Downloaded from YTS.MX
- [mulher] Está dançando, é? - [homem] Dá um sorriso.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [mulher] Psiu. Ei. - [música tocando na caixa de som]
[homem] Está dançando!
Está dançando?
Psiu. Larissa!
[falatório ao fundo]
[narrador] Está vendo essa menina de rosa no canto de uma festinha de aniversário?
O nome dela é Larissa.
Aqui, em abril de 94,
enquanto todo mundo da nossa rua só falava da Copa do Mundo,
ela estava comemorando um ano de vida.
Quando ela nasceu,
no dia 30 de março do ano anterior,
ninguém sabia que a Larissa,
aqui, balançando o corpo na frente de uma caixa de som,
- ia se transformar na Anitta… - [público comemora]
…a maior popstar da história do Brasil.
Anitta, eu te amo!
- [falatório ao fundo] - [narrador] Não dava mesmo pra saber.
Até porque, nesse momento,
Larissa era só uma menina de Honório Gurgel.
[música suave]
Um lugar que em nada lembrava
o Rio de Janeiro da bossa nova e da Garota de Ipanema.
[falatório]
Mas que ia entrar no mapa exatamente por causa dela.
- [moto acelera] - [fogos]
Que ia levar o funk e a favela pros palcos mais importantes do planeta.
Agora, se você olhar com um pouco mais de atenção…
- [música suave] - [sons da festa abafados]
…vai ver que essa garota aqui, a de Honório…
♪ Na, na, na, na, na ♪
…já tinha uma coisa diferente.
Era uma festa de criança, cheia de gente,
mas ela estava sozinha.
Como se estivesse dançando, mas, ao mesmo tempo, vendo tudo de fora.
Dividida em duas.
Ela também não sabia que o Brasil ia ganhar aquela Copa do Mundo
e que, uma hora, ela ia se dividir de verdade…
e perceber que a Anitta gigante,
em algum momento, ia sentir falta de uns cantos de festa.
De uns cantos de festa e de uns cantos de si.
Porque, desse aniversário de Chapeuzinho Vermelho da Larissa,
só vai sobrar mesmo a força da caixa de som.
- [funk toca] - [público comemora]
["Lose Ya Breath" de Anitta toca]
[mulher] Anitta!
[homem] Anitta é primeiro lugar…
[mulher] Cantora fez história no festival de música mais importante do mundo…
[Anitta] Quando eu comecei, não podia tocar funk na rádio.
Eu tinha que mudar o arranjo da minha música pra parecer pop.
[música continua]
[mulher 2] Mais uma vez, a Anitta ganhando prêmio.
[mulher 3] Está numa turnê intensa, já foi pra várias cidades, vários shows.
[homem 2] Do subúrbio carioca para o mundo…
[em inglês] Uma garota do Rio!
- Anitta! - Anitta!
- [música continua] - [público comemora]
[música desvanece]
[narrador] Quando a Larissa me ligou me chamando pra entrar nesse filme,
confesso que eu fiquei meio perdido.
Sem entender muito bem o que estava acontecendo.
[público comemora, abafado]
- Pô, hoje ela é a Anitta, né? - [público] Anitta! Anitta! Anitta!
Ela pode chamar quem ela quiser pra filmar.
Por que eu?
Mas na hora que ela me explicou, eu acho que eu entendi.
[Anitta, pelo celular] Vai estar comigo me filmando em tudo.
Quando a Anitta está trabalhando, e a Larissa na minha intimidade também.
[bipe no celular]
[narrador] É que a Anitta,
qualquer um pode filmar.
E acho que todo mundo já filmou, inclusive.
Mas a Larissa…
a Larissa, não.
[Anitta, pelo celular] Porque eu preciso de uma pessoa com muito tato.
[narrador] A Larissa é um segredo muito bem guardado,
que quase ninguém acessa.
Que só aparece pra quem ela confia muito.
Pra quem está junto com ela desde lá de trás, do começo.
[Anitta] Por mim, a gente começa a hora que você quiser.
A hora que você quiser, eu estou começando.
[bipe do celular]
[narrador] Na real,
eu acho que eu estou aqui porque essa confusão entre Larissa e Anitta,
criadora e criatura,
não estava muito bem resolvida na cabeça dela.
Eu te amo muito, Charlie.
- [beija] - [público comemora]
O VMA vai para…
Ai, meu Deus!
[mulher] A estrela de Honório Gurgel
viu seu trabalho sendo reconhecido
ao conquistar o inédito prêmio de melhor clipe latino no VMA,
a premiação da MTV americana.
- [falatório] - [crianças brincam ao fundo]
[narrador] Acho que ela entendeu que o meu olhar
e o fato da gente ter vindo do mesmo lugar poderiam ser úteis nesse processo.
- [música abafada ao fundo] - [público comemora]
A gente está aqui de novo, Brasil. De novo.
Eu cantei aqui hoje um ritmo
que por muitos anos no meu país foi considerado crime.
Eu nasci e cresci no gueto do Brasil.
Vocês vão ouvir muito mais funk brasileiro no mundo agora.
E esse é só o começo, o funk brasileiro ganhou um VMA. Obrigada.
- Anitta! - [público comemora]
Pra mim, estar aqui todo ano como a única representante do meu país
é muito especial.
Muito obrigada a todos.
- [cliques de câmeras] - [vozerio do público]
[narrador] Fazia todo sentido ela me chamar para filmar.
Só que me bateu um pânico um pouquinho antes de a gente começar.
Meio óbvio até, né?
Porque a Larissa, a primeira menina que eu gostei,
agora era a dona do mundo.
E talvez ela não saiba, mas também do amor mais malresolvido da minha vida.
["Let's Stay Together" toca]
[Anitta, pelo celular] A mensagem que eu tinha mandado e eu apaguei…
era perguntando se você ia dormir por aí.
Pra perguntar se você não estava a fim de vir aqui.
Porque eu vou e escrevo um negócio desse e eu mando: "Obrigada!"
Meu Deus, foi a última vez que eu fui fofa com você.
Ai, não, já estou eu de novo enchendo o saco.
Falei: "Ai, vai, foda-se, vou mandar, eu quero ver, foda-se."
Se sentir sufocado, sentiu. Foda-se.
[Anitta] Oi. Eu estou com raiva de você, mas eu não consigo, né?
Deixar de me preocupar.
Porque eu te amo.
[música continua]
[música desvanece]
[música suave]
SAÍDA
[cliques de câmera]
- [Anitta] Ele vai filmar a gente? - Vai. Segura aqui. Faz o foco.
Sabia que a gente se conhece desde os 12 anos?
[mulher] Fala sério.
- É. - É.
Quando a gente era pequeno,
eu tinha 11 anos, ele tinha 13.
E a gente estava num show de rock.
E aí, ele era, tipo, muito gato.
Tipo, super, super, supergato.
Ele era o cara mais gato do bairro. Tipo…
Uma loucura. E eu não era.
Aí… Espera aí, minhas pernas estão doendo.
Aí ele veio pra me beijar.
E aí, foi tipo… Eu não estava conseguindo acreditar naquilo.
Porque ele era muito gato, muito gato.
E eu era muito feia.
- Eu era muito feia! - Meu Deus
Eu era muito feia, e ele era muito gato.
Eu estava tipo: "Ai, meu Deus! Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!"
"Estou beijando o cara mais gato que vou beijar na vida inteira."
Eu fiquei muito, muito feliz, muito feliz.
E a minha amiga estava beijando o amigo dele bem do nosso lado.
A gente estava tipo… [imita beijo]
E aí, de repente,
bem no meio do beijo,
o meu irmão, Renan,
o Renan apareceu.
Renan apareceu e fez… [grunhe]
"Para de beijar a minha irmã!"
Eu fiquei tipo…
"Cala a boca!
Sabe quando vou beijar um cara gato desse? Nunca!
Nunca! Ele é o cara mais gato que vou beijar na vida!
Cala a boca! Sai daqui!"
Aí meu irmão ficou muito puto. Foi embora, saiu.
Aí eu olhei pro Pedro e falei assim: "Volta, vem. Vamos continuar."
- [mulher] Vamos continuar. - [risadas]
- ["Downtown" toca] - [risadas, falatório]
[Rebeca] Eu comecei a trabalhar com ela
quando ela começou a cantar em espanhol.
Eu era empresária do J Balvin na época,
e a gente ajudou na música "Downtown".
[música continua]
[Rebeca] Anitta é igual onde quer que ela vá.
Ela tem aquela energia, aquela energia de viver.
[canta "Downtown"]
[Rebeca] Ela consegue aquilo que ela quer.
Sem dúvida.
Ela não tem medo de se machucar.
Ela sabe que pode sobreviver a qualquer coisa.
A Anitta é a super-heroína, sabe?
A Larissa é o ser humano.
Ela é muito, muito vulnerável.
[narrador] Aqui, do fundo do palco, eu estava filmando ela pela primeira vez.
Isso é muito diferente do que eu estava acostumado.
[público comemora]
Minha intimidade sempre foi com a Larissa.
Entra.
Ah, foi mal. Eu estou me tocando que eu não me apresentei.
O meu nome é Pedro. E também sou de Honório.
E aos poucos eu vou entendendo melhor
quando sai de cena a Larissa e entra a Anitta.
Assim, ó.
[imita máscaras saindo, suspira]
Voltei.
Quer vocês queiram, quer não.
[música alegre]
[Pedro] Quando ela me chamou para participar desse filme,
acho que ela queria uma testemunha de quem era antes da Anitta.
[grunhe]
E eu topei porque eu percebi que ela queria falar disso.
Dessa divisão doida.
E que, por eu ter conhecido ela lá atrás,
eu era um dos poucos que podia mostrar isso para quem está de fora.
