Downloaded from YTS.MX
Balli, eh?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fa' un sorrisino.
Guardala come balla.
Balli?
Larissa!
Vedete quella bimba in rosa, in un angolo a una festa di compleanno?
Si chiama Larissa.
Qui, nell'aprile del '94,
mentre tutti in strada parlavano solo dei Mondiali,
festeggiava il suo primo anno di vita.
Quando è nata,
il 30 marzo dell'anno precedente,
nessuno sapeva che Larissa,
che qui dondola davanti a una cassa acustica,
sarebbe diventata Anitta, la pop star n.1 della storia brasiliana.
Anitta, ti amo!
Non si poteva sapere.
Anche perché, all'epoca,
Larissa era solo una bambina di Honório Gurgel.
Un luogo molto diverso
dal Rio della Bossa Nova e della ragazza di Ipanema.
Ma che sarebbe diventato famoso proprio grazie a lei.
Che avrebbe portato funk e favela sui più noti palchi del mondo.
Ora, se guardate il video con un po' più di attenzione,
vedrete che quella bambina, quella di Honório,
aveva già qualcosa di diverso.
Era a una festa per bambini, piena di gente,
ma lei stava da sola.
Come se stesse ballando,
ma al tempo stesso, vedendo tutto da fuori.
Divisa in due.
Ignorava che il Brasile avrebbe vinto i Mondiali
e che un giorno si sarebbe divisa davvero,
e avrebbe realizzato che all'enorme Anitta,
un giorno, sarebbe mancato stare in quell'angolo alle feste.
Negli angoli delle feste e negli angoli di se stessa.
Perché di quel compleanno di Larissa a tema Cappuccetto Rosso
sarebbe rimasta soltanto la potenza di quella cassa.
Anitta!
Anitta è la numero uno…
La cantante ha fatto la storia nel festival più importante al mondo…
Quand'ho iniziato, non potevi fare funk alla radio.
Dovevo riarrangiare i pezzi per farli sembrare pop.
- Anitta ha vinto un altro premio. - È in una tournée intensa.
È stata in molte città, ha fatto tanti concerti.
Dalla periferia di Rio al mondo…
La girl di Rio!
- Anitta! - Anitta!
Quando Larissa mi ha chiamato, proponendomi di prendere parte al film,
confesso di essermi sentito perso.
Non capivo cosa stesse succedendo.
- Insomma, ora è Anitta, no? - Anitta!
Può avere chiunque per il suo film.
Perché io?
Ma quando me l'ha spiegato, credo di aver capito.
Sarai con me per filmare tutto.
Sia Anitta che lavora, che Larissa nella sua vita privata.
Il fatto è che Anitta…
possono filmarla tutti.
E credo che già l'abbiano fatto tutti.
Ma Larissa…
Larissa no.
Mi serve qualcuno che abbia molto tatto.
Larissa è un segreto ben custodito a cui pochi hanno accesso,
che appare solo a coloro di cui lei si fida,
a coloro che sono stati con lei fin dall'inizio.
Per me, iniziamo quando vuoi.
Quando vuoi, io ci sono.
In realtà, credo di essere qui
perché questa confusione tra Larissa e Anitta,
creatrice e creatura,
non era ancora risolta nella sua testa.
Il VMA va a…
Oh, mio Dio!
Il lavoro della star di Honório Gurgel è stato riconosciuto
con l'assegnazione dell'inedito premio al miglior video latino ai VMA,
la cerimonia di premiazione di MTV America.
Credo che abbia capito che il mio sguardo
e il fatto di venire dallo stesso posto potessero essere utili in questo processo.
Siamo di nuovo qui, Brasile. Siamo di nuovo qui.
Stasera mi sono esibita su un ritmo
che per molti anni nel mio Paese era considerato un crimine.
Sono nata e cresciuta nel ghetto del Brasile.
Sentirete molto più funk brasiliano nel mondo ora,
e questo è solo l'inizio.
Il funk brasiliano vince un VMA. Grazie!
Anitta!
Essere qui ogni anno a rappresentare da sola il mio Paese
è speciale per me.
Grazie a tutti.
Anitta, da questa parte, Anitta…
Aveva senso che scegliesse me.
Ma sono entrato un po' in panico prima di iniziare.
Direi che ci sta, no?
Perché, Larissa, la prima ragazza che mi sia mai piaciuta,
ora era la regina del mondo.
E forse lei non lo sa,
ma anche la regina dell'amore più irrisolto della mia vita.
Nel messaggio che ho inviato e cancellato…
ti chiedevo se dormivi fuori.
Per vedere se ti andava di venire qui.
Perché io scrivo cose del genere, e poi mando un "grazie".
Dio, è l'ultima volta che ti dico qualcosa di carino.
Oh, no, eccomi di nuovo a disturbarti.
"Ma, sì, fanculo. Te lo mando. Che importa."
Se ti senti soffocare, pazienza. Fanculo.
Ciao. Sono arrabbiata con te, ma non ce la faccio a non preoccuparmi.
LARISSA: L'ALTRO VOLTO DI ANITTA
Perché ti amo.
USCITA
- Ci riprenderà? - Sì.
Tienila qui. Così metti a fuoco.
Sai che ci conosciamo da quando avevamo 12 anni?
Ma dai.
- Sì. - Sì.
Quando eravamo giovani, io avevo tipo 11 anni,
e lui ne aveva 13,
andammo a questo concerto rock…
E, all'epoca, lui era super sexy.
Ma tipo super, super, super…
Era il ragazzo più sexy del quartiere. Era pazzesco.
E io non lo ero.
E poi… Aspetta, ho male alle gambe.
Si avvicinò per baciarmi,
e io pensai che non poteva essere vero,
perché era così sexy.
Era uno schianto.
E io ero così brutta!
Ero bruttissima!
- Oh, mio Dio. - Ero orribile. E lui era troppo sexy.
Tra me pensavo: "Oh, mio Dio!
Sto baciando il ragazzo più sexy che bacerò nella mia vita".
Ero così felice!
E intanto la mia amica baciava il suo amico, accanto a noi!
E io ero lì tipo così…
Poi, all'improvviso,
nel bel mezzo del bacio,
mio fratello, Renan…
Renan venne lì!
Venne lì e fece…
"Smettila di baciare mia sorella!"
Io ero lì che…
"Chiudi quella boccaccia!
Sai quando ribacerò un tipo così sexy? Mai!
Mai più! È il ragazzo più sexy che potrò baciare!
Chiudi la bocca! Vattene!"
Mio fratello ci rimase malissimo, e se ne andò.
Così mi girai verso di lui e gli dissi: "Continuiamo".
Ho cominciato a lavorare con lei quando ha iniziato a cantare in spagnolo.
All'epoca seguivo J Balvin,
e l'abbiamo aiutata col suo pezzo "Downtown".
Anitta è la stessa ovunque tu vada.
Ha un'energia speciale. Trasmette gioia di vivere.
Otterrà tutto ciò che vuole.
Non c'è dubbio.
Non ha paura di essere ferita.
Sa che può sopravvivere a tutto.
Anitta è una supereroina.
Insomma, Larissa rappresenta l'essere umano.
È molto, molto vulnerabile.
Qui, dal retro del palco, la stavo filmando per la prima volta.
Ed è diverso da ciò a cui ero abituato.
Da vicino ho sempre conosciuto Larissa.
Entra.
Oh, scusate.
Non mi sono mai presentato.
Mi chiamo Pedro e anch'io sono di Honório.
E, a poco a poco, inizio a capire meglio
quando esce di scena Larissa ed entra Anitta.
Faccio così.
Rieccomi.
Che vi piaccia o no.
Quando mi ha chiamato per il film,
credo volesse un testimone di chi era prima di Anitta.
Ho accettato pensando volesse parlare di quello,
di quella strana divisione.
