Downloaded from YTS.MX
- Tu danses ? - Souris.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Elle danse !
Tu danses ?
Larissa.
Vous voyez cette fille en rose, dans son coin, à un anniversaire ?
Elle s'appelle Larissa.
Ici, en avril 1994,
quand tout le monde parlait de la Coupe du monde,
elle fêtait la première année de sa vie.
Quand elle est née,
le 30 mars de l'année précédente,
personne ne se doutait que la Larissa qui dansait devant les enceintes,
deviendrait Anitta, la plus grande popstar de l'histoire du Brésil.
Anitta, on t'aime !
Ça ne se voyait pas.
Après tout, à l'époque, elle était juste une fille d'Honório Gurgel.
Un lieu différent du Rio de la bossa-nova et de "The Girl from Ipanema"…
qui est devenu connu grâce à elle.
Elle a amené le funk de favela dans les salles les plus prestigieuses.
Si vous y regardez de plus près…
vous verrez que cette petite fille d'Honório…
était déjà différente.
C'était une fête d'anniversaire pleine de monde,
mais elle était seule,
comme si elle dansait tout en observant tout de l'extérieur,
dédoublée.
Elle ignorait que le Brésil gagnerait la Coupe du monde,
ni qu'elle finirait par se dédoubler,
ni que la colossale Anitta
aurait envie d'être dans le coin d'une de ces fêtes.
Dans le coin d'une fête et dans un coin de son être.
Car tout ce qui restait de cette fête sur le thème du Petit Chaperon rouge
était la puissance des enceintes.
Anitta !
Anitta est numéro un.
La chanteuse a marqué l'histoire au festival de musique le plus important.
À mes débuts, les radios ne passaient pas de funk.
J'ai dû rendre mes chansons pop.
Action !
Anitta a remporté un autre prix.
Une tournée intense. Elle a fait tant de villes et de concerts.
- De la banlieue de Rio au monde… - La fille de Rio !
- Anitta ! - Anitta !
Quand Larissa m'a appelé et invité à participer à ce film,
je suis resté perplexe.
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
- Elle est Anitta, maintenant, non ? - Anitta !
Elle peut choisir qui elle veut.
Pourquoi moi ?
Mais quand elle me l'a expliqué, j'ai compris pourquoi.
Tu seras avec moi pour filmer tout ça.
Anitta, quand je travaille, mais aussi Larissa, dans mon intimité.
N'importe qui peut filmer
Anitta.
En fait, tout le monde a dû le faire.
Mais Larissa…
Pas Larissa.
J'ai besoin de quelqu'un qui a du tact.
Larissa est un secret bien gardé aux yeux de tous
et n'apparaît que pour les gens de confiance,
ceux qui l'accompagnent depuis le début.
Pour ma part, on peut commencer quand tu veux.
Quand tu veux, je commence.
En fait,
je suis ici, car cette confusion entre Larissa et Anitta,
créatrice et créature,
subsiste toujours dans sa tête.
Je t'aime tellement, Charlie.
Le Video Music Awards est décerné à…
Mon Dieu !
Le travail de la star d'Honório Gurgel a été récompensé
par le prix du meilleur clip latino-américain,
lors de la cérémonie des Video Music Awards organisée par MTV.
Elle a dû se dire que ma perspective
et le fait qu'on soit du même endroit pourraient être utiles.
On est ici encore une fois, le Brésil. Encore une fois.
Ce soir, j'ai chanté un son,
qui, durant des années, était vu comme un crime dans mon pays.
Je suis née et j'ai grandi dans le ghetto du Brésil.
Vous allez entendre encore plus de funk brésilien.
Et c'est que le début.
Le funk brésilien gagne les VMA. Merci !
Anitta !
Pour moi, être l'unique représentante de mon pays, ici, chaque année,
c'est très spécial.
Merci à tous.
Anitta, regarde et soulève.
C'était logique qu'elle m'appelle pour la filmer.
Mais j'ai paniqué juste avant de commencer.
Normal, non ?
Après tout, Larissa, mon tout premier coup de foudre,
était la reine du monde.
Mais elle est aussi, et elle l'ignore, la reine de mon amour le plus irrésolu.
Le message que j'ai envoyé et supprimé…
Je te demandais si tu allais dormir là-bas.
Pour te demander si tu voulais venir ici.
Car j'écris ce truc, et ensuite, je fais : "Merci !"
C'est la dernière fois que je te dis un truc mignon.
Oh, non, je t'embête encore.
Je me suis dit : "Je m'en fous, je l'envoie."
Je m'en fous si tu étouffes. Merde.
Salut. Je suis fâchée contre toi. Mais je ne peux pas, si ? T'inquiète pas.
LARISSA : L'AUTRE FACETTE D'ANITTA
Parce que je t'aime.
LARISSA : L'AUTRE FACETTE D'ANITTA
SORTIE
NEW YORK, ÉTATS-UNIS
- Il va nous filmer ? - Oui.
Tiens-la juste ici pour faire la mise au point.
Tu sais qu'on se connaît depuis qu'on a 12 ans ?
C'est pas vrai.
- Oui. - Oui.
Quand on était jeunes,
j'avais 11 ans,
et il avait 13 ans,
on est allés à ce concert de rock.
Il était super canon. Extrêmement canon.
C'était le plus beau gosse du quartier.
Un truc de fou.
Mais pas moi.
Attends, j'ai mal aux jambes.
Puis, il est venu m'embrasser.
Et je n'arrivais pas à croire que je l'embrassais,
parce qu'il était tellement canon.
Et j'étais tellement moche ! Tellement moche !
- Mon Dieu. - J'étais trop moche, et lui, trop canon.
Et je me disais : "Mon Dieu !
"C'est le mec le plus canon que j'embrasserai de toute ma vie."
J'étais tellement heureuse.
Et à côté de nous, mon amie embrassait son ami.
Et je faisais…
Puis, tout à coup,
en plein baiser,
mon frère, Renan…
Renan est arrivé !
Renan est arrivé et a fait…
"Arrête d'embrasser ma sœur."
Et je lui ai dit :
"Mais ferme-la ! Tu sais quand j'embrasserai encore un tel mec ?
"Jamais ! C'est le mec le plus canon que je puisse embrasser.
"Ferme-la ! Dégage de là !"
Mon frère était super énervé, et il est parti.
Je suis allée le voir et j'ai dit : "Continuons !"
MANAGEUSE
Je travaille avec elle depuis qu'elle chante en espagnol.
J'étais la manageuse de J Balvin,
et on l'a aidée avec sa chanson "Downtown".
Anitta est la même partout où on va.
Elle a cette énergie, elle apporte cette joie de vivre.
Elle aura tout ce qu'elle veut. C'est sûr.
Elle n'a pas peur de souffrir.
Elle sait qu'elle peut survivre à tout.
Anitta est la super-héroïne.
Larissa est l'être humain.
Elle est extrêmement vulnérable.
Je la filmais pour la première fois, depuis l'arrière-scène.
C'était tellement différent.
Je n'ai été proche que de Larissa.
Entre.
Pardon.
J'ai oublié de me présenter.
Je m'appelle Pedro et je suis aussi d'Honório.
Peu à peu, j'ai commencé à comprendre
quand Larissa quittait la scène et quand Anitta entrait en scène.
Comme ça.
Me revoilà.
Que tu le veuilles ou non.
Quand elle m'a invité dans ce film,
elle voulait quelqu'un qui la connaissait avant Anitta.
J'ai accepté, car j'ai vu qu'elle voulait parler
de ce dédoublement insensé.
Et je savais, en l'ayant connue à l'époque,
que j'étais l'une des rares personnes à pouvoir l'expliquer.
Je sais que mon amour pour elle n'a rien à voir avec ce film,
mais je me suis dit
que j'aurai peut-être le courage
de lui dire ce que je ressens depuis ces années,
en la regardant de loin.
Réaliser un film rapproche les gens.
