1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,384 - [mulher] Está dançando, é? - [homem] Dá um sorriso. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,467 --> 00:00:12,554 - [mulher] Psiu. Ei. - [música tocando na caixa de som] 5 00:00:12,637 --> 00:00:14,806 [homem] Está dançando! 6 00:00:15,473 --> 00:00:16,474 Está dançando? 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,309 Psiu. Larissa! 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,395 [falatório ao fundo] 9 00:00:22,230 --> 00:00:26,026 [narrador] Está vendo essa menina de rosa no canto de uma festinha de aniversário? 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,777 O nome dela é Larissa. 11 00:00:28,528 --> 00:00:31,072 Aqui, em abril de 94, 12 00:00:31,156 --> 00:00:34,117 enquanto todo mundo da nossa rua só falava da Copa do Mundo, 13 00:00:34,909 --> 00:00:37,203 ela estava comemorando um ano de vida. 14 00:00:37,746 --> 00:00:38,913 Quando ela nasceu, 15 00:00:39,914 --> 00:00:41,666 no dia 30 de março do ano anterior, 16 00:00:42,459 --> 00:00:44,044 ninguém sabia que a Larissa, 17 00:00:44,669 --> 00:00:47,964 aqui, balançando o corpo na frente de uma caixa de som, 18 00:00:48,048 --> 00:00:50,300 - ia se transformar na Anitta… - [público comemora] 19 00:00:50,383 --> 00:00:52,010 …a maior popstar da história do Brasil. 20 00:00:52,969 --> 00:00:55,597 Anitta, eu te amo! 21 00:00:55,680 --> 00:00:59,601 - [falatório ao fundo] - [narrador] Não dava mesmo pra saber. 22 00:01:01,269 --> 00:01:03,104 Até porque, nesse momento, 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,440 Larissa era só uma menina de Honório Gurgel. 24 00:01:07,776 --> 00:01:09,778 [música suave] 25 00:01:11,112 --> 00:01:12,697 Um lugar que em nada lembrava 26 00:01:12,781 --> 00:01:15,658 o Rio de Janeiro da bossa nova e da Garota de Ipanema. 27 00:01:15,742 --> 00:01:17,327 [falatório] 28 00:01:17,994 --> 00:01:20,580 Mas que ia entrar no mapa exatamente por causa dela. 29 00:01:22,248 --> 00:01:23,500 - [moto acelera] - [fogos] 30 00:01:23,583 --> 00:01:27,128 Que ia levar o funk e a favela pros palcos mais importantes do planeta. 31 00:01:29,339 --> 00:01:32,884 Agora, se você olhar com um pouco mais de atenção… 32 00:01:33,676 --> 00:01:35,720 - [música suave] - [sons da festa abafados] 33 00:01:35,804 --> 00:01:38,723 …vai ver que essa garota aqui, a de Honório… 34 00:01:39,641 --> 00:01:40,809 ♪ Na, na, na, na, na ♪ 35 00:01:40,892 --> 00:01:42,310 …já tinha uma coisa diferente. 36 00:01:44,104 --> 00:01:46,898 Era uma festa de criança, cheia de gente, 37 00:01:47,524 --> 00:01:48,817 mas ela estava sozinha. 38 00:01:49,859 --> 00:01:53,404 Como se estivesse dançando, mas, ao mesmo tempo, vendo tudo de fora. 39 00:01:54,155 --> 00:01:55,281 Dividida em duas. 40 00:01:57,534 --> 00:02:00,161 Ela também não sabia que o Brasil ia ganhar aquela Copa do Mundo 41 00:02:00,245 --> 00:02:02,455 e que, uma hora, ela ia se dividir de verdade… 42 00:02:04,666 --> 00:02:06,918 e perceber que a Anitta gigante, 43 00:02:07,585 --> 00:02:10,797 em algum momento, ia sentir falta de uns cantos de festa. 44 00:02:11,673 --> 00:02:14,384 De uns cantos de festa e de uns cantos de si. 45 00:02:15,635 --> 00:02:18,972 Porque, desse aniversário de Chapeuzinho Vermelho da Larissa, 46 00:02:19,681 --> 00:02:22,892 só vai sobrar mesmo a força da caixa de som. 47 00:02:22,976 --> 00:02:25,603 - [funk toca] - [público comemora] 48 00:02:25,687 --> 00:02:28,398 ["Lose Ya Breath" de Anitta toca] 49 00:02:28,481 --> 00:02:29,858 [mulher] Anitta! 