E che, dato che la conoscevo da tanto tempo,
fossi uno dei pochi in grado di mostrarla a tutti.
So che l'amore che provo per lei non c'entra con questo film.
Ma ho pensato:
"Forse stavolta avrò il coraggio
di dirle tutto ciò che ho sentito in questi anni,
guardandola da lontano.
Fare un film avvicina le persone, no?"
- Sono felice che sei tornato. - Anch'io lo sono.
"Potrà esserci ancora qualcosa tra noi?
Troverà interessante questo tipo del tutto normale,
dopo aver frequentato tanta gente famosa?
E riuscirò a filmarla in modo professionale,
senza mescolare le cose?"
Ti fa felice che ci siamo ritrovati?
Sì. Perché?
Così.
"O peggio…"
Che bello.
"Lei sarà ancora lei?
E io riuscirò a essere me stesso?"
Ovvio che non le ho detto niente,
ma è ciò che ho pensato quando siamo entrati in quell'albergo.
Li metto?
Ricordo che le piaceva dire il mio nome perché era lo stesso di suo nonno.
Musicista pure lui.
E fu proprio lui a presentarle il mondo della musica.
Pedro! Pedro! Dov'è Pedro? Pedro! Pedro! Pedro!
- È come se fossi stato via tanto tempo. - Sei stato via tanto tempo.
Ma per me non è mai successo.
Io, Anitta, Larissa, e la mia videocamera.
Una videocamera che doveva filmare una persona,
ma che di colpo si è imbattuta in due.
Due donne fantastiche,
che incredibilmente hanno aperto questa porta a me,
e ora a voi.
Esci con qualcuno?
No. Credi che esca con qualcuno?
- Sì. - Perché?
Perché sì.
Penso che tu sia uscendo con qualcuno e non me lo dici in nome dell'arte.
- Ho visto la tua ragazza su IG. - Sì? Quale?
- Quella che hai lì. - Quale?
Quella sul tuo IG.
La foto?
Ci siamo lasciati…
quattro mesi fa.
Quindi sei single?
- Sono single. Purtroppo. - Sul serio?
Sul serio.
Perché dovrei mentire?
Non lo so.
Cioè, lo so.
Sai cosa mi fa stranire?
Quando racconti la storia di quando eravamo ragazzini,
insisti a dire che eri brutta.
Ero orribile!
Dai, Larissa.
- Ero orribile. In classe… - Te lo dicevano le tue amiche?
Quando entravo in classe, all'epoca,
la gente fingeva di morire per via delle dimensioni del mio naso.
- Giuro su Dio. - Cosa?
Fingevano di morire soffocati.
Che compagni avevi?
All'epoca, l'azienda di mio padre stava attraversando un periodo di merda,
e così volevano mandarci in una scuola…
In una scuola pubblica.
Adoravo studiare. Ero una gran nerd.
E avevo paura di andare alla scuola pubblica. Pensavo: "Cazzo".
Poi indissero un concorso… Io non credo nelle coincidenze, ok?
Credo sia successo tutto perché avessi una storia da raccontare.
Indissero il concorso "Ragazza Primavera".
Il premio del concorso era una borsa di studio.
Così m'iscrissi.
E perché so che ero brutta?
Perché diventai…
lo zimbello della scuola per quell'iscrizione.
Il concorso aveva un tema.
Era il riciclaggio.
Tornata a casa, dissi a mia madre del concorso
e che dovevo vincerlo perché il premio era una borsa di studio.
Così iniziammo a fare un vestito con delle tazzine di caffè.
Quando arrivammo al concorso, le altre ragazze erano tutte agghindate.
Guarda il suo vestito. È un Paco Rabanne.
E guarda il mio!
Mia madre mi disse: "Larissa, andiamocene. Andiamo via".
E io: "Mamma, ma come?"
E lei: "No, no.
Andiamo. Non vedi che questa gente ha assunto chissà chi,
e noi abbiamo fatto il vestito da sole?"
Allora io le dissi: "Mamma, non importa. Loro non hanno quello che ho io".
- E lei: "Che cos'è che hai tu?" - E io: "Carisma".
Salii sul palco così.
Così.
Così. Così!
- Ho le foto. - Mi pare di vederti.
- No… - Precisa.
Ho le foto.
Poi, quando erano quasi le 19:00, mia madre iniziò a…
Se ne stava andando.
Era già sulla porta.
Ma lì una signora disse: "E la vincitrice è…
Larissa de Macedo Machado!"
Così guardai mia zia e le dissi: "Non avevo detto che avrei vinto?"
E uscii. E sfilai.
Presi la fascia, i fiori, e la mia borsa di studio.
E così studiai gratis.
SCUOLA MATERNA PATINHA PROSA RIO, 14 DICEMBRE 1998.
Larissa, fin da piccola, ha sempre avuto tanta personalità,
così come ne ha oggi.
Fin da quand'era bambina, tutto doveva essere come voleva lei.
Non c'era modo di farle cambiare idea.
Ed è sempre stata così.
Inventava dei giochi. Proponeva di giocare ai cantanti,
di fare una certa cosa, di giocare al teatro.
Era lei il capo, era lei a gestire tutto, fin da quand'era piccola.
Lì!
Dammelo!
Siamo sempre stati molto uniti.
A ogni festa di compleanno, c'eravamo sempre tutti.
Quando ci riuniamo, lei dice sempre:
"Siamo sempre stati felici, vero? Con o senza soldi".
E io le dico di sì.
Per chi viene da dove veniamo noi, la famiglia è tutto.
È la base.
Ho sempre apprezzato tanto la mia.
Ma come lo fa Larissa, nessuno mai.
Ciao, papà. Come stai? Buongiorno.
Papà, ho sognato che eri a letto in lacrime per il mal di schiena.
Stai bene?
Anitta, grazie mille. Inizio a registrare. In inglese va bene, no?
- Come preferisci. - Ok, bene.
Anitta, fin dall'inizio volevi una carriera globale,
e hai fatto sì che questo accadesse.
C'è qualcosa che ti manca degli inizi della tua carriera?
L'unica cosa che mi manca davvero è stare con la mia famiglia 24 ore su 24.
- Mamma! - Papà!
Mi manca troppo la mia famiglia quando non c'è.
Ho questa dipendenza affettiva.
Quando mia nonna è morta,
NONNA DI LARISSA
dopo un anno ha iniziato
a comunicare con me nei sogni.
Era la mia migliore amica.
Nella mia religione, crediamo che la gente non muore mai.
Mi parla, mi dice delle cose che succederanno,
mi dice cose sul futuro.
Quindi è una mia amica, e continuo a parlarle ogni volta.
So che non sono morti.
Ancora piangi?
Oh, mio Dio santissimo.
Mio fratello sa come la penso, ciò che voglio.
Lo amo tanto e lo ammiro.
Non posso immaginare una vita senza di lui.
È il grande amore della mia vita.
Lavora con me.
Domani vengo con te.
Non vedevo questo in lui, e viceversa.
Ma ora posso sentire quanto mi ama, e penso pure lui.
È tutto per me.
Papà, ti voglio tanto bene.
Adoro stare con te. Lo adoro. Sono così felice.
Quando sono con te, la mia vita migliora…
Spunta un arcobaleno.
Sei meraviglioso. Ti adoro.
Anch'io, tesoro.
Sono tanto felice quando sono con te. Tanto felice, ok?
Anch'io ti amo all'infinito. Capito?
Sono felice quando ti vedo felice.
Larissa è anche molto legata alle sue zie.
L'ho visto a Honório,
e lo vedo su Instagram, per esempio, quando viaggia e porta tutti con sé.
- Portoghese. - Portoghese?
Voglio famiglia e amici sul palco.
Viene la mia famiglia, prendi la bandiera brasiliana…
- Top. - …i miei amici, e poi ballano tutti.
O quando fa salire la sua famiglia sul palco.
La mia famiglia è qui con me.