- Je suis contente que tu sois de retour. - Moi aussi.
Y a-t-il encore un truc entre nous ?
Va-t-elle être intéressée par ce mec totalement banal,
après avoir côtoyé tous ces gens célèbres ?
Vais-je pouvoir la filmer sérieusement sans tout mélanger ?
Ça te réjouit qu'on se retrouve ?
Je suppose. Pourquoi ?
Rien.
Ou pire.
- Super. - Est-elle toujours elle-même ?
Vais-je pouvoir être moi-même ?
Bien sûr, je ne lui ai pas dit ça,
mais c'est ce que je pensais quand on est entrés dans cette chambre.
Je le mets ?
Elle aimait dire mon nom, car c'était le nom de son grand-père.
Il était aussi musicien.
Il lui a fait découvrir le monde de la musique.
Pedro ! Où est Pedro ? Pedro !
- On dirait que j'ai été absent longtemps. - C'est le cas !
Pour moi, ça a toujours été là.
Moi, Anitta, Larissa et ma caméra, vous voyez ?
Une caméra qui est venue voir une personne,
mais se retrouve devant deux personnes.
Deux femmes incroyables
qui m'ont ouvert cette porte, à moi,
et maintenant, à vous.
- T'as une copine ? - Non. Tu crois que j'ai quelqu'un ?
- Oui. - Pourquoi ?
Je le pense juste.
Je pense que si, mais tu ne me dis rien au nom de l'art.
- J'ai vu ta copine sur Instagram. - Vraiment ? Qui ?
- Celle qui y est. - Qui ça ?
- Celle sur ton Instagram. - La photo ?
On a rompu il y a environ…
quatre mois.
Donc, t'es célibataire ?
Je suis célibataire.
- C'est vrai ? - Malheureusement. C'est vrai.
Pourquoi je mentirais ?
Je ne sais pas.
Si, je sais.
Ce qui m'énerve, c'est quand tu parles
de notre enfance et que tu dis que tu étais moche.
J'étais affreuse.
Allez, Larissa.
- J'étais affreuse. En classe, les gens… - Tes amis disaient ça ?
Quand j'entrais dans la salle de classe,
ils faisaient semblant de mourir à cause de mon gros nez.
- Je te jure. - Quoi ?
Ils faisaient semblant de mourir étouffés.
C'est quoi, cette classe ?
À l'époque, mon père était en galère avec son entreprise,
donc, on a dû aller
dans une école publique.
J'adorais étudier. Une vraie intello.
J'avais peur d'aller à l'école publique. Je me disais : "Putain."
Et il y a eu ce concours. Je ne crois pas aux coïncidences.
Ça a dû arriver pour que je puisse le raconter.
Il y a eu un concours de beauté.
Le prix était une bourse.
Et je m'y suis inscrite.
Pourquoi je sais que je suis moche ? Parce que je suis devenue…
Je suis devenue la risée de tous après mon inscription.
Le concours avait un thème.
Le recyclage.
En rentrant, j'ai dit : "Maman, je me suis inscrite au concours
"et je dois gagner, parce que le prix est une bourse."
Donc, on a fait des vêtements avec des gobelets en plastique.
Et quand on est arrivées, on a vu les filles toutes pomponnées.
Regarde la sienne. C'est une Paco Rabanne.
Regarde la mienne.
Ma mère m'a dit : "Larissa, viens.
"On s'en va."
J'ai dit : "Maman, comment ça ?"
Et elle a fait : "Non.
"Tu ne vois pas que ces gens ont payé Dieu sait qui,
"et que nous, on a fabriqué tes vêtements nous-mêmes ?"
Je lui ai dit : "Ça n'a pas d'importance. Elles n'ont pas ce que j'ai."
- Elle a demandé : "Qu'as-tu ?" - "Du charisme."
Je suis entrée sur scène comme ça.
Comme ça.
- J'ai des photos. - Je te vois bien faire ça.
- Non… - Tout ça.
J'ai des photos.
Ensuite, vers 19 h, ma mère a commencé à…
Elle s'en allait.
Elle était déjà à la porte.
Et la dame a annoncé : "La gagnante est…
"Larissa de Macedo Machado !"
J'ai regardé ma tante et j'ai dit : "Je ne vous l'avais pas dit ?"
Et j'ai défilé sur la scène.
J'ai attrapé mon écharpe, mes fleurs et ma bourse.
Études gratuites.
MATERNELLE DES FIERS CANETONS RIO, LE 14 DÉCEMBRE 1998
Depuis toute petite, Larissa a beaucoup de personnalité,
et ce, encore aujourd'hui.
Même enfant, tout devait être comme elle le voulait,
et ce n'était pas autrement.
Elle est comme ça.
Elle inventait des jeux : "On chante ?
"On joue à ça ? On fait du théâtre ?"
C'était la boss. Elle commandait tout depuis toute petite.
Là !
Donne-moi ça !
On a toujours été très proches.
Tout le monde était là pour les anniversaires.
Elle dit toujours :
"On a toujours été heureux, n'est-ce pas ? Avec ou sans argent."
Et je dis : "C'est vrai."
Pour ceux qui viennent d'où on vient, la famille, c'est tout.
C'est un pilier.
Ma famille a toujours compté pour moi, mais ce n'est rien comparé à Larissa.
Bonjour, papa. Comment vas-tu ?
Papa, j'ai rêvé que tu pleurais au lit à cause de ton mal de dos.
Ça va ?
Anitta, merci beaucoup.
Je commence à enregistrer. En anglais ?
- Comme vous voulez. - Super.
Anitta, dès le début, vous vouliez une carrière internationale
et vous avez fait ce qu'il fallait.
Y a-t-il une chose de l'époque de vos débuts qui vous manque ?
La seule chose qui me manque vraiment, c'est d'être avec ma famille 24/24.
- Maman ! - Papa !
Ma famille me manque trop quand elle n'est pas là.
J'ai cette dépendance émotionnelle.
Quand ma grand-mère est morte…
GRAND-MÈRE DE LARISSA
… elle a commencé, un an plus tard,
à communiquer avec moi dans mes rêves.
C'était ma meilleure amie.
Dans ma religion, on pense que les gens ne meurent jamais.
Elle me parle, me raconte des choses qui vont arriver.
Elle me parle du futur.
C'est juste mon amie, et je lui parle sans cesse.
Je sais qu'ils ne meurent pas.
Tu pleures encore ?
FRÈRE DE LARISSA
Mon Dieu.
Mon frère sait comment je pense, ce que je veux.
C'est fou. Je l'aime et je l'admire tant. Je n'imagine pas ma vie sans lui.
C'est l'homme de ma vie, mon amour. On travaille ensemble.
J'irai avec toi, demain.
Je ne le sentais pas, chez lui, et vice versa,
mais là, on sent tous deux à quel point on s'aime.
Il est tout pour moi.
Papa, je t'aime tellement.
J'adore être avec toi. J'adore ça. Je suis si heureuse.
Quand je suis à tes côtés, ma vie s'améliore,
un arc-en-ciel apparaît.
Tu es merveilleux. Je t'aime.
Moi aussi, chérie.
Je suis très heureux quand je suis à tes côtés. OK ?
Moi aussi, je t'aime beaucoup, OK ?
Je suis heureux que tu sois heureuse.
Larissa est aussi très proche de ses tantes.
Je l'ai vu à Honório
et je le vois sur Instagram quand elle voyage et emmène tout le monde.
- Portugais. - Portugais ?
Je veux ma famille et mes amis sur scène.
Quand ils arrivent, sortez le drapeau brésilien.
- Super. - Mes amis… Puis, ils dansent tous.
Ou quand elle envoie sa famille sur scène.
Ma famille est ici avec moi.
C'est l'un des plus beaux jours de ma vie. Merci, le Portugal !
Je pense toujours au nombre d'histoires que Larissa doit raconter.
C'était quoi, déjà ?
