Downloaded from YTS.MX
Du tanzt, nicht wahr?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lächeln.
Sie tanzt!
Tanzt du etwa?
Larissa!
Seht ihr das Mädchen in Rosa, das während einer Feier in der Ecke steht?
Ihr Name ist Larissa.
Hier, im April '94,
als alle in unserer Straße über die Weltmeisterschaft sprachen,
feierte sie ihren ersten Geburtstag.
Als sie zur Welt kam,
am 30. März '93,
wusste niemand, dass aus Larissa,
die vor den Lautsprechern tanzt,
Anitta werden würde, der größte Popstar in der Geschichte Brasiliens.
Anitta, ich liebe dich!
Das war nicht vorhersehbar.
Schließlich war Larissa damals
nur ein Mädchen aus Honório Gurgel.
Einem ganz anderen Rio
als dem von Bossa Nova und dem Mädchen aus Ipanema,
das durch sie weltberühmt wurde.
Sie brachte Funk und Favela an die wichtigsten Veranstaltungsorte der Welt.
Wenn ihr ein bisschen genauer hinschaut…
…seht ihr, dass dieses Mädchen aus Honório,
bereits anders war.
Es war eine Party für Kinder, mit vielen Leuten,
aber sie stand alleine da.
Als würde sie tanzen, aber gleichzeitig alles von außen beobachten.
Zweigeteilt.
Sie wusste weder, dass Brasilien den Titel gewinnt,
noch, dass sie sich zweiteilen wird,
und dass die große Anitta
es vermissen wird, bei solchen Partys in der Ecke zu stehen.
In den Ecken von Partys, aber auch in den Ecken ihres Selbst.
Denn alles, was von der Rotkäppchen-Party übrig blieb,
war die Kraft der Lautsprecher.
Anitta!
Anitta ist Nummer 1…
Die Sängerin hat Geschichte geschrieben beim wichtigsten Musikfestival der Welt…
Als ich anfing, wurde im Radio kein Funk gespielt.
Ich musste meine Songs ändern, damit sie wie Pop klangen.
-Anitta hat wieder einen Preis gewonnen. -Sie spielt eine große Tour.
Sie war in vielen Städten, hat so viele Konzerte gespielt.
Aus den Ghettos von Rio in die weite Welt.
Das Mädchen aus Rio!
-Anitta! -Anitta!
Als Larissa anrief und mich bat, bei diesem Film mitzuwirken,
fühlte ich mich etwas verloren.
Ich verstand nicht wirklich, was los war.
-Sie ist jetzt schließlich Anitta, oder? -Anitta! Anitta! Anitta!
Jeder wird sie filmen wollen.
Warum fragt sie mich?
Als sie es mir erklärte, verstand ich, warum.
Du wirst immer bei mir sein und alles filmen.
Wenn Anitta arbeitet, aber auch Larissa, die Privatperson.
Jeder kann…
…Anitta filmen.
Ich denke, jeder hat es bereits getan.
Aber Larissa…
…hat keiner gefilmt.
Denn ich brauche jemanden mit Taktgefühl.
Larissa ist ein gut gehütetes Geheimnis, zu dem kaum jemand Zugang hat.
Sie zeigt sich nur denen, denen sie vertraut,
die von Anfang an bei ihr waren.
Von mir aus können wir anfangen, wann immer du willst.
Wann immer du willst, fange ich an.
Genau genommen
bin ich wegen der Verwirrung um Larissa und Anitta hier,
Mensch und Künstlerin.
Sie hat die beiden nicht unterschieden.
Der MTV Video Music Award geht an…
Oh mein Gott!
Die Arbeit des Stars aus Honório Gurgel ist gewürdigt worden,
als sie den Preis für das beste lateinamerikanische Musikvideo erhielt,
bei den VMAs, der Preisverleihung des US-Senders MTV.
Sie hat verstanden, dass meine Perspektive
und dass wir aus derselben Stadt kommen, sinnvoll bei diesem Projekt sein könnte.
VIDEO MUSIC AWARDS 2023
Wir sind wieder hier, Brasilien. Wir sind wieder hier.
Heute Abend habe ich einen Tanz performt,
der in meinem Land für viele Jahre als Verbrechen galt.
Ich wuchs im Ghetto Brasiliens auf.
Man wird mehr Brazilian Funk auf der Welt hören,
das ist erst der Anfang.
Brazilian Funk gewinnt die VMAs. Danke!
Anitta!
VIDEO MUSIC AWARDS 2024
Dass ich jedes Jahr hier bin,
als einzige Vertreterin meines Landes, bedeutet mir viel.
Ich danke jedem von euch.
Anitta, schau und geh nach oben…
Es ergab Sinn, dass sie mich bat, sie zu filmen.
Ich bekam kurz vor Beginn der Arbeiten Panik. Verständlich, oder?
Immerhin war Larissa, das erste Mädchen, das ich je mochte,
nun die Königin der Welt.
Sie weiß es vielleicht nicht,
aber sie ist auch Königin der am wenigsten geklärten Liebe meines Lebens.
Die Nachricht, die ich gelöscht habe…
Ich fragte, ob du dort schlafen wirst.
Ich wollte fragen, ob du herkommen willst.
Ich schreibe so etwas, und dann denke ich: "Na toll!"
Das ist das letzte Mal, dass ich etwas Süßes zu dir sage.
Oh nein, ich nerve dich schon wieder.
Ich dachte: "Ich sende sie einfach. Mir egal."
Mir egal, ob du dich erdrückt fühlst. Scheiß drauf.
Hi. Ich bin sauer. Aber ich kann es nicht sein. Mach dir keine Sorgen.
LARISSA: DIE ANDERE SEITE DER BRASILIANISCHEN SÄNGERIN ANITTA
Weil ich dich liebe.
AUSGANG
-Wird er uns filmen? -Wir… ja.
Halt sie hier. So fokussierst du. Da.
Weißt du, dass wir uns kennen, seit wir 12 sind?
Das gibt's nicht.
-Stimmt. -Stimmt.
Als wir Kinder waren, ich war ungefähr 11.
Und er war 13.
Wir waren auf einem Rockkonzert.
Und er war verdammt heiß,
verdammt, verdammt heiß…
Er war der schärfste Junge in der Nachbarschaft. Es war verrückt.
Und ich war es nicht.
Dann… Warte, meine Beine tun weh.
Er kam zu mir und küsste mich.
Ich konnte nicht glauben, dass wir uns küssten,
weil er so heiß war und ich nicht.
Und ich war so hässlich!
So hässlich!
Oh mein Gott.
Ich war so hässlich. Und er so heiß. Ich dachte: "Oh mein Gott!
Ich küsse den heißesten Typen, den ich je küssen werde."
Ich war so glücklich.
Mein Freund, der seine Freundin küsste, stand neben uns.
Und ich machte so…
Plötzlich,
während wir uns küssten,
kam mein Bruder, Renan…
Renan kam!
Renan kam und machte so…
"Hör auf, meine Schwester zu küssen!"
Ich dachte so…
"Halt die Klappe!
Weißt du, wann ich so einen heißen Typen küssen werde? Nie!
Nie wieder! Er ist der heißeste Typ, den ich küssen könnte!
Halt die Klappe! Geh weg!"
Mein Bruder war stinksauer. Er ist gegangen.
Ich ging zu ihm und sagte: "Los, lass uns weitermachen!"
Ich begann mit ihr zu arbeiten, als sie anfing, auf Spanisch zu singen.
Ich war damals die Managerin von J Balvin.
Wir unterstützten sie bei ihrem Song "Downtown."
Anitta ist dieselbe, egal, wo wir sind.
Sie hat diese Energie, sie bringt Lebensfreude.
Was sie will, bekommt sie.
Keine Frage.
Sie hat keine Angst, verletzt zu werden.
Sie weiß, sie kann alles schaffen.
Anitta ist die Superheldin.
Weißt du, Larissa ist der Mensch.
Sie ist sehr, sehr verletzlich.
Ich filmte sie zum ersten Mal, vom hinteren Teil der Bühne aus.
Das war so anders, als ich es gewohnt war.
Ich stand immer Larissa nah.
Komm rein.
Oh, mein Fehler.
Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
Ich heiße Pedro. Ich komme auch aus Honório.
Langsam fing ich an zu verstehen,
wann Larissa die Bühne verlässt und Anitta sie betritt.
So.
Ich bin zurück.
Ob du willst oder nicht.
Als sie mich bat, bei dem Film dabei zu sein,
wollte sie jemanden, der weiß, wer sie vor Anitta war.
Ich sagte zu, weil ich merkte, dass sie darüber reden wollte,
über diesen verrückten Zwiespalt.
Ich wusste, da ich sie damals kannte,
war ich einer der wenigen Menschen, die ihn erklären konnten.