È uno dei giorni più belli della mia vita. Grazie, Portogallo!
Ancora oggi penso che Larissa abbia tante storie da raccontare.
Com'era quella?
Quand'era piccola, al centro commerciale, c'erano i personaggi della Disney:
Minnie, Topolino, Pluto.
E ognuno aveva la sua fila.
Già.
Non eravamo riusciti a metterci in quella di Minnie. Era lunghissima.
Così scegliemmo quella più corta, quella di Pluto…
E lei rimase lì, guardava, ma non diceva di non volerci stare.
Ci rimuginava tra sé, osservava.
E noi: "La fila per Minnie è troppo lunga". E lei così…
Poi, dal nulla: "Dov'è Larissa?"
C'era tantissima gente, e noi: "Dov'è Larissa?"
Io iniziai a piangere. Dicevo: "La rapiranno".
Era piccola. Mi dicevano: "Calmati", ma io sono molto ansiosa.
Era scomparsa. E sai dov'era?
In fila.
E la cosa che ci spaventava di più era che lei non faceva i capricci,
né gridava "voglio andare lì".
No, lei andava.
Nella sua mente, pensava: "Cavoli, quello mi piace". E andava.
Le zie l'hanno cresciuta insieme alla mamma
perché lavoravano tutte insieme.
Miriam, Márcia e Marília.
E dato che Miriam e Mauro si separarono
quando Larissa aveva meno di 2 anni e Renan 4,
le zie si unirono molto a lei.
Larissa ha da ridire al riguardo.
Dice che dato che Renan era più grande al momento della separazione,
e sembrava soffrirne più di lei,
lei si sentì messa da parte.
Sai quelle persone a cui sembra non servire,
ma che poi sono le più bisognose di attenzione?
E che dato che non ce l'hanno, diventano sempre più dure?
Credo che sia così.
Larissa è fragile,
sensibile,
mentre Anitta è una dura.
A volte fa persino paura.
Ma credo che entrambe siano molto romantiche,
sebbene Larissa lo esterni di più e Anitta mostri l'esatto opposto.
E chi ha detto che non puoi essere tutto allo stesso tempo?
A ogni modo, per chi ha passato l'infanzia sentendosi invisibile,
come dice sempre lei,
io credo, non lo so,
che sarebbe più facile scegliere un'unica versione di sé
per poi capire che entrambi i nostri lati possono…
Come posso dire?
…coesistere.
Per tutta la mia infanzia, ero invisibile a casa mia.
Mia madre non accettava il mio modo di essere.
Pensava che dovessi essere meno.
"Meno"?
Che dovessi essere meno vivace, richiamare meno l'attenzione,
parlare di meno,
essere meno appariscente, meno stravagante, meno…
Diceva sempre che dovevo essere come mio fratello.
E mio fratello è sempre stato più calmo, più tranquillo.
Più simile a lei.
E io ero più…
Io non volevo non essere…
Io volevo essere…
Se non fosse per la carriera,
se non fosse per ciò che ho costruito come Anitta,
le cose che ho…
le cose che ho fatto sì che diventassero…
storia nel mio Paese, in…
questo bordello…
non avrei alcun valore, sai?
Come se non mi meritassi di essere guardata.
Perché se non avessi fatto tutto questo e non fossi diventata Anitta…
non…
Sarei rimasta invisibile, sai?
Perché è stato così per tutta la mia infanzia.
Mamma, come stai?
Ti ricordi di Pedro?
Il mio amico d'infanzia di Honório? Biondo, occhi azzurri. Ci eravamo baciati.
È qui con me che mi fa delle riprese.
Ti voglio bene. Ah, il video, un capolavoro.
Bellissimo.
Sto tornando a Miami. Ti voglio tanto bene. Mi manchi.
Charlie, vieni!
Charlie!
Pensi che gli uccelli possano volare lontano e in alto quanto vogliono?
C'è un limite di altezza per quell'uccello?
Sì.
Quale?
Anitta ha infranto un altro record.
Con la sua hit "Envolver" ha raggiunto la Top 1 globale di Spotify.
- Dov'è mia madre? - È di sotto.
- Puoi crederci? - Mamma!
Tu ci credi? Io non riesco a crederci.
Anitta!
- Ho detto… - Papà!
Mio Dio!
- Grandioso. - Mio Dio!
- Già.
- Già, tesoro. - Papà…
Surreale.
- Esatto. - È surreale.
Sembra impossibile.
No, stava suonando, e poi…
Credo che, per qualsiasi artista, la ricompensa più grande
sia essere in grado di fare esattamente quello che vuole artisticamente parlando,
e che il mondo lo accolga.
REGISTRAZIONI IN STUDIO DI "ENVOLVER"
Incredibile!
- Bello! - Sì.
- Wow. - Spacca!
Mi dicevano che per i brasiliani
una carriera internazionale era impossibile.
Perché tutti ci avevano provato e l'ultima volta che era successo
era stato il secolo scorso con la Bossa Nova.
In questo secolo, non sarebbe più successo.
Io avevo già scritto le più grandi canzoni del mio Paese,
e così ho iniziato a chiedere in giro: "Ok, e ora?"
Ricordo di aver chiamato mio fratello.
"Voglio diventare internazionale. Voglio cantare in spagnolo." E lui mi fa…
"Perché?
Ora che siamo riusciti ad abbattere i pregiudizi nel tuo Paese,
vuoi ricominciare da capo?
Dovresti iniziare dal basso.
Fare quello che stavi facendo sei anni fa.
Non hai neanche più l'energia."
E io ho detto: "Voglio farlo".
VALLE DI COACHELLA, USA
- Ehi, ma avremo quei buchi lì? - No.
Dato che è un quadrato, non possiamo fare così.
No, vieni qui. Ti faccio vedere come funziona.
Dovrò sempre portare con me la mia cultura e abbracciarla
perché è il posto da cui vengo.
Lotta per qualcosa che conta davvero per lei.
Ed è ciò che è.
Perfetto!
La prima brasiliana a essere n.1 nelle classifiche mondiali,
la prima brasiliana a esibirsi sul palco principale del Coachella.
Sento di voler continuare così.
Tutto è dove deve essere. In senso positivo.
- Ciao! - Siamo vivi!
Adoro…
Adoro lo spazio per le trecce.
Devo lasciare i capelli fuori.
- Già. - Non ci inciampo.
Come vuoi. Puoi restare qui con me.
Ci saranno dei drink, dopo. Lì dietro, se vuoi.
Puoi fumare, puoi fare quello che vuoi. Praticamente…
- Come sempre. - …è la favela. Fai ciò che vuoi.
- Siamo nel quartiere. - C'è disordine…
Delle casse.
Ovvio che esistono artisti che cambiano nome
e creano, che so, altre persone.
Ma ciò che di solito succede
è che, col tempo, una di loro smette di esistere.
Ma lei no.
È così che salirò sul palco. Guarda.
Su una moto.
Nelle favelas, c'è gente che vive in cima alla montagna, vero?
- Giusto. - E noi non vogliamo camminare fino a su.
Ci sono dei moto-taxi.
Paghi tipo un dollaro o due, e ti portano su fino a casa tua,
e poi giù dalla favela.
- Quindi andrai in moto-taxi sul… - Ci andavo al lavoro, col moto-taxi.
Volevo un po' di Carnevale, ma non volevo cadere nell'ovvietà.
- Questo è quello di Rio. - Tradizionale.
Sì, un altro Carnevale tradizionale.
Ho visto da vicino come Larissa e Anitta esistono insieme.
Eravamo in California, e al tempo stesso eravamo a Honório.
Entrambe al festival di musica più importante del mondo.
- È la tua prima volta al Coachella, vero? - Sì, e mi sento tipo…
Me la faccio sotto.
- Te la fai sotto? - Dalla paura.
In questo momento,
ad avere paura sono io.
