Downloaded from YTS.MX
-Está dançando, é? -Dá um sorriso.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Está dançando!
Está dançando?
Psiu. Larissa!
Uma garota do Rio!
Eu te amo tanto, Charlie.
O VMA vai para…
Meu Deus!
Estamos aqui de novo, Brasil. Estamos aqui de novo.
Hoje, eu apresentei um ritmo aqui
que por muitos anos foi considerado crime no meu país.
Nasci e fui criada no gueto brasileiro.
Vocês vão ouvir muito mais funk brasileiro no mundo agora.
Este foi só o começo do funk brasileiro ganhando VMAs. Obrigada.
Para mim, estar aqui todo ano como a única representante do meu país
é muito especial para mim.
Obrigada a todos.
Aqui, Anitta, olhe para mim.
-Ele vai filmar a gente? - Vai. Segura aqui. Faz o foco.
Sabia que a gente se conhece desde os 12 anos?
Mentira.
- É. - É.
Quando éramos mais novos, eu…
Eu tinha 11 anos, e ele tinha 13.
Nós fomos a um show de rock.
E ele era muito gato.
Muito, muito.
Ele era o garoto mais gato do bairro.
Uma loucura. E eu não era.
E aí… Espera, minhas pernas estão doendo.
E ele foi me beijar.
E eu não conseguia acreditar que estava beijando-o.
Porque ele era muito gato.
E eu era muito feia.
Eu era muito feia!
Eu era muito feia, e ele era muito gato.
Eu fiquei tipo: "Meu Deus!"
"Estou beijando o cara mais gato que vou beijar na vida."
Eu fiquei muito, muito, muito feliz.
E a minha amiga estava beijando o amigo dele do nosso lado.
A gente estava tipo…
E aí, de repente,
no meio do beijo,
o meu irmão, Renan,
o Renan apareceu.
Renan apareceu e fez…
"Para de beijar a minha irmã!"
Eu fiquei tipo…
"Cala a boca!"
"Sabe quando vou beijar um cara gato assim? Nunca!"
"Nunca mais! Ele é o cara mais gato que vou beijar!"
"Cala a boca! Sai daqui!"
Aí ele ficou mal. O meu irmão foi embora.
Aí eu fui até ele e disse: "Vamos. Vamos continuar."
Comecei a trabalhar com ela
quando ela começou a cantar em espanhol.
Eu era empresária do J Balvin na época,
e nós a ajudamos com a música "Downtown".
A Anitta é igual em qualquer lugar.
Ela é energética, ela traz uma alegria de viver.
Ela vai conseguir o que ela quiser.
Sem dúvidas.
Ela não tem medo de se machucar.
Ela sabe que pode sobreviver a qualquer coisa.
Anitta é a super-heroína.
Larissa é o ser humano.
E ela é muito vulnerável.
Assim, ó.
Eu também estou feliz que eu voltei.
Você sente felicidade de estar junto?
É. Por quê?
-Você não está namorando? -Não. Acha que estou namorando?
- Acho. - Por quê?
É? Qual?
A gente terminou já tem uns…
quatro meses.
- Sou solteiro. Infelizmente. - De verdade?
Sabe o que fico puto?
Anitta, obrigada. Vou começar a gravar. Inglês ou espanhol?
-O que preferir. - Certo.
Anitta, desde o começo, você queria uma carreira global.
E você fez isso acontecer.
Sente falta de alguma coisa do início da sua carreira?
Eh, acho que a única coisa que sinto falta
é de estar com a minha família todos os dias.
Eu sinto muita falta da minha família.
Eu tenho uma dependência emocional.
Quando a minha avó morreu,
ela começou, depois de um ano…
Ela começou a se comunicar comigo através de sonhos.
Ela era a minha melhor amiga.
A minha religião acredita que as pessoas nunca morrem.
Ela fala comigo, me fala de coisas que vão acontecer.
Ela me fala sobre o futuro.
Ela é minha amiga, e eu continuo conversando com ela.
Sei que não estão mortos.
Charlie, vem. Charlie! Charlie!
Eu acho que a maior recompensa pra qualquer artista
é poder fazer exatamente o que quer artisticamente
e ser recebido pelo mundo.
Incrível!
- Lindo! -É, está.
Disseram que era impossível ter
uma carreira internacional sendo brasileira.
Porque todos já tinham tentado,
da última vez que aconteceu foi no século passado,
com a bossa nova,
e nesse século isso não aconteceria mais,
e eu já tinha as maiores músicas do meu país.
E aí eu comecei a perguntar: "Tá, e agora?"
Eu lembro que liguei para o meu irmão.
"Eu quero uma carreira internacional, quero fazer uma música em espanhol."
E ele disse:
"Por quê?"
"Agora que a gente conseguiu vencer o preconceito no seu país,
você quer começar tudo de novo?"