O amor que eu sinto por ela
não tem nada a ver com esse filme que a gente está fazendo.
Mas eu pensei assim:
talvez agora eu tenha coragem.
Coragem de dizer o que eu senti todos esses anos,
vendo ela de longe.
Fazer um filme é um lance que deixa perto, né?
Eu estou feliz que você voltou.
[Pedro] Eu também estou feliz de que voltei.
Mas será que a gente ainda tem a ver?
Será que ela vai achar graça nesse cara totalmente comum
depois de ter convivido com uma galera megafamosa?
E será que eu vou conseguir filmar ela de forma profissional sem misturar tudo?
Você sente felicidade de estar junto?
[Pedro ri] É. Por quê?
[Anitta] Nada.
[Pedro] Pior…
Que legal.
…será que ela ainda é ela?
Será que eu vou conseguir ser eu?
Claro que eu não falei nada disso para ela,
mas era o que eu estava pensando
quando a gente entrou junto nesse quarto de hotel.
Coloco?
Eu lembro que ela gostava de dizer o meu nome,
porque era o mesmo nome do avô dela, que era músico também.
E que foi a pessoa que apresentou esse mundo da música para ela.
Pedro! Pedro! Cadê o Pedro? Pedro! Pedro! Pedro!
[Pedro] Parece que eu fiquei muito tempo fora.
Você ficou muito tempo fora. Pra mim, não passou nunca.
[Pedro] Eu, Anitta, Larissa e a minha câmera, né?
Uma câmera que veio encontrar uma pessoa,
mas que de repente deu de cara com duas.
Duas mulheres muito incríveis,
que inacreditavelmente abriram essa porta para mim
e, agora, para vocês.
- [Anitta] Você não está namorando? - [Pedro] Não. Acha que estou namorando?
- Acho. - Por quê?
Porque acho que sim.
Acho que você está namorando e diz que não está
porque isso tudo é pela arte.
- [Pedro ri] - Eu vi sua namorada no seu Instagram.
É? Qual?
- Ué, a que está lá. - Qual?
A que está no seu Instagram.
- A foto? - Uhum.
A gente terminou já tem uns…
quatro meses.
Então você é solteiro?
- Sou solteiro. Infelizmente. - De verdade?
De verdade.
Pô, por que eu ia mentir isso?
- Não sei. - [Pedro ri]
Quer dizer, sei, sim.
Sabe o que fico puto?
Quando tu vai contar a história da gente bem novinho,
tu cisma de falar que tu era feia.
Eu era horrorosa.
Pô, Larissa.
Eu era muito horrorosa. Na sala, as pessoas…
Não, tuas amigas falavam isso?
Quando eu entrava na sala nessa época,
as pessoas fingiam que estavam morrendo por causa do tamanho do meu nariz.
- Juro por Deus. - Que isso?
Pô, as pessoas fingiam que estavam morrendo sufocadas. [ri]
- [ri] Que sala é essa? - Então, nessa época,
meu pai estava meio que se fodendo um pouco na empresa dele.
E aí a gente ia ter que estudar de escola…
de escola pública.
Eu amava estudar. Eu era a maior nerd.
Tinha medo de estudar na escola pública. Falei, caralho, fodeu, fodeu, fodeu.
Aí abriram um concurso, coincidentemente. Eu não acredito em coincidências, tá?
Eu acho que tudo aconteceu pra eu ter essa história mesmo pra contar.
Abriram um concurso da "Garota Primavera".
Quem ganhasse o concurso, ia ganhar uma bolsa de estudos.
Aí eu me inscrevi no concurso.
E por que eu sei que eu sou feia? Porque eu virei a… Porque eu era feia.
Porque eu virei a piada do colégio porque eu me inscrevi.
Aí o concurso tinha um tema.
Era reciclagem.
Eu cheguei em casa e falei: "Mãe, me inscrevi nesse concurso
que eu tenho que ganhar porque o prêmio é uma bolsa de estudos."
E aí começou eu e minha mãe a fazer roupa de copinho de café.
Aí, quando a gente chegou lá, todas as meninas estavam muito produzidas.
[Pedro ri]
Olha o dela!
Um Paco Rabanne.
Olha o meu!
Aí minha mãe falou: "Larissa, vamos embora daqui. Vamos embora."
Eu falei: "Mãe, como assim?"
E ela falando: "Não, não."
"Vamos embora. Você não está vendo que esse povo contratou não sei quem?"
"A gente fez a roupa, eu e você, a gente não sei o quê."
Aí eu falei assim: "Mãe, não interessa. Elas não têm o que eu tenho."
Aí ela: "O que que você tem?" Aí eu falei: "Carisma."
Eu entrei no palco assim.
Assim.
- Assim. Assim! [ri] - [Pedro ri]
- Tem as fotos. - Até consigo imaginar tu fazendo.
- Não… - Tudo.
Tem as fotos.
Aí, quando deu, tipo, quase sete da noite, minha mãe começou a…
Estava indo embora.
Estava lá na porta da quadra já.
Aí a mulher falou: "E a vencedora é Larissa de Macedo Machado!"
Aí eu só olhei pra minha tia e falei assim:
"Eu não falei que eu ia ganhar?"
E saí. E fui desfilar.
Pegar minha faixa, minhas flores e meu… minha bolsa de estudos.
Estudei de graça.
[Anitta canta versão lenta de "Alguém me avisou"]
[música continua, instrumental de samba começa]
[Miriam] A Larissa, desde criancinha, tinha personalidade,
como tem até hoje, né?
Opinião, desde criancinha, tinha que ser o que ela queria,
não adiantava querer enrolar.
E ela sempre foi assim.
Ela inventava as brincadeiras de, ah, vamos ser cantor,
vamos brincar disso, vamos brincar de teatro.
Ela que comandava, ela que agia tudo, desde pequenininha.
[música infantil toca ao fundo]
Aí!
[criança] Me dá!
[crianças brincam]
[Márcia] Desde sempre, a gente sempre foi muito unido.
Era festa de aniversário, estava todo mundo lá.
Toda vez que a gente está junto, ela fala:
"A gente sempre foi feliz, né? Com dinheiro, sem dinheiro…"
Eu falei: "É, é isso aí."
- [funk toca ao fundo] - [falatório]
[Pedro] Pra quem vem de onde a gente veio, família é meio que tudo, é a base.
Eu sempre dei muito valor pra minha.
Mas, igual à Larissa, eu nunca vi.
[Anitta, pelo celular] Oi, pai, tudo bem? Bom dia.
Pai, sonhei que você estava na cama chorando de dor na coluna.
Está bem?
[mulher] Bom, Anitta, muito obrigada. Vou começar a gravar. Assim está bom, né?
- Como você quiser. - Tá ótimo. Legal.
Então, Anitta, desde o começo, você sempre quis uma carreira global.
E fez isso acontecer.
Você sente falta de alguma coisa lá do início da sua carreira?
Ah…
Eu acho que a única coisa que realmente faz falta
é ficar junto com a minha família o tempo todo.
[falatório]
- Mãe! - [criança] Pai!
[Anitta] Eu sinto muita saudade da minha família quando não estão aqui.
Eu tenho essa dependência emocional.
- [música suave] - [falatório ao fundo]
[Anitta] Depois que a minha avó morreu,
ela começou a… depois de um ano…
começou a se comunicar comigo nos meus sonhos.
Ela era a minha melhor amiga.
Na minha religião, a gente acredita que as pessoas nunca morrem.
Ela conversa comigo, ela fala de coisas que vão acontecer.
Ela me fala sobre o futuro.
Ela é simplesmente minha amiga, e eu falo com ela o tempo inteiro.
Sei que ela não está morta.
Está chorando ainda?
Ah, meu Deus.
[Anitta] Meu irmão sabe como eu penso, tudo que eu quero.
É bizarro. Eu amo muito ele, admiro muito ele,
não sei imaginar minha vida sem ele.
É o amor da minha vida, meu grande amor.
- Trabalha comigo. - [falatório ao fundo]
Amanhã eu vou contigo.
[Anitta] E eu nunca vi isso nele, nem ele via isso em mim.
Hoje eu consigo sentir, assim, o quanto que ele me ama,
e acho que ele também sente. Tudo, assim.
[música suave]
[Anitta] Ai, pai, olha, eu te amo tanto.
Eu amo ficar do seu lado, eu amo, eu amo. Eu sou tão feliz.
Quando eu fico do seu lado, minha vida melhora, minha…
Abre um arco-íris.
Maravilhoso. Eu amo você.
- [bipe no celular] - [ri]
[Mauro, pelo celular] Eu também, minha filha,
fico muito feliz quando eu estou do teu lado, muito feliz, tá bom?
Também te amo pra caramba, tá bom?
Fico feliz em ver você feliz. [ri]
[Mauro fala, indistinto]
[Pedro] Larissa também tem uma relação muito forte com as tias.
Eu vi isso em Honório
e eu vejo no Instagram, quando, por exemplo,
ela viaja e leva todo mundo junto. [ri]
- [mulher] Português. - [falatório]
[Anitta] Quero que entre minha família e amigos no palco.
Aí vai vir minha família, tem que buscar a bandeira do Brasil…
- [homem] Super. - Meus amigos, aí eles vão, dançam…
[público comemora]
[Pedro] Ou quando ela coloca a família toda em cima do palco.
[Anitta] Minha família aqui comigo.
É um dos melhores dias da minha vida. Obrigada, Portugal!
[público comemora]
- [pessoas] Anitta! - [cliques de câmeras]
[mulher] Até hoje eu penso assim: "Caramba, a Larissa tem muita história."
- [ri] - [homem] Como era? Como era?