Paura di donarmi a una donna
che potrebbe essere più abituata alla bella vita
che non a quella semplice.
Quando sei una donna nel mondo dello spettacolo…
Dai, aiutami a metterlo.
…se non hai accanto un uomo dello stesso mondo,
le cose sono un po' più difficili per te.
È un vero business.
Con chi formerai una coppia? Dove vi farete vedere insieme?
Hai preso i miei pattini?
Non avrai freddo con quei vestiti?
Ho capito che, malgrado volessi quella storia per me,
io non sono fatta per certe cose.
Ecco, guarda.
Per non farti soffrire il freddo.
Tieni. Guarda come mi piace prendermi cura delle persone che amo.
Quindi ho capito che per me è così:
quando mi piace qualcuno, starò con chiunque mi faccia stare bene.
Può essere il cameriere,
il parcheggiatore abusivo,
può essere il portiere del condominio,
tanto per me è uguale.
Devi andare fino all'entrata.
Andiamo?
- Ci tagli la testa. - Ci vedi? Io non riesco da lontano.
- Sì. Ora sì. - Dove? Ora va bene?
Sì.
Ma è assurdo, perché se un uomo uscisse con una bella ragazza di campagna,
e il tipo fosse ricco e famoso, tutti direbbero: "Oh, che bello, no?
Cavoli, esce con una ragazza semplice di campagna".
Ma se è una donna a uscire con un uomo normale,
con un lavoro normale, allora:
"Wow, avresti dovuto scegliere uno alla tua altezza. Quello non lo è".
Pare sia il tuo uomo a dire se vali o no. Non tu.
Non vieni a dormire?
Sì. Faccio una doccia e arrivo.
Allora ti lavo io.
- Cosa? - Ti lavo io.
Così non puzzerai di…
Dov'è? Vieni qui.
Ecco, per toglierti di dosso questa puzza di sigaretta.
Ok.
Aspetta, ci penso io. Tu vai.
Vai!
Ecco.
Sei pieno di tatuaggi, eh?
Ma non hai mai imparato a farti la doccia.
- Io posso lavare te? - No. Io so farlo.
Ah, ok.
No, io so come lavarmi.
Tu non sai farlo.
Anitta.
Guarda, Anitta è qui!
Toc, toc.
Non ci riesco!
- Anitta. - Non posso essere Anitta con te, idiota!
Dovrò ubriacarmi oggi, ok?
- Allora iniziamo a bere! - Va bene. Dai, servimi.
- Intrattenimento per adulti, allora? - Sì.
Guarda, qui c'è una Don Julio Rosado.
Olé!
C'è…
Ricordi che quando sei arrivato eravamo solo io e te?
Sì, certo.
Parlavamo in un certo modo, vero?
Esatto.
E non hai notato
che quando sono arrivati gli altri sono cambiata?
Quando arriva quella gente e non mi va di mostrare la mia vera me…
la mia personalità cambia.
E a volte mi chiedo: "Cazzo. Perché all'improvviso diventi così?"
Io so il perché, ma…
non è una cosa che posso controllare.
Perché credi che succeda?
Perché ho paura dei giudizi di quelle persone, credo.
- Ho fame. - Ehi, Anitta?
Ehi, Pedro.
Ciao!
- Vieni qui che ti svelo un segreto. - Spara. Ma sto filmando, ok?
Pedro, sei troppo sexy con la videocamera in mano.
È stata Anitta a dirlo, o Larissa?
- Beh? Rispondi. - Ti odio!
Vuoi rispondere dopo?
Anitta, ovviamente. Io non lo direi mai.
- Ma lo penso. - Ne riparliamo dopo.
- Eh? - Ne riparliamo dopo.
Sì. Ciao a tutti!
Siamo felicissimi di essere qui. Siete pronti?
- È arrivato l'uragano, eh? - Sì. Oggi sì.
Più mi sento a disagio quando faccio qualcosa come Anitta,
più Anitta esce fuori con forza, capisci?
- Oggi ha fatto sul serio. - È arrivata prima, più forte, e con più…
Era fuori controllo.
Quando arriviamo a casa, mi abbracci…
- Certo. - …se vado in crisi?
Sicuro.
- Lo farai anche senza crisi? - Sì.
Quand'ho accettato di filmare Larissa,
la mia sfida più grande era nascondere ciò che sentivo per lei.
Fingere che stavo solo seguendo la mia vicina,
che era diventata una pop star.
- Sai di chi è quella borsa? - Quale?
Quale borsa?
Ah, quella lì? No, non so di chi sia.
Di Carmen Miranda.
Caspita.
"BORSA DA SERA"
Ho visto subito che la nostra intimità non era cambiata.
E che la differenza era che, di colpo, mi sentivo come in una storia d'amore.
Fatto. Sai cosa farò ora?
Indovina.
- Non ci credo. Oh, Dio santo. - Spegni tutto.
È un sogno?
Non farò nulla. Fammi chiudere. Guarda come diventa buia la mia stanza.
Mio Dio.
Secondo te, la gente lo sa che sono insicura da far schifo?
Pensi che lo scopriranno ora?
- Sì. - Lo credo anch'io.
Credo che nessuno immagini che salgo sul palco
pensando che sia tutto uno schifo, che io lo sia,
che nessuno voglia vedermi,
che sia tutto un disastro, che non piacerò a nessuno,
che nessuno verrà allo spettacolo.
Ne dubito.
Quando Larissa, prima di addormentarsi, mi parlava
della sua insicurezza pre-concerto,
mi sentivo perso.
Ci sei, Rio de Janeiro?
Perché a inizio giornata,
attivava la modalità boss e sembrava imbattibile.
Quando si esibisce, ha due canali sul microfono.
Uno per cantare e uno per parlare con lo staff.
Che meraviglia!
Vieni a togliermi le ali.
Gestisce tutte le operazioni.
Ora faccio il girotondo, eh?
E pure stando sul palco, se vede qualcosa, lo comunica al suo staff.
Ho paura che schiaccino la vecchina contro le transenne.
Portatela qui fuori, in prima fila.
Vede tutti i particolari, e li registra nella sua testa…
Attenzione, polizia municipale.
Ha derubato un ragazzo che era qui, ed è andato di là.
L'ho visto. L'ha derubato ed è andato di là.
Lei non vuole solo essere una celebrità. Si espone sempre.
Che sia su un trio elétrico o perfino durante le elezioni.
È libera perché si accetta così com'è, senza scusarsi,
e questo la rende incredibilmente potente
e fottutamente imbattibile.
…sette, otto, e uno.
Sette, otto, applauso. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
E camminiamo.
Due, tre, e ora.
Cinque, sei, sette, otto. Uno, due…
Non sono rimasti a vedere. Non hanno visto le prove.
Quindi mi chiedo,
con così tante persone che lavorano nel mio team,
perché è necessario per me,
per me, l'artista, Anitta,
pensare a questo ora,
e risolvere questo problema, e capire che esiste,
cinque minuti prima delle prove?
Voglio questa risposta. Qual è la risposta?
Ciò che filmavo era un mix di artista e produttrice al tempo stesso.
Perché lei è attenta a tutto.
Ogni volta è la stessa merda.
Mi chiedo perché, quando faccio le mie cose in Brasile con la mia gente,
con il mio team, la mia organizzazione, le cose non vanno così.
È facile lavorare con me.
Non faccio richieste. Non chiedo un cazzo.
È semplice. "Cosa vuoi, Anitta?"
"Qualsiasi cosa sia disponibile." "Come lo vuoi?" "Come va bene a tutti."
Sempre così.
È così semplice, cazzo.
Una domanda.
Quando usi l'energia di Anitta, Larissa ne risente?
Tipo, come se fosse… il rinculo di un'arma?
Sì, ecco, dopo…
Lo sento solo quando arrivo a casa.
Torno a casa ed è come…
Come se mi stessi torturando, sai?