Die Liebe, die ich für sie empfinde, hat nichts mit diesem Film zu tun.
Aber ich dachte,
vielleicht habe ich diesmal den Mut,
ihr zu sagen, wie ich all die Jahre gefühlt habe,
während ich sie beobachtete.
Einen Film zu drehen, bringt Menschen näher.
Ich bin froh, dass du wieder da bist.
Ich auch.
Ist da noch etwas zwischen uns?
Wird sie denken, dieser Durchschnittstyp ist interessant,
jetzt, wo sie diese megaberühmten Leute kennt?
Werde ich sie professionell filmen können, ohne Dinge durcheinanderzubringen?
Geht's dir besser, wenn wir zusammen sind?
Ich denke schon. Warum?
Ach, nichts.
Oder…
Das ist toll.
Ist sie noch sie selbst?
Werde ich ich selbst sein können?
Natürlich sagte ich ihr nichts davon,
aber das dachte ich, als wir in dieses Hotelzimmer gingen.
Das?
Sie sagte früher gerne meinen Namen, denn so hieß auch ihr Großvater.
Er war auch Musiker.
Er führte sie in die Musikwelt ein.
Pedro! Pedro! Wo ist Pedro? Pedro! Pedro! Pedro!
Es ist, als wäre ich lange weg gewesen.
Du warst lange weg!
Für mich war es nie weg.
Ich, Anitta, Larissa, und meine Kamera, wisst ihr?
Eine Kamera, die eine Person sehen will,
aber plötzlich zwei sieht.
Zwei tolle Frauen,
die mir diese Tür geöffnet haben,
und jetzt euch.
Du hast keine Freundin?
Nein. Du denkst, ich hätte eine?
-Ja. -Warum?
Ich glaube es einfach.
Du hast eine und sagst es mir nicht, weil…
Alles im Namen der Kunst.
Ich sah sie auf Instagram.
Ja? Wen denn?
-Die, die da ist. -Wen?
Die auf Instagram.
-Das Foto? -Mm-hmm.
Wir haben Schluss gemacht vor…
…vier Monaten.
Also bist du Single?
-Ja, leider. -Echt jetzt?
Echt jetzt.
Warum sollte ich lügen?
Ich weiß nicht.
Ich meine, ich weiß, warum.
Weißt du, was mich nervt? Wenn du Geschichten
über unsere Kindheit erzählst, sagst du, du wärst hässlich gewesen.
Ich war potthässlich!
Komm schon.
Ich war wirklich potthässlich. In der Klasse…
Sagten deine Freunde das?
Wenn ich in die Klasse kam,
taten sie so, als würden sie sterben, wegen meiner großen Nase.
-Ich schwöre es. -Was?
Sie taten so, als würden sie ersticken.
Was für eine Klasse war das?
Damals ging mein Vater mit seiner Firma durch eine schwere Zeit.
Also mussten wir auf…
…eine öffentliche Schule gehen.
Ich habe gerne gelernt. Ich war eine Streberin.
Ich hatte Angst, auf eine öffentliche Schule zu gehen. Ich dachte: "Scheiße."
Dann war da dieser Wettbewerb. Ich glaube nicht an Zufälle, ok?
Ich denke, all das passierte, damit ich es jetzt erzählen kann.
Es war ein "Frühlingsmädchen"-Wettbewerb.
Und der erste Preis war ein Stipendium.
Also meldete ich mich dort an.
Woher ich weiß, dass ich hässlich bin? Weil ich die… Weil ich hässlich war.
Ich wurde zur Lachnummer der Schule, als ich mich anmeldete.
Der Wettbewerb hatte ein Thema:
Recycling.
Zu Hause sagte ich: "Ich bin bei dem Wettbewerb angemeldet,
und ich muss gewinnen, weil der Preis ein Stipendium ist."
Also begannen meine Mutter und ich, aus Kaffeebechern Kleider zu machen.
Als wir da ankamen, waren alle Mädels aufgebrezelt.
Sieh dir ihr Kleid an!
Das ist von Paco Rabanne.
Jetzt sieh dir meins an.
Da sagte meine Mutter: "Larissa, komm, lass uns gehen."
Ich antwortete: "Mama, wie meinst du das?"
Sie sagte: "Nein, nein.
Siehst du nicht, dass die Leute Gott weiß wen angeheuert haben,
und wir dein Kleid selbst gemacht haben?"
Ich sagte: "Mama, das ist egal, die haben nicht, was ich habe."
Sie fragte: "Was hast du denn?" Ich sagte: "Charisma."
Ich kam so auf die Bühne.
So.
So. So!
-Ich hab Fotos davon. -Ich kann es mir vorstellen.
-Nein… -Alles.
Ich habe Bilder.
Als es schon sieben war, begann meine Mutter…
Sie ging.
Sie war schon an der Tür.
Und die Frau sagte: "Gewonnen hat…
…Larissa de Macedo Machado!"
Ich sah meine Tante an und sagte: "Sagte ich nicht, ich gewinne?"
Ich stolzierte die Bühne runter,
nahm meine Schärpe entgegen, meine Blumen, und mein Stipendium.
Ich durfte kostenlos lernen.
STOLZES-ENTLEIN-KINDERGARTEN RIO, 14. DEZEMBER 1998.
Seit Larissa ein Kleinkind war, hatte sie so viel Persönlichkeit.
Die hat sie immer noch.
Sogar als sie ganz klein war, musste alles so laufen, wie sie es wollte.
da ging nichts dran vorbei.
Sie war schon immer so.
Sie dachte sich Spiele aus: "Lasst uns singen,
lasst uns das spielen, lasst uns Theater spielen."
Sie war der Boss. Seit sie klein war, hat sie alles gemanagt.
Da!
Gib mir das!
Wir standen uns schon immer sehr nah.
Bei Geburtstagsfeiern waren immer alle da.
Sie sagt immer:
"Wir waren schon immer glücklich, oder? Mit oder ohne Geld."
Ich antworte: "Stimmt."
Für die, die aus unserer Gegend kommen, bedeutet Familie alles.
Sie ist das Fundament.
Ich habe meine immer sehr geschätzt.
Ich kenne aber keinen, der es so tut, wie Larissa.
Hallo Papa, guten Morgen. Wie geht's?
Ich habe geträumt, du lagst im Bett mit Rückenschmerzen und hast geweint.
Geht es dir gut?
Anitta, vielen Dank…
Ich nehme auf. Englisch ist ok?
-Wie du willst. -Ok.
Anitta, von Anfang an wolltest du international Karriere machen.
Das ist dir gelungen.
Vermisst du etwas, was du am Anfang deiner Karriere hattest?
Das Einzige, was ich vermisse, ist 24/7 mit meiner Familie zusammen zu sein.
-Mama! -Papa!
Ich vermisse meine Familie sehr, wenn sie nicht da ist.
Ich bin emotional von ihr abhängig.
Als meine Großmutter starb,
fing sie an… Nach einem Jahr
begann sie, mit mir in meinem Träumen zu kommunizieren.
Sie war meine beste Freundin.
Unser Glaube besagt, dass Menschen niemals sterben.
Sie spricht zu mir, sie sagt mir, was passieren wird.
Sie sagt mir die Zukunft voraus.
Sie ist einfach meine Freundin, und ich rede ständig mit ihr.
Ich weiß, sie ist nicht tot.
Weinst du immer noch?
Oh mein Gott.
Mein Bruder kann meine Gedanken lesen.
Es ist verrückt. Ich bewundere ihn so sehr.
Ich kann mir kein Leben ohne ihn vorstellen.
Er ist die Liebe meines Lebens. Die größte Liebe.
Wir arbeiten zusammen.
Ich komme morgen mit.
Ich sah das nicht in ihm, und er nicht in mir.
Aber jetzt fühle ich, wie sehr er mich liebt, und er fühlt es auch.
Er ist alles für mich.
Papa, ich liebe dich so sehr.
Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein. Ich bin so glücklich.
Wenn ich bei dir bin, ist mein Leben schöner…
Ein Regenbogen entsteht.
Du bist toll. Ich hab dich lieb.
Ich dich auch, Schatz.
Ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin. Sehr glücklich, ok?
Ich hab dich auch sehr lieb, ok?
Ich bin glücklich, dass du glücklich bist.
Larissa steht auch ihren Tanten sehr nah.
Ich sah das in Honório.
Ich sehe es auf Instagram, wenn sie alle auf ihre Reisen mitnimmt.
-Portugiesisch. -Portugiesisch.
Familie und Freunde sollen auf die Bühne kommen.
Dann kommt meine Familie, du musst die Flagge holen.
-Super. -Meine Freunde, und dann tanzen sie alle…
Oder wenn sie ihre ganze Familie auf die Bühne holt.