[mulher] Quando era pequena, no shopping, aqueles negócios de Disney, da Minnie,
Mickey, Pluto.
- [homem] Walt Disney. - Só que cada um tinha uma fila.
[homem] É.
E a gente não conseguiu ficar na fila da Minnie,
que estava muito grande.
Aí entramos na que estava menor, que era a do Pluto, do…
Aí ela ficou, ficou olhando, mas ela não falava assim:
"Eu não quero." Não. Ela ficava na cabeça dela assim, olhando,
e a gente: "A Minnie está muito cheia." Ela assim.
- Do nada, cadê a Larissa? - [risadas]
Aquela multidão de gente, e a gente: "Cadê a Larissa?"
Eu já comecei a chorar, que eu falei assim: "Vão pegar ela."
Ela, menina, calma. E eu sou assim, eu fico muito nervosa.
E ela sumiu. Onde a Larissa estava?
- Na fila. - [falatório, risadas]
E o que deixava a gente mais, assim, apavorado
é que ela não esperneava para ir nas coisas,
ou falava, "Eu quero ir ali", tal.
Não, ela ia. No pensamento dela, ela falava, poxa, aquilo ali é legal,
não sei o quê, e ia.
[risadas]
[Pedro] As tias criaram ela totalmente coladas na mãe,
porque as três trabalhavam juntas, né?
A Miriam, a Márcia e a Marília.
E como Miriam e Mauro se separaram quando a Larissa não tinha dois anos
e o Renan, quatro, as tias chegaram muito junto.
A Larissa tem até essa questão,
que ela acha que, como o irmão era um pouco mais velho na separação dos pais
e ficou aparentemente mais mal, ela se sentiu meio deixada de lado.
Sabe aquela pessoa que parece que não precisa,
e que às vezes é a que mais precisa de atenção,
e que aí, por não ter, vai ficando cada vez mais durona?
Acho que é meio isso.
A Larissa é frágil,
sensível,
e a Anitta é superdurona, às vezes dá até medo.
Só que acho que, no fundo, as duas são muito românticas,
mesmo que a Larissa deixe isso evidente
e que a Anitta aparente exatamente o contrário.
E depois, quem disse que a gente não pode ser tudo ao mesmo tempo, né?
De qualquer forma, para quem passou a infância se sentindo invisível,
como ela sempre fala,
eu acho, sei lá,
que era mais fácil optar por uma única versão de si,
pra só depois ir entendendo que os nossos dois lados podem…
Como é que eu posso dizer?
Coexistir.
[Anitta] Durante toda a minha infância, tipo, eu era invisível dentro de casa.
Minha mãe não aceitava muito o meu jeito de ser.
Ela achava que eu tinha que ser menos.
[Pedro] Menos?
[Anitta] Menos espevitada, chamar menos atenção,
falar menos, ser menos chamativa, menos extravagante, menos…
Ela estava sempre falando isso, que eu tinha que ser igual a meu irmão.
E o meu irmão sempre foi mais calmo, mais tranquilo,
mais parecido com ela. E eu era mais…
E eu não queria não ser…
- Eu queria ser… - [Pedro ri]
[Anitta] Se não fosse a minha carreira, o que eu construí como Anitta,
as coisas que eu tenho…
as coisas que eu fiz virar…
na história, no país, na…
na porra toda…
é como se eu não tivesse valor nenhum, sabe?
Como se eu não tivesse por que uma pessoa olhar pra mim.
Porque, se eu não tiver esse "a mais" de eu ter feito tudo isso e virado Anitta…
não…
É como se eu fosse indiferente, sabe?
Porque foi assim que foi a minha infância inteira.
[Anitta, pelo celular] Oi mãe, tudo bem? Lembra do Pedro?
Meu amigo de infância, lá de Honório, um lourinho, do olho azul, que eu beijei?
Ele está aqui gravando comigo umas coisas.
Te amo muito, viu? Ah, e o clipe foi mara.
Foi bem legal.
Estou voltando aqui pra Miami. Te amo demais. Saudadinhas.
Vem, Charlie! Charlie, vem.
Você acha que os pássaros podem ir o quão longe quiserem, o quão alto?
Tem um limite de altura pro pássaro ir?
[Pedro] Tem.
Qual?
[mulher] Anitta bateu mais um recorde.
Com o hit "Envolver", chegou a top 1 global do Spotify.
[música suave]
- [Anitta] Cadê minha mãe? - [mulher] Está aqui embaixo.
- [familiares comemoram] - [pessoa bate palmas]
- Tu acredita nisso? - [Anitta] Mãe!
[riem]
Tu está acreditando? Também não estou, ainda, acreditando, não.
- [mulher] Anitta! - [público comemora]
[música suave continua]
- [Mauro] Falei… - [Anitta] Pai! [ri]
[risadas]
[Anitta] Meu Deus!
- Muito bom. - Meu Deus!
- É.
- É, minha filha. - [sussurra] Pai…
[familiares riem]
- Surreal. É surreal. - [Mauro] Pois é.
Não dá nem pra acreditar.
Não, estava tocando, eu falei.
[diálogos abafados pela música]
[Rebeca] Acho que, pra qualquer artista, a maior das recompensas
é poder fazer exatamente o que quer, artisticamente,
e que o mundo receba isso.
["Envolver" tocando]
[homem comemora]
Uh! Uh! Uh!
- Está Incrível! - Não tem como ficar melhor.
- Lindo! - É isso aí.
- Vamos lá! - Rico! Isso está incrível!
[Anitta] Disseram que era impossível ter
uma carreira internacional sendo brasileira.
Porque todo mundo tentou,
e da última vez que aconteceu foi no século passado,
com a bossa nova,
nesse século não acontecia mais isso,
e tipo… eu já tinha as músicas mais populares no meu país,
então eu comecei a perguntar, tipo… "ok, e agora?"
Eu lembro que liguei pro meu irmão.
"Ah… Quero ter uma carreira internacional, quero lançar uma música em espanhol."
E ele disse:
"Por quê?
Justo agora que acabou de conseguir superar o preconceito no seu país…
você quer começar tudo de novo?
Você tem que começar de baixo, tipo…
fazer tudo aquilo que você já estava fazendo há seis anos!
Você não tem mais essa energia pra isso."
E eu disse: "É o que eu quero."
[música para]
["Downtown" começa a tocar nas caixas de som]
[falatório]
[gritinho de espanto]
[homem] Pessoal, só um minutinho. Peraí, para a música.
[música para]
- Vem cá. A gente vai ter esses buracos? - Não, não.
Porque, ele sendo um quadrado, a gente não consegue fazer assim nele.
Não, vem cá. Vem cá. Vou te mostrar como funciona isso.
Eu vou sempre carregar e abraçar a cultura do meu país
porque é de lá que eu venho.
[música suave]
[Rebeca] Ela luta por algo muito importante pra ela, é quem ela é.
Perfeito.
[Anitta] A primeira brasileira a ser número um no top global
a primeira brasileira a se apresentar no palco principal do Coachella.
A sensação é de que: "Bora continuar.
Está tudo caminhando bem, está tudo dando certo, vamos lá."
- Olá! - Beleza! Beleza!
Eu amei… Amei aqui o buraco pro cabelo.
Eu tenho que deixar o cabelo solto, tem que ficar solto.
- Tem que deixar de fora! - [homem] Não vou esconder.
[Anitta ri]
Como você quiser, você pode estar aqui curtindo.
Vai ter drinks aqui depois, ou atrás, se você quiser.
Pode fumar, pode fazer o que você quiser.
Basicamente…
Pode crer, então eu fico à vontade. Na minha vibe, né?
- É a favela. Faz a sua vibe… - Suave.
[Pedro] Claro que existe casos de artistas que mudam de nome e criam, sei lá,
outras personas.
Mas o que costuma acontecer
é que, normalmente, uma delas, com o tempo,
acaba deixando de existir.
E ela, não.
É assim que eu vou subir no palco, olha.
Numa moto.
Lá na favela, tem gente que mora lá em cima do morro, né?
- [homem] Sei. - A gente não quer subir a pé
de lá de baixo até em cima.
Então tem os mototáxis, que cobram, tipo, três, cinco reais,
pegam a gente lá no pé do morro e sobem com a gente até nossa casa.
[homem] Você vai de mototáxi…
[Anitta] Costumava ir pro trabalho assim.
Num mototáxi.
[pessoas comemoram]
[Anitta] Eu queria o carnaval, mas não queria que fosse o carnaval óbvio,
mulher de biquíni….
Então esse é um outro tipo de Carnaval do Rio de Janeiro.
[falatório ao fundo]
[pessoas comemoram]
[Pedro] Ver de perto o jeito que a Larissa e a Anitta existem, juntas…
A gente estava na Califórnia e, ao mesmo tempo, estava em Honório.
[público comemora]
[Pedro] As duas, no festival de música mais importante do mundo.
[comemorações continuam]
- [fogos estouram] - [música animada]
[músicas animada e suave se sobrepõem]
[músicas param]
[homem] É a primeira vez no Coachella, né?
Sim, é a primeira vez. Estou assim… [grunhe]
- …me cagando. - [homem] Peraí.
- [homem] Está cagando? - Sim, de medo. [ri]
[Pedro] Nesse momento,
quem está com medo sou eu.
Medo de me entregar de vez para uma mulher que talvez seja muito mais da vida grande
do que da vida pequena.
[música suave abafa os sons]
[Anitta] Quando você é uma mulher nesse mundo do entretenimento…
Vai, me ajuda a colocar isso aqui.
Se você não tem um homem do entretenimento,
as coisas são um pouco mais difíceis para você.
É um business mesmo.
Quem você vai formar casal? Onde você vai aparecer junto?