50 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 [homem] Anitta é primeiro lugar… 51 00:02:35,697 --> 00:02:40,076 [mulher] Cantora fez história no festival de música mais importante do mundo… 52 00:02:41,202 --> 00:02:43,705 [Anitta] Quando eu comecei, não podia tocar funk na rádio. 53 00:02:43,788 --> 00:02:46,332 Eu tinha que mudar o arranjo da minha música pra parecer pop. 54 00:02:46,416 --> 00:02:48,126 [música continua] 55 00:02:55,967 --> 00:02:58,636 [mulher 2] Mais uma vez, a Anitta ganhando prêmio. 56 00:02:58,720 --> 00:03:02,724 [mulher 3] Está numa turnê intensa, já foi pra várias cidades, vários shows. 57 00:03:02,807 --> 00:03:05,018 [homem 2] Do subúrbio carioca para o mundo… 58 00:03:05,101 --> 00:03:07,478 [em inglês] Uma garota do Rio! 59 00:03:08,104 --> 00:03:09,814 - Anitta! - Anitta! 60 00:03:09,898 --> 00:03:11,733 - [música continua] - [público comemora] 61 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 [música desvanece] 62 00:03:21,326 --> 00:03:24,829 [narrador] Quando a Larissa me ligou me chamando pra entrar nesse filme, 63 00:03:25,330 --> 00:03:27,498 confesso que eu fiquei meio perdido. 64 00:03:27,582 --> 00:03:29,792 Sem entender muito bem o que estava acontecendo. 65 00:03:30,293 --> 00:03:32,086 [público comemora, abafado] 66 00:03:32,170 --> 00:03:35,590 - Pô, hoje ela é a Anitta, né? - [público] Anitta! Anitta! Anitta! 67 00:03:35,673 --> 00:03:37,800 Ela pode chamar quem ela quiser pra filmar. 68 00:03:38,509 --> 00:03:39,510 Por que eu? 69 00:03:41,095 --> 00:03:44,557 Mas na hora que ela me explicou, eu acho que eu entendi. 70 00:03:46,476 --> 00:03:49,020 [Anitta, pelo celular] Vai estar comigo me filmando em tudo. 71 00:03:50,897 --> 00:03:55,401 Quando a Anitta está trabalhando, e a Larissa na minha intimidade também. 72 00:03:55,485 --> 00:03:56,527 [bipe no celular] 73 00:03:57,195 --> 00:03:58,529 [narrador] É que a Anitta, 74 00:03:59,697 --> 00:04:01,115 qualquer um pode filmar. 75 00:04:02,492 --> 00:04:04,619 E acho que todo mundo já filmou, inclusive. 76 00:04:05,203 --> 00:04:06,788 Mas a Larissa… 77 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 a Larissa, não. 78 00:04:09,499 --> 00:04:12,752 [Anitta, pelo celular] Porque eu preciso de uma pessoa com muito tato. 79 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 [narrador] A Larissa é um segredo muito bem guardado, 80 00:04:17,715 --> 00:04:19,759 que quase ninguém acessa. 81 00:04:19,842 --> 00:04:22,095 Que só aparece pra quem ela confia muito. 82 00:04:22,178 --> 00:04:25,306 Pra quem está junto com ela desde lá de trás, do começo. 83 00:04:25,890 --> 00:04:28,393 [Anitta] Por mim, a gente começa a hora que você quiser. 84 00:04:28,476 --> 00:04:30,603 A hora que você quiser, eu estou começando. 85 00:04:30,687 --> 00:04:31,980 [bipe do celular] 86 00:04:32,063 --> 00:04:33,189 [narrador] Na real, 87 00:04:33,273 --> 00:04:36,734 eu acho que eu estou aqui porque essa confusão entre Larissa e Anitta, 88 00:04:37,902 --> 00:04:39,195 criadora e criatura, 89 00:04:40,321 --> 00:04:42,699 não estava muito bem resolvida na cabeça dela. 90 00:04:42,782 --> 00:04:45,702 Eu te amo muito, Charlie. 91 00:04:45,785 --> 00:04:47,787 - [beija] - [público comemora] 92 00:04:50,623 --> 00:04:53,668 O VMA vai para… 93 00:04:54,585 --> 00:04:55,920 Ai, meu Deus! 94 00:04:57,046 --> 00:04:59,132 [mulher] A estrela de Honório Gurgel 95 00:04:59,215 --> 00:05:01,384 viu seu trabalho sendo reconhecido 96 00:05:01,467 --> 00:05:05,722 ao conquistar o inédito prêmio de melhor clipe latino no VMA, 97 00:05:05,805 --> 00:05:08,641 a premiação da MTV americana. 