Meine Familie ist auch hier.
Das ist einer der besten Tage meines Lebens. Danke, Portugal!
Ich muss daran denken, wie viele Geschichten Larissa zu erzählen hat.
Wie war das noch mal?
Als Kind im Einkaufszentrum, da waren diese Disney-Sachen.
Minnie, Mickey, Pluto.
-Disney. -Für jeden war da eine Schlange.
Ja.
Wir konnten nicht in die Schlange für Minnie,
da sie zu lang war.
Wir gingen zur kürzesten Schlange, Pluto…
Sie blieb dort und schaute, aber sie sagte nicht:
"Den will ich nicht." Sie schaute uns nur an.
Wir sagten: "Minnie ist zu lang." Sie machte so.
Und siehe da, wo war Larissa?
Da war so eine Menschenmenge, und wir dachten: "Wo ist Larissa?"
Ich fing an zu weinen. ich sagte: "Sie entführen sie."
Sie war winzig. "Beruhige dich." Ich wurde nervös. Ich bin so.
Sie war einfach weg. Wo war Larissa?
In der Schlange.
Was uns Angst machte, war, dass sie keinen Wutanfall hatte.
Sie sagte nicht: "Ich will dahin."
Sie ist einfach gegangen. Sie dachte: "Hey, das ist in Ordnung."
Und ging einfach.
Ihre Tanten haben sie mit ihrer Mutter großgezogen,
da die drei zusammen gearbeitet haben.
Miriam, Márcia und Marília.
Da Maria und Mauro sich trennten, als Larissa nicht mal zwei war,
Renan war vier, halfen die Tanten ihr viel.
Bei Larissa ist es so.
Sie denkt, da ihr Bruder älter war, als ihre Eltern sich trennten,
und er mehr zu leiden schien, fühlte sie sich ein bisschen im Stich gelassen.
Es gibt Leute, die scheinbar keine Aufmerksamkeit brauchen,
aber in Wirklichkeit brauchen sie sie am meisten.
Und wenn sie die nicht bekommen, werden sie immer taffer.
Ich glaube, so war das bei ihr.
Larissa ist zerbrechlich
und sensibel,
während Anitta taff ist.
Manchmal ist das erschreckend.
Ich denke, beide sind im Innersten sehr romantisch.
Larissa zeigt das mehr,
während Anitta das Gegenteil zu sein scheint.
Wer sagt, man kann nicht beides gleichzeitig sein?
Für jemanden, der sich während der Kindheit unsichtbar fühlte,
wie sie immer sagt,
keine Ahnung,
ich denke, es ist einfacher, nur eine Version von sich zu wählen
und später festzustellen, dass beide Seiten…
Wie sage ich das?
Koexistieren können.
Während meiner Kindheit war ich zu Hause unsichtbar.
Meine Mutter akzeptierte mich nicht wirklich.
Sie dachte, ich sollte weniger sein.
Weniger?
Weniger auffallen, weniger reden,
nicht so protzig sein, weniger extravagant, weniger…
Sie sagte, ich sollte so sein wie mein Bruder.
Mein Bruder war immer der ruhigere,
mehr wie sie.
Und ich war mehr so…
Ich wollte nicht so sein…
Ich wollte das…
Wäre da nicht meine Karriere, das, was ich als Anitta erschaffen habe.
Das, was ich habe…
Wären da nicht all die Male, die ich…
…Geschichte schrieb in meinem Heimatland, in…
…im ganzen Land,
wäre es, als hätte ich keinen Wert.
Als gäbe es keinen Grund, dass mich jemand ansieht.
Denn wenn ich das alles nicht getan hätte und Anitta geworden wäre…
Wäre es nicht… Ich wäre unwichtig, weißt du?
Denn so war es in meiner Kindheit.
Hey Mama, wie geht's dir?
Erinnerst du dich an Pedro?
Meinen Kindheitsfreund aus Honório? Blond, blaue Augen, der Kuss?
Er ist gerade da und dreht einen Film mit mir.
Ich hab dich sehr lieb. Das Video war großartig.
Es war so cool.
Ich fliege zurück nach Miami. Ich liebe und vermisse dich.
Charlie, komm!
Charlie! Charlie!
Denkst du, Vögel können so weit und so hoch fliegen, wie sie wollen?
Gibt es eine Grenze, wie hoch ein Vogel fliegen kann?
Ja.
Wo liegt sie?
Anitta hat mit ihrer Single "Envolver" einen
Rekord aufgestellt. Sie erreicht den 1. Platz der Global Charts auf Spotify.
-Wo ist meine Mutter? -Da unten.
-Kannst du das glauben? -Mama!
Glaubst du es? Ich auch nicht. Ich kann es immer noch nicht glauben.
Anitta!
-Ich sagte… -Papa!
Mein Gott!
-Sehr gut. -Mein Gott!
-Ja.
-Das stimmt, Schatz. -Papa…
Es ist surreal.
-Das stimmt. -Es ist surreal.
Es ist unglaublich.
Nein, es wurde gespielt, und dann…
Ich denke, für jeden Künstler ist es die größte Belohnung,
wenn man genau das machen darf, was man will,
und die Welt nimmt es an.
AUFNAHME VON "ENVOLVER" IM STUDIO
Großartig!
-Wunderschön! -Ja, das ist es.
-Wow. -Das ist großartig!
Jemand sagte mal zu mir,
Brasilianer könnten nicht international Karriere machen.
Weil alle es versucht haben.
Das letzte Mal hat es letztes Jahrhundert Bossa Nova geschafft.
In diesem Jahrhundert gab es niemanden,
und ich habe schon die größten Hits in meinem Land.
Dann fragte ich: "Ok, was kommt als Nächstes?"
Ich rief meinen Bruder an…
"Ich will international werden. Ich will auf Spanisch singen."
Und er sagte…
"Warum?
Jetzt, wo wir gerade die Vorurteile in deinem Land beseitigt haben,
willst du ganz von vorne anfangen?
Du müsstest wieder ganz unten anfangen
und den Mist machen, den du vor sechs Jahren gemacht hast.
Du hast nicht mal mehr die Energie dafür." Ich sagte:
"Ich will es tun."
-Hey, werden da diese Räume sein? -Nein.
Da es ein Quadrat ist, können wir es nicht so bewegen.
Nein, komm her. Ich zeige dir, wie es geht.
Ich werde immer stolz auf meine Kultur sein,
und sie annehmen, denn das ist meine Heimat.
Sie kämpft für etwas, das ihr wirklich wichtig ist,
nämlich, wer sie ist.
Perfekt!
Die erste Brasilianerin auf Platz 1 in den Global Charts.
Die erste Brasilianerin, die auf der Hauptbühne des Coachella auftritt.
Da ist dieses Gefühl: "Ja, weitermachen."
Alles geht in die richtige Richtung. Es fühlt sich gut an.
-Hi! -Wir leben!
Ich liebe…
Gefällt mir, wie viel Platz die Braids haben.
Ich muss mein Haar raushängen lassen.
-Lass es raus! -Ich enge es nicht ein.
Was du willst. Wir können hier abhängen…
Hier wird es später Drinks geben. Hinten, wenn du willst.
Du kannst rauchen. Mach, was du willst. Im Prinzip ist es…
-Es ist wie in meiner Welt. -Die Favela. Mach, was du willst.
-Wir sind im Hood. Wir chillen. -Es ist etwas chaotisch…
Lautsprecher.
Es gibt Künstler, die ihren Namen änderten
und eine andere Künstlerpersönlichkeit erschufen.
Meistens verschwindet eine Persönlichkeit irgendwann,
sie existiert nicht mehr.
Nicht so bei ihr.
So komme ich zum Konzert. Schau.
Auf dem Motorrad.
In den Favelas leben einige Menschen in den Bergen, richtig?
-Stimmt. -Wir wollen da nicht hochlaufen.
Es gibt Motorrad-Taxis.
Man zahlt ein oder zwei Dollar, und sie fahren dich zu deinem Haus,
danach fahren sie wieder runter.
-Du fährst mit dem Motorrad-Taxi… -Ich fuhr in einem zur Arbeit.
Es soll Karneval sein, aber nicht der übliche Karneval.
-Er ist traditionell. -Das ist Rios…
Es ist ein anderer traditioneller Karneval.
Von Nahem zu sehen, wie Larissa und Anitta koexistieren…
Wir waren in Kalifornien und Honório gleichzeitig.
Beide Persönlichkeiten auf dem wichtigsten Musikfestival der Welt.
-Du bist zum ersten Mal auf dem Coachella? -Ja, ich habe…
So einen Schiss.
-Du hast Schiss? -Und wie.
Im Moment
bin ich der, der Angst hat.