Já pegou meu patins?
Você não vai ficar com frio com essa roupa, não?
E eu entendi, por mais que eu quisesse essa história para mim,
que eu não sirvo para isso. [ri]
Aqui, olha.
Para você não ficar com frio.
Toma, como eu gosto de cuidar das pessoas que eu amo.
Então eu entendi que é assim, olha:
quando eu gostar de alguém, eu vou ficar com quem me faz bem.
["Não Quero Ver Você Triste" de Marisa Monte toca]
[música continua no rádio]
♪ Queria ter você pra mim ♪
♪ Eu te amo tanto, que teu pranto ♪
[Anitta] Pode ser o garçom,
pode ser o flanelinha,
pode ser o porteiro do prédio, então não me interessa.
[vocaliza com a música]
[música continua]
[grita]
[ri]
[Anitta] ♪ Eu te amo tanto que… ♪
Tem que ir lá pra entrada.
- ♪ Fez-se canto pra mim ♪ - Vamos?
[grita, ri]
♪ Sorria ♪
- Está cortando nossa cabeça. - Consegue ver? Não enxergo de longe.
- Sim, eu consigo. Agora, sim. - Onde? Aqui dá?
Sim.
Mas é muito louco isso,
porque se fosse um homem que pegou uma garota muito linda da roça
e o cara é tipo rico, famosão, todo mundo ia falar assim:
"Ai, que legal né?
Nossa, ele arrumou uma mulher tranquila da roça, do interior."
Agora, se é uma mulher que pega um cara que, tipo, é um cara normal,
com um trabalho normal ali:
"Nossa, você tinha que pegar um cara do seu nível.
Ele não é do seu nível."
Parece que o cara é que diz se você tem valor não, não é nem você.
[música desvanece]
- Tu não vai dormir? - [Pedro] Hum?
- Tu não vai dormir? - Vou. Vou tomar banho e vou dormir.
Eu vou te dar banho, então.
- Quê? - Eu te dou banho
pra você ficar com cheiro de…
Cadê? Vem aqui.
[cheira]
Ó, pra sair o cheiro de encardido de cigarro.
[água do chuveiro cai]
[riem]
Tá.
- Calma, eu vou dar um jeito. Vai lá. - Está bem.
Vai lá!
[música pop suave]
[Anitta] Vai.
Cheio de tatuagem, né? Agora, não aprendeu a tomar banho.
- Posso te lavar também? - Não. Eu sei tomar banho.
Ah, tá.
Não, eu sei tomar banho.
Você que não sabe.
[expira]
[música desvanece]
[Pedro] Anitta!
Olha a Anitta chegando.
[Pedro] Toc-toc.
[riem]
Eu não consigo! [ri]
- Anitta. - Eu não consigo
ser a Anitta com você, idiota!
Eu, só bêbada mesmo hoje, viu?
- [mulher] Vamos começar a beber logo! - Inclus… Eu começo. Me dá aí, vamos.
- [mulher] Vamos, entretenimento adulto? - [Anitta] Eu vou!
[falatório]
Olha, aqui tem Don Julio Rosado.
[mulher] Eita!
Tem…
[Anitta] Lembra quando você chegou, estava só eu e você?
[Pedro] Uhum. Lembro.
[Anitta] A gente estava conversando de um jeito.
[Pedro] Certo.
[Anitta] Não notou que, quando as outras pessoas entraram,
eu fiquei diferente?
Quando outras pessoas entram
que eu não estou a fim de mostrar o meu eu real…
[música suave]
…eu fico de outra personalidade.
E às vezes eu até me pergunto: "Caralho.
Por que que, do nada, você está assim?"
E eu sei por que, só que…
não é uma coisa que eu consigo controlar.
[Pedro] Por que acha que acontece isso?
[Anitta] Porque eu fico com medo dos julgamentos dessas pessoas, eu acho.
[música suave continua]
[Anitta ri]
- Estou com fome. - [Pedro] E aí, Anitta?
Oi, Pedro.
[com voz infantil] Oi! [beija]
- Vem aqui, que vou te contar um segredo. - [Pedro] Estou filmando o segredo, hein?
Pedro, você fica um tesão quando você está com a câmera na mão.
[beija]
A Anitta falou isso? Ou a Larissa?
[ri]
- Hein? Me responde. - Que ódio!
Quer responder depois?
A Anitta, né? Que eu jamais ia falar.
- Mas eu penso. [ri] - [ri]
Quero ver mais tarde.
- Hã? - Quero ver mais tarde.
[ri]
- Oi, todo mundo! - [público comemora]
Eu estou tão feliz de estar aqui! Vocês estão prontos?
["Fria" de Anitta toca]
- [Anitta] Veio o furacão, né? Hoje? - [Pedro] Não, foi. Hoje, foi.
[Anitta] Quanto mais desconfortável é a coisa que estou indo fazer como Anitta,
mais a Anitta vem com mais força, tá ligado?
- [Pedro] Hoje ela veio querendo. - Ela vem mais cedo, com mais força, mais…
[sons aleatórios]
Igual um descontrole.
Quando a gente chegar em casa, você vai me abraçar?
- [Pedro] Óbvio. Ah, fácil. - [Anitta] Se eu entrar em crise?
- Já me abraça sem eu entrar, né? - Sim.
[Pedro] Quando entrei pra filmar a Larissa,
a minha grande dificuldade era disfarçar o que eu estava sentindo por ela.
[manda beijo]
Fingir que eu estava só acompanhando a garota da minha rua
que tinha se transformado numa pop star.
[cão late, uiva]
- Sabe de quem é aquela bolsa ali? - [Pedro] Qual?
Que bolsa?
Ah, aquela ali? Não, não sei de quem é.
Da Carmen Miranda.
[Pedro] Nossa.
Muito rápido eu vi que a nossa intimidade não tinha mudado nada.
[Pedro] Uiu.
- Hã? [ri] - Uiu.
E que a diferença era que, de repente, estava me sentindo numa história de amor.
[Anitta ri]
Pronto. Sabe o que é que eu vou fazer agora?
- Adivinha. [ri] - [ri]
- Não estou acreditando. Meu Deus do céu. - Apaga.
- [Anitta ri] - Isso é um sonho? [ri]
[Anitta] Não fazer nada.
Não, olha como é que o meu quarto fica escuro.
[Pedro] Meu Deus.
[Anitta] Será que as pessoas acham que eu sou insegura pra caralho?
[Pedro] Você acha que elas vão descobrir agora?
Acho.
[Pedro] Eu acho também.
Acho que ninguém imagina que eu entro no palco achando que está péssimo,
que eu estou péssima, que ninguém quer, ninguém quer me ver,
que está tudo ruim, que ninguém vai gostar,
que ninguém vai vir pro show.
[Pedro] Eu também duvido.
[música animada]
[Pedro] Quando a Larissa me falava na cama antes de dormir
que às vezes ficava insegura antes de entrar no palco,
eu ficava totalmente perdido.
E aí, Rio de Janeiro!
[público comemora]
[Pedro] Assim que o dia começava,
ela ativava uma versão chefona que parecia imbatível.
["Vai Malandra" de Anitta toca]
[Pedro] Quando ela está fazendo o show, ela tem dois canais no microfone.
Um pra cantar e outro pra falar com a produção.
Que delícia!
Vem tirar a asa.
[Rebeca, em inglês] Ela comanda a operação inteira.
[música continua]
[Anitta] Eu vou fazer a brincadeira da roda, hein?
[público comemora]
[Rebeca] Ela pode estar no meio do palco, se ver alguma coisa, já fala com a equipe.
[Anitta] Eu estou com medo dessa velhinha se machucar,
apertada na grade. Bota ela aqui fora, assim, na frente.
[música continua]
[música desvanece]
[Rebeca] Ela enxerga tudo ao mesmo tempo
e presta atenção em tudo.
[Anitta] Atenção, guarda municipal!
Roubou o rapaz que estava aqui
e foram pra lá.
Eu vi, não foi o povo, não. Eu vi. Ele roubou aqui e caminhou pra lá.
[Pedro] Ela não se conforma em ser só uma celebridade.
E não fica em cima do muro.
Seja num trio elétrico ou, se for preciso, até numa eleição.
[Rebeca] Existe uma liberdade nela se aceitar do jeito que é, assumidamente.
E isso torna ela incrivelmente poderosa e impossível de enfrentar.
[homem] Sete, oito e um.
Sete, oito, oito, palma. E um, e dois, e três,
e quatro, e cinco, e seis, e sete, e oito. Andando.
Dois, três, separa.
Cinco, seis, sete, oito. Um.
Não ficaram lá checando. Não olharam o ensaio, não checaram.
[falatório ao fundo]
Eu fico me perguntando, tendo tanta gente na minha equipe,
por que é necessário que eu…
eu, a artista, Anitta,
pense sobre isso agora,
e saiba da existência desse problema agora,
cinco minutos antes do ensaio?
Eu fico me perguntando isso.
Qual é a resposta dessa pergunta?
- [falatório ao fundo] - [tom de chamada]
[Pedro] Tudo que a câmera via era um misto de artista e produtora ao mesmo tempo.
Porque ela está atenta a tudo.
[Anitta] Toda vez é a mesma merda.
Eu me pergunto por que, quando eu faço as coisas no Brasil, com o meu pessoal,
com a minha equipe, minha organização,
as coisas não acontecem desse jeito?
É muito fácil trabalhar comigo, gente.
Eu não tenho exigências, eu não fico pedindo coisas.
É muito fácil.
"O que você quer, Anitta?" "O que tiver disponível."
"Como você quer?" "Como for bom para todo mundo."
Eu sou sempre assim.