98 00:05:08,725 --> 00:05:11,102 - [falatório] - [crianças brincam ao fundo] 99 00:05:11,185 --> 00:05:13,604 [narrador] Acho que ela entendeu que o meu olhar 100 00:05:13,688 --> 00:05:17,608 e o fato da gente ter vindo do mesmo lugar poderiam ser úteis nesse processo. 101 00:05:17,692 --> 00:05:20,486 - [música abafada ao fundo] - [público comemora] 102 00:05:22,322 --> 00:05:25,616 A gente está aqui de novo, Brasil. De novo. 103 00:05:27,869 --> 00:05:29,537 Eu cantei aqui hoje um ritmo 104 00:05:29,620 --> 00:05:33,041 que por muitos anos no meu país foi considerado crime. 105 00:05:33,124 --> 00:05:36,461 Eu nasci e cresci no gueto do Brasil. 106 00:05:36,544 --> 00:05:39,505 Vocês vão ouvir muito mais funk brasileiro no mundo agora. 107 00:05:39,589 --> 00:05:43,509 E esse é só o começo, o funk brasileiro ganhou um VMA. Obrigada. 108 00:05:43,593 --> 00:05:45,803 - Anitta! - [público comemora] 109 00:05:50,892 --> 00:05:54,145 Pra mim, estar aqui todo ano como a única representante do meu país 110 00:05:54,228 --> 00:05:55,104 é muito especial. 111 00:05:55,188 --> 00:05:56,981 Muito obrigada a todos. 112 00:05:57,065 --> 00:06:00,526 - [cliques de câmeras] - [vozerio do público] 113 00:06:01,194 --> 00:06:03,738 [narrador] Fazia todo sentido ela me chamar para filmar. 114 00:06:04,364 --> 00:06:07,533 Só que me bateu um pânico um pouquinho antes de a gente começar. 115 00:06:07,617 --> 00:06:08,743 Meio óbvio até, né? 116 00:06:09,827 --> 00:06:12,914 Porque a Larissa, a primeira menina que eu gostei, 117 00:06:13,748 --> 00:06:15,124 agora era a dona do mundo. 118 00:06:16,167 --> 00:06:21,297 E talvez ela não saiba, mas também do amor mais malresolvido da minha vida. 119 00:06:21,381 --> 00:06:23,383 ["Let's Stay Together" toca] 120 00:06:26,302 --> 00:06:29,013 [Anitta, pelo celular] A mensagem que eu tinha mandado e eu apaguei… 121 00:06:30,765 --> 00:06:32,809 era perguntando se você ia dormir por aí. 122 00:06:35,853 --> 00:06:38,356 Pra perguntar se você não estava a fim de vir aqui. 123 00:06:40,817 --> 00:06:43,986 Porque eu vou e escrevo um negócio desse e eu mando: "Obrigada!" 124 00:06:49,867 --> 00:06:52,203 Meu Deus, foi a última vez que eu fui fofa com você. 125 00:06:57,625 --> 00:07:00,002 Ai, não, já estou eu de novo enchendo o saco. 126 00:07:00,711 --> 00:07:03,339 Falei: "Ai, vai, foda-se, vou mandar, eu quero ver, foda-se." 127 00:07:03,923 --> 00:07:06,217 Se sentir sufocado, sentiu. Foda-se. 128 00:07:08,344 --> 00:07:11,764 [Anitta] Oi. Eu estou com raiva de você, mas eu não consigo, né? 129 00:07:11,848 --> 00:07:12,974 Deixar de me preocupar. 130 00:07:15,852 --> 00:07:17,019 Porque eu te amo. 131 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 [música continua] 132 00:07:22,733 --> 00:07:24,527 [música desvanece] 133 00:07:24,610 --> 00:07:26,279 [música suave] 134 00:07:27,572 --> 00:07:29,490 SAÍDA 135 00:07:53,181 --> 00:07:54,640 [cliques de câmera] 136 00:07:56,476 --> 00:08:01,063 - [Anitta] Ele vai filmar a gente? - Vai. Segura aqui. Faz o foco. 137 00:08:03,483 --> 00:08:06,235 Sabia que a gente se conhece desde os 12 anos? 138 00:08:06,319 --> 00:08:07,403 [mulher] Fala sério. 139 00:08:07,487 --> 00:08:08,571 - É. - É. 140 00:08:09,071 --> 00:08:10,865 Quando a gente era pequeno, 141 00:08:10,948 --> 00:08:14,952 eu tinha 11 anos, ele tinha 13. 