Angst davor, mich einer Frau hinzugeben, die an das große Leben gewöhnt ist,
nicht das kleine.
Wenn du eine Frau im Showbusiness bist…
Hilf mir, das anzuziehen.
Wenn dein Mann nicht im Showbusiness ist,
ist es etwas schwieriger für dich.
Es ist echtes Business.
Mit wem wirst du eine Beziehung eingehen? Wo werdet ihr euch zeigen?
Hast du meine Schlittschuhe?
Wirst du in den Klamotten nicht frieren?
Ich verstand, obwohl ich dieses Märchen wollte,
bin ich dafür nicht gemacht.
Hier, schau.
Jetzt wirst du nicht frieren.
Hier. So sehr kümmere ich mich um die Menschen, die ich liebe.
Ich verstand, dass es so sein wird.
Wenn ich jemanden mag,
werde ich mit jemandem liiert sein, der mir guttut.
Ob es der Kellner sein wird,
der Autowächter,
der Türsteher…
Das spielt keine Rolle.
Wir müssen ganz vor zum Eingang.
Lass uns…
-Unsere Köpfe sind verdeckt. -Siehst du etwas? Ich nicht.
-Ja, ich sehe jetzt was. -Wo? Siehst du was?
Ja.
Es ist verrückt.
Würde ein Mann eine schöne Frau vom Land daten,
und er wäre reich und berühmt, würden alle sagen:
"Oh, wie schön, oder?
Wow, er datet das nette Mädchen vom Land."
Aber wenn eine Frau mit einem normalen Typen liiert ist,
mit einer normalen Arbeit, heißt es:
"Du solltest mit einem Mann zusammen sein, der dir ebenbürtig ist. Das ist er nicht."
Ob du wertvoll bist oder nicht, hängt vom Mann ab.
Kommst du nicht?
-Kommst du nicht ins Bett? -Ich dusche und dann komme ich.
Dann wasche ich dich.
-Was? -Ich werde dich waschen.
Dann stinkst du nicht wie…
Wo ist es? Komm her.
Nur ein bisschen, um diesen ekligen Zigarettengeruch loszuwerden.
Ok.
Warte, ich mache das. Komm schon.
Na komm!
Komm schon.
Du hast überall Tattoos, oder?
Aber du hast nie gelernt, wie man duscht.
-Darf ich dich auch waschen? -Ich weiß, man duscht.
Oh, ok.
Nein, ich weiß, wie man duscht.
Aber du weißt es nicht.
Anitta!
Schau, Anitta kommt.
Tock, Tock.
Ich kann das nicht!
-Anitta. -Ich kann bei dir nicht Anitta sein.
Ich muss mich heute betrinken, ok?
-Lasst uns anfangen! -Ich fange an. Komm, gib her.
-Unterhaltung für Erwachsene? -Bin dabei!
Wir haben einen Don Julio Rosado.
Whoa!
Es gibt…
Weißt du noch, als du kamst und wir alleine waren?
Ja.
Wir haben gequatscht, stimmt's?
Stimmt.
Ist dir aufgefallen, wie ich mich veränderte, als die anderen kamen?
Wenn die Leute kommen
und ich mein wahres Ich nicht zeigen möchte…
…verändert sich meine Persönlichkeit.
Manchmal denke ich: "Scheiße…
Warum bin ich plötzlich so?"
Und ich weiß, warum…
…aber ich habe keine Kontrolle darüber.
Warum passiert das?
Weil ich Angst habe, dass die Leute mich verurteilen, denke ich.
-Ich hab Hunger. -Was ist los?
Hey, Pedro.
Hi!
-Komm, ich verrate dir ein Geheimnis. -Mach. Ich filme das Geheimnis, ok?
Du siehst heiß aus, wenn du deine Kamera in den Händen hältst.
Sagt Anitta das? Oder Larissa?
-Na? Antworte. -Ich bin sauer!
Willst du später antworten?
Anitta natürlich. Ich würde das nie sagen.
-Aber ich denke es. -Ich will es später hören.
-Hä? -Erzähl mir später davon.
Ja. Hallo zusammen!
Wir freuen uns so, hier zu sein. Seid ihr bereit?
-Der Hurricane kam, oder? -Nein, ja. Heute kamst du.
Je unwohler ich mich fühle, wenn Anitta etwas macht,
desto mehr werde ich zu Anitta, weißt du?
-Heute heißt es Business. -Sie kommt heute früher, stärker…
Ist einfach außer Kontrolle.
Wenn wir nach Hause kommen, wirst du mich umarmen…
-Natürlich. -…falls ich ausflippe?
Klar.
-Du tust es jetzt schon, ohne eine Krise. -Ja.
Als ich Larissa filmte,
war die größte Herausforderung, meine Gefühle für sie zu verbergen.
So zu tun, als filmte ich das Nachbarsmädchen,
das ein Popstar geworden ist.
-Wessen Tasche ist das? -Welche?
Welche Tasche?
Die hier? Ich weiß nicht, wem sie gehört.
Die gehörte Carmen Miranda.
Oh, wow.
"ABEND-HANDTASCHE"
Ich merkte, dass sich an unserem Umgang wenig verändert hatte,
mit der Ausnahme, dass ich das Gefühl hatte,
Teil einer Liebesgeschichte zu sein.
Fertig. Weißt du, was ich jetzt mache?
Rate mal.
-Ich glaube das nicht. Mein Gott. -Licht aus.
Träume ich?
Beweg dich nicht. Ich mache zu. Schau, wie dunkel es in meinem Zimmer wird.
Meine Güte.
Denken die Leute, ich sei unsicher?
Denkst du, sie werden es jetzt merken?
Ich denke schon.
Das denke ich auch.
Keiner denkt, ich gehe auf die Bühne und denke, dass alles Scheiße ist,
dass ich scheiße bin, dass mich niemand sehen will,
dass alles Mist ist, dass es niemandem gefallen wird,
dass niemand zur Show kommen wird.
Das bezweifle ich.
Als Larissa mir vor dem Schlafengehen erzählte,
dass sie vor einem Auftritt sehr unsicher wird,
fühlte ich mich so verloren.
Was geht, Rio de Janeiro?
Am nächsten Morgen
schaltete sie auf Boss-Modus und schien unbesiegbar.
Wenn sie performt, hat sie zwei Kanäle auf ihrem Mikro.
Einen zum Singen, und einen, um mit der Crew zu kommunizieren.
Das ist großartig!
Nimm die Flügel ab.
Sie leitet die gesamte Operation.
Ich mache jetzt den Kreis.
Sie ist auf der Bühne, sieht etwas und geht zurück zu ihrem Team.
Ich hab Angst, dass die ältere Frau am Geländer
erdrückt wird. Holt sie in die erste Reihe.
Sie sieht alles gleichzeitig,
und sie passt auf…
Achtung, Sicherheitsleute!
Der da hat jemanden bestohlen, der da war
und hier lang ging.
Ich sah es. Nicht die Leute. Ich. Er stahl etwas und ging da lang.
Sie will nicht nur ein Star sein.
Sie packt immer mit an, ob auf einem Trio elétrico
oder als Wahlhelferin, wenn es sein muss.
Sie kann sich so akzeptieren, wie sie ist. Ohne Kompromisse.
Das macht sie so unglaublich stark.
Sie lässt sich nicht verarschen.
Sechs, sieben, acht, eins.
Sieben, acht, acht, klatschen. Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben, acht. Laufen.
Zwei, drei, Break Down.
Fünf, sechs, sieben, acht. Eins, zwei…
Sie haben es nicht überprüft. Sie sahen sich die Probe nicht an.
Ich frage mich,
wenn so viele Menschen in meinem Team arbeiten,
warum muss ich,
die Künstlerin, Anitta,
jetzt darüber nachdenken,
das Problem erkennen, wissen, dass wir eins haben,
fünf Minuten, bevor die Proben beginnen?
Ich will eine Antwort. Wieso?
Die Kamera fing eine Mischung aus Künstlerin und Produzentin ein.
Weil sie alles im Blick hat.
Jedes Mal dieselbe Scheiße.
Ich frage mich, warum, wenn ich Projekte in Brasilien mache, mit meinen Leuten,
meinem Team, meiner Organisation, so etwas nicht passiert.
Es ist sehr leicht, mit mir zu arbeiten.
Ich stelle keine Ansprüche. Ich bitte um nichts.
Ich bin einfach.
-"Was möchtest du, Anitta?" -"Was ihr dahabt."
-"Wie möchtest du es haben?" -"Wie es für alle passt."
Ich bin immer so.
Es ist so verdammt einfach.
Eine Frage.
Spürt Larissa es, wenn du Anittas Energie nutzt?
Wie bei einem…
…Rückstoß einer Waffe?