Quand j'étais enfant, au centre commercial, ces trucs de Disney,
Minnie, Mickey, Pluto…
- Disney. - Il y avait la queue pour chacun.
Oui.
On n'a pas pu faire la queue pour Minnie, car elle était trop longue.
Alors, on a choisi la moins longue, celle de Pluto.
Elle est restée là, à regarder, mais elle n'a jamais dit : "Je veux pas."
Elle réfléchissait en nous regardant.
On a dit : "Minnie, c'est trop long." Elle faisait ça…
Soudain, où était passée Larissa ?
Il y avait tellement de monde. On se demandait où elle était passée.
Je me suis mise à pleurer : "Ils vont la kidnapper."
Elle était toute petite. "Calme-toi." Je panique facilement.
Elle avait disparu. Où était Larissa ?
Dans la queue.
Et ce qui nous a fait peur, c'est qu'elle n'a fait aucun caprice.
Elle n'a pas dit : "Je veux aller là-bas."
Non, elle y est juste allée. Pour elle, c'était cool.
Et elle y est allée.
Ses tantes l'ont élevée avec sa mère,
car elles travaillaient ensemble.
Miriam, Márcia et Marília.
Comme à la séparation de Miriam et Mauro, Larissa avait moins de deux ans,
et Renan avait quatre ans, les tantes l'ont aidée.
Il y a un truc avec Larissa.
Comme son frère était plus âgé à la séparation de leurs parents
et qu'il semblait souffrir plus qu'elle, elle s'est sentie abandonnée.
Certains n'ont pas l'air d'avoir besoin d'attention,
alors qu'ils en ont le plus besoin.
Et quand ils ne l'obtiennent pas, ils s'endurcissent.
C'est le cas, ici.
Larissa est fragile,
sensible,
alors qu'Anitta est une dure.
Parfois, ça fait peur.
Mais toutes deux sont très romantiques,
même si Larissa le montre plus,
et qu'Anitta semble être tout le contraire.
Et qui a dit qu'on ne pouvait pas être tout en même temps ?
Pour quelqu'un qui s'est senti invisible durant son enfance,
comme elle dit toujours,
je ne sais pas,
j'imagine qu'il est plus facile de ne choisir qu'une version de soi-même
et de réaliser, plus tard, que les deux facettes peuvent…
Comment l'expliquer ?
Coexister.
Pendant toute mon enfance, j'ai été invisible chez moi.
Ma mère n'acceptait pas vraiment qui j'étais.
Elle voulait que je sois moins.
Moins ?
Que je me fasse moins remarquer, que je parle moins,
que je sois moins tape-à-l'œil, moins extravagante, moins…
Elle me disait toujours d'être comme mon frère.
Mon frère a toujours été le plus calme,
plus comme elle, alors que moi, j'étais plus…
Je ne voulais pas ne pas être…
Je voulais être…
Sans ma carrière,
sans tout ce que j'ai bâti en tant qu'Anitta,
sans les choses que j'ai…
sans toutes ces fois où j'ai marqué…
l'histoire de mon pays natal,
de ce foutu monde,
je ne serais rien du tout.
Comme s'il n'y avait aucune raison qu'on me regarde.
Car si je n'avais pas fait tout ça, si je n'étais pas devenue Anitta…
ça aurait été comme si j'étais insignifiante,
car c'était comme ça pendant mon enfance.
Salut, maman, ça va ? Tu te souviens de Pedro ?
Mon ami d'enfance d'Honório ?
Le blond aux yeux bleus que j'ai embrassé ?
Il est ici, avec moi, pour filmer.
Je t'aime beaucoup. La vidéo était géniale.
C'était super.
Je retourne à Miami. Je t'aime tellement.
Tu me manques.
Charlie, viens !
Charlie !
Tu crois que les oiseaux volent aussi loin et aussi haut qu'ils veulent ?
Leur hauteur de vol est limitée ?
Oui.
À combien ?
Anitta établit un nouveau record
avec son tube "Envolver" qui atteint le Top 1 mondial sur Spotify.
- Où est ma mère ? - Elle est en bas.
- Tu y crois, toi ? - Maman !
Tu y crois, toi ? Moi non plus, je n'en reviens pas.
Anitta !
- J'ai dit… - Papa !
Mon Dieu !
- C'est très bien. - Mon Dieu.
- Oui.
- Eh oui, chérie. - Papa…
C'est irréel.
- C'est ça. - C'est irréel.
C'est incroyable.
Non, on l'a entendu, et puis…
Pour n'importe quel artiste, la récompense ultime
est de pouvoir faire exactement ce qu'on veut, artistiquement,
et d'en faire bénéficier le monde.
SÉANCE D'ENREGISTREMENT STUDIO DE LA CHANSON "ENVOLVER"
Génial !
- Magnifique ! - Oui.
- Ouah ! - C'est génial !
On m'a dit que c'était impossible
pour les Brésiliens de faire carrière internationalement.
Tout le monde a essayé.
La dernière fois, c'était au siècle dernier
avec la bossa-nova.
Au cours de ce siècle, on n'avait plus ça.
J'ai déjà sorti des gros tubes dans mon pays.
Alors, j'ai commencé à demander : "OK, c'est quoi, la suite ?"
J'ai appelé mon frère :
"Je veux me lancer à l'international et chanter en espagnol."
Il m'a dit :
"Pourquoi ?
"On vient tout juste de briser les préjugés dans ton pays,
"et tu veux tout recommencer ?
"Il faudra recommencer depuis le début,
"refaire tout ce que tu as fait il y a six ans."
- "T'as même plus l'énergie." - J'ai dit : "Je veux le faire."
VALLÉE DE COACHELLA, ÉTATS-UNIS
- On va avoir ces trous ? - Non.
C'est un carré. On ne peut pas le bouger ainsi.
Non, viens. Je vais te montrer comment ça marche.
J'emporterai toujours ma culture avec moi, avec fierté, car c'est de là que je viens.
Elle se bat pour une chose qui lui importe. Elle est comme ça.
Parfait !
Première artiste du Brésil en tête du classement mondial,
première artiste du Brésil à jouer sur la scène principale de Coachella.
J'ai envie de continuer sur ma lancée.
Tout est en place, de la bonne façon.
- Salut ! - On vit !
J'adore…
J'adore le trou pour les nattes.
Mes cheveux doivent prendre l'air.
- Faut les lâcher. - Ça rigole pas.
Fais comme tu veux, tu peux rester.
Après, ils prendront un verre, derrière, si tu veux.
Tu peux fumer, tu peux faire ce que tu veux. C'est…
- C'est mon monde. - La favela. Fais ce que tu veux.
- C'est le tiécar. On chille. - C'est le bazar.
Des enceintes.
Il y a des artistes qui ont changé de nom
et créé, je ne sais pas, un personnage artistique.
Mais ce qui se passe,
c'est que l'une de ces facettes cesse d'exister.
Mais pas avec elle.
Voilà comment j'arrive sur scène. Regardez.
Sur une moto.
Dans les favelas, certains vivent en haut des montagnes, OK ?
- OK. - Et on ne veut pas marcher jusqu'en haut.
Il y a des motos-taxis.
Tu paies un ou deux dollars, ils t'amènent chez toi
et redescendent à la favela.
- Tu vas prendre une moto-taxi pour aller… - J'allais bosser en moto-taxi.
Je voulais un carnaval, mais pas celui qu'on connaît.
- À Rio… - Traditionnel.
Oui, c'est un autre carnaval traditionnel.
Quand on voit de près comment Larissa et Anitta coexistent…
on se croirait à la fois en Californie et à Honório.
Toutes les deux, au plus grand festival de musique.
- C'est votre première fois à Coachella ? - Oui, je suis…
Je flippe.
- Vous flippez ? - Oui.
À ce moment-là,
c'est moi qui ai peur.
J'ai peur de me donner à une femme qui a plus l'habitude d'une grande vie
que d'une petite vie.