Facilito tudo. Já vocês…
[Pedro] Uma pergunta.
Quanto mais tu usa a energia da Anitta, a Larissa sente essa energia?
Tipo, como se fosse um…
o coice de um tiro?
[Anitta] É, então, depois,
quando… eu só sinto quando eu chego em casa, né?
Eu volto pra casa, tipo…
como se eu estivesse me machu… me torturando, tá ligado?
[suspira] E aí, Pedro?
Você acordou? Te acordei com esse barulho do negócio caindo?
Vamos, mais um conto de Larissa, gente.
Era uma vez, um dia, a Larissa estava indo para o Grammy.
Larissa pegou e começou a fazer a própria maquiagem, na hora de sair.
Tem alguém te ligando.
♪ Não vou chorar ♪
Eu não sei se eu rio ou se eu choro.
Daqui a pouco eu vou esfregar a minha cara e vou falar:
"Eu não vou mais. Não vou."
Você me olhando assim, você está me deixando nervosa.
Eu vou conseguir fazer e a gente vai sair,
e eu vou ficar linda.
Todo mundo vai falar: "Nossa, você está linda."
Eu vou falar: "Estou. Obrigada."
E vai ser esse o resumo da noite.
Tem pessoas morrendo de fome
e eu estou aqui preocupada com uma bobeira dessa.
A minha vida é muito interessante.
Acontece um monte de coisa o tempo inteiro.
E aí você fica, é…
tendendo a querer falar sobre isso.
Sabe? A querer mostrar essas coisas.
E aí fica uma impressão de que a de Larissa não é interessante.
Sabe? Porque não tem essa porrada de acontecimento.
Não tem esse bando de plot twist. Essas coisas pra serem resolvidas e etc.
E aí ela fica em segundo plano. Você esquece de falar.
E aí acontece isso comigo também.
Eu…
vou esquecendo dela, porque a vida dela é menos intere…
Não é interessante, mas é menos cheia de informações.
Ó, já perdi o meu carregador.
Esse é um momento que eu não queria ser Anitta.
Por quê? Eu estou doida pra sair,
e não quero ficar me preocupando pra onde que eu vou sair.
Eu quero sair pra onde eu tiver a fim de sair.
Porque, se eu vou pra cá, a estratégia é, não pode ir pra lá,
porque não é bom pra você estar ali.
Se eu for pra lá, não é bom pra você estar ali no meio da rua.
Eu queria estar no meio da rua.
[funk toca]
[Anitta] Ai. Tem bluetooth? Amigo, você tem bluetooth?
["Savage Funk" de Anitta toca]
- Quem é essa? - Carmen Miranda.
Você não sabe quem é Carmen Miranda?
Uma aula pro meu amigo
que não conhece Carmen Miranda.
Carmen Miranda foi a primeira brasileira
a ser conhecida fora do Brasil.
Depois dela, a única brasileira a conseguir coisas parecidas…
Pensa quem.
[música desvanece]
E aí, que você achou da noite?
[Pedro] Olha…
deu pra se divertir.
As pessoas sempre ficam com medo de me falar as coisas.
- Tipo o quê? - E de me perguntar as coisas.
Fica essa coisa de tipo: "Ai, é a Anitta que rebola, que dança."
E aí, quando eles vão transar, eles têm toda uma:
"Meu Deus, eu não posso, é…
romper as expectativas, porque ela é a bambambã."
E aí eles broxam.
Só que aí, antigamente, eu ficava mal com isso, sabe?
Eu ficava supertriste. Ficava arrasada.
Porque tipo, ninguém conseguia ter esse rolê comigo.
Aí eu ficava tipo: "Ai, porra…
comigo é sempre assim."
Me fazia meio de vítima. E hoje em dia eu só, tipo: "Ah,
ok, se você não teve a coragem, é porque não era pra ser."
Chega.
[Pedro] Vou desligar.
Tá. Qual sua música preferida?
Ó.
[Pedro] Eu acho que tu vai gostar. Tenho quase certeza que tu vai gostar.
[música com sopros]
Essa é a música que, se pudesse ouvir
só uma música no resto da sua vida, você ia ouvir essa aqui?
[Pedro] É. Tu me conta a música favorita?
- A minha? - É.
Conto.
- [música para] - [ri]
Essa é a minha música preferida.
["Let's Stay Together" toca]
[ri]
É assim.
Calma.
[Anitta canta]
Quando eu era adolescente,
eu vi um filme,
que eu não me lembro o nome mais,
que a menina cantava essa música, super…
tipo, uma coisa meio romântica, uma declaração de amor,
e eu sempre sou essa romântica aí, essa…
essa outra eu aí que ninguém conhece,
essa eu aqui,
é esse romance aí, bobo, que você já está podendo ver.
Aí virou a minha música preferida.
Do mundo inteiro.
- [música continua] - [Anitta canta]
- [Pedro] Está com soninho? [ri] - Eu estou bêbada. [ri]
Aqui, tipo, ó, no meu…
[Pedro] Era uma vez.
Na minha… No meu conto de fada que eu arrumei.
[riem]
[Pedro] Uma das coisas que eu mais admiro na Larissa
é que ela é muito espontânea.
Tudo nela é muito de verdade.
E ela ri e chora com dez segundos de diferença.
Tipo, sedução e pijaminha, sabe?
[Anitta chora]
E ao mesmo tempo, palco e colo.
[chora]
Profunda, gaiata,
dona do mundo
e a pessoa mais preocupada com os outros que eu conheço.
Às vezes eu me pergunto
como coisas tão contraditórias podem caber numa única pessoa.
[funga, soluça]
Nesse dia, lembro que perguntei o porquê de ela ter começado a chorar do nada.
Porque a gente estava rindo pra caramba.
Ela parou, superséria, olhou pra mim e disse:
"Sei lá."
- [música volta] - [Anitta ri]
Eu vou deixar perto para você ouvir direito, vai.
Senta aqui. Senta aqui.
[música para]
[Anitta] Acabou de lançar. Agorinha…
[música de Anitta toca]
É o quê?
E eu quero vocês ouvindo essa porra dessa música até o ouvido cair, caralho!
E tchau, gente.
[música desvanece]
- Quê? - [Pedro ri]
Ela vem, age e vai. Foda-se.
- Eu vi agora. Puf. [ri] - [ri]
[sons aleatórios]
["Versions of Me" de Anitta toca]
[música para]
[voz infantil] Pijaminha!
[Pedro] Eu… eu morro de medo de avião.
Isso foi uma das coisas mais difíceis pra mim em todos esses meses de filmagem.
Mas, perto do que ela passa, medo de avião não é nada.
[tom de chamada]
- [mulher pelo celular] Oi, querida. - Oi, doutora.
- Oi, está me ouvindo? Tudo bem? - Estou sim, pode falar.
Olha, então, assim: fez o PET.
O PET é um exame que ele vai dar a maior probabilidade.
E a maior probabilidade é que seja um tumor de pulmão.
- Um câncer? - A grande sorte que nós temos…
É, aparentemente é um câncer. Mas é um câncer que está localizado.
O PET olha o corpo inteiro.
E nós não encontramos câncer em outro lugar.
Ou seja, a cirurgia sendo bem feita, seu pai fica curado.
[música sombria]
[Pedro] Receber uma notícia superdifícil
e ter que continuar com milhares de compromissos
porque você simplesmente não tem a opção de cancelar.
[homem] Com vocês, a superestrela global, Anitta.
[público aplaude, comemora]
[homem] Vamos fazer juntos a contagem regressiva.
Ah… Vamos lá.
- Cinco, quatro, três, dois, um. - [público] Quatro, três, dois, um.
[aplausos, comemorações]
[Pedro] Imagina você criar um outro nome para você
e viver sendo de dois jeitos completamente diferentes e contraditórios.
Eu sou muito gata!
[risadas]
Eu sempre disse para a minha mãe que eu ia ser cantora,
que eu ia ser muito famosa, blá, blá, blá.
Mas quando eu comecei a cantar, eu pensei:
"Eu não quero fazer só isso. Eu quero mudar o mundo.
Eu quero mudar o meu país."
E… minha presença aqui, me mostra que… eu estou chegando lá, eu…
Eu estou conseguindo fazer isso, sabe?
E eu estou muito feliz.
Juro. E eu tô muito… Uau!
[risadas]
[falatório]
Olha, mãe!
Eu sou assim mesmo?
Claro.
[Pedro] A Larissa sempre deixou claro como ela precisava ser vista.
Mas ver ela ali, com a mãe, se vendo em dobro…
isso significa muito mais para ela do que significa para o mundo.
Obrigado.
Tchau, obrigada.
Muito obrigada, gente. Obrigada.
[Anitta] Papi, amanhã de manhã,
que horas é bom para a enfermeira ir aí tirar seu sangue?
Para poder eles terem os resultados quando eu chegar
e a gente já fazer tudo que precisa junto?
[Pedro] E por mais que a Anitta pareça invencível,
a Larissa não é.
Nem sempre essa conta fecha.
[homem] E agora, uma salva de palmas, para Anitta!
[público comemora]
[bateria toca, para]
[Anitta] Está tudo certo. Eu já falei português mesmo.
Vambora! Vamos que vamos!
[público comemora]
Puta que o pariu!
Se o som não parar de novo, a gente segue.
[público comemora]
Se o som parar, vocês cantem para mim.
Em inglês a gente finge que está tudo bem, olha…
[em inglês] Estou tão feliz!
[público comemora]
[grita em inglês] Meu Deus!
- [funk toca] - Ei!
Ei!
[Anitta] Quase todas as músicas, o som ficava tipo, caindo o tempo todo.
A cada cinco minutos, o equipamento fazia… [imita pane no som]
Pega uma bebida aí, que eu já estou de saco cheio dessa merda.
