-dong!]
[souffle du vent]
[♪ La lune est blonde de O - Olivier Marguerit]
[♪ Alone in Le Havre [my love] ♪ de O - Olivier Marguerit]
Sous-titrage: difuze