Ja, ich meine…
Ich spüre es nur, wenn ich nach Hause komme.
Ich komme nach Hause und es ist wie…
…als ob ich mich gefoltert hätte, weißt du?
SEVILLA, SPANIEN
Was geht, Pedro?
Habe ich dich geweckt, durch das Ding, das runtergefallen ist?
Los. Noch eine von Larissas Geschichten.
Eines Tages ging Larissa zu den Grammy Awards.
Larissa machte sich ihr Make-up selbst, kurz bevor sie losging.
Jemand ruft dich an.
Ich werde nicht weinen
Soll ich lachen oder weinen?
Ich mache das gleich alles runter und sage: "Ich gehe da nicht hin."
Du machst mich nervös, wenn du mich so ansiehst.
Ich schaffe das schon, und dann gehen wir.
Ich werde super aussehen.
Alle werden sagen: "Du siehst toll aus." Dann sage ich: "Das stimmt. Danke."
Das wird die Zusammenfassung des Abends sein.
Menschen verhungern auf der Welt, und ich mache mir über so etwas Gedanken.
Mein Leben ist sehr interessant. Ständig passiert etwas.
Also will ich
über all diese Dinge sprechen.
Weißt du? Ich will alles zeigen.
Darum scheint es so, als wäre Larissas Leben uninteressant.
Denn da passiert nicht so viel.
Keine Plot-Twists oder Probleme, die zu lösen sind.
Also tritt sie in den Hintergrund. Man vergisst, über sie zu reden.
Und das passiert mir auch.
Ich vergesse sie, weil ihr Leben unintere…
Nicht uninteressanter, aber weniger vollgepackt mit Informationen.
Ich hab mein Ladegerät verloren.
In solchen Momenten wünschte ich, ich wäre nicht Anitta.
Warum? Weil ich endlich ausgehen will,
ohne mir Gedanken zu machen, wohin.
Ich will fahren, wohin ich will.
Denn wenn ich dahin fahre, sagen sie, das sei nicht gut für mich,
weil ich nicht dort hinfahren sollte.
Ich soll dort ich nicht auf die Straße gehen.
Ich möchte auf die Straße gehen.
Hast du Bluetooth? Hast du Bluetooth, Kumpel?
-Wer ist das? -Carmen Miranda.
-Du weißt nicht, wer das ist? -Nein.
Bringen wir unserem Kumpel,
der nicht weiß, wer Carmen Miranda ist, etwas bei.
Carmen Miranda war die erste Brasilianerin,
die außerhalb Brasiliens berühmt war.
Welche andere Brasilianerin hat außer ihr Ähnliches erreicht?
Rate mal, wer.
Wie hat es dir heute Abend gefallen?
Tja…
…wir hatten Spaß.
Die Leute haben Angst, mir Dinge zu erzählen…
-Was zum Beispiel? -…und mich Dinge zu fragen.
Sie denken: "Sie ist Anitta. Die, die tanzt und twerkt."
Und wenn es zum Sex kommt, sagen sie:
"Oh mein Gott, ich kann nicht, äh…
Ich muss ihre Erwartungen erfüllen, sie ist berühmt."
Dann bekommen sie keinen hoch.
Anfangs fühlte ich mich deshalb schlecht.
Es machte mich sehr traurig.
Denn so konnte niemand mit mir zusammen sein.
Ich dachte: "Warum passiert so etwas immer mir?"
Ich fühlte mich wie das Opfer. Heute sage ich: "Oh.
Wenn du nicht den Mumm hast, dann soll es nicht sein."
Es reicht.
Ich mache sie aus.
Ok. Was ist dein Lieblingslied?
-Schau. -Gefällt es dir? Ich denke schon.
Ich bin mir fast sicher.
Wenn du dir ein Lied aussuchen müsstest,
das du für den Rest des Lebens hörst, wäre es das?
Ja. Verrätst du mir deins?
-Meins? -Ja.
Ich verrate es dir.
Das ist mein Lieblingslied.
Das hier.
Warte.
Als ich Jugendliche war,
sah ich einen Film.
Ich weiß den Titel nicht mehr,
aber das Mädchen singt dieses Lied, und es war toll.
Irgendwie romantisch. Eine Liebeserklärung.
Und ich war schon immer so romantisch,
dieses andere Ich, das niemand kennt.
Dieses Ich hier.
Sie ist die kleine Romantikerin, die du gerade siehst.
So wurde es zu meinem Lieblingslied.
Auf der Welt.
Bist du müde?
Ich bin betrunken.
Hier in meiner…
Deinem Märchen.
In diesem Märchen, das ich mir ausdachte.
Was ich an Larissa am meisten schätze:
Sie ist sehr spontan.
Alles an ihr ist echt.
Sie kann innerhalb von Sekunden lachen und weinen.
Sie ist wie Verführung und Pyjamas.
Sie ist die Bühne und die Schulter zum Ausweinen.
Sie ist tiefgründig, ein Spaßvogel.
Königin der Welt. Niemand sorgt sich mehr um andere als sie.
Ich frage mich,
wie ein Mensch diese Gegensätze in sich vereinen kann.
Ich erinnere mich, dass ich sie an dem Tag fragte, warum sie plötzlich weint.
Wir mussten so lachen.
Sie hörte auf, sah mich ernst an und sagte:
"Ich weiß nicht."
Ich hole es näher, damit du es gut hörst.
Setz dich hier hin.
-Hallo. -Geh jetzt durch.
Was?
Ich will, dass ihr das Lied hört,
bis euch die Ohren abfallen!
Ciao, Leute.
Was ist?
Ich komme, mache etwas und gehe wieder.
Ich hab's gesehen.
Pyjama!
Ich habe Flugangst.
Das war für mich während der Dreharbeiten das Schwierigste.
Aber verglichen mit dem, was sie durchmacht, ist Flugangst nichts.
-Hallo, Schatz. -Hallo, Doktor. Wie geht's?
-Hörst du mich? Wie geht's dir? -Erzähl.
Er hat einen PET-Scan gemacht.
Diese Untersuchung liefert die genauesten Ergebnisse.
Und es ist wahrscheinlich ein Lungentumor.
-Krebs? -Zum Glück…
Ja, es ist wohl Krebs. Aber er ist lokal begrenzt.
Beim PET-Scan wird der ganze Körper angeschaut. Er hat nicht gestreut.
Wenn also die Operation gut verläuft, wird dein Vater krebsfrei sein.
Man erhält eine solche Nachricht
und muss die vielen Termine trotzdem absolvieren,
weil absagen einfach keine Option ist.
Lasst uns den Weltstar Anitta begrüßen.
Zählen wir gemeinsam runter?
Auf geht's.
-Fünf, vier, drei, zwei, eins… -Vier, drei, zwei, eins…
Stellt euch vor, ihr gebt euch einen neuen Namen
und lebt euer Leben auf zwei völlig konträre Arten.
Ich sehe so heiß aus!
Ich habe immer zu meiner Mama gesagt, dass ich Sängerin werde.
Dass ich berühmt werde, bla, bla.
Aber als ich anfing zu singen, dachte ich:
"Nein, ich will mehr. Ich will die Welt verändern.
Ich will mein Land verändern."
Und dass ich heute hier bin, zeigt, dass ich dabei bin, das zu tun.
Ich schaffe das,
und das macht mich so glücklich.
Und ich bin so… Ich sehe so heiß aus!
Mama, sieh mal!
Sehe ich wirklich so aus?
Natürlich.
Larissa hat immer klargemacht, dass sie gesehen werden will.
Aber sie so mit ihrer Mutter zu sehen, doppelt…
…bedeutet ihr mehr als dem Rest der Welt.
Danke.
Tschüss. Danke.
Vielen herzlichen Dank, Leute. Danke!
Papa, wann soll die Schwester morgen früh kommen, um dir Blut abzunehmen?
Damit sie die Ergebnisse haben, wenn ich da bin,
und wir alles zusammen machen können?
Obwohl Anitta unbesiegbar zu sein scheint…
…ist Larissa es nicht.
Die Rechnung geht nicht immer auf.
Heißt Anitta willkommen!
DEN HAAG, NIEDERLANDE
Schon ok.
Ich habe schon Portugiesisch gesprochen. Machen wir weiter!
Scheiß drauf!
Falls der Sound nicht wieder kaputtgeht, können wir weitermachen.
Falls er es tut, singt für mich.
Auf Englisch würde man so tun, als wäre alles ok. So…
I'm so happy!
Oh mein Gott!
Bei fast jedem Song funktionierte die Musik nicht richtig.
Alle fünf Minuten machte das Equipment so…
Hol mir einen Drink. Ich hab die Scheiße so satt.
Keiner merkt es, außer denen, die wirklich nah dran sind.
Ich bin's, Anitta.