SIVIGLIA, SPAGNA
Ehi, Pedro.
Ti sei svegliato? Ti ho svegliato facendo cadere quel coso?
Un'altra storia di Larissa, amici.
C'era una volta Larissa che andava ai Grammy Awards.
Larissa iniziò a truccarsi da sola poco prima di uscire…
Ti stanno chiamando.
Non piangerò
Non so se ridere o piangere.
Tra poco mi strofinerò la faccia e dirò: "Non vado più. Non ci vado".
Se mi guardi così, mi fai innervosire.
Riuscirò a truccarmi e usciremo.
E sarò bellissima. E tutti mi diranno: "Wow, sei bellissima".
E io risponderò: "Sì. Grazie".
E questo sarà il riassunto della serata.
C'è gente che muore di fame, e io mi preoccupo per una scemenza simile.
La mia vita è molto interessante. Succedono sempre un sacco di cose.
E così finisci per voler parlare di quello.
Sai? Per voler mostrare quelle cose.
E così sembra che la vita di Larissa non sia interessante.
Perché a lei non accadono così tante cose,
non vive mai tanti colpi di scena, non ha tanti problemi da risolvere, ecc.
Così passa in secondo piano. Ti scordi di parlarne.
E questo succede anche a me.
Io mi dimentico di lei perché la sua vita è meno intere…
Non interessante, ma meno pregna di informazioni.
Ho già perso il caricatore.
Questo è un momento in cui non vorrei essere Anitta. Perché?
Perché ho una voglia matta di uscire, e non voglio preoccuparmi di dove andare.
Voglio andare dove mi va.
Perché se vado in quel posto, mi diranno che non va bene,
che non mi conviene andarci.
Se vado di là, non è il caso che esca in strada. Io voglio la strada.
Ehi, hai il Bluetooth? Amico, hai il Bluetooth?
- Chi è? - Carmen Miranda.
- Non sai chi è Carmen Miranda? - No.
Allora facciamo una lezione per il nostro amico
che non conosce Carmen Miranda.
Carmen Miranda è stata la prima brasiliana
a essere famosa fuori dal Brasile.
Dopo di lei, l'unica brasiliana che ha ottenuto risultati simili,
indovina chi è.
Allora, come ti è sembrata la serata?
Beh,
ci siamo divertiti.
La gente ha sempre paura di dirmi le cose…
- Tipo cosa? - …e di chiedermi le cose.
Pensano tipo: "Oh, è Anitta, la tipa che balla e che twerka".
E quando è ora di fare sesso, iniziano coi:
"Oddio, non posso, ehm…
soddisfare le sue aspettative, perché lei è strafamosa",
e non gli si drizza.
Solo che, in passato, ci rimanevo male, sai?
Mi sentivo super triste. Devastata.
Perché nessuno riusciva a fare certe cose con me.
E io restavo lì a pensare: "Cazzo. È sempre la stessa storia".
Mi comportavo da vittima, mentre oggi, penso: "Oh.
Ok, se non hai avuto il coraggio, è perché non doveva essere".
Punto.
Spengo.
Ok. Qual è la tua canzone preferita?
- Sentiamo. - Ti piacerà? Io credo di sì.
Sono quasi sicuro che ti piacerà.
Questa è la canzone che sceglieresti,
se potessi ascoltarne solo una per il resto della tua vita?
Sì. Mi dici la tua?
- La mia? - Sì.
Certo.
Questa è la mia canzone preferita.
Questa qui.
Aspetta.
Quando ero adolescente,
ho visto un film,
di cui non ricordo il nome,
ma la protagonista cantava questa canzone ed era super romantica,
una sorta di dichiarazione d'amore.
Io sono sempre stata molto romantica.
A quest'altra me che nessuno conosce, questa me che vedi qui,
piacciono un sacco queste sciocche storie d'amore, come vedi.
Così è diventata la mia canzone preferita.
Del mondo intero.
Hai sonno?
Sono ubriaca.
Sono qui, tipo, nella mia…
C'era una volta…
Nella fiaba che ho inventato per me.
Una delle cose che più ammiro di Larissa è che è molto spontanea.
Tutto in lei è molto autentico.
E ride e piange in meno di dieci secondi.
Tipo seduzione e pigiama.
È al tempo stesso palco e intimo abbraccio.
È profonda, spiritosa,
regina del mondo, e attenta agli altri come nessun altro.
A volte mi chiedo
come cose così opposte possano convivere in una persona.
Ricordo di averle chiesto perché si fosse messa a piangere.
Stavamo ridendo fino a poco prima.
Ha smesso, serissima, mi ha guardato e mi ha detto:
"Non lo so".
Te l'avvicino, così ascolti meglio.
Siediti qui. Siediti.
- Salve. - Balliamo un po'.
Cosa?
Voglio che ascoltiate questo cazzo di pezzo
finché non ne avrete piene le orecchie!
Ciao, cari.
Che c'è?
Lei arriva, parla e se ne va. Fanculo.
L'ho appena visto.
Pigiamino.
Ho il terrore di volare.
Per è stato un aspetto difficile in questi mesi di riprese.
Ma rispetto a quanto passa lei, la paura di volare non è nulla.
- Ciao, cara. - Dottoressa, come sta?
- Mi senti? Stai bene? - Sì, parli pure.
Allora, ha fatto la PET.
La PET è un esame che ci darà più indicazioni.
E la cosa più probabile è che sia un tumore ai polmoni.
- Un cancro? - La grande fortuna che abbiamo…
Sì, a quanto pare è un cancro. Ma è un cancro localizzato.
La PET scansiona tutto il corpo, e non ci sono tracce del cancro altrove.
Quindi, se l'operazione va bene, tuo padre guarirà.
Ricevere una notizia così difficile,
e continuare a rispettare milioni d'impegni,
perché non puoi scegliere di cancellarli.
Un bell'applauso per la star mondiale, Anitta.
Vi unite a me nel conto alla rovescia?
Iniziamo.
- Cinque, quattro, tre, due, uno… - Quattro, tre, due, uno…
Immaginate di darvi un altro nome
e di vivere la vostra vita in due modi completamente opposti.
Sono così sexy!
Dicevo sempre a mia madre che volevo fare la cantante,
che sarei diventata famosa, e bla bla bla.
Ma poi, quando ho iniziato a cantare, mi dicevo:
"No, non voglio solo questo. Voglio cambiare il mondo.
Voglio cambiare il mio Paese". E…
per me essere qui significa che ci sto riuscendo, che…
Che ce la sto facendo.
Perciò sono felicissima.
E sono così… Sono così sexy!
Mamma, guarda!
Sono davvero così?
Certo.
Larissa ha sempre espresso il suo bisogno di essere vista.
Ma vederla lì con sua madre, duplicata…
significa molto più per lei di quanto non significhi per il mondo.
Grazie.
Ciao. Grazie.
Grazie mille, ragazzi. Grazie.
Papi, domani mattina,
a che ora è meglio che venga l'infermiera per il prelievo?
Così da avere i risultati quando arrivo e poter fare tutto insieme?
E per quanto Anitta sembri invincibile,
Larissa non lo è.
I conti non sempre tornano.
Date il benvenuto ad Anitta!
L'AIA, PAESI BASSI
Va tutto bene.
Ho già parlato portoghese, quindi proseguiamo!
Porca troia.
Se il suono non se ne va di nuovo, andiamo avanti.
Se il suono se ne va, cantate per me. In inglese fingiamo che sia tutto ok.
Guarda. Sono così felice!
Oh, mio Dio!
Su quasi ogni pezzo, la musica andava giù.
Ogni cinque minuti, gli impianti facevano così…
Portami un drink. Sono stufa di questa merda.
Nessuno se ne accorge, solo le persone a lei più vicine.
Ehi, sono Anitta.
Voglio ringraziare tutti…
Perché lei non solo balla, canta,
e si dà in modo viscerale quand'è sul palco.