142 00:08:15,620 --> 00:08:18,039 E a gente estava num show de rock. 143 00:08:18,998 --> 00:08:22,084 E aí, ele era, tipo, muito gato. 144 00:08:22,168 --> 00:08:23,920 Tipo, super, super, supergato. 145 00:08:24,003 --> 00:08:27,048 Ele era o cara mais gato do bairro. Tipo… 146 00:08:27,131 --> 00:08:29,342 Uma loucura. E eu não era. 147 00:08:30,092 --> 00:08:32,053 Aí… Espera aí, minhas pernas estão doendo. 148 00:08:32,762 --> 00:08:34,305 Aí ele veio pra me beijar. 149 00:08:34,805 --> 00:08:38,518 E aí, foi tipo… Eu não estava conseguindo acreditar naquilo. 150 00:08:38,601 --> 00:08:40,895 Porque ele era muito gato, muito gato. 151 00:08:40,978 --> 00:08:42,563 E eu era muito feia. 152 00:08:42,647 --> 00:08:44,232 - Eu era muito feia! - Meu Deus 153 00:08:44,315 --> 00:08:46,859 Eu era muito feia, e ele era muito gato. 154 00:08:46,943 --> 00:08:49,487 Eu estava tipo: "Ai, meu Deus! Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!" 155 00:08:49,570 --> 00:08:52,490 "Estou beijando o cara mais gato que vou beijar na vida inteira." 156 00:08:52,573 --> 00:08:54,492 Eu fiquei muito, muito feliz, muito feliz. 157 00:08:54,575 --> 00:08:58,204 E a minha amiga estava beijando o amigo dele bem do nosso lado. 158 00:08:58,287 --> 00:09:00,915 A gente estava tipo… [imita beijo] 159 00:09:00,998 --> 00:09:03,000 E aí, de repente, 160 00:09:03,084 --> 00:09:04,794 bem no meio do beijo, 161 00:09:04,877 --> 00:09:06,796 o meu irmão, Renan, 162 00:09:07,338 --> 00:09:08,839 o Renan apareceu. 163 00:09:09,382 --> 00:09:11,467 Renan apareceu e fez… [grunhe] 164 00:09:12,301 --> 00:09:13,886 "Para de beijar a minha irmã!" 165 00:09:14,512 --> 00:09:15,680 Eu fiquei tipo… 166 00:09:16,222 --> 00:09:17,557 "Cala a boca! 167 00:09:17,640 --> 00:09:20,935 Sabe quando vou beijar um cara gato desse? Nunca! 168 00:09:21,018 --> 00:09:23,854 Nunca! Ele é o cara mais gato que vou beijar na vida! 169 00:09:23,938 --> 00:09:25,565 Cala a boca! Sai daqui!" 170 00:09:26,065 --> 00:09:28,985 Aí meu irmão ficou muito puto. Foi embora, saiu. 171 00:09:29,068 --> 00:09:31,612 Aí eu olhei pro Pedro e falei assim: "Volta, vem. Vamos continuar." 172 00:09:31,696 --> 00:09:33,823 - [mulher] Vamos continuar. - [risadas] 173 00:09:33,906 --> 00:09:37,743 - ["Downtown" toca] - [risadas, falatório] 174 00:09:37,827 --> 00:09:39,495 [Rebeca] Eu comecei a trabalhar com ela 175 00:09:39,579 --> 00:09:41,455 quando ela começou a cantar em espanhol. 176 00:09:41,539 --> 00:09:43,958 Eu era empresária do J Balvin na época, 177 00:09:44,041 --> 00:09:46,168 e a gente ajudou na música "Downtown". 178 00:09:46,252 --> 00:09:48,254 [música continua] 179 00:09:50,715 --> 00:09:52,758 [Rebeca] Anitta é igual onde quer que ela vá. 180 00:09:54,051 --> 00:09:57,138 Ela tem aquela energia, aquela energia de viver. 181 00:09:57,221 --> 00:09:59,223 [canta "Downtown"] 182 00:10:05,354 --> 00:10:07,189 [Rebeca] Ela consegue aquilo que ela quer. 183 00:10:07,273 --> 00:10:08,566 Sem dúvida. 184 00:10:08,649 --> 00:10:11,110 Ela não tem medo de se machucar. 185 00:10:11,193 --> 00:10:13,404 Ela sabe que pode sobreviver a qualquer coisa. 186 00:10:17,408 --> 00:10:20,244 A Anitta é a super-heroína, sabe? 187 00:10:20,745 --> 00:10:23,914 A Larissa é o ser humano. 188 00:10:24,624 --> 00:10:27,043 Ela é muito, muito vulnerável. 189 00:10:32,214 --> 00:10:36,510 [narrador] Aqui, do fundo do palco, eu estava filmando ela pela primeira vez. 190 00:10:37,219 --> 00:10:39,221 Isso é muito diferente do que eu estava acostumado. 191 00:10:39,305 --> 00:10:41,349 [público comemora] 192 00:10:42,391 --> 00:10:44,226 Minha intimidade sempre foi com a Larissa. 