Ich möchte allen danken…
Es geht nicht nur darum, dass sie tanzt, singt
und auf der Bühne eine Performance mit Seele liefert.
Wäre das alles, wäre es kein großes Ding.
Sie steuert dieses gigantische Projekt und sorgt dafür, dass alles richtig läuft.
Das muss so anstrengend sein.
Ich hasse es, auf Tour zu sein, wegen des Reisens
von einem Ort zum anderen.
Es macht mein Herz fertig, meinen Verstand, alles.
-All die Tage, 13, 14, 15, 16, 17… -Oh, das ist Mist.
Jeden Tag trete ich in einem anderen Land auf.
PARIS, FRANKREICH
Komm schon, komm schon. Komm rein oder steig raus. Tür zu.
Mein Gott, mach die Tür zu.
Das Wasser ist warm…
-Hast du die… -Ja.
Danke.
Drei aufeinanderfolgende Shows.
In verschiedenen Ländern. Ich sterbe. Ich möchte weinen.
Ich will…
Ich will sterben.
Weißt du, wer Carmen Miranda ist?
Es ist irre.
Man muss sein Leben aufgeben.
Das hat seinen Preis.
Ich denke, es kam der Punkt, an dem sie verstand,
dass Larissa auf sich hören muss.
Dass, wenn sie so weitermacht, ihre Gesundheit wirklich gefährdet ist.
Und sie erzählte mir das,
weil sie ein Buch über Carmen Miranda las,
die auch pausenlos arbeitete.
Und am Ende gab ihr Körper auf.
1 MONAT SPÄTER
Es ist so schwierig, Mann. So hart.
Eine Sache ist geheilt, dann kommt die nächste…
Gleich danach. Der Körper…
…mein Körper kann nicht im Gleichgewicht sein.
Ich pack das nicht mehr, weißt du?
Immer wenn ich jemandem begegne,
der weiß, wer Anitta ist, aber ich der Person nicht nahestehe,
werde ich zu ihr.
Ein Schalter wird umgelegt.
Ich will nicht immer zu dieser Person werden.
Früher konnte ich das kontrollieren.
Jetzt, wo mich jeder kennt, habe ich darüber keine Kontrolle mehr.
Und ich halte das nicht mehr aus.
Nicht mehr kontrollieren zu können, wann ich zu Anitta werde.
Das ist der Preis. Gib nicht auf.
Das ist der Preis, den du zahlst, dass du geworden bist, wer du heute bist.
-Für die Figur, die du erschufst. -Ich will das nicht.
Ich kann nicht mehr so viel geben wie früher.
Und ich… Ich halte das nicht mehr aus.
Es geht nicht.
Vielleicht entschloss sie sich deshalb,
sich wiederzufinden.
Aber sie mag es nicht einfach.
Sie wollte sich auf dem höchsten Gipfel wiederfinden.
1 MONAT SPÄTER
LUKLA, STARTPUNKT ZUM MOUNT EVEREST
Wenn man eine internationale Künstlerin ist,
geht es nicht darum, dort berühmt zu sein, wo man hingeht,
denn die Welt ist so groß.
Die Welt ist so groß.
Es gibt immer einen Ort, an dem dich die Leute nicht kennen.
Ganz gleich, wer du bist.
In den Bergen ist jeder gleich.
Keine Sonderbehandlung. Ich bestieg den Mount Everest,
aber das macht mich nicht besonders.
Manchmal sagen die Leute: "Ich will ein Foto mit dir."
Wie oft hast du es versucht?
Einmal. Und ich hab's geschafft.
Ok, also war es einfach. Los.
Die Leute sagen, wenn man dort ist,
will man nur
die Spitze erreichen, weil man sieht, wie andere sie erreichen.
"Die Leute erreichen die Spitze. Ich will auch. Ich kann das besser.
Ich habe es bis hier geschafft. Ich schaffe das."
Stell dir vor, du bist dort oben.
Das ist ein weiter Weg.
Erreichst du die Spitze,
kannst du dort nicht länger als
ungefähr acht Minuten bleiben oder so.
Sonst stirbst du da oben. Du siehst für immer jung aus, eingefroren.
Die Leute sehen dich für immer und reden über dich.
Ist es das wert?
Wenn man eine Höhe von 7000 m erreicht,
fängt man wegen des Sauerstoffmangels an, zu halluzinieren.
Dann kann man nicht mehr klar denken.
Das ist wie beim Erfolg, wenn man so darüber nachdenkt.
Noch eine Stunde laufen.
Vielleicht weniger.
Was, wenn wir es bereuen? Was dann?
Wir…
-Was, wenn morgen… -Ja?
…einer von uns genervt ist und aufgegeben will?
Oh, ich hoffe, das… Das wird nicht passieren.
Ich weiß. Aber was, wenn doch? Ist nur eine Frage.
An dem Tag fühlte ich mich genau wie bei meiner Arbeit.
Ich wollte mich ausruhen. Ich fühlte mich sehr krank und müde.
Aber die Leute um mich herum hatten so ein Bild von Anitta. Eine,
die niemals aufgibt.
Eine, die immer alles gibt. Bis zum Schluss.
Um die Beste zu sein, die Spitze zu erreichen. Immer mehr zu gewinnen.
Sie glaubten mir kaum.
Wir sollten zurückgehen.
Ich habe Angst.
Du willst nicht aufgeben. Das sagt viel aus.
-Ich will aufgeben! -Nein.
-Doch, ich will… Leute! -Was soll das?
Warum sagt ihr…
Kommt sie euch vor, als würde sie aufgeben wollen?
-Sag ich doch. -Aber…
-Sie gibt nie auf. -Genau.
Leute, hört zu.
Mein altes Ich
gab nie auf.
Mein neues Ich…
Ich rufe gleich einen Helikopter und sage:
"Leute, ich bin krank. Ich hab es nicht geschafft."
-"Peace." -Kümmert euch um mich. Ja, ich mach das.
-Es war eine tolle Erfahrung. -"Ich gehe ins Spa."
Mein erstes Mal Bergsteigen.
Die Aussicht war toll.
Alles war… Alles ist toll. Ich fand es toll.
Ich hatte… Ich habe kein Bedürfnis, noch weiterzugehen.
Was ist falsch daran, aufzugeben? Die Meinung zu ändern?
Ich wollte frei sein.
Wäre ich weitergegangen,
hätte ich nur die Erwartungen der Crew erfüllt,
der Filmcrew, die ich nicht enttäuschen wollte.
Aber plötzlich war der Wille, mich auszuruhen stärker als der,
die Spitze zu erreichen.
Vielleicht war das Erreichen des Halbzeitpunkts das Beste für mich?
Den Ort zu genießen, die Natur,
ein bisschen zu filmen und still zu sein.
Ok, es wird keine Aufnahmen geben, wie ich die Spitze erreiche.
Aber würde ich
die Folgen aushalten, die höchste Bergspitze zu erreichen?
Es gibt einfach bei beidem zu viele Konsequenzen.
Ich begann, meine gesamte Karriere, mein ganzes Leben zu überdenken.
Ich mag es, allein zu reisen, auf der Straße zu laufen,
ohne Bodyguards,
mich mit fremden Leuten anzufreunden, die ich in Bars treffe.
Ich tanze gerne mitten auf der Tanzfläche.
Wenn Anitta noch höher klettert,
erlebt Larissa vielleicht nie wieder diese Momente.
Was dann?
Was machen wir dann?
Ich freute mich für sie.
Denn manchmal müssen wir aufgeben, um weitermachen zu können…
Vielleicht in einer anderen Richtung?
Sie hat jetzt die Einstellung,
nicht immer an der Spitze sein zu müssen.
Sängerin Anitta verbrachte fünf Tage in einem spirituellen Retreat.
Sie absolvierte die sogenannte "Schwangerschaftskarte."
Sie zog sich zurück, um ihr Gleichgewicht zu finden, fernab vom Alltagstrubel.
RIO DE JANEIRO, BRASILIEN
Hey, ich bin geheilt! Es ist vorbei!
Vorbei. Alles ist vorbei.
Es geht um Wiederherstellung, Heilung und Erneuerung.
Es ist vorbei. Du musst das auch machen.
Süße!
Vertraue mir. Wenn du's nicht machst, schleif ich dich dahin.
-Mein Gott! -Die haben dort kalte.
-Mama! Wow! Mama! -Bist du glücklich? Oh, Gott sei Dank!
Sie hat sich mir nicht oft anvertraut,
sagte nicht, was sie gerade durchmachte.
Sie erzählte mir nichts. Aber ich habe immer gefragt.
Manchmal sagte sie: "Ich gebe auf. Ich halte das nicht mehr aus."
-So ist Renan. Er war schon immer so. -So bin ich.