Se fosse solo questo, andrebbe bene.
Lei controlla una macchina gigantesca e si assicura che tutto funzioni bene.
Dev'essere estenuante.
Odio i tour per tutto il processo
del viaggiare da un posto all'altro.
Mi spezza il cuore, la mente, tutto.
- Tutti questi giorni, 13, 14, 15, 16, 17… - È una merda.
…mi esibisco ogni giorno in un Paese diverso.
PARIGI, FRANCIA
Forza, forza. O entri o esci. Forza. Chiudi la porta.
Chiudi la porta, santo Dio
Quest'acqua è calda.
- Hai preso quella cosa? - Sì.
Grazie.
Tre spettacoli di fila, cazzo.
Paesi diversi. Sto morendo. Voglio piangere.
Voglio…
Voglio morire.
Sai chi è Carmen Miranda?
PORTO, PORTOGALLO
È assurdo.
La persona deve quasi rinunciare alla propria vita.
Ovvio che a un certo punto crolli.
Credo che a un certo punto Anitta abbia capito
che Larissa aveva bisogno di ascoltarsi.
Che se avesse continuato a quel ritmo, la sua salute ne avrebbe risentito.
E me l'ha anche detto,
perché stava leggendo un libro su Carmen Miranda,
che pure lavorava senza sosta.
E, alla fine, il suo corpo ha ceduto.
1 MESE DOPO
È molto complicato. Molto difficile.
È come ti ho spiegato:
curo una ferita, e se ne apre un'altra, bum!
Subito dopo. Quindi il corpo…
Il mio corpo non accetta di stare in pace.
Non ce la faccio più, sai?
Tipo, ogni volta che incontro qualcuno
che sa chi è Anitta,
ma con cui non sono intima, io divento lei.
Faccio come un clic.
E non voglio diventare quella persona tutto il tempo.
Prima riuscivo a controllare quel clic.
Ma da quando tutti mi conoscono, non lo controllo più,
e non ce la faccio più.
Non sopporto di non controllare quando diventerò quella persona.
È il prezzo da pagare. Non puoi mollare.
È il prezzo da pagare per essere chi sei stata fino a oggi.
- Per il personaggio che hai creato. - Voglio seppellirlo.
È impossibile per me dare quanto davo prima.
E io non… Non ce la faccio più.
Non ci riesco.
Forse è per questo che ha deciso
di riavvicinarsi a se stessa.
Ma a lei non piacciono le cose facili.
Ha scelto di farlo nel luogo più alto del mondo.
1 MESE DOPO
LUKLA, PUNTO DI PARTENZA PER SPEDIZIONI SULL'EVEREST
Essere un'artista internazionale
non significa solo essere famosa nei luoghi in cui vai,
perché il mondo è enorme.
Il mondo è enorme.
C'è sempre un posto dove vai in cui la gente non sa chi sei.
A prescindere da chi tu sia.
In montagna, siamo tutti uguali. Non ci sono trattamenti speciali.
Ho scalato l'Everest, ma ciò non mi rende migliore.
Eppure a volte la gente mi chiede una foto insieme.
- Quante volte ci hai provato? - Una, e ce l'ho fatta.
Ok, è stato facile. Andiamo.
La gente dice che, quando arrivi lì,
tutto ciò che vuoi fare
è raggiungere la cima perché vedi la gente raggiungere la cima.
"La gente ci va. Vado anch'io. Posso essere migliore."
"Sono già arrivato qui, posso arrivare fin là."
Immagina quando sarai lassù.
Sarebbe un traguardo.
Se arrivi in cima, non puoi restare sulla cazzo di cima
per più di otto minuti o qualcosa del genere.
Altrimenti, morirai lì. Rimarrai giovane per sempre, congelato.
Le persone ti vedranno per sempre e parleranno di te.
Ne vale la pena?
Quando raggiungi i cazzo di 7000 metri di altitudine,
pare che inizi ad avere allucinazioni per via dell'ossigeno,
e non riesci a pensare lucidamente.
È molto simile al successo, se ti fermi a pensarci.
Un'altra ora di cammino.
Forse meno.
E se ci pentiamo, che succede?
Noi…
- E se domani… - Sì?
…uno di noi è stravolto e vuole mollare?
Oh, spero che…
Spero che non succederà.
Capisco, ma in quel caso? È solo una domanda.
Quel giorno mi sono sentita proprio come mi sento nella mia carriera.
Volevo riposarmi. Mi faceva male tutto, ero stanca.
Ma l'idea che i miei compagni avevano di Anitta era quella
di una che non molla mai.
Che versa fino all'ultima goccia di energia
per essere migliore, per raggiungere la vetta,
per avere sempre più.
Non potevano crederci.
Credo che dovremmo rientrare.
Ho paura.
Almeno non vuoi mollare, e questo la dice lunga.
- Io voglio mollare! - No.
- Sì, lo voglio. Ragazzi! - Cosa?
Perché state dicendo…
Vi sembra qualcuno che vuole mollare?
- Questo dico. - Ma…
- Lei non molla mai. - Esatto.
Ragazzi, ascoltate.
La vecchia me
non mollava.
La nuova me… vuole chiamare un elicottero e dire:
"Sì, ragazzi, sto male. Non ce l'ho fatta".
- Davvero? - "Accuditemi." Sì, mi arrendo.
- Mi è già piaciuto provare. - "Vado alla SPA."
La mia prima spedizione. Ho amato i panorami.
È stato tutto bellissimo. L'ho adorato.
Ma non ho alcun bisogno di andare più lontano di così.
Che c'è di male ad arrendersi? Che c'è di male a cambiare idea?
Io volevo essere libera.
Sentivo che se avessi continuato a salire,
sarebbe stato solo per soddisfare le aspettative del team,
della troupe, che non volevo deludere.
Ma ora, di colpo, il desiderio di silenzio
ha superato quello di raggiungere la vetta.
Forse arrivare a metà strada mi ha offerto il meglio dei due mondi?
Godermi quel luogo, la natura,
catturare delle immagini e restare in silenzio.
Ok, non avrò il filmato di me che raggiungo la vetta.
Ma avrei sopportato
le conseguenze di aver raggiunto la vetta più alta tra tutte le vette?
Ci sono troppi effetti collaterali. Per entrambe le cose, no?
Ho iniziato a ripensare alla mia carriera, alla mia vita.
Amo viaggiare da sola, camminare per strada,
vagare senza guardie del corpo,
fare amicizia con persone sconosciute che incontro nei bar.
Amo ballare in mezzo alle piste da ballo…
Forse se Anitta sale ancora più in alto, Larissa non riavrà più quei momenti.
E a quel punto?
A quel punto cosa facciamo?
Ero felice per lei.
Perché, in realtà,
penso che arrendersi sia spesso ciò che ci serve per andare avanti…
anche se in un'altra direzione.
E la direzione in cui sta andando
è quella in cui non ha bisogno di essere sempre in cima.
La cantante Anitta ha passato cinque giorni in un ritiro spirituale.
Ha fatto la cosiddetta "mappa gestazionale".
Si è isolata in cerca di equilibrio, lontana dal caos della vita quotidiana.
RIO DE JANEIRO, BRASILE
Sono guarita! Sono guarita. È finita.
È finita. È tutto finito!
Ora devo solo recuperare, cicatrizzare e rinnovare.
È finita. Devi andare lì.
Tesoro!
Fidati. Se non ci vai, ti ci trascino.
- Mio Dio! - Lì c'è il gelato.
- Mamma! Wow! Mamma! - Sei felice, tesoro? Oh, grazie a Dio!
Non si è mai aperta tanto con me.
Insomma, non mi diceva cosa le stava succedendo.
Non mi ha mai detto niente. Ma io le chiedevo di continuo.
A volte mi diceva: "Mamma, mollo tutto. Non ce la faccio più".