[música sombria]
[Pedro] Ninguém percebe, a não ser quem está muito perto.
[em inglês] Oi, gente.
[em espanhol] Quero agradecer a todos…
[clique de câmera]
[Pedro] É que não é só que ela dança, canta
e se entrega de forma visceral quando está no palco.
Se fosse isso, estava de boa.
O lance é que ela controla uma máquina gigante
e faz questão de garantir que tudo aconteça do jeito certo.
Isso deve ser muito barra pesada.
[público comemora ao fundo]
[Anitta] Eu odeio fazer tour por causa de todo o processo de viajar
de um lugar para o outro.
Isso destrói meu coração, minha mente, tudo.
- Todos esses dias, 13, 14, 15, 16, 17… - [homem] Ah, isso é foda.
…eu vou me apresentar cada dia num país diferente.
[música sombria continua]
[público comemora]
[música continua]
[falatório]
[Anitta] Bora, bora, bora. Entra ou sai, ou entra ou sai. Acabou. Fecha a porta.
♪ Fecha a porta, meu Deus ♪
Pô, essa água quente…
- [homem] Tu pegou o… - [homem 2] Peguei.
Obrigado.
[expira]
[ofega]
[Anitta] Três shows, um atrás do outro, países diferentes,
eu estou morrendo, eu estou… Eu quero chorar.
Eu quero…
eu quero morrer.
Você sabe quem foi Carmen Miranda?
[bipes de aparelhos médicos]
[Pedro] É insano. A pessoa meio que abre mão da vida.
Claro que uma hora a conta chega.
[público comemora]
[música sombria continua]
[Pedro] Acho que a Anitta entendeu
que a Larissa estava precisando muito se ouvir.
Que se ela continuasse naquele ritmo,
ela podia realmente ter uma coisa séria de saúde.
E ela até comentou isso comigo.
Porque ela estava lendo o livro da Carmen Miranda,
que também trabalhava sem parar.
E acabou que o corpo dela não aguentou, né?
[música melancólica]
É muito complicado, cara. Muito difícil.
Eu, como falei, é tipo assim: curo um lado, aí vem o outro: bum.
Na mesma hora. Tipo, o corpo…
meu corpo não aceita estar em paz.
Tipo, eu não aguento mais, sabe?
Tipo, toda vez que eu cruzo com alguém
que sabe quem é a Anitta mas eu não tenho intimidade,
- eu viro essa pessoa. - [homem] Uhum.
Dá um gatilho e eu viro essa pessoa.
E eu não quero ficar virando essa pessoa o tempo inteiro.
Antes eu tinha o controle de quando eu virava.
Depois que todo mundo começou a me conhecer,
eu não tenho mais controle e eu não aguento mais, entendeu?
Eu não aguento mais não ter controle de quando que eu vou virar essa pessoa.
Mas é o preço. Você não pode desistir.
Isso é o preço que você vai pagar por ser quem você foi até hoje.
- Por esse personagem que você criou. - Não, mas eu só quero enterrar.
É impossível eu dar tanto quanto eu dava. Não tem como.
E, tipo, não… não aguento mais.
Simplesmente.
[Pedro] Talvez tenha sido por isso que ela meio que decidiu
se reconectar com ela mesma.
Só que ela não gosta de coisa fácil, né?
Escolheu fazer isso no lugar mais alto do mundo.
[música meditativa]
[Anitta] Ser uma artista internacional
não significa ser famosa onde quer que você vá,
porque o mundo é muito grande.
O mundo é muito grande.
Sempre existe um lugar no mundo onde as pessoas podem não saber quem você é,
não importa quem você é.
[música desvanece]
[homem] Quando estamos nas montanhas, todos são iguais.
Ninguém é especial.
Eu escalei o Everest, mas isso não me torna uma pessoa melhor.
Às vezes as pessoas dizem: "Eu quero uma foto com você."
- [Anitta] Quantas vezes você tentou? - [homem] Só uma vez, e eu consegui.
Ah, ok, então está fácil. Vamos lá.
[risadas]
[música meditativa volta]
[Anitta] As pessoas dizem que, quando você chega lá,
tudo o que você quer fazer é alcançar o topo.
Porque você vê as outras pessoas chegando no topo.
"As pessoas estão chegando lá. Também quero.
Eu posso ser melhor. Já cheguei até aqui, posso chegar lá."
[falatório ao fundo]
Imagina quando a gente estiver lá em cima?
Vai ser intenso.
Se você chega no topo, não pode ficar na porra do topo
por mais de oito minutos, mais ou menos isso.
Senão você pode acabar morrendo.
Vai ficar jovem para sempre, congelado.
As pessoas vão ver você, vão falar sobre você para sempre.
Mas, e aí? Valeu a pena?
[música desvanece]
Quando você alcança, sei lá, a altitude de sete mil metros,
dizem que você começa a alucinar por causa da falta de oxigênio,
e não consegue pensar direito.
Isso é muito parecido com o sucesso, se você parar para pensar.
Mais uma hora andando.
[mulher] Provavelmente.
- [homem] Quarenta e cinco, 50 minutos. - [falatório]
E se a gente se arrepender, o que acontece?
- Oi? O quê? - E se amanhã…
um de nós estiver fodido e quiser desistir?
Bom… Eu espero, olha, de verdade que isso não aconteça.
Eu entendo, mas e se? Só quero saber.
[Anitta] Aquele dia, me senti exatamente
como eu me sinto na minha carreira.
Eu queria descansar. Estava me sentindo extremamente doente, cansada.
Mas as pessoas em volta têm a imagem da Anitta tão clara na cabeça deles
que não desiste nunca.
Que esgota a si mesma até a última gota de energia
para ser maior, para ir até o topo, para pegar mais e mais e mais.
Que eles nem estavam acreditando.
Acho melhor a gente voltar.
Estou com medo.
[homem] Pelo menos não quer desistir, isso diz muito.
- Eu quero desistir, sim! - [homem] Não.
- Claro que eu quero, gente! - [homem] Quer mesmo?
Por que vocês estão dizendo…
- Por que… - [homem] Ela parece que quer desistir?
É o que estou dizendo.
- Mas… eu quero. - [mulher] Ela nunca desiste
quando quer alguma coisa.
Gente, escuta.
A "antiga eu"
não desistia de nada.
A "nova eu"…
estou prontinha pra chamar um helicóptero e dizer:
"É isso, gente, estou doente, não consegui.
- "Vamos cuidar de mim." É, sério! - [homem] Sério?
Eu adorei a experiência até agora. Minha primeira vez fazendo hiking,
foi incrível, eu amei a vista…
Foi tão incrível, eu amei tudo. Amei.
Eu tenho zero necessidade de ir mais longe que isso, gente.
[música meditativa volta]
[Anitta] Qual o problema de desistir?
Qual o problema de mudar de ideia?
E eu queria ser livre.
Eu sentia que, se eu continuasse subindo,
era só para satisfazer a expectativa da equipe,
da equipe de filmagem que eu não queria desapontar.
Mas aí, agora, de repente, a vontade de silenciar falou mais alto
que a vontade de chegar no topo.
Será que ir só até o meio do caminho me proporcionou o melhor dos dois mundos?
Aproveitar o lugar, a natureza,
captar algumas imagens e ficar quietinha.
Ok, não vou ter o registro de que eu cheguei no topo.
Mas eu ia aguentar
as consequências de ter subido até o pico mais alto dos mais altos?
É muito efeito colateral, nas duas coisas, né?
Eu comecei a repensar minha carreira, minha vida todinha.
Eu gosto de viajar sozinha, de andar na rua,
andar sem segurança,
eu gosto de fazer amizade com gente desconhecida que eu conheço no bar,
eu gosto de dançar no meio da pista de dança…
Talvez se a Anitta subir mais,
a Larissa nunca mais vá ter esses momentos.
E aí?
O que que a gente faz?
[música continua]
[Pedro] Eu fiquei feliz por ela.
Porque, na verdade,
eu acho que às vezes desistir é exatamente o que a gente precisa pra continuar…
mesmo que seja em outra direção.
E a direção que ela está indo é mais essa, de não precisar ficar sempre no topo.
[mulher] A cantora Anitta passou cinco dias em um retiro espiritual.
Ela fez o chamado mapa gestacional.
Ela se isolou em busca de equilíbrio, longe da agitação do dia a dia.
[música continua]
Curada! Estou curada! Acabou.
Acabou dor, acabou tudo!
Agora é só recuperar, recicatrizar, renovar.
Acabou. Você tem que ir.
Querida!
Confia em mim. Se você não for, eu te arrasto.
- Meu Deus! - [homem] Lá tem gelado.
- Mãe! Nossa! Mãe! - Está feliz, filha? Ai, graças a Deus!
[Miriam] Ela não se abria tanto comigo assim de:
"Ah, eu estou passando por isso, aquilo, outro."
Nunca falou nada.
Mas eu fui de sempre estar conversando.
Tinha dia que ela falava: "Vou desistir, mãe.
Não aguento mais, eu vou desistir."
- Esse é Renan. Sempre foi e sempre será. - [Renan] Esse sou eu.
[Miriam] Você.
Eu sou uma pessoa que grita, que pula.
- Eu sou uma pessoa que… - [Miriam] Sempre foi.
Então, mas agora eu sou e eu gosto que eu sou assim, entendeu?
- [Miriam] É isso aí. - E tem que ser assim.
- [Miriam] Exatamente. - E esse é o jeito certo de ser, para mim.
- Eu sou alegre, eu pulo, eu canto… - [Renan] Isso!
…eu brinco, eu faço merda e eu gosto de ser doida.