Du.
Ich bin ein Mensch, der schreit und hoch und runter springt.
-Ich bin ein Mensch, der… -Schon immer.
Ja, aber jetzt bin ich so, und das gefällt mir.
-Ja. -So soll es sein.
-Genau. -Und so sollte ich sein.
-Ich bin fröhlich, springe, singe… -Richtig so!
Ich mache Witze, versaue Dinge. Ich mag es, verrückt zu sein.
Und ich mag es, verrückte Dinge zu tun.
Ich bin sehr glücklich.
Total bescheuert! Ich bin gern bescheuert!
Ist jemand zu Hause?
Meine Süße!
Ich denke, als Kinder wissen wir nicht wirklich, wer wir sind.
Andere entscheiden das für uns.
-So hübsch! -Manchmal ein Leben lang.
Larissa war immer besonders, irgendwie anders.
Ich weiß nicht, ich habe den Eindruck…
Sie fühlte sich nie akzeptiert, also versuchte sie, schlichter zu sein.
Wenn wir einen bestimmten Punkt im Leben erreichen,
in unseren Dreißigern,
realisieren wir, was wirklich zählt.
Anitta ist eine Figur.
Sie will stark und kraftvoll sein.
Und in ihr ist Larissa, die all die anderen Dinge macht,
die sie seit ihrer Kindheit tut.
Ich denke, sie ist anders auf der Bühne.
Aber im Laufe der Zeit
wurde sie zunehmend wie Larissa. Sie ist sie selbst.
Sie lässt es zu.
Habt ihr den Mond heute Abend gesehen?
Ich ging mit Charlie spazieren. Als ich nach oben sah…
Ich weiß nicht, ob er in Brasilien genauso aussieht. Hier sieht er toll aus.
Ich muss weinen.
So wunderschön. Ich hab euch so lieb!
Ich bin so dankbar für euch. Welch wunderschöner Mond!
Mann, ich habe ihre Veränderung gesehen.
Ich weiß nicht, wie oft sie mir sagte, ich soll
eine Familienaufstellung machen, Kundalini-Yoga, spirituelle Retreats…
Früher gab ich Partys, damit die Leute besoffen werden und blödeln.
Jetzt organisiere ich Treffen für spirituelles Wachstum,
damit jeder zur Lichtgestalt werden kann.
Oh, ihr quatscht.
Ich dachte, ihr hättet eine Sitzung angefangen.
-Nein, ich warte. -Ich sagte… Oh!
Heute haben wir eine Kundalini-Aktivierung gemacht, richtig?
Ja, genau. Das ist die stärkste Energie, die wir haben.
Momentan geht es mir um Frieden und Ruhe.
Umarme mich. Du musst lernen, oder?
Du brauchst ein bisschen Übung.
Boah! Du hast mich auch umarmt.
Schenk ihr all die Umarmungen.
Los. Ihr müsst das alle zehn Tage machen.
-Ich umarme niemanden. Ich… -Mich schon. Ich fand es süß.
-Aber ich… -Ja, aber ist sie nicht die…
-Sie gehört dazu. -Ich umarmte dich.
Ich habe die Umarmung sogar zugelassen.
Ich heule…
Ich liebe dich.
Sie hat damit Probleme. Man muss sie packen, um sie zu küssen.
Ich packe sie, sie sagt: "Mein Gott!" Ich: "Beruhige dich!"
Wir sind Freundinnen.
Sie findet einen Weg, um etwas für ihre Spiritualität zu tun,
ihren Geist.
Wenn Sie keine Pause macht,
sich Zeit nimmt, ihre Kraft wiederherzustellen,
wird sie wieder krank werden.
Es ist eine fortwährende Suche.
Larissa macht alles. Yoga, Kundalini, spirituelle Retreats.
Alles. Damit sie die Kraft hat, auf der Bühne Anitta zu sein.
Sie will nicht allein sein.
Sie will ihre Freunde um sich haben.
Ich liebe dich, Ju!
Oh, Süße!
Noch einen Schluck.
-Springst du rein? -Ich bin…
Nein, ich hab kein Handtuch zum Abtrocknen.
Aber ich bin so glücklich.
Die Natur ist wunderschön.
Das Meer ist wunderschön.
Schön, dass die Nachbarn uns Saufbolde beobachten.
Alles ist wunderschön.
Wir könnten bis Sonnenaufgang hierbleiben. Und morgen früh…
Süße!
Ich habe alles, was ich tat, geliebt. Ich habe Menschen verändert.
Aber habe ich den Menschen das Richtige vermittelt?
Es ist so wunderschön.
Geht die Sonne hier oder da auf?
Es kam der Punkt, an dem ich schon alles erreicht hatte.
Alles, was ich wollte, hatte ich erreicht.
Ich wollte die Nummer 1 werden. Ich wurde es.
Nachdem ich die Nummer 1 auf der Welt wurde,
sagten alle:
"Wo bleibt der nächste Hit?"
Ich war nicht mehr entspannt. Sorgte mich, wann der nächste Hit kommt.
Ich träumte immer davon, die Nummer 1 zu sein.
Warum genoss ich es nicht und machte eine Reise?
Du wirst ganz nass!
Ich hasse diese Frage.
"Welche Pläne hast du für nächstes Jahr? Welche Pläne…"
Ich weiß es nicht, verdammt!
Ich weiß es nicht!
Niemand kann ewig ganz oben bleiben,
alles haben und wirklich glücklich sein.
Man ist nur dann wirklich glücklich,
wenn man auch dann glücklich ist, wenn man alles verloren hat.
Ich glaube,
wenn man das macht, was ich gemacht habe,
überall gleichzeitig ist,
entsteht immer eine große Leere.
Man denkt nicht mehr an sich selbst.
Man will ständig mehr.
Mehr und mehr Aufmerksamkeit.
Ich glaube, die Leere in mir war so groß,
dass es keine Rolle spielte, wie erfolgreich ich war.
Nichts konnte die Leere füllen, denn sie war in mir.
Wir versuchen, diese innere Leere mit Dingen von außen zu füllen.
Wenn ich morgen alles verlieren würde, wäre ich glücklich?
Das will ich testen.
Ich will es testen, innehalten und sagen: "Warte mal.
Ich muss lernen, ohne all das glücklich zu sein."
Das gilt für mich und für alle da draußen.
Ich wollte diesen Film drehen,
um den Leuten zu sagen,
dass man nicht reich und berühmt sein muss,
um besonders zu sein.
Was, wenn ich den Leuten sagen würde,
dass es kein Problem ist,
wenn du morgen…
…oder nächstes Jahr
kein cooleres Auto hast als jetzt?
Dass es ok ist, nächstes Jahr kein neues Haus zu haben?
Dass es ok ist, wenn ich keinen Hit
in den nächsten fünf Jahren lande?
Denn wir können ohne Hits glücklich sein.
Oh, mir geht's hier so gut.
Komm her, Hundi, bleib bei Mami.
Kuschel mit Mami.
-Weißt du, was lustig ist? -Was?
Ich habe das blaue Buch gelesen. Ich bin fertig.
Ja.
Und da war so ein verdammt gutes Kapitel über den Tod.
Es geht darum,
das Leben so zu leben, als würde man morgen sterben.
Wäre morgen dein letzter Tag,
würdest du jede Minute viel mehr schätzen.
Du würdest sagen: "Wow, ich bin wach! Sieh dir den Himmel an!"
Bumm!
Noch mal, noch mal, noch mal!
-Ich will mehr! -Lauter!
Ich las das Kapitel, ging schlafen. Als ich aufwachte, sagte ich:
"Fuck, Mann. Es stimmt."
Und das Dynamit macht…
Bumm!
Alles veränderte sich.
Ich wachte an dem Tag auf…
Das war so cool!
So,
ich staunte über alles. Das Hotel, den Himmel. Ich dachte: "Verdammt!"
Ich spielte die Show und war glücklich, weil es mir egal war,
was danach passiert und ob die Leute sie sich ansahen oder nicht.
Ich wollte währenddessen einfach Spaß haben.
Ich wollte jede Sekunde des Tages genießen.
Also, das ist unser erster Blick auf…
Als ich Larissa sah, kam ich euphorisch nach Hause.
Es war wie Weihnachten oder Silvester.
Sieh dich an, ganz schneeweiß.
-Danke. -Gern geschehen.
-Sieht es cool aus? -Mhm.
-Warte. -So schön.
Als wir uns küssten, fühlte ich dasselbe.
Mich lächelt er nicht so an.
Und als sie mich bat, Teil dieses Films zu sein,
war es dasselbe.
-Hast du gehört? -Klar doch.
Sie wusste, dass ich in der Filmbranche arbeitete.
Eine lange Zeit war vergangen, die Anfrage war rein beruflich.