- Questo è Renan. È sempre stato così. - Sono io
E tu?
Io sono una persona che urla, che salta.
- Sono una persona che… - Da sempre.
Già, ma ora sono così e mi piace essere così. Capisci?
- Sì. - E così deve essere.
- Esatto. - Ed è il modo in cui voglio essere.
- Sono allegra, salto, canto… - Esatto!
Faccio battute, cazzate, e amo essere folle.
Mi piace fare pazzie,
e sono molto felice.
Folle come pochi! Felice della mia follia.
C'è qualcuno in casa?
Bella!
Quando siamo bambini, non sappiamo bene chi siamo, vero?
Siamo ciò che decide chi ci circonda.
- Bello! - E a volte può durare per tutta la vita.
Larissa è sempre stata speciale, diversa.
Ma non so, ho l'impressione che…
Penso che non si sia mai compresa, così ha cercato di essere più comune.
Ma credo che quando arriviamo a questo punto,
quando giungiamo ai 30 anni,
iniziamo a capire cosa conta davvero.
Anitta è un personaggio.
Vuole essere forte, potente.
Ma dentro a tutto questo c'è Larissa, che è lì a fare tutte le altre cose
che fa da quando era piccola.
Per me lei cambia il suo modo di essere quando sale sul palco.
Solo che, nel corso degli anni,
ho iniziato a sentire che è sempre più Larissa. È sempre più se stessa.
Sta lasciando che questo accada.
Ehi, avete visto la luna oggi?
Ho portato Charlie a fare un giro e quando ho guardato davanti a me…
Non so se in Brasile è così, ma qui è assurda. Oddio.
Non smetto di piangere.
Che bellezza. Vi voglio tanto bene!
Sono molto grata di avervi nella mia vita. Che bella luna!
Gente, l'ho vista cambiare.
Non ricordo più quante volte mi ha detto di fare
costellazioni familiari, kundalini, ritiri spirituali…
In passato davo feste per far ubriacare la gente e scherzarci.
Ora organizzo incontri per la crescita spirituale,
affinché tutti diventino esseri di luce.
State chiacchierando. Pensavo aveste iniziato la seduta.
- No, stavo aspettando. - Pensavo… Ah, cavolo.
E oggi abbiamo fatto un'attivazione kundalini, vero?
Sì, un'attivazione kundalini. È l'energia più potente che abbiamo.
Oh, ora sono in pace, tranquilla.
Dammi un abbraccio. Devi studiare, vero?
Ti serve fare un po' di allenamento.
Ehi! Anche tu hai abbracciato me!
Dalle un grosso abbraccio.
Facciamo così. Ogni 10 giorni, lo fai.
- Non abbraccio mai. - Ma con me l'hai fatto. È stato bello.
- Ma io sono… - Sì, ma lei non è…
- Lei è del suo pubblico. - Ma ti ho abbracciato. E pure a lungo.
Ora pure io ho…
Ti voglio bene.
Ha un trauma. Devi afferrarla per darle un bacio.
Io la prendo e lei fa: "Oh, mio Dio!" E io: "Calma!"
Siamo amiche.
Troverà il modo per fare qualcosa per la sua spiritualità, per la sua mente.
Se non andrà in vacanza,
se non avrà tempo di recuperare le energie,
si ammalerà di nuovo.
Quindi è quasi una ricerca.
Larissa prova di tutto. Lo yoga, il kundalini, i ritiri.
Tutto.
Per avere la forza di salire sul palco come Anitta.
Non vuole stare da sola.
Vuole gli amici al suo fianco.
Ti voglio bene, Ju!
Oh, amica!
Bevo un ultimo sorso.
- Vuoi fare il bagno? - Amica…
No, ma solo perché non ho un asciugamano.
Ma sono felicissima.
La natura è splendida.
Il mare è splendido.
I vicini che ci guardano ubriache sono splendidi.
È tutto splendido.
Potremmo restare qui fino all'alba. E quando sorge il sole…
Amica!
Ho amato ogni cosa che ho fatto.
E credo d'aver cambiato la vita alle persone.
Ma avrò mandato loro il messaggio giusto?
È bellissimo!
Il sole sorge lì o di là?
Sono arrivata a un punto in cui avevo conquistato tutto.
Tutto ciò che avevo sognato, l'ho conquistato.
Volevo essere la n.1 al mondo. Lo sono stata.
Dopo essere stata la numero 1,
solo perché gli altri dicevano:
"Ora cos'altro farà?",
ho smesso di rilassarmi e ho iniziato a pensare a cos'altro fare.
Ho sempre sognato di essere la numero 1.
Ma perché non me lo sono goduto e sono andata altrove?
Ti bagnerai tutta!
Detesto questa domanda.
"Che progetti hai per il prossimo anno? Che progetti hai per…"
Non lo so, cazzo!
Non lo so!
Nessuno può restare in cima per sempre,
avere tutto quello, ed essere felice per davvero.
Perché si è felici davvero
se, anche perdendo tutto, si continua a esserlo.
Io credo…
che se fai quello che ho fatto io,
che se sei ovunque al tempo stesso,
avrai sempre un grande vuoto dentro.
Non pensi neanche più a te stesso.
Vuoi solo di più.
Più attenzioni. E ancora, e ancora.
Credo che il vuoto che sentivo fosse enorme.
E non importava quanto fosse grande il mio successo.
Nulla riempiva quel vuoto, perché il vuoto è dentro, non fuori,
e vogliamo riempire quel vuoto con cose che sono fuori.
Ma se domani perdessi tutto, sarei felice?
È quello che voglio capire.
Voglio provarlo, fermarmi e dire: "Aspetta.
Devo imparare a essere felice senza niente di tutto questo".
Penso che valga per me e per tutti.
Ho voluto fare questo film
per cercare di dire alla gente
che non serve essere famosi, ricchi,
per essere speciali.
E se dicessi alle persone
che non fa niente
se domani,
se l'anno prossimo,
non avranno un'auto più bella di quella che hanno ora?
Che non fa niente se l'anno prossimo non avranno una casa più bella?
Che non fa niente se nei prossimi cinque anni
non lancio una hit. Capito?
Perché possiamo essere felici senza hit.
Ah, come si sta bene qui.
Vieni, piccolo. Stai con la mamma.
Mettiti composto per la mamma.
- Sai cos'è buffo? - Cosa?
Stavo leggendo quel libro blu… L'ho finito.
E c'era un capitolo molto interessante che parlava della morte.
Spiegava…
che dobbiamo vivere come se morissimo domani.
Se sapessi di morire domani,
apprezzeresti molto di più ogni minuto di questo giorno.
Ti diresti: "Cavoli, sono vivo. Cavoli! Guarda il cielo!"
Bum!
Ancora, ancora, ancora!
- Rifacciamolo. - Più forte!
Ho letto quel capitolo, mi sono coricata, e al risveglio, ho detto: "Cazzo. È vero!"
E la dinamite fa…
Bum!
E allora tutto è cambiato per me.
Quel giorno mi sono svegliata…
tipo così…
ammirando ogni cosa, ammirando l'hotel, il cielo,
e dicendo: "Wow!"
E mi sono esibita felice,
perché non m'importava
di quello che sarebbe successo dopo, se ci fosse stata gente o meno.
Cavoli, volevo solo divertirmi esibendomi.
Volevo solo godermi ogni secondo di quel giorno.
È la nostra prima occhiata qui a…
La prima volta che vidi Larissa, mi sentii euforico.
Sembrava Natale o Capodanno, o che so io.
Guardati, tutta bianca come la neve.
- Grazie. - Prego.
Ti piace?
- Aspetta. - Che bello.
Quando ci baciammo, fu lo stesso.
A me non sorride così.
Quando mi ha chiamato per partecipare al film,
è stato uguale.
- L'hai sentita? - Certo che sì.
Certo, lei sapeva che lavoravo nel cinema.