E eu gosto de fazer doideira
e eu sou muito feliz.
Bem doida! Sendo doida!
- [grita] - [risadas]
[grita] Tem alguém lá em casa?
[voz infantil] Linda!
- [música suave] - [cão late]
[Pedro] Eu acho que, quando a gente é criança,
a gente não sabe muito bem quem a gente é, né?
A gente é o que as pessoas à nossa volta decidem.
- Que bonitinho! - E às vezes isso pode durar a vida toda.
A Larissa sempre teve um jeito especial, diferente.
Mas eu não sei, eu tenho a impressão…
Eu acho que ela nunca coube nela, e aí ficou tentando ser mais comum.
Mas acho que, quando a gente chega nesse ponto da vida,
entrando nos 30,
a gente começa a ver o que realmente importa.
[Miriam] É um personagem, a Anitta,
que ela quer ser forte, quer ser poderosa.
Dentro disso tudo,
está a Larissa ali fazendo as outras coisas que s…
que ela sempre fez desde criança.
Pra mim, ela muda o jeito de ser no palco.
Só que, no decorrer dos anos,
eu estou sentindo que ela está mais Larissa.
Ela está sendo ela mais, sabe?
Está deixando isso acontecer.
[Anitta, chorosa] Gente, vocês viram a Lua hoje?
Nossa, vim andar com o Charlie aqui na rua e, quando eu olhei pra frente, gente…
Eu não sei se está assim aí no Brasil, mas está absurdo aqui, meu Deus.
Eu não paro de chorar.
Muito lindo. Amo vocês muito!
Sou muito grata ter vocês na minha vida. Que Lua linda!
[Pedro] Cara, eu vi ela mudando.
Eu nem lembro mais quantas vezes ela me disse pra fazer
Constelação Familiar, Kundalini, retiro espiritual….
[música suave]
[Anitta] Antigamente eu organizava festa pro povo ficar bêbado, pegar gente.
Agora eu organizo encontros de evolução espiritual
pra todo mundo virar um ser de luz.
Ah, vocês estão aí batendo papo. Achei que você começou uma sessão com ela.
- [mulher] Não, estou esperando. - Falei… Ah, pô!
E hoje a gente fez uma ativação de Kundalini, né?
Sim, ativação da Kundalini. É a energia mais poderosa que a gente tem.
Ai, gente, eu estou só a paz, a tranquilidade.
Me dá um abraço. Você está precisando estudar, né?
Você está precisando fazer um treinamento.
[grunhem]
Gente! Você deu um abraço também, hein?
[riem]
Dá pra ela todo o abraço.
[mulher] Vamos fazer. A cada dez dias tem que fazer.
- É que eu não abraço ninguém. Eu não… - É? Mas me abraçou. Eu achei tão fofa.
- Mas eu sou… - [Ju] Tá, mas, assim, mas ela não é o…
- Ela é das galeras. - Agora eu abracei.
- Eu até fiquei… eu até fiquei no abraço. - Agora até eu fiquei…
[grunhem, riem]
[beijos]
Te amo.
[Ju] Ela tem uma trava.
Tem que agarrar ela pra dar um beijo nela.
Eu agarro, ela faz: "Ai, meu Deus!" Eu falo: "Calma."
A gente é amiga.
[risadas, falatório]
[Ju] Ela vai dar um jeito de fazer alguma coisa para a espiritualidade dela,
pra cabeça.
Se ela não tiver as férias,
se ela não tiver o tempo de recuperação da energia,
ela vai adoecer de novo.
Então é quase uma busca.
A Larissa buscando tudo. A ioga, a Kundalini, o retiro, a coisa…
tudo, pra ela ter força pra ela subir nesse palco de Anitta.
[música suave continua]
[Ju] Ela não quer estar sozinha.
Porque ela quer os amigos com ela.
[ondas do mar batem]
[Anitta grita] Eu te amo, Ju!
[Anitta e Ju riem]
Ai, amiga! Ai.
- Deixa eu dar o último gole. - [Ju ri]
- [Ju] Você vai mergulhar? - Amiga, eu sou…
Não, porque não tem toalha pra me secar. Mas eu sou muito feliz.
A natureza é linda.
O mar é lindo.
Os vizinhos olhando a gente bêbada é lindo.
Tudo é lindo.
A gente podia ficar aqui até de manhã. Aí quando o sol nascer…
[grita] Amiga! [grita]
Eu amei tudo isso, sabe, que eu fiz.
Eu acho que eu mudei a vida das pessoas.
Só que será que eu passei a mensagem certa?
Está muito lindo.
O sol aqui nasce pra lá ou nasce lá?
Teve um momento que eu já tinha conquistado tudo.
Tudo que eu pensei, amiga, eu conquistei.
E aí eu quero ser a número um do mundo. Eu fui.
Aí depois que eu fui a número um do mundo,
só porque as outras pessoas estavam falando:
"Ai, cadê o próximo? Cadê o próximo?"
Eu parei de relaxar e fui me preocupar com cadê o próximo.
Pô, eu sonhei o tempo inteiro em ser a número um.
Por que que eu não só curti, fui pra outro lugar?
[Ju] Tu vai… Você vai se molhar inteira!
[Anitta] Eu detesto essa pergunta:
"Quais são seus planos para o próximo ano? Quais são seus planos para…"
Porra, sei lá, caralho!
Porra, sei lá!
Ninguém consegue ficar no auge o tempo inteiro,
manter isso tudo e ser genuinamente feliz.
Porque a gente só é genuinamente feliz
se a gente, mesmo que perder tudo isso, continue feliz.
Eu acho…
Pra você fazer isso que eu fiz,
de estar em todos os lugares ao mesmo tempo,
sempre tem um vazio muito grande, sabe?
Pra você nem pensar em você,
só querer mais, mais, mais atenção, mais, mais, mais atenção.
E eu acho que esse vazio meu era muito grande
e não importava o sucesso que eu fizesse.
Nada preenchia esse vazio,
porque o vazio está dentro, não está fora,
e a gente fica querendo preencher o vazio com coisa que está fora.
E aí? Se amanhã eu perder tudo isso, eu vou ser feliz?
É isso que eu quero testar.
Eu quero testar, parar e falar assim: espera aí,
eu vou ter que aprender a ser feliz sem nada disso.
[música meditativa]
E eu acho que é pra mim, é pra todo mundo.
Eu quis fazer esse filme
pra tentar falar pras pessoas que, tipo assim,
você não precisa ser famoso, rico, fo…
pra você ser especial.
E se eu falar pras pessoas…
que não tem problema
se amanhã,
se ano que vem
você não tiver um carro mais legal do que o que você tem agora?
Não tem problema se, ano que vem, a sua casa não for melhor?
Não tem problema se, daqui a cinco anos, eu não fiz um hit, entendeu?
Porque a gente pode ser feliz sem hits.
[música desvanece]
[grunhe]
[voz infantil] Ai, que preguicinha!
Vem cá, doguinho, deita aqui com mamãe.
Bem direitinho, para a mãe.
- Tu sabe o que que é engraçado? - [Pedro] Hum?
Eu estava lendo aquele livro azul que eu estava lendo e eu acabei ele.
[Pedro] Uhum.
Aí tinha um capítulo muito foda, assim, falando sobre a morte.
Falando sobre
viver a vida como se você fosse morrer amanhã.
[música suave]
O que acontece? Se você fosse morrer amanhã,
você ia valorizar muito cada minuto desse dia.
Você ia falar: "Caraca! Acordei! Caraca! Olha o céu!"
- [homem] E a dinamite faz… - [todos] Bum!
[ecoa]
[arfam, exclamam, riem]
[homem] Vai, de novo, de novo, de novo.
- De novo. - Mais alto!
[Anitta] Eu li esse capítulo, fui dormir e, quando acordei, eu falei:
"Caralho, mano. É mesmo."
- [homem] E a dinamite faz… - [todos] Bum!
[ecoa]
[Anitta] E aí mudou tudo pra mim.
[arfam, exclamam, riem]
[Anitta] Eu acordei já aquele dia…
assim, tipo assim,
admirando cada coisa, admirando o hotel, admirando o céu, falando: "Caraca!"
E aí eu fiz muito feliz o show,
porque eu não estava nem aí o que que ia acontecer depois,
se o povo estava assistindo, se não estava…
Porra, eu queria só me divertir fazendo o show.
Porra, eu vou só aproveitar cada segundo desse dia.
[música suave continua]
[homem] Ó, essa é a nossa primeira visão do pico.
[Pedro] A primeira vez que vi a Larissa, voltei pra casa eufórico.
Parecia que era Natal ou Ano Novo, sei lá.
[Pedro ri] Olha você, toda branquinha com a neve.
[falatório]
- Está legal? - [Pedro] Uhum.
Espera.
[Pedro] Quando a gente se beijou, foi a mesma coisa.
Ele não sorri assim pra mim.
[Pedro] Aí, quando ela me chamou pra fazer parte desse filme,
foi meio igual.
- Você ouviu o que ela falou? - [Pedro] Claro.
Tudo bem, ela já sabia que eu estava trabalhando com cinema,
tinha passado um tempo.
A proposta era totalmente profissional.
[Pedro] Som, som, som, som, som, som. Teste de áudio.
Olha, estou te salvando de novo, hein, Pedro? Que fique gravado.
[Pedro] Mas eu senti como se eu tivesse 13 anos de novo, sabe?
Ensaiando as coisas que eu ia falar pra ela na saída da escola.
Meu olho agora está falando o quê?
Eu nunca imaginei que a gente ia viver o que a gente viveu.
[Pedro] Tenho vergonha de falar.
- Fala! - Quase morri aqui!