193 00:10:47,730 --> 00:10:48,689 Entra. 194 00:10:49,273 --> 00:10:52,985 Ah, foi mal. Eu estou me tocando que eu não me apresentei. 195 00:10:53,069 --> 00:10:55,738 O meu nome é Pedro. E também sou de Honório. 196 00:10:59,659 --> 00:11:01,452 E aos poucos eu vou entendendo melhor 197 00:11:01,994 --> 00:11:05,164 quando sai de cena a Larissa e entra a Anitta. 198 00:11:05,247 --> 00:11:06,374 Assim, ó. 199 00:11:06,457 --> 00:11:10,002 [imita máscaras saindo, suspira] 200 00:11:10,086 --> 00:11:10,920 Voltei. 201 00:11:11,587 --> 00:11:13,255 Quer vocês queiram, quer não. 202 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 [música alegre] 203 00:11:25,559 --> 00:11:27,853 [Pedro] Quando ela me chamou para participar desse filme, 204 00:11:27,937 --> 00:11:30,523 acho que ela queria uma testemunha de quem era antes da Anitta. 205 00:11:30,606 --> 00:11:31,774 [grunhe] 206 00:11:33,109 --> 00:11:35,736 E eu topei porque eu percebi que ela queria falar disso. 207 00:11:35,820 --> 00:11:37,446 Dessa divisão doida. 208 00:11:37,530 --> 00:11:40,074 E que, por eu ter conhecido ela lá atrás, 209 00:11:40,157 --> 00:11:42,785 eu era um dos poucos que podia mostrar isso para quem está de fora. 210 00:11:44,787 --> 00:11:45,955 O amor que eu sinto por ela 211 00:11:46,038 --> 00:11:48,416 não tem nada a ver com esse filme que a gente está fazendo. 212 00:11:49,417 --> 00:11:50,418 Mas eu pensei assim: 213 00:11:51,752 --> 00:11:53,254 talvez agora eu tenha coragem. 214 00:11:54,463 --> 00:11:57,091 Coragem de dizer o que eu senti todos esses anos, 215 00:11:57,800 --> 00:11:59,009 vendo ela de longe. 216 00:12:00,052 --> 00:12:02,138 Fazer um filme é um lance que deixa perto, né? 217 00:12:03,514 --> 00:12:05,433 Eu estou feliz que você voltou. 218 00:12:05,516 --> 00:12:07,309 [Pedro] Eu também estou feliz de que voltei. 219 00:12:12,356 --> 00:12:13,941 Mas será que a gente ainda tem a ver? 220 00:12:16,652 --> 00:12:20,072 Será que ela vai achar graça nesse cara totalmente comum 221 00:12:20,156 --> 00:12:22,575 depois de ter convivido com uma galera megafamosa? 222 00:12:23,659 --> 00:12:27,580 E será que eu vou conseguir filmar ela de forma profissional sem misturar tudo? 223 00:12:28,539 --> 00:12:31,125 Você sente felicidade de estar junto? 224 00:12:31,208 --> 00:12:32,793 [Pedro ri] É. Por quê? 225 00:12:34,044 --> 00:12:35,463 [Anitta] Nada. 226 00:12:35,546 --> 00:12:36,589 [Pedro] Pior… 227 00:12:36,672 --> 00:12:37,631 Que legal. 228 00:12:37,715 --> 00:12:39,049 …será que ela ainda é ela? 229 00:12:40,009 --> 00:12:41,844 Será que eu vou conseguir ser eu? 230 00:12:42,970 --> 00:12:44,847 Claro que eu não falei nada disso para ela, 231 00:12:45,431 --> 00:12:46,849 mas era o que eu estava pensando 232 00:12:46,932 --> 00:12:49,101 quando a gente entrou junto nesse quarto de hotel. 233 00:12:51,103 --> 00:12:51,937 Coloco? 234 00:12:52,021 --> 00:12:54,565 Eu lembro que ela gostava de dizer o meu nome, 235 00:12:54,648 --> 00:12:57,777 porque era o mesmo nome do avô dela, que era músico também. 236 00:13:00,196 --> 00:13:03,574 E que foi a pessoa que apresentou esse mundo da música para ela. 237 00:13:05,451 --> 00:13:09,246 Pedro! Pedro! Cadê o Pedro? Pedro! Pedro! Pedro! 238 00:13:11,290 --> 00:13:13,167 [Pedro] Parece que eu fiquei muito tempo fora. 239 00:13:13,250 --> 00:13:17,296 Você ficou muito tempo fora. Pra mim, não passou nunca. 