Quand on est une femme dans le monde du show-biz…
NEW YORK, ÉTATS-UNIS
Allez, aide-moi à mettre ça.
Si on n'est pas avec un homme qui est dans le show-biz,
les choses sont un peu plus difficiles.
Ça ne rigole pas.
Avec qui va-t-on former un couple ? Où va-t-on aller ensemble ?
Tu as mes patins ?
T'auras pas froid avec ces vêtements ?
Et j'ai compris que même si je voulais cette histoire pour moi-même,
je n'étais pas faite pour ça.
Tiens, regarde.
Pour pas que tu aies froid.
Tiens. T'as vu comment je m'occupe bien des gens que j'aime ?
J'ai compris comment ça allait se passer.
Si j'aime quelqu'un, ce sera quelqu'un qui est bien pour moi.
Qu'il soit serveur,
qu'il soit gardien de parking,
qu'il soit portier,
ça m'est égal.
On doit aller jusqu'à l'entrée.
Faisons…
- On voit pas nos têtes. - Tu les vois ? Je vois rien.
- Là, je les vois. - Où ? C'est bon ?
Oui.
C'est fou. Si un homme sort avec une femme sublime de la campagne
et que c'est un mec riche et connu, tout le monde dira : "Oh, c'est super."
"Ouah, il sort avec cette fille charmante de la campagne."
Mais si c'est une femme qui sort avec un mec banal
qui a un boulot banal, c'est :
"Tu devrais être avec un homme qui est à ton niveau. Il ne l'est pas."
Comme si c'était l'homme qui déterminait ta valeur, pas toi.
SÉVILLE, ESPAGNE
Tu ne viens pas ?
- Tu ne viens pas te coucher ? - Si. Je prends d'abord une douche.
Alors, je te laverai.
- Quoi ? - Je vais te laver pour que tu sentes pas…
C'est où ?
Viens par ici.
Juste pour t'enlever cette odeur dégoûtante de cigarette.
OK.
Attends, je m'en occupe. Allez.
Allez !
Allez.
Tu es couvert de tatouages, hein ?
Mais t'as jamais appris à prendre une douche.
- Je peux te laver ? - Je sais le faire.
D'accord.
Non, je sais me doucher.
C'est toi qui sais pas.
Anitta.
Regarde, voici Anitta.
Toc, toc.
MIAMI, ÉTATS-UNIS
J'arrive pas !
- Anitta. - Je ne peux pas être Anitta avec toi.
Je dois me soûler, ce soir, OK ?
- Commençons à boire ! - Je commence. Allez, envoie.
- Divertissement pour adultes ? - Je le fais !
Regarde, il y a du Don Julio Rosado.
Ouah !
Il y a…
Tu te souviens quand il n'y avait que toi et moi ?
Je m'en souviens.
- On parlait d'une certaine façon, non ? - Oui.
T'as vu comment j'ai changé quand les autres sont arrivés ?
Quand ces gens arrivent
et que je n'ai pas envie de montrer mon vrai moi…
ma personnalité change.
Et parfois, je me demande : "Putain. Pourquoi, soudain, je suis comme ça ?"
Je sais pourquoi,
mais je ne peux pas le contrôler.
C'est à cause de quoi ?
C'est parce que j'ai peur que ces gens me jugent.
- J'ai faim. - Ça va, Anitta ?
Salut, Pedro.
Salut !
Viens, je vais te dire un secret.
Je le filme, OK ?
Pedro, tu es trop canon quand t'as ta caméra entre les mains.
C'est Anitta ou Larissa qui parle ?
- Alors ? Réponds. - Je suis tarée.
Tu réponds plus tard ?
Anitta, car je ne dirais jamais ça.
- Mais je le pense. - Tu me raconteras plus tard.
Tu me raconteras plus tard.
Oui. Salut, tout le monde !
On est si contents d'être ici. Vous êtes prêts ?
- L'ouragan s'est pointé. - Aujourd'hui, oui.
Moins je suis à l'aise quand je fais un truc en tant qu'Anitta,
plus Anitta ressort, tu vois ?
Elle rigole pas.
Elle apparaît plus tôt, plus forte, avec plus de…
Elle est juste incontrôlable.
Quand on rentrera, tu me serreras dans tes bras…
- Oui. - … si je fais une crise ?
Sans problème.
- Tu le fais même sans crise. - Oui.
Quand je suis venu filmer Larissa,
le plus dur a été de cacher mes sentiments pour elle.
De faire comme si je filmais juste la fille de ma rue
qui était devenue une popstar.
- Tu sais à qui était ce sac ? - Lequel ?
Quel sac ?
- Celui-là ? Non, je ne sais pas. - Il était à Carmen Miranda.
Ouah.
"SAC DE SOIRÉE"
J'ai vite compris que notre intimité persistait,
avec pour différence que j'étais comme dans une histoire d'amour.
Voilà. Tu sais ce que je vais faire ?
Devine.
Je n'y crois pas.
- J'éteins. - Mon Dieu.
C'est un rêve ?
Ne fais rien. Je vais fermer ça. Regarde comme ma chambre est sombre.
Mon Dieu.
Tu crois que les gens savent que je manque d'assurance ?
Ils vont le découvrir, là ?
Je crois que oui.
Moi aussi.
Je doute qu'ils savent que je vais sur scène en pensant que c'est nul,
que je suis nulle, que personne ne veut me voir,
que tout est nul, que personne n'aimera,
que personne ne viendra au concert.
J'en doute aussi.
Quand Larissa m'a dit, avant d'aller au lit,
qu'elle n'avait pas confiance en elle avant d'entrer sur scène, ça m'a surpris.
Ça va, Rio de Janeiro ?
Car elle commence la journée en mode "boss indestructible".
Quand elle chante, elle a deux canaux sur son micro.
Un pour chanter et un pour parler à son équipe.
C'est génial !
Enlevez les ailes.
Elle dirige l'ensemble des opérations.
Je fais la ronde.
Elle peut être sur scène, voir quelque chose
et le dire à son équipe.
J'ai peur que cette vieille dame soit écrasée contre la rambarde.
Amenez-la ici, au premier rang.
Elle voit tout, tout de suite,
et elle l'enregistre.
Votre attention, gardes municipaux !
Il a volé un type qui était là-bas
et il est parti par là.
Je l'ai vu. Pas les gens. Il l'a volé et il est parti par là.
Elle veut être plus qu'une célébrité. Elle prend position.
Que ce soit dans un trio elétrico ou durant une élection.
Cette liberté qu'elle a, de s'accepter comme elle est, sans honte,
la rend incroyablement puissante
et impossible à entuber.
Six, sept, huit, un. Sept, huit, huit, on frappe.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. On marche.
Deux, trois, transition.
Cinq, six, sept, huit. Un, deux…
Ils n'ont pas vérifié ni regardé la répétition.
J'aimerais savoir, avec tous ces gens dans mon équipe,
pourquoi c'est à moi, l'artiste, Anitta,
de penser à ça, maintenant,
de comprendre ce problème et de voir qu'il existe,
cinq minutes avant les répétitions.
Je veux cette réponse. Quelle est la réponse ?
La caméra a filmé l'artiste et la productrice en même temps.
Car elle surveille tout.
C'est toujours la même merde.
Pourquoi, quand je fais mes trucs au Brésil avec mon entourage,
avec mon équipe, mon organisation, les choses ne se passent pas comme ça ?
C'est très facile de bosser avec moi.
Je n'ai pas d'exigences. Je demande que dalle.
C'est facile.
"Tu veux quoi, Anitta ?" "Ce qu'il y a de dispo."
"Comment tu le veux ?" "Comme ça arrange tout le monde."
C'est toujours comme ça. Je ne suis pas difficile.
Une question.
Larissa sent-elle quand t'utilises l'énergie d'Anitta ?
Comme un… Comme le recul d'une arme ?
Oui, enfin,
je ne le sens qu'une fois chez moi.
Je rentre chez moi et c'est comme…
comme si je m'étais torturée.