"Você teria que começar do zero."
"Fazer o que você estava fazendo há seis anos."
"Você não tem mais essa energia." E eu disse:
"Quero fazer isso."
Sempre vou precisar levar a minha cultura e abraçá-la,
porque é de lá que eu venho.
Ela está lutando por algo que é importante para ela.
- É quem ela é. -Perfeito.
A primeira brasileira no top 1 do global chart,
a primeira brasileira a se apresentar no palco principal do Coachella.
A sensação é de: "É, vamos continuar."
"Está tudo se encaixando." Sabe?
De uma forma boa.
- Oi! -E aí?
Eu amei…
Amei que tem um espaço para as tranças.
Eu deixo o meu cabelo de fora.
- Tem que deixá-lo para fora. -É isso aí.
O que você quiser. Pode ficar à vontade.
Vão ter bebidas aqui atrás, se você quiser.
Você pode fumar, pode fazer o que você quiser.
É basicamente…
- Agir normalmente. - É uma favela, pode fazer o que quiser.
- Estamos no gueto, de boa. - É meio bagunçado…
É assim que vou subir no palco, olha.
De moto.
Nas favelas, algumas pessoas moram no alto do morro, né?
-É. - E não queremos subir tudo a pé.
Então tem mototáxis.
Você paga um, dois dólares e eles te levam para a sua casa
ou da sua casa para baixo.
-Você vai de mototáxi para… -Eu costumava ir trabalhar
de mototáxi.
Eu queria trazer o Carnaval, mas não de maneira óbvia.
-Tradicional. - Isso é do Rio…
É, é outro Carnaval tradicional.
Primeira vez no Coachella?
Sim, é a primeira vez. Estou assim…
…cagada.
-Está cagada? -De medo.
Tem que ir lá pra entrada.
- Está cortando nossa cabeça. - Consegue ver? Não enxergo de longe.
- Sim, eu consigo. Agora, sim. - Onde? Aqui dá?
- Tu não vai dormir? -Hum?
- Tu não vai dormir? - Vou. Vou tomar banho e vou dormir.
- Calma, eu vou dar um jeito. Vai lá. - Está bem.
-Vamos começar a beber logo! - Inclus… Eu começo. Me dá aí, vamos.
Por que acha que acontece isso?
- Estou com fome. -E aí, Anitta?
- Vem aqui, que vou te contar um segredo. -Estou filmando o segredo, hein?
Sim. Oi, pessoal.
Estamos muito felizes de estar aqui. Estão prontos?
-Hoje ela veio querendo. - Ela vem mais cedo, com mais força, mais…
Quando a gente chegar em casa, você vai me abraçar?
Da Carmen Miranda.
Não fazer nada.
Não, olha como é que o meu quarto fica escuro.
Será que as pessoas acham que eu sou insegura pra caralho?
Ela comanda a operação inteira.
Ela pode estar no palco, ver algo e comunicar à equipe.
Ela vê tudo de uma vez,
e ela registra tudo.
Ela se aceita do jeito que ela é, e não se desculpa por isso.
E isso a torna incrivelmente poderosa.
Não tem como mexer com ela.
Sete, oito, um.
Sete, oito, oito, bate. Um, dois, três.
Bate, bate, bate, oito. Vamos andar.
Dois, três, agora.
Cinco, seis, sete, oito. Um.
E eu me pergunto, com tantas pessoas trabalhando na minha equipe,
por que é necessário que eu…
eu, a artista, Anitta,
pense nisso agora,
pegue esse problema, entenda que esse problema exista,
cinco minutos antes do ensaio?
Eu quero essa resposta.
Qual é a resposta?
Toda vez é a mesma merda.
Eu me pergunto por que quando eu faço as coisas no Brasil com o meu povo,
com a minha equipe, com a minha organização,
as coisas não são assim?
É muito fácil trabalhar comigo.
Eu não sou exigente, eu não peço merda nenhuma.
É fácil.
"O que você quer, Anitta?" "O que tiver disponível."
"Como você quer?" "Como for bom para todo mundo."
É sempre assim.
É fácil pra caralho.
E aí, Pedro?
Você acordou? Te acordei com esse barulho do negócio caindo?
Larissa pegou e começou a fazer a própria maquiagem, na hora de sair.
Tem alguém te ligando.
♪ Não vou chorar ♪
Você me olhando assim, você está me deixando nervosa.
Tem bluetooth? Amigo, tem bluetooth?
-Quem é? - Carmen Miranda.
-Não sabe quem é? - Não.
Vamos dar uma aula para o nosso amigo
que não conhece Carmen Miranda.
Carmen Miranda foi a primeira brasileira
a ser conhecida fora do Brasil.
Depois dela, a única brasileira que conseguiu fazer coisas iguais,
sabe quem é?