Test, Test, Test. Ich teste den Ton.
Ich rette dir wieder den Arsch. Nimm das auf.
Ich fühlte mich, als wäre wieder ich 13, wisst ihr?
Als übte ich, was ich nach der Schule zu ihr sagen würde.
Was sagen meine Augen jetzt?
Ich hätte nie gedacht, dass wir das erleben.
Sag ich nicht.
-Sag! -Ich starb fast…
-Damit ich weiß, du kannst Gedanken lesen. -Nein, das ist mir peinlich.
Ich verliebte mich wieder. Und ich denke, sie auch.
Kannst du die Kamera weglegen und dich neben mich setzen?
Ich will nicht weiter mit der Kamera reden.
Pedro, du bist großartig, stimmt's?
Du stichst Tattoos, du kochst, du bist verdammt heiß,
du bist gut im Bett, du spielst Schlagzeug, Gitarre, du bist Kult.
Entweder du bist verdammt toll oder ich bin verliebt und total bescheuert.
Charlie erlaubt mir nicht, dich zu umarmen.
Bist du noch im Dienst?
Ich werde kommen.
In Anittas Leben ist wenig Platz für eine Beziehung.
Geh jetzt. Ich muss zur Therapie.
Eigentlich habe ich nur Larissa gesehen.
Die Larissa, die ich kannte…
Ich weiß nicht,
die Larissa, die ich glaubte, zu kennen. Die ich kenne, denke ich.
Wir gingen für höchstens zwei Stunden zurück ins Hotelzimmer.
Aber ich habe es vermasselt, und sie wollte nicht mehr mit mir zusammen sein.
Ab diesem Zeitpunkt.
Wenn ich sagen müsste, was Larissas größter Fehler ist, wäre es…
…dass sie Beziehungen sofort beendet,
wenn sie nicht 100%ig dem entsprechen, was sie für richtig hält.
Was hast du heute vor?
Was machst du heute?
Wer bekommt das erste Stück, Larissa?
Alle hauen rein!
Das ist mein erstes Mal, Brasilien. Helft mir.
Verstanden.
Fakt ist, nach diesem Abend
gingen wir getrennte Wege.
Ich war immer noch Teil des Projekts, die Kamera lief…
…aber die Linse wurde zur Mauer.
-Bist du traurig? -Nein.
Warum ist es dann so komisch zwischen uns?
Tja…
…wenn wir nicht wissen, was los ist, wird es komisch.
Vielleicht willst du mich aufklären.
Was ist los?
Diese Beziehung, dass ich mit dir arbeite,
es ist schlimm, mich vor meinen Gefühlen zu schützen.
Am Anfang
sagte ich, das darf nicht passieren, richtig?
-Mhm. -Dass es Dinge kaputtmacht.
Und wer bestand darauf?
Du.
Erst verhältst du dich so,
dann änderst du deine Meinung,
ohne eine Erklärung, ohne etwas zu sagen.
Man kann niemanden zwingen, mit jemandem zusammen zu sein.
-Keiner… -Filmst du gerade?
Ja, aber es ist ok. Was gibt's?
Wenn du meiner Tochter nicht Hallo sagst, stirbt sie.
-Ich mache es sofort. -Mist. Hab ich's vermasselt?
Ich wollte es klären. Aber sie hatte entschieden.
Letzter Aufnahmetag.
Mauros 60. Geburtstag. Larissas Vater.
Larissa hat Geburtstage schon immer geliebt.
Was das angeht, ist sie wie Anitta. Sie liebt es, Partys zu schmeißen.
Nicht nur für sich selbst. Auch für die, die sie liebt.
Weiß nicht, woher sie die Zeit nimmt.
Manchmal denke ich, sie ist wie eine Uhr, die anders läuft.
Sie ist im Auge des Hurricanes, löst Hunderte von Problemen.
Ruft ein Freund an, unterbricht sie alles, bis das Problem gelöst ist.
Als ich vor 20.000 Leuten sang, war ich total entspannt, aber jetzt…
Total entspannt.
Guten Abend allerseits!
Herzlich willkommen an Papas Freunde, unsere Familie.
Das ist Papas allererste Geburtstagsfeier,
also muss sie stilvoll sein, richtig?
Ich sagte zu ihm:
"Papa, du bist so… Man kann dich wirklich nicht überraschen, oder?"
Er antwortete: "Das stimmt. Ich bin ein Pai de santo."
Aber auf eine Überraschung kam er nicht.
Diese Show geht auf meine Kappe.
Ihr dürft anfangen.
Meine Kinder sind ebenfalls spirituell.
Wir haben alle Orishas.
Wenn du dich gut um dein Leben kümmerst, findet Orisha den Weg für dich.
Den Weg der Abstammung.
Larissas Orisha ist ein Kind.
Ein Ochosi. Ein Kind.
Oh mein Gott!
Ich rufe meinen Papa an!
Mal sehen, was er sagen wird.
-Papa. -Hey, Schatz!
Sieh mal, was ich heute anhabe.
Bin ich nicht hübsch?
Du siehst aus wie eine Orisha.
Diese großen Superstar-Events
könnte ich nie gut händeln, denke ich.
Aber sie war so glücklich.
Als ihr Vater sie anrief
und sagte, er sei krebsfrei, geheilt,
fing sie fast an, mitten auf der Straße zu tanzen.
Sie ist so eine Persönlichkeit.
Für mich ist ihr Leben wirklich wie ein Film.
Sie gewann ein Stipendium bei einem Schulwettbewerb, bei dem sie
ein Kleid aus Plastik trug.
Da war sie sechs. Sechs Jahre alt.
Jetzt trägt sie diese Perlen auf ihrem Outfit.
Das Mädchen, das ich in Honório traf,
und die Frau, die ich wiedersah,
auf der Bühne,
ist ein Vorstadtmädchen, das den Namen änderte, um so vieles sein zu können.
Sie ist die liebevolle Tochter und Schwester,
und gleichzeitig ihr eigenes Imperium.
Ich liebe meine Mutter, meinen Vater, meinen Bruder.
Meine Mutter ist eine harte Nuss. Ihre Schale zu knacken, ist nicht einfach.
Sie ist eine tolle Mutter,
aber sie hat mich nie umarmt oder geküsst.
Heute ist sie meine beste Freundin.
Ich rufe sie ständig an. Es ist perfekt.
Nachdem ich viel Zeit mit ihr verbrachte,
realisierte ich, dass Larissa und Anitta
die zuvor darum kämpften, wer mehr Platz in ihrem Leben einnimmt,
oder wer diesen Kampf gewinnt,
jetzt dasselbe verstanden haben wie ich.
Man kann nicht 50 % von sich ablehnen.
Tief im Inneren tragen wir alle diesen Zwiespalt in uns.
Niemand hat nur eine Seite.
Und ich hoffe, wir treffen uns irgendwann im Leben wieder.
Ich hoffe, ich kann sie so filmen wie jetzt,
tanzend, singend. Kann Zeuge dieses unvergesslichen Zusammentreffens
von ihr mit der Kraft des Lautsprechers sein.
Larissa! Larissa! Larissa! Larissa!
STRAND VON SÃO CONRADO, BRASILIEN
LETZTER KARNEVALSTAG
Der Tag ist angebrochen.
Wirst du rennen?
Das war besser als irgendein Club.
-Stimmt's? -Ja.
-Ich bin ganz nass. -Wir würden zu denselben Songs twerken.
Es sind tolle Songs, aber das haben wir schon gemacht.
Und wir sahen den Sonnenaufgang.
Süße, bevor ich Sängerin wurde, war ich nie hier.
In der Südzone.
Ich lebte in Rio und war nie in São Conrado.
Ich war nie an diesem Strand.
Besser als in einen Club zu gehen.
Besser als ein Club.
Verdammt!
Besser als ein Haufen Leute, die mich nerven und zu viel reden.
Ja, ich habe heute auch viel geredet.
Aber ich sagte interessante Dinge.
Ich bin so glücklich.
Ich habe beschlossen, verdammt glücklich zu sein.
Ich werde glücklich sein, egal, welcher Mist passiert.
Kannst du auch beschließen, glücklich zu sein?
Warum bist du es dann nicht?
LARISSA: DIE ANDERE SEITE DER BRASILIANISCHEN SÄNGERIN ANITTA
Ich glaube, ich will Sex haben.
Ich finde jemanden.
Rate, wen ich… Du errätst es nie.
Ich will, äh…
Wie sagt man das?
Nicht Sex haben.
Ich will heute Verkehr haben, während ich Mantras höre.
Wenn ich alles zurücklasse und Mantrasängerin auf einem Berg werde…
-Ich komme mit. -…kommst du mit?
Untertitel von: Agnieszka Bendel