Era passato del tempo. La proposta era del tutto professionale.
Prova, prova. Prova audio.
Ti sto salvando di nuovo, eh, Pedro? Registralo.
Ma io mi sono sentito come se avessi di nuovo 13 anni.
Quando provavo le battute da dirle dopo la scuola.
Cosa dicono i miei occhi?
Non ho mai pensato che avremmo vissuto tanto.
Mi vergogno a dirlo.
- Parla! - Muoio!
- Solo così saprò se mi leggi la mente! - No! Mi vergogno!
Mi sono innamorato di nuovo. E credo anche lei.
Puoi mollare la videocamera e sederti vicino a me?
Basta parlare con quella.
Cavoli, Pedro, sei fantastico. Eh?
Fai tatuaggi, cucini, sei bello da morire,
scopi, suoni la batteria, suoni la chitarra, hai successo.
O sei incredibile, o sono innamorata e mi sono rincretinita.
Charlie non vuole che ti abbracci, Pedro.
Sei ancora al telefono?
Parteciperò a quella chiamata.
Ma nella vita di Anitta c'è poco spazio per una relazione.
Ok, dai. Devo andare dallo psicologo.
A essere sincero, credo di aver visto solo Larissa.
La Larissa che conoscevo.
Non so,
quella che credo d'aver conosciuto, che credo di conoscere,
quando tornavamo nella stanza d'albergo, per una, due ore al massimo.
Ma ho sbagliato con lei. E non ha voluto più stare con me.
Fin da subito.
Se dovessi trovate un difetto in Larissa, sarebbe questo.
La sua spaventosa abilità di troncare
quando una situazione non coincide con ciò che ritiene giusto.
Che fai?
Che stai facendo?
Per chi è il primo pezzo, Larissa?
L'hanno già finita.
È mia prima volta. Vinceremo.
Capito.
Il fatto è che, dopo quella sera,
ci siamo allontanati.
Seguivo ancora il progetto, la videocamera era ancora accesa…
ma l'obiettivo era diventato un muro.
- Sei triste? - No.
Perché abbiamo questa energia, allora?
Beh…
Quando non sai cosa sta succedendo, le cose si fanno strane.
A meno che tu non me le voglia chiarire.
Cosa sta succedendo?
Se manteniamo questo rapporto, con me che lavoro per te,
è dura per me, devo proteggermi dai miei sentimenti.
All'inizio,
ti avevo detto che non doveva succedere, no?
Per non rovinare le cose.
E chi è stato a insistere?
Sei stato tu.
All'inizio ti comporti in un modo, poi cambi idea,
non mi spieghi perché, non mi parli, non dici nulla.
Nessuno è costretto a stare con nessuno. Nessuno.
- Nes… - State filmando?
Sì. Ma non importa. Dimmi.
Volevo solo dirti che se non saluti mia figlia, lei muore.
- Lo faccio subito. - Cazzo. Ho rovinato tutto?
Volevo risolvere le cose. Ma lei aveva deciso.
Ultimo giorno di riprese.
Era il 60° compleanno di Mauro, il padre di Larissa.
Larissa ha sempre amato i compleanni.
In questo è come Anitta. Adora organizzare feste.
Non solo per lei, ma per tutti quelli che ama.
Non so come trovi il tempo.
A volte penso che sia come un orologio che funziona in un modo diverso.
È nell'occhio del ciclone, intenta a risolvere centinaia di cose,
ma la chiama un amico con un problema, e lei ferma tutto finché non lo risolve.
Ho cantato davanti a 20.000 persone ed ero tranquilla, ma ora…
Stai tranquilla.
Buonasera a tutti!
Benvenuti, amici di papà, benvenuta, famiglia.
È la prima festa di compleanno per mio padre, amici,
quindi dovevamo organizzarla in grande stile, no?
Gli ho detto:
"Papà, dato che sei così… è impossibile sorprenderti, vero?"
E lui mi fa: "Beh, sì. Sono un pai de santo".
Ma c'è una sorpresa che non poteva prevedere.
Che a esibirmi stasera sarò io. Possiamo iniziare.
I miei figli hanno ereditato il mio lato spirituale.
Abbiamo tutti degli orisha.
Quando ti prendi cura del tuo cammino, l'orisha trova la strada verso di te.
I tuoi antenati ti guidano.
L'orisha di Larissa è un bambino.
È Oshosi. Un bambino.
Oh, mio Dio!
Fammi chiamare mio padre!
Vediamo cosa dirà.
- Papà. - Dimmi, tesoro!
Guarda cosa indosso stasera.
Non sono bella?
Sembri un orisha.
Questi grandi eventi nel mondo dei mega famosi,
è una cosa che non avrei mai saputo gestire.
Ma lei era così felice.
Quando ha ricevuto la chiamata del padre
che la informava che il cancro era guarito,
si è quasi messa a ballare in mezzo alla strada.
È una sagoma.
Non posso non pensare che la sua vita sembra un film.
Ha vinto una borsa di studio a una sfilata a scuola
vestita di tazzine di caffè. Aveva solo sei… Sei anni.
E oggi il suo abito è tempestato di perle.
E la ragazzina che ho conosciuto a Honório,
e la donna che ho conosciuto ora, di nuovo, sul palco,
è una ragazza di periferia che ha cambiato nome
per gestire il suo essere così tante cose:
la figlia e la sorella più dolce del mondo,
e, al tempo stesso, un'impresa enorme.
Amo mia madre, mio padre, mio fratello.
Mia madre ha una corazza molto dura. Penetrarla è davvero difficile.
È un'ottima madre,
ma non mi abbracciava, non mi baciava.
Ora mia madre e io siamo migliori amiche.
La chiamo per qualsiasi cosa. Ed è perfetta.
Dopo tanto tempo con lei,
ho capito che Larissa e Anitta,
che prima lottavano per vedere chi occupava più spazio nella sua testa,
o chi avrebbe vinto quella battaglia,
ora hanno capito quello che ho capito anch'io:
non puoi vivere rifiutando il 50% di ciò che sei.
E, in fondo, tutti viviamo quella dualità.
Nessuno è una cosa sola.
Spero davvero che possiamo ritrovarci in un altro momento della nostra vita.
Di poterla riprendere come ho fatto, ballando, cantando
e di poter assistere a quell'incontro indimenticabile
tra lei e la forza della cassa acustica.
Larissa! Larissa!
SPIAGGIA DI SÃO CONRADO, BRASILE
ULTIMO GIORNO DI CARNEVALE
Finalmente è giorno.
Correrai?
È stato meglio di qualsiasi discoteca.
- Vero? - Sì.
Sono zuppa.
Avremmo ballato le stesse canzoni di sempre.
Che sono belle, ma le abbiamo già ballate.
E abbiamo visto l'alba.
Non ero mai stata qui prima di diventare una cantante.
Nella Zona Sul.
Vivevo a Rio, e non ero mai venuta qui, a São Conrado.
Non ero mai venuta in questa spiaggia.
Meglio di una discoteca.
Cazzo!
Un sacco di gente ubriaca, che faceva casino e straparlava.
Sì, anch'io ho straparlato.
Ma ho detto cose intelligenti.
Sono molto felice.
Sono molto felice!
Ho deciso di essere molto felice, cazzo.
E sarò felice qualunque cazzo di cosa accada.
Non puoi decidere di essere felice anche tu?
Allora perché ancora non lo sei?
LARISSA: L'ALTRO VOLTO DI ANITTA
Credo di voler fare sesso. Con qualcuno.
Vado a cercarlo.
Indovina chi… Non indovinerai mai.
Io voglio…
Com'è che si dice?
Non "fare sesso".
Voglio avere un rapporto mentre ascolto un mantra, oggi.
Se mollo tutto e divento cantante di mantra
su una montagna…
- Vengo con te. - …verrai con me?
Sottotitoli: Giulia Palmieri