-Está com soninho? - Eu estou bêbada.
Eu vou deixar perto para você ouvir direito, vai.
Senta aqui. Senta aqui.
-Olá. -Vamos sair agora?
Vamos falar com a superestrela global, Anitta.
Juntem-se a mim na contagem.
Vamos lá.
- Cinco, quatro, três, dois, um. -Quatro, três, dois, um.
Estou muito gata!
Eu sempre disse para a minha mãe que eu seria uma cantora,
eu ia ser muito famosa, blá, blá, blá.
Mas quando eu comecei a cantar, eu pensei:
"Eu não quero só isso. Eu quero mudar o mundo."
"Eu quero mudar o meu país." E…
pra mim, estar aqui representa que eu estou chegando lá, eu…
eu estou conseguindo.
Então eu estou muito feliz.
E eu estou tão… Eu estou muito gata.
Muito obrigada, pessoal. Obrigada.
Estou tão feliz!
Meu Deus!
A minha música estava caindo em quase todas as músicas, toda hora.
A cada cinco minutos, o equipamento fazia…
Oi, gente.
Quero agradecer a todos…
Eu odeio fazer turnês por conta de todo o processo
de viajar de um lugar para o outro.
Acaba com o meu coração, minha mente, tudo.
- Todos esses dias, 13, 14, 15, 16, 17… -Que merda.
…eu vou me apresentar todos os dias em um país diferente.
Ou entra ou sai, ou entra ou sai. Acabou. Fecha a porta.
Três shows seguidos em três países diferentes.
Eu estou morrendo. Eu quero chorar.
Eu quero…
eu quero morrer.
Sabe quem era Carmen Miranda?
Ser uma artista internacional
não se trata apenas de ser famosa onde você estiver,
porque o mundo é muito grande.
O mundo é muito grande.
Sempre há um lugar em que você pode ir e as pessoas não vão te conhecer,
não importa quem você seja.
Nas montanhas, todos são iguais.
Ninguém recebe tratamento especial.
Eu já escalei o Monte Everest, mas isso não me torna alguém importante.
Mas às vezes as pessoas pedem para tirar fotos comigo.
-Quantas vezes você tentou? -Uma vez só, e consegui.
Tá, então foi fácil. Vamos lá.
As pessoas dizem que, quando você chega lá,
tudo o que você quer fazer
é chegar ao topo.
Porque você vê pessoas chegando ao topo.
"As pessoas vão. Eu vou também."
"Eu posso ser melhor."
"Já cheguei até aqui."
"Posso ir até lá."
Eu quero chegar até lá.
Seria muita coisa.
Se você chegar ao topo,
não pode ficar na porra do topo
por mais de oito minutos ou alguma coisa assim.
Se ficar, vai morrer lá.
Vai ficar jovem para sempre, congelado.
As pessoas vão te ver e falar sobre você para sempre.
Valeu a pena?
Quando você atinge a altitude de 7000 metros,
dizem que você começa a viajar por conta do oxigênio.
E você não consegue pensar direito.
É muito parecido com o sucesso, se você parar para pensar.
Mais uma hora andando.
Talvez menos?
E se a gente se arrepender, o que acontece?
- A gente? - E se amanhã…
- Sim? - …um de nós se cansar e quiser desistir?
Eu espero que isso não aconteça.
Eu entendo, mas e se? É só uma pergunta.
Acho melhor a gente voltar.
Estou com medo.
Pelo menos não quer desistir, isso já diz muito.
- Eu quero desistir! -Não.
- Sim, eu quero. Gente! -O quê?
Por que vocês estão dizendo…
- Por que… -Ela parece querer desistir?
- É disso que estou falando. - Mas…
-Ela não desiste de nada. -Basicamente.
Gente, escuta.
A antiga eu
não desistia de nada.
A nova eu?
Eu topo pegar um helicóptero e dizer:
"É, gente. Eu estou doente. Eu não consegui."
- "Vamos cuidar de mim." Sim, eu topo. -Sério?
Eu já amei a experiência. Foi a minha primeira trilha.
Eu amei as vistas.
Foi tudo tão bom. Eu adorei.
Eu não tenho a menor necessidade de ir mais longe do que isso.
De novo, de novo.
- Quero mais, quero mais. - Mais alto!
-E a dinamite faz? - Bum!
Essa é a nossa primeira vista…
Ele não sorri para mim assim.
Ok, vai. Eu tenho que ir pra terapia.
É o que, hein?
O que que tu está fazendo hoje?
Pra quem é o primeiro pedaço, hein, Larissa?
Já veio Brasil!
- Nin… Hã? -Estão gravando?
Eu fui cantar pra 20 mil pessoas, estava tranquilona, agora…
Vou ligar pro meu pai.