240 00:13:18,547 --> 00:13:23,093 [Pedro] Eu, Anitta, Larissa e a minha câmera, né? 241 00:13:23,969 --> 00:13:25,971 Uma câmera que veio encontrar uma pessoa, 242 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 mas que de repente deu de cara com duas. 243 00:13:30,601 --> 00:13:32,394 Duas mulheres muito incríveis, 244 00:13:33,395 --> 00:13:35,815 que inacreditavelmente abriram essa porta para mim 245 00:13:36,524 --> 00:13:37,608 e, agora, para vocês. 246 00:13:39,735 --> 00:13:43,030 - [Anitta] Você não está namorando? - [Pedro] Não. Acha que estou namorando? 247 00:13:43,113 --> 00:13:44,490 - Acho. - Por quê? 248 00:13:45,074 --> 00:13:46,075 Porque acho que sim. 249 00:13:46,909 --> 00:13:48,786 Acho que você está namorando e diz que não está 250 00:13:48,869 --> 00:13:50,996 porque isso tudo é pela arte. 251 00:13:51,455 --> 00:13:53,999 - [Pedro ri] - Eu vi sua namorada no seu Instagram. 252 00:13:54,083 --> 00:13:55,292 É? Qual? 253 00:13:56,001 --> 00:13:58,212 - Ué, a que está lá. - Qual? 254 00:13:58,879 --> 00:14:00,130 A que está no seu Instagram. 255 00:14:00,214 --> 00:14:01,465 - A foto? - Uhum. 256 00:14:02,716 --> 00:14:04,260 A gente terminou já tem uns… 257 00:14:06,637 --> 00:14:07,596 quatro meses. 258 00:14:08,430 --> 00:14:09,640 Então você é solteiro? 259 00:14:11,684 --> 00:14:13,936 - Sou solteiro. Infelizmente. - De verdade? 260 00:14:14,478 --> 00:14:15,396 De verdade. 261 00:14:18,482 --> 00:14:19,984 Pô, por que eu ia mentir isso? 262 00:14:20,609 --> 00:14:22,194 - Não sei. - [Pedro ri] 263 00:14:23,779 --> 00:14:25,030 Quer dizer, sei, sim. 264 00:14:26,532 --> 00:14:27,449 Sabe o que fico puto? 265 00:14:27,533 --> 00:14:31,036 Quando tu vai contar a história da gente bem novinho, 266 00:14:31,120 --> 00:14:33,289 tu cisma de falar que tu era feia. 267 00:14:33,372 --> 00:14:35,124 Eu era horrorosa. 268 00:14:35,207 --> 00:14:36,125 Pô, Larissa. 269 00:14:36,709 --> 00:14:38,878 Eu era muito horrorosa. Na sala, as pessoas… 270 00:14:38,961 --> 00:14:40,462 Não, tuas amigas falavam isso? 271 00:14:40,546 --> 00:14:42,631 Quando eu entrava na sala nessa época, 272 00:14:43,716 --> 00:14:46,594 as pessoas fingiam que estavam morrendo por causa do tamanho do meu nariz. 273 00:14:46,677 --> 00:14:47,887 - Juro por Deus. - Que isso? 274 00:14:47,970 --> 00:14:51,599 Pô, as pessoas fingiam que estavam morrendo sufocadas. [ri] 275 00:14:51,682 --> 00:14:54,351 - [ri] Que sala é essa? - Então, nessa época, 276 00:14:54,435 --> 00:14:58,314 meu pai estava meio que se fodendo um pouco na empresa dele. 277 00:14:58,397 --> 00:15:02,902 E aí a gente ia ter que estudar de escola… 278 00:15:04,987 --> 00:15:06,614 de escola pública. 279 00:15:06,697 --> 00:15:09,283 Eu amava estudar. Eu era a maior nerd. 280 00:15:09,366 --> 00:15:13,245 Tinha medo de estudar na escola pública. Falei, caralho, fodeu, fodeu, fodeu. 281 00:15:14,246 --> 00:15:17,708 Aí abriram um concurso, coincidentemente. Eu não acredito em coincidências, tá? 282 00:15:17,791 --> 00:15:20,836 Eu acho que tudo aconteceu pra eu ter essa história mesmo pra contar. 283 00:15:21,587 --> 00:15:24,089 Abriram um concurso da "Garota Primavera". 284 00:15:24,173 --> 00:15:27,176 Quem ganhasse o concurso, ia ganhar uma bolsa de estudos. 285 00:15:27,968 --> 00:15:29,470 Aí eu me inscrevi no concurso. 286 00:15:29,553 --> 00:15:33,390 E por que eu sei que eu sou feia? Porque eu virei a… Porque eu era feia. 287 00:15:33,474 --> 00:15:36,602 Porque eu virei a piada do colégio porque eu me inscrevi. 288 00:15:36,685 --> 00:15:38,270 Aí o concurso tinha um tema. 289 00:15:38,938 --> 00:15:40,731 Era reciclagem. 290 00:15:41,649 --> 00:15:44,693 Eu cheguei em casa e falei: "Mãe, me inscrevi nesse concurso 291 00:15:44,777 --> 00:15:47,863 que eu tenho que ganhar porque o prêmio é uma bolsa de estudos." 292 00:15:48,989 --> 00:15:52,326 E aí começou eu e minha mãe a fazer roupa de copinho de café. 293 00:15:53,994 --> 00:15:58,540 Aí, quando a gente chegou lá, todas as meninas estavam muito produzidas. 294 00:15:58,624 --> 00:16:00,167 [Pedro ri] 295 00:16:00,250 --> 00:16:01,794 Olha o dela! 296 00:16:01,877 --> 00:16:03,420 Um Paco Rabanne. 297 00:16:03,504 --> 00:16:04,505 Olha o meu! 298 00:16:05,589 --> 00:16:10,052 Aí minha mãe falou: "Larissa, vamos embora daqui. Vamos embora." 299 00:16:10,928 --> 00:16:13,472 Eu falei: "Mãe, como assim?" 300 00:16:14,098 --> 00:16:15,516 E ela falando: "Não, não." 301 00:16:16,183 --> 00:16:19,937 "Vamos embora. Você não está vendo que esse povo contratou não sei quem?" 302 00:16:20,020 --> 00:16:23,023 "A gente fez a roupa, eu e você, a gente não sei o quê." 303 00:16:23,649 --> 00:16:29,279 Aí eu falei assim: "Mãe, não interessa. Elas não têm o que eu tenho." 304 00:16:30,906 --> 00:16:33,617 Aí ela: "O que que você tem?" Aí eu falei: "Carisma." 305 00:16:34,201 --> 00:16:35,452 Eu entrei no palco assim. 306 00:16:38,497 --> 00:16:39,331 Assim. 307 00:16:48,090 --> 00:16:50,134 - Assim. Assim! [ri] - [Pedro ri] 308 00:16:50,217 --> 00:16:52,594 - Tem as fotos. - Até consigo imaginar tu fazendo. 309 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 - Não… - Tudo. 310 00:16:53,762 --> 00:16:55,097 Tem as fotos. 311 00:16:55,180 --> 00:16:58,600 Aí, quando deu, tipo, quase sete da noite, minha mãe começou a… 312 00:16:58,684 --> 00:16:59,852 Estava indo embora. 313 00:16:59,935 --> 00:17:01,562 Estava lá na porta da quadra já. 314 00:17:02,730 --> 00:17:07,026 Aí a mulher falou: "E a vencedora é Larissa de Macedo Machado!" 315 00:17:07,109 --> 00:17:09,653 Aí eu só olhei pra minha tia e falei assim: 316 00:17:09,737 --> 00:17:11,113 "Eu não falei que eu ia ganhar?" 317 00:17:11,905 --> 00:17:14,074 E saí. E fui desfilar. 318 00:17:14,908 --> 00:17:18,328 Pegar minha faixa, minhas flores e meu… minha bolsa de estudos. 319 00:17:18,412 --> 00:17:19,872 Estudei de graça. 320 00:17:19,955 --> 00:17:22,458 [Anitta canta versão lenta de "Alguém me avisou"] 321 00:17:46,231 --> 00:17:48,400 [música continua, instrumental de samba começa] 322 00:17:56,075 --> 00:17:59,536 [Miriam] A Larissa, desde criancinha, tinha personalidade, 323 00:17:59,620 --> 00:18:01,455 como tem até hoje, né? 324 00:18:01,538 --> 00:18:05,209 Opinião, desde criancinha, tinha que ser o que ela queria, 325 00:18:05,292 --> 00:18:07,836 não adiantava querer enrolar. 326 00:18:07,920 --> 00:18:09,338 E ela sempre foi assim. 327 00:18:09,421 --> 00:18:12,841 Ela inventava as brincadeiras de, ah, vamos ser cantor, 328 00:18:12,925 --> 00:18:15,928 vamos brincar disso, vamos brincar de teatro. 329 00:18:16,512 --> 00:18:20,057 Ela que comandava, ela que agia tudo, desde pequenininha. 330 00:18:20,140 --> 00:18:21,725 [música infantil toca ao fundo] 331 00:18:21,809 --> 00:18:22,643 Aí! 332 00:18:26,271 --> 00:18:27,481 [criança] Me dá! 333 00:18:27,564 --> 00:18:29,566 [crianças brincam] 334 00:18:33,529 --> 00:18:36,365 [Márcia] Desde sempre, a gente sempre foi muito unido. 335 00:18:36,448 --> 00:18:39,576 Era festa de aniversário, estava todo mundo lá. 336 00:18:42,538 --> 00:18:44,206 Toda vez que a gente está junto, ela fala: 337 00:18:44,289 --> 00:18:48,085 "A gente sempre foi feliz, né? Com dinheiro, sem dinheiro…" 338 00:18:48,168 --> 00:18:49,545 Eu falei: "É, é isso aí." 339 00:18:50,170 --> 00:18:52,548 - [funk toca ao fundo] - [falatório] 340 00:18:52,631 --> 00:18:57,553 [Pedro] Pra quem vem de onde a gente veio, família é meio que tudo, é a base. 341 00:18:58,887 --> 00:19:00,722 Eu sempre dei muito valor pra minha. 342 00:19:00,806 --> 00:19:03,350 Mas, igual à Larissa, eu nunca vi. 343 00:19:05,561 --> 00:19:07,688 [Anitta, pelo celular] Oi, pai, tudo bem? Bom dia. 344 00:19:09,273 --> 00:19:12,860 Pai, sonhei que você estava na cama chorando de dor na coluna. 345 00:19:16,113 --> 00:19:17,072 Está bem? 346 00:19:19,408 --> 00:19:23,036 [mulher] Bom, Anitta, muito obrigada. Vou começar a gravar. Assim está bom, né? 347 00:19:23,120 --> 00:19:24,788 - Como você quiser. - Tá ótimo. Legal. 348 00:19:24,872 --> 00:19:29,209 Então, Anitta, desde o começo, você sempre quis uma carreira global. 349 00:19:29,293 --> 00:19:30,794 E fez isso acontecer. 350 00:19:30,878 --> 00:19:34,256 Você sente falta de alguma coisa lá do início da sua carreira? 351 00:19:34,339 --> 00:19:35,465 Ah… 352 00:19:35,549 --> 00:19:38,385 Eu acho que a única coisa que realmente faz falta 353 00:19:38,468 --> 00:19:40,512 é ficar junto com a minha família o tempo todo. 354 00:19:40,596 --> 00:19:41,763 [falatório] 355 00:19:41,847 --> 00:19:44,057 - Mãe! - [criança] Pai! 356 00:19:44,141 --> 00:19:47,769 [Anitta] Eu sinto muita saudade da minha família quando não estão aqui. 357 00:19:47,853 --> 00:19:52,482 Eu tenho essa dependência emocional. 358 00:19:52,566 --> 00:19:54,568 - [música suave] - [falatório ao fundo] 359 00:19:55,611 --> 00:19:57,613 [Anitta] Depois que a minha avó morreu, 360 00:19:58,822 --> 00:20:01,742 ela começou a… depois de um ano… 361 00:20:02,242 --> 00:20:05,120 começou a se comunicar comigo nos meus sonhos. 362 00:20:05,996 --> 00:20:07,497 Ela era a minha melhor amiga. 363 00:20:08,373 --> 00:20:12,044 Na minha religião, a gente acredita que as pessoas nunca morrem. 364 00:20:14,504 --> 00:20:18,008 Ela conversa comigo, ela fala de coisas que vão acontecer. 365 00:20:18,091 --> 00:20:19,885 Ela me fala sobre o futuro. 366 00:20:20,469 --> 00:20:24,139 Ela é simplesmente minha amiga, e eu falo com ela o tempo inteiro. 367 00:20:24,223 --> 00:20:25,432 Sei que ela não está morta. 368 00:20:30,354 --> 00:20:32,439 Está chorando ainda? 369 00:20:33,273 --> 00:20:34,942 Ah, meu Deus. 370 00:20:37,069 --> 00:20:39,446 [Anitta] Meu irmão sabe como eu penso, tudo que eu quero. 371 00:20:39,529 --> 00:20:41,365 É bizarro. Eu amo muito ele, admiro muito ele, 372 00:20:41,448 --> 00:20:43,659 não sei imaginar minha vida sem ele. 373 00:20:44,660 --> 00:20:46,912 É o amor da minha vida, meu grande amor. 374 00:20:46,995 --> 00:20:48,705 - Trabalha comigo. - [falatório ao fundo] 375 00:20:48,789 --> 00:20:49,998 Amanhã eu vou contigo. 376 00:20:50,082 --> 00:20:52,542 [Anitta] E eu nunca vi isso nele, nem ele via isso em mim. 377 00:20:52,626 --> 00:20:54,753 Hoje eu consigo sentir, assim, o quanto que ele me ama, 378 00:20:54,836 --> 00:20:57,422 e acho que ele também sente. Tudo, assim. 379 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 [música suave] 380 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 [Anitta] Ai, pai, olha, eu te amo tanto. 381 00:21:03,470 --> 00:21:06,848 Eu amo ficar do seu lado, eu amo, eu amo. Eu sou tão feliz. 382 00:21:07,641 --> 00:21:10,227 Quando eu fico do seu lado, minha vida melhora, minha… 383 00:21