- Pra ter certeza que tá lendo pensamento! - Não, não! Eu tenho vergonha!
[Pedro] Eu me apaixonei tudo de novo. E eu acho que ela também.
Dá pra você botar essa câmera em algum lugar e ficar do meu lado?
Eu não quero ficar falando com a câmera.
[música tranquila]
[Anitta] Caraca, Pedro, você é foda, né?
Você faz tatuagem, cozinha, é lindo pra caraca,
transa, toca bateria, toca guitarra, é cult…
Ou você é fodão, ou eu estou apaixonada e fiquei burra.
O Charlie não está deixando eu te dar um abraço, Pedro.
Você estava na chamada ainda?
[Anitta canta música calma]
Vou entrar nessa chamada.
[música continua]
Uhu!
[música continua]
[Pedro] Acontece que a vida da Anitta tem muito pouco espaço pro namoro.
[Anitta] Ok, vai. Eu tenho que ir pra terapia.
[Pedro] Na real, eu acho que eu só vi a Larissa,
a Larissa que eu conheci,
sei lá,
que eu acho que eu conheci, que eu acho que eu conheço,
quando a gente voltava pro quarto, uma, duas horas no máximo.
[música continua]
[música de Anitta na caixa de som]
[Pedro] Mas acontece que eu mandei mal com ela.
E ela não quis mais continuar junto.
Na mesma hora.
Se eu tivesse que dizer um defeito da Larissa, seria esse.
Essa capacidade assustadora de cortar as situações
quando elas não estão exatamente de acordo com o que ela considera certo.
- [falatório, risadas] - [música pop]
[Pedro] É o que, hein?
O que que tu está fazendo hoje?
Pra quem é o primeiro pedaço, hein, Larissa?
[homem] Já foi com tudo, hein?
Primeira que eu tenho, Brasil. Vamos apoiar.
[Pedro] Entendi.
[música melancólica]
[Pedro] O fato é que, depois dessa noite,
a gente se afastou de vez.
Eu continuava no projeto, a câmera continuava ligada…
mas a lente tinha virado um muro.
[música melancólica continua]
- [música desvanece] - [aves piam]
- [Pedro] Está triste? - [Anitta] Não.
Por que nossa energia está assim, então?
Ué.
Quando a gente não sabe o que está acontecendo,
as coisas ficam estranhas.
A não ser que você esteja a fim de esclarecer pra mim.
O que está acontecendo?
[Pedro] Se a gente tem essa relação, e eu, tipo, trabalhando com você,
fica horrível pra mim, pra me defender dos meus sentimentos.
No início disso tudo,
- eu falei que não era pra acontecer, né? - Uhum.
Pra não atrapalhar.
E quem foi que insistiu?
Foi você.
E aí você age de uma forma
e depois você muda de ideia,
não explica por que, não conversa, não fala nada.
Ninguém é obrigado a ficar com ninguém. Ninguém é.
- Nin… Hã? - [mulher] Estão gravando?
Estamos. Mas não tem problema não. Conta.
[mulher] Ia falar que, se você não mandar um beijo pra minha filha, ela morre.
- Mando já. - [Pedro] Porra, eu mandei mal?
Queria resolver.
Mas ela decidiu.
[música melancólica]
[falatório, risadas]
[Pedro] O último dia de filmagem, 60 anos do Mauro, pai da Larissa.
A Larissa foi a vida toda ligada em aniversário.
Nisso ela é igual a Anitta.
Ela adora fazer festa.
Não só pra ela, mas pra todo mundo que ela gosta.
E eu não sei como é que ela arranja tempo.
Às vezes eu acho que, sei lá, é um relógio que funciona de outro jeito.
Porque ela está no meio de furacão de trabalho, resolvendo 800 coisas,
aí liga um amigo com um problema, ela simplesmente para tudo até resolver.
[funk toca ao fundo]
[Anitta] Eu fui cantar pra 20 mil pessoas, estava tranquilona, agora…
[Pedro] Tranquilaça.
[Anitta] Boa noite, todo mundo!
[pessoas comemoram, aplaudem]
[Anitta] Bem-vindos, amigos do meu pai, família.
A primeira festa de aniversário que o meu pai tem, gente.
Então tinha que ser em grande estilo, né?
E aí eu falei: "Pai, como você é…"
"Não dá mesmo pra fazer surpresa pra você, né?"
- Ele falou: "É, pô, eu sou pai de santo." - [risadas]
Mas tem uma surpresa que ele não adivinhou:
que o show da noite era meu.
Pode começar.
- [pessoas comemoram, aplaudem] - [banda toca]
♪ Num serviço de alto-falante ♪
♪ No Morro do Pau da Bandeira ♪
♪ Quem avisa é o Zé do Caroço ♪
♪ Amanhã vai fazer alvoroço ♪
♪ Alertando a favela inteira ♪
♪ Ai, como eu queria que fosse Mangueira ♪
♪ Que existisse outro Zé do Caroço ♪
♪ Pra dizer de uma vez pra esse moço ♪
♪ Carnaval não é esse colosso ♪
♪ Nossa escola é raiz, é madeira ♪
♪ Mas é Morro do Pau da Bandeira ♪
♪ De uma Vila Isabel verdadeira ♪
[Mauro] Meus filhos, eles vieram na minha toada espiritual.
Todos nós temos um orixá.
Quando você tem os caminhos bem cuidados, o orixá, ele acha os caminhos certinhos.
A ancestralidade, ela te guia.
Larissa, ela tem um orixá que é uma criança.
É um Oxóssi, é uma criança.
Ai, meu Deus!
- Deixa eu ligar pro meu pai. - [risadas]
Vamos ver o que ele vai dizer.
- Pai. - [Mauro] Fala, meu amor!
Olha só como eu vou.
Não estou linda?
Está parecendo uma orixá.
[dá um gritinho]
[Pedro] Esses eventos gigantes do mundo dos megafamosos,
isso é uma coisa que eu acho que eu jamais ia dar conta.
Mas ela estava tão feliz.
Quando ela recebeu o telefonema do pai
avisando que ele estava zerado do câncer, curado,
ela só faltou, sei lá, dançar no meio da rua, uma figura.
Eu não tenho como não pensar que a vida dela parece um filme mesmo.
Ela ganhou uma bolsa de estudos em um desfile na escola,
com uma roupa feita de copinho de café.
Ela tinha seis… seis anos.
E a roupa de agora tem essas pérolas.
E a menina que eu conheci em Honório,
e a mulher que eu conheci agora, de novo,
no palco,
uma menina do subúrbio que mudou de nome pra dar conta mesmo de ser tanta coisa.
De ser a filha e a irmã mais carinhosa do mundo
e, ao mesmo tempo, de ser uma empresa gigante.
[Anitta] Eu amo minha mãe, eu amo meu pai, eu amo meu irmão.
A minha mãe é muito de chumbo grosso. Pra você penetrar ela é muito difícil.
Tipo, ela era uma ótima mãe,
mas ela não me abraçava, ela não me dava beijo.
Agora eu e minha mãe somos melhores amigas.
Tipo, eu ligo pra ela pra tudo. E é perfeito.
[indistinto]
[Pedro] Depois de todo esse tempo com ela,
eu acho que eu percebi que a Larissa e a Anitta,
que antes lutavam pra ver quem ocupava mais espaço na cabeça dela
ou quem ia ganhar essa batalha,
agora entenderam o que eu também entendi.
Não tem como a gente viver rejeitando 50% de quem a gente é.
E, no fundo, todo mundo carrega essa dualidade.
Ninguém é uma coisa só.
♪ E na hora que a televisão brasileira ♪
♪ Destrói toda gente com sua novela ♪
♪ É que o Zé bota a boca no mundo ♪
♪ Ele faz um discurso profundo ♪
♪ Ele quer ver o bem da favela ♪
♪ Está nascendo um novo líder ♪
♪ No Morro do Pau da Bandeira ♪
♪ Está nascendo um novo líder ♪
[Pedro] E eu torço muito pra que a gente possa
se reencontrar em algum outro momento das nossas vidas.
Que eu possa filmar ela como eu filmei:
dançando, cantando e presenciando aquele encontro inesquecível
dela com a força da caixa de som.
[convidados] Larissa! Larissa! Larissa! Larissa!
[ondas do mar batem]
Olha, o dia amanheceu.
[Ju] Vai correr?
- Isso foi melhor que qualquer balada. - [ri]
- Né? - É.
- Estou toda molhada. - A gente ia ficar rebolando
as mesmas músicas de sempre.
Que são ótimas, mas que a gente já rebolou.
E a gente viu o sol nascer, cara.
Eu nunca tinha vindo aqui, amiga, antes de ser cantora.
Na Zona Sul.
Eu morava no Rio e eu nunca tinha vindo aqui,
em São Conrado.
Nunca tinha vindo nessa praia.
- Foi melhor que a balada. - Foi melhor que a balada.
Porra!
Um monte de gente bêbada, enchendo o saco, falando pra cacete.
Pô, eu falei pra cacete.
Mas eu falei coisas inteligentes.
[riem]
[música tranquila]
Eu sou muito feliz.
Eu sou muito feliz!
Eu decidi ser muito feliz, porra.
Eu vou ser feliz mesmo que qualquer merda aconteça.
Você não pode decidir ser feliz também?
E por que você não está sendo até agora?
Acho que eu quero transar com alguém.
Vou arrumar.
[música continua]
Adivinha quem eu vou… Você nunca vai adivinhar.
Eu quero, é…
Como é que fala? É…
Sem ser transar?
Eu quero ter uma relação ouvindo um mantra hoje.
Se eu largar tudo e virar cantora de mantras,
- de mantra no monte, você vai comigo? - [Ju] Vou com você.
[música continua]