SÉVILLE, ESPAGNE
Ça va, Pedro ?
Tu viens de te réveiller ? Tu m'as entendue faire tomber ça ?
Allez. Encore une histoire de Larissa.
Il était une fois une Larissa qui allait aux Grammy Awards.
Larissa commença à se maquiller juste avant d'y aller.
On t'appelle.
Je ne vais pas pleurer
J'ignore si je dois rire ou pleurer.
Je risque de tout enlever et de dire : "En fait, je n'y vais pas."
Tu me rends nerveuse à me regarder comme ça.
D'une façon ou d'une autre, je vais gérer, on va sortir.
Et je serai sublime. Les gens diront : "T'es sublime."
Et je dirai : "C'est vrai. Merci."
Et ce sera le résumé de cette soirée.
Des gens meurent de faim, et moi, je me soucie d'une chose stupide.
Ma vie est intéressante. Il se passe toujours plein de choses.
Donc, je finis par vouloir les raconter.
Tu sais ? Pour montrer tout ça.
Ça donne l'impression que la vie de Larissa n'est pas intéressante,
parce qu'il n'y a pas tous ces événements,
ces rebondissements, ces problèmes à résoudre, etc.
Alors, elle passe au second plan, et on l'oublie.
Et moi aussi,
je l'oublie, car sa vie est moins intéress…
Elle n'est pas moins intéressante, mais il y a moins d'informations.
J'ai déjà perdu mon chargeur.
C'est là que j'aimerais ne pas être Anitta.
Pourquoi ? Car je meurs d'envie de sortir, mais je ne veux pas me soucier du lieu.
Je veux aller là où j'en ai envie.
Si je vais là-bas, ils diront que ce n'est pas bien pour moi,
que ce n'est pas un endroit pour moi.
Ou que je ne devrais pas être dans la rue, mais j'aimerais bien y être.
Tu as le Bluetooth ? Tu as le Bluetooth, mon ami ?
- C'est qui ? - Carmen Miranda.
- Tu ne sais pas qui c'est ? - Non.
On va faire un petit cours pour notre ami qui ne connaît pas Carmen Miranda.
Carmen Miranda a été la première artiste brésilienne
à être célèbre en dehors du pays.
À part elle, quelle est la seule Brésilienne
à avoir accompli le même exploit ?
Devine.
Alors, qu'as-tu pensé de la soirée ?
Eh bien, on s'est bien amusés.
Les gens ont peur de me raconter des choses.
- Comme quoi ? - Et de me demander des choses.
Ils se disent : "C'est Anitta, la fille qui danse et twerke."
Et au moment de faire l'amour, ils font :
"Mon Dieu, je ne peux pas.
"Je dois être à la hauteur, parce qu'elle est célèbre."
Et ils n'arrivent pas à bander.
Au début, j'étais mal.
J'étais super triste,
car personne n'arrivait à être avec moi comme ça.
Et je me disais : "Putain, pourquoi ça m'arrive toujours ?"
J'agissais comme une victime. Mais là, c'est :
"Si t'en as pas eu le courage, c'est que ça ne devait pas se faire."
Ça suffit.
Je vais l'éteindre.
D'accord. Quelle est ta chanson préférée ?
- Regarde. - Est-ce que t'aimeras ? Je crois que oui.
J'en suis presque sûr.
C'est la chanson que tu écouterais
pour le restant de tes jours si tu devais en choisir une ?
Oui. Tu me dis la tienne ?
- La mienne ? - Oui.
Je vais te le dire.
C'est ma chanson préférée.
Celle-ci.
Attends.
Quand j'étais adolescente,
j'ai vu un film,
dont j'ai oublié le titre,
mais la fille chantait cette chanson.
C'était super romantique, comme une déclaration d'amour.
Et j'ai toujours été très romantique,
cet autre moi que personne ne connaît,
celui qui est ici.
Il a ce côté romantique un peu bébête que tu peux voir, là.
C'est pour ça que c'est ma chanson préférée.
Dans le monde entier.
- Tu es fatiguée ? - Je suis bourrée.
Ici, dans mon…
Il était une fois…
Dans le conte de fées que j'ai inventé.
Une des choses que j'admire chez Larissa, c'est qu'elle est très spontanée.
Tout est vrai, chez elle.
Elle rit et pleure en moins de dix secondes.
Genre, la séduction et le pyjama.
Elle est la scène et une épaule sur laquelle on s'appuie.
Elle est profonde, elle blague,
c'est la reine du monde, et je ne connais personne qui se soucie autant des autres.
Parfois, je me demande
comment des choses si contradictoires cohabitent chez une personne.
Ce jour-là, je lui ai demandé pourquoi elle s'était mise à pleurer.
On riait tellement.
Elle s'est arrêtée, sérieuse.
Elle m'a regardé et dit : "Je ne sais pas."
Je le rapproche pour que t'entendes mieux.
Assieds-toi ici.
- Bonsoir. - Veuillez entrer.
Quoi ?
Écoutez cette putain de chanson jusqu'à ce que vos oreilles tombent.
Salut à tous.
Quoi ?
- Elle vient, fait et s'en va. Fait chier. - J'ai vu ça.
Pyjama !
J'ai peur de l'avion.
Ça a été dur pour moi, durant tous ces mois de tournage.
Mais comparé à ce qu'elle vit, ce n'est rien.
NEW YORK, ÉTATS-UNIS
- Bonjour. - Bonjour, docteur. Ça va ?
- Vous m'entendez ? Comment ça va ? - Allez-y.
Alors, il a fait le TEP scan.
C'est le TEP scan qui nous donne les plus fortes probabilités.
Et la plus forte probabilité est une tumeur au poumon.
- Un cancer ? - Par chance…
Oui, apparemment, c'est un cancer, mais il est localisé.
On a pu examiner tout son corps et on n'a trouvé aucun autre cancer.
Cela signifie que si l'opération est bien réalisée, votre père guérira.
Recevoir une telle nouvelle
et gérer ses millions de rendez-vous,
parce que les annuler n'est pas une option.
Accueillons la superstar, Anitta.
Vous faites le compte à rebours avec moi ? C'est parti.
- Cinq, quatre, trois, deux, un. - Quatre, trois, deux, un.
Imaginez que vous choisissiez un autre nom
et que vous ayez deux vies distinctes et contradictoires.
Je suis trop canon !
J'ai toujours dit à ma mère que j'allais être chanteuse,
que j'allais devenir célèbre.
Mais quand j'ai commencé à chanter, je me suis dit :
"Non, je ne veux pas que ça. Je veux changer le monde.
"Je veux changer mon pays."
Et le fait que je sois là montre que j'y arrive. Je…
J'arrive à le faire, donc, je suis très heureuse.
Et je suis trop canon.
Maman, regarde.
- Je suis vraiment comme ça ? - Bien sûr.
Larissa a toujours dit qu'elle avait besoin d'être vue.
Mais être là, avec sa mère, doublement visible,
ça compte beaucoup plus pour elle que pour le monde.
Merci.
Au revoir. Merci.
Merci beaucoup. Merci.
Papa, demain matin, quel est le meilleur moment pour ta prise de sang ?
Pour avoir les résultats quand j'arriverai et pour faire tout ça ensemble.
Même si Anitta semble invincible…
Larissa ne l'est pas.
Tout n'est pas toujours parfait.
Bienvenue, Anitta !
LA HAYE, PAYS-BAS
C'est bon.
J'ai déjà parlé en portugais. Continuons !
Merde ! Si le son ne s'arrête pas encore, on pourra continuer.
Si le son s'arrête, chantez pour moi.
En anglais, on fait comme si ça allait. Je suis tellement heureuse !
Mon Dieu !
Ma musique s'arrêtait tout le temps à presque toutes les chansons.
Toutes les cinq minutes, le matos faisait…
Apporte-moi mon verre. J'en ai marre de ce bordel.
Personne ne le voit, à part ceux qui sont très proches.
Hé, c'est Anitta.
Je veux remercier tout le monde…
Elle ne fait pas que danser, chanter
et offrir un spectacle viscéral sur scène.
Si c'était que ça, ce ne serait rien.
Elle contrôle cette énorme opération et s'assure que les choses tournent bien.
Ça doit être épuisant.
Je déteste les tournées à cause du voyage entre chaque destination.
Ça me brise le cœur, le moral, tout.
Tous ces jours.
- C'est n'importe quoi. - 13, 14, 15, 16, 17.
Je joue tous les jours dans un pays différent.
Allez ! Vous entrez ou vous sortez. Voilà. Fermez la porte.
Mon Dieu, fermez la porte
Cette eau est chaude.
- Tu as eu… ? - Oui.
Merci.
Trois concerts d'affilée.
Des pays différents. Je suis lessivée. J'ai envie de pleurer.
J'ai envie de…
J'ai envie de mourir.
Tu connais Carmen Miranda ?
C'est dingue.
La personne doit sacrifier sa vie.
Bien sûr, il y a un prix à payer.
Elle en est arrivée au point où elle a compris
que Larissa devait s'écouter,
que si elle continuait à ce rythme, sa santé pourrait en pâtir.
Et elle m'en a parlé,
car elle lisait un livre sur Carmen Miranda
qui avait travaillé non-stop, mais dont le corps avait fini par lâcher.
1 MOIS PLUS TARD
C'est compliqué. Tellement dur.
C'est comme si, dès qu'une chose guérissait, une autre…
Juste après. Comme si mon corps ne supportait pas d'être en paix.
Je n'en peux plus.
Chaque fois que je croise quelqu'un qui connaît Anitta,
et que je n'en suis pas proche, je deviens elle.
Un bouton est enclenché.
Je ne veux pas devenir cette personne à chaque fois.
Avant, j'arrivais à contrôler ça.
Mais tout le monde me connaît, et j'ai perdu le contrôle.
Je ne le supporte plus.
Je déteste ne pas pouvoir contrôler cette transformation.
C'est le prix. Ne renonce pas.
C'est le prix à payer pour être ce que tu es aujourd'hui.
- Ce personnage que t'as créé. - Je veux tout enfouir.
Impossible pour moi de donner autant qu'avant.
Je ne le supporte plus.
Je n'en peux plus.
C'est peut-être pour ça qu'elle a décidé
de se reconnecter à elle-même.
Mais elle n'aime pas la facilité.
Elle a choisi de le faire au plus haut sommet du monde.
1 MOIS PLUS TARD
LUKLA, POINT DE DÉPART VERS LE MONT EVEREST
Être une artiste internationale,
ce n'est pas seulement être célèbre où que l'on soit,
car le monde est si vaste.
Le monde est si vaste.
Il y a toujours un endroit où les gens ne te connaissent pas,
où on s'en fiche de qui tu es.
Dans la montagne, on est tous égaux. Pas de traitement de faveur.
Gravir l'Everest ne m'a pas rendu plus important.
Mais parfois on me dit : "Je veux une photo avec vous."
- T'as essayé combien de fois ? - Une fois et j'ai réussi.
OK, c'était facile. Allons-y.
Les gens disent qu'une fois là-bas,
tu ne veux qu'une chose,
c'est atteindre le sommet, car tu vois les autres le faire.
"Les gens y vont, alors, moi aussi. Je peux faire mieux.
"Je suis arrivé jusqu'ici. Je peux le faire."
Imagine-toi là-haut.
Ça ferait beaucoup.
Si tu atteins le sommet, tu ne pourras même pas y rester
plus de huit minutes, ou quelque chose comme ça.
Sinon, tu mourras là-bas.
Tu resteras jeune à jamais, congelé, et on n'arrêtera pas de parler de toi.
Ça vaut le coup ?
Quand tu atteins les sept kilomètres d'altitude,
on te dit que tu tripperas à cause de l'oxygène
et que t'arriveras pas à réfléchir clairement.
C'est comme le succès, si on arrête d'y penser.
Encore une heure de marche.
Peut-être moins.
Si on regrette, que se passe-t-il ?
On…
- Et si demain… - Oui ?
… l'un de nous n'en peut plus et veut abandonner ?
J'espère que ça n'arrivera pas.
Oui, mais si c'est le cas ? Je demande juste.
Ce jour-là, j'ai ressenti la même chose que dans ma carrière.
Je voulais me reposer. Je me sentais très malade, fatiguée.
Mais les gens autour de moi voyaient clairement Anitta comme quelqu'un
qui n'abandonne jamais,
quelqu'un qui donne tout jusqu'à la dernière goutte
pour être la meilleure, pour atteindre le sommet, pour gagner.
Ils m'ont à peine crue.
On devrait rentrer.
J'ai peur.
Tu veux pas abandonner. Ça en dit long.
- Je veux abandonner ! - Non.
- Mais si, je le veux ! - Quoi ?
Pourquoi vous dites… ?
Est-ce quelqu'un qui veut abandonner ?
- Voilà ce que je dis. - Mais…
- Elle n'abandonne jamais rien. - Oui.
Écoutez bien.
L'ancien moi
n'abandonnait pas.
Le nouveau moi… Je suis prête à prendre un hélicoptère et à dire :
"Oui, je suis malade. Je n'ai pas pu finir."
- "Paix". - "Je vais m'occuper de moi." Carrément !
- L'expérience m'a plu. - "Je vais au spa."
Ma première randonnée. J'ai adoré les paysages.
Tout est génial. J'ai adoré.
Mais je ne ressens pas le besoin d'aller plus loin.
Quel mal y a-t-il à abandonner ? À changer d'avis ?
Je voulais être libre.
Je sentais que si je continuais l'ascension,
ce ne serait que pour faire plaisir à mon équipe
et à l'équipe de tournage, que je ne voulais pas décevoir.
Mais maintenant, la volonté d'être au calme était plus forte
que celle d'atteindre le sommet.
Peut-être que faire la moitié du chemin m'a donné le meilleur des deux mondes.
J'ai profité des lieux, de la nature,
j'ai filmé quelques images et j'étais au calme.
OK, je n'aurai pas d'images de moi atteignant le sommet,
mais est-ce que je supporterais les conséquences d'avoir atteint le sommet
de la plus haute montagne ?
Il y a trop de répercussions dans les deux cas, non ?
J'ai commencé à repenser ma carrière,
ma vie entière.
J'aime voyager seule, marcher dans la rue,
me promener sans gardes du corps,
me lier d'amitié avec des inconnus, dans les bars.
J'aime danser au milieu de la piste de danse.
Peut-être que si Anitta monte plus haut,
Larissa ne revivra plus jamais ces moments.
Et après ?
Après, on fait quoi ?
J'étais content pour elle.
Car je pense qu'on a souvent besoin d'abandonner pour pouvoir continuer.
Même si c'est vers un autre cap.
Et le cap qu'elle prend, désormais,
c'est de ne pas vouloir être toujours au top.
La chanteuse Anitta a fait une retraite spirituelle de cinq jours.
Elle a fait la "carte gestationnelle".
Elle s'est isolée en quête d'équilibre, loin de l'agitation du quotidien.
RIO DE JANEIRO, BRÉSIL
Je suis guérie ! C'est fini.
C'est fini.
Il faut juste récupérer, refermer les cicatrices.
C'est fini. Tu dois aller là-bas.
Meuf.
Crois-moi. Si tu n'y vas pas, je t'y traînerai.
- Mon Dieu ! - Il y en a des fraîches.
- Maman ! Ouah ! - Tu es heureuse, chérie ? Dieu merci.
Elle ne s'ouvrait pas souvent à moi
pour me raconter ce qu'elle traversait.
Elle ne me disait rien. Mais je demandais tout le temps.
Certains jours, elle disait : "Maman, j'abandonne. Je n'en peux plus."
- C'est Renan. Il est toujours comme ça. - C'est moi.
Toi.
Je suis quelqu'un qui crie et fait des bonds.
- Quelqu'un qui… - Depuis toujours.
Oui, mais maintenant, je suis comme ça et j'aime ça.
- Oui. - C'est censé être comme ça.
- Exactement. - Je dois être comme ça.
- Je suis gaie, je bondis. - Oui !
Je chante, je fais des blagues, je me trompe et j'aime être folle.
J'aime faire des choses insensées.
Je suis très heureuse.
Complètement tarée ! J'aime être tarée !
Y a quelqu'un à la maison ?
Magnifique !
Je pense que lorsqu'on est enfant, on ne sait pas vraiment qui on est.
On est ce que notre entourage décide.
- Trop mignon ! - Et ça peut durer toute une vie.
Larissa a toujours été spéciale et différente.
Mais, je ne sais pas, j'ai l'impression
qu'elle n'était pas en phase avec elle-même
et qu'elle essayait d'être plus banale.
Mais lorsqu'on arrive à cette étape de la vie,
à la trentaine,
on commence à voir ce qui compte vraiment.
Anitta est un personnage.
Elle veut être forte et puissante.
Et à l'intérieur, il y a Larissa, qui fait toutes les autres choses
qu'elle fait depuis qu'elle est petite.
Je crois qu'elle est différente sur scène.
Mais au fil des années,
j'ai commencé à voir qu'elle était plus comme Larissa. Elle est elle-même.
Elle la laisse transparaître.
Vous avez vu la lune, ce soir ?
Je promenais Charlie, et quand j'ai regardé devant moi…
J'ignore comment c'est au Brésil, mais ici, c'est fou. Mon Dieu.
Je n'arrête pas de pleurer.
C'est si beau. Je vous aime tellement.
Je suis ravie de vous avoir dans ma vie. La lune est belle !
Bon sang, je l'ai vue se transformer.
Elle m'a dit plein de fois d'aller à une constellation familiale,
à une séance de kundalini, à une retraite spirituelle.
Avant, j'organisais des fêtes pour qu'on se soûle et flirte.
Désormais, ce sont des séances de croissance spirituelle
pour qu'on devienne des êtres de lumière.
Tu papotes. Je croyais que t'avais commencé ta séance.
- Non, j'attends. - J'ai dit…
Ah !
Aujourd'hui, on a fait une activation de la kundalini.
Oui, c'est l'énergie la plus puissante que nous possédons.
La paix et la tranquillité, c'est mon credo.
Fais-moi un câlin. Tu dois étudier, non ?
Tu dois t'entraîner.
Ouah !
AMIE DE LARISSA
Tu m'as fait aussi un câlin.
Fais-lui plein de câlins.
Allez, on le fait. Tous les dix jours.
- Je suis pas trop câlin. - Tu m'en as fait un. C'était chou.
- Mais je… - Oui, mais elle n'est pas… ?
- Elle est ordinaire. - Je t'ai fait un long câlin.
Maintenant, même moi…
Je t'aime.
Elle a un souci avec ça. Faut la saisir pour l'embrasser.
Si je le fais, elle dit : "Mon Dieu !" Et je fais : "Calme-toi !"
On est amies.
Elle trouvera un moyen de travailler sur sa spiritualité,
sur son esprit.
Si elle n'a pas de vacances, si elle n'a pas le temps de récupérer,
elle va retomber malade.
C'est une quête permanente.
Larissa fait tout : yoga, kundalini, retraites spirituelles, tout,
pour qu'elle puisse monter sur scène en tant qu'Anitta.
Elle ne veut pas être seule.
Elle veut ses amis à ses côtés.
Je t'aime, Ju !
Meuf !
Une dernière gorgée.
- Tu vas nager ? - Meuf, je…
Non, parce que je n'ai pas de serviette.
Mais je suis si heureuse.
La nature est belle.
La mer est belle.
Les voisins qui nous regardent boire sont beaux.
Tout est beau.
On pourrait rester jusqu'au lever du soleil. Et le matin…
Meuf !
J'ai aimé tout ce que j'ai fait. Je pense avoir changé la vie des gens.
Mais leur ai-je envoyé le bon message ?
C'est tellement beau.
Le soleil se lève par ici ou par là ?
J'en étais arrivée au point où j'avais déjà tout conquis.
Tout ce que j'ai désiré, je l'ai accompli.
Je voulais être numéro un dans le monde, je l'ai été.
Mais quand je le suis devenue,
tout le monde s'est mis à me demander :
"C'est quoi, la suite ?"
Alors, j'ai arrêté de me détendre et j'ai commencé à me soucier de la suite.
J'avais toujours rêvé d'être numéro un.
Pourquoi je n'en ai pas profité et voyagé quelque part ?
Tu vas être toute mouillée !
Je déteste cette question.
"Quels sont tes projets pour l'année prochaine ?"
Mais j'en sais rien, putain !
J'en sais foutre rien !
Personne ne peut rester au sommet éternellement,
avoir tout ça et être réellement heureux.
On est vraiment heureux
que si on l'est toujours après avoir perdu tout ça.
Je crois
que quand on fait tout ce que j'ai fait,
être partout en même temps,
il y a toujours un vide énorme.
On ne pense même plus à soi-même.
On en veut juste encore plus.
Encore plus d'attention, encore et encore.
Et je pense que ce vide en moi était si énorme
que mon succès m'importait peu.
Rien ne comblait ce vide, car il est intérieur,
et on essaie de le combler avec des choses de l'extérieur.
Si je perds tout demain, serai-je heureuse ?
C'est ça que je veux tester.
Je veux le tester, m'arrêter et me dire : "Attends.
"Je dois apprendre à être heureuse sans tout ça."
Pour moi et pour tous les autres.
Je voulais faire ce film
pour essayer de dire aux gens
qu'on n'a pas besoin d'être célèbre et riche pour être spécial.
Et si je disais aux gens
que c'est pas grave
si demain,
si l'année prochaine,
leur voiture n'est pas plus cool que celle qu'ils ont, là ?
Que c'est pas grave s'ils n'achètent pas une plus belle maison ?
Que c'est pas grave si je ne sors pas de tube dans cinq ans ?
Car on peut être heureux sans tubes.
Je me sens tellement bien.
Viens par ici, mon toutou. Reste avec maman. Bien confortable.
Tu sais ce qui est drôle ?
Je lisais ce livre bleu et je l'ai fini.
Et il y avait ce super chapitre sur la mort.
Ça disait
de vivre sa vie comme si on allait mourir demain.
ASPEN, ÉTATS-UNIS
Si on allait mourir demain,
on apprécierait plus chaque minute de la journée.
On ferait : "Ouah ! Je suis réveillé ! Regarde le ciel !"
Encore !
- J'en veux encore. - Plus fort.
J'ai lu ce chapitre, je me suis couchée et je me suis dit : "Putain, c'est vrai."
Et la dynamite fait…
Puis, tout a changé pour moi.
Je me suis réveillée ce jour-là…
en train de m'émerveiller devant l'hôtel, devant le ciel : "Merde, alors !"
J'ai fait le concert joyeusement, parce que je me fichais
de ce qui se passerait après, ou si les gens regardaient.
Je voulais juste m'éclater en faisant ce concert.
Je voulais juste profiter de chaque seconde de cette journée.
C'est notre premier aperçu, ici…
La première fois que j'ai vu Larissa, j'étais euphorique.
C'était comme Noël ou le Nouvel An.
T'es tout en blanc, avec la neige.
- Merci. - De rien.
C'est cool ?
- Attends. - Génial.
Quand on s'est embrassés, j'ai ressenti la même chose.
Il ne me sourit pas comme ça.
Et quand elle m'a invité à participer à ce film, c'était pareil.
- T'as entendu ? - Bien sûr.
Elle savait que je travaillais dans le cinéma.
Ça faisait longtemps. C'était une proposition professionnelle.
Un, deux, un, deux.
Un, deux, un, deux. Test audio.
Je te sauve encore la mise. Faut l'enregistrer.
J'avais l'impression d'avoir 13 ans,
quand je répétais ce que j'allais lui dire après l'école.
Que disent mes yeux, là ?
Je ne pensais pas qu'on allait vivre ce qu'on a vécu.
J'ai honte de le dire.
Vas-y !
- Pour voir si tu lis dans mes pensées. - Non, j'ai honte.
Je suis encore tombé amoureux. Et elle aussi, je crois.
Pose ça et viens t'asseoir à côté de moi. Je veux plus parler à la caméra.
Merde, Pedro, tu es incroyable.
Tu fais des tatouages, tu cuisines, tu es canon,
tu baises, tu joues de la batterie, tu joues de la guitare, tu es culte.
Soit tu déchires, soit je suis amoureuse et devenue bête.
Charlie refuse que je t'enlace, Pedro.
T'es encore au téléphone ?
Je vais m'incruster.
Il y a peu de place pour une relation dans la vie d'Anitta.
OK, allez. Je dois aller à ma thérapie.
En réalité, je n'ai vu Larissa,
la Larissa que j'ai connue, je ne sais pas,
la Larissa que j'ai connue ou que je crois connaître,
quand on est retournés dans cette chambre, qu'une ou deux heures maxi.
Mais j'ai tout fait foirer, et elle ne voulait plus être avec moi.
Sans plus attendre.
Je dirais que le plus grand défaut de Larissa,
c'est sa faculté à couper court aux situations
quand elles ne s'alignent pas sur ce qu'elle pense être juste.
Tu fais quoi, aujourd'hui ?
C'est quoi, tes plans ?
Qui aura la première part ?
Les gens se servent.
C'est ma toute première, le Brésil. Soutenez-moi.
J'ai compris.
Après cette soirée-là,
on s'est séparés.
Je participais toujours au projet, la caméra toujours allumée…
mais l'objectif était devenu un mur.
- Tu es triste ? - Non.
Pourquoi c'est bizarre entre nous ?
Eh bien…
Quand on ne sait pas ce qui se passe, ça devient bizarre,
sauf si tu veux clarifier les choses pour moi.
Que se passe-t-il ?
Cette relation, le fait que je travaille avec toi,
c'est horrible, je dois me protéger de mes sentiments.
Au début,
je t'ai dit que ça ne devait pas se faire,
que ça gâcherait tout.
Et qui a insisté ?
Toi.
Un jour, tu agis d'une façon,
puis, tu changes d'avis,
tu ne m'expliques pas pourquoi, tu ne me dis rien.
On ne peut pas forcer quelqu'un à être avec quelqu'un d'autre.
- Non… - Vous filmez ?
Oui, mais c'est bon. Qu'y a-t-il ?
Si tu ne salues pas ma fille, ce sera la fin du monde.
- OK, tout de suite. - Mince. J'ai merdé ?
Je voulais arranger ça, mais elle avait décidé.
Dernier jour de tournage.
Les 60 ans de Mauro, le père de Larissa.
Larissa a toujours adoré les anniversaires.
Elle est comme Anitta. Elle adore organiser des fêtes.
Pour elle, mais aussi pour ceux qu'elle aime.
J'ignore où elle trouve le temps.
Parfois, elle a l'air d'une horloge réglée sur une heure différente.
Elle est dans l'œil de l'ouragan et règle un tas de problèmes.
Elle arrête tout quand un ami l'appelle jusqu'à ce que le souci soit réglé.
Quand j'ai chanté devant 20 000 personnes, j'étais super détendue, mais là…
Tranquille.
Bonsoir, tout le monde !
Bienvenue aux amis de papa et à notre famille.
C'est la première fête d'anniversaire de mon père,
donc, on a dû le faire avec style.
Je lui ai dit : "Papa, c'est vraiment impossible de te surprendre, hein ?"
Il a dit : "Oui, je suis le pai de santo."
Il y a une surprise qu'il n'a pas vue venir.
Ce soir, c'est moi qui régale. On peut commencer.
Tous mes enfants ont suivi mon côté spirituel.
On a tous des orishas.
Quand ta route est bien pavée, l'orisha te guide.
Le chemin de l'ascendance.
L'orisha de Larissa est un enfant. C'est une oshossi, un enfant.
Mon Dieu !
J'appelle mon père.
On va voir ce qu'il va dire.
- Papa. - Salut, chérie.
Regarde ce que je porte, ce soir.
Je suis belle, hein ?
On dirait une orisha.
Ces grands événements dans le monde des célébrités,
c'est quelque chose que je ne pourrais jamais gérer.
Mais elle était heureuse.
Quand son père l'a appelée
pour lui dire qu'il n'avait plus du tout de cancer,
elle s'est presque mise à danser au beau milieu de la rue.
Quel personnage.
Je ne peux m'empêcher de penser que sa vie est comme un film.
Elle a gagné une bourse à un concours de beauté
avec une robe en gobelets.
Elle avait six ans.
Et maintenant, sa tenue arbore ces perles.
La fille que j'ai rencontrée à Honório,
et la femme que je vois aujourd'hui sur scène,
est une fille de banlieue qui changea de nom pour gérer tout ça :
être la fille et la sœur la plus affectueuse
tout en étant son propre empire.
J'aime ma mère, mon père, mon frère.
Ma mère est dure et intransigeante. C'est difficile de percer sa carapace.
C'est une super mère,
mais elle ne m'a jamais prise dans ses bras, ni embrassée.
Maintenant, c'est ma meilleure amie.
Je l'appelle tout le temps, et c'est parfait.
Après tout ce temps passé avec elle, j'ai réalisé que Larissa et Anitta,
qui s'étaient battues pour prendre l'avantage dans son esprit,
ou pour remporter cette bataille,
avaient enfin compris ce que j'avais compris.
On ne peut pas vivre sa vie en rejetant 50 % de ce qu'on est.
Au fond, on a tous la même dualité. On n'est pas une seule chose.
Et j'espère vraiment qu'on se reverra à un autre moment dans nos vies.
J'espère pouvoir la filmer comme je l'ai fait,
dansant, chantant, et en assistant à sa rencontre inoubliable
avec le pouvoir de l'enceinte.
Larissa !
PLAGE DE SÃO CONRADO, BRÉSIL
DERNIER JOUR DU CARNAVAL
Regarde, le jour s'est levé.
Tu vas courir ?
C'était mieux que d'aller en boîte.
- Pas vrai ? - Oui.
Je suis trempée.
On serait en train de twerker sur les mêmes vieilles chansons.
Ce sont de super chansons, mais on a déjà fait ça.
Et on a pu voir le lever du soleil.
Je n'étais jamais venue ici avant d'être chanteuse,
dans la Zone Sud.
J'ai vécu à Rio et je n'étais jamais allée ni à São Conrado, ni sur cette plage.
- C'est mieux qu'en boîte de nuit. - Mieux qu'en boîte.
Putain.
Avec des ivrognes qui me gonflent et n'arrêtent pas de parler.
OK, moi aussi, j'ai beaucoup parlé.
Mais j'ai dit des choses intéressantes.
Je suis tellement heureuse.
Je suis tellement heureuse !
J'ai décidé d'être vraiment heureuse.
Et je le serai quoi qu'il arrive.
Vous ne voulez pas décider d'être heureux ?
Pourquoi vous n'êtes toujours pas heureux ?
LARISSA : L'AUTRE FACETTE D'ANITTA
Je crois que je veux faire l'amour.
Je trouverai quelqu'un.
Devine qui je vais… Tu ne devineras jamais.
Je veux…
Comment on dit ? Sans faire l'amour.
J'ai envie de faire l'amour en écoutant des mantras, aujourd'hui.
Si je laisse tout tomber et que je deviens chanteuse de mantras sur une montagne…
- Je viens avec toi. - Tu viens avec moi ?
Sous-titres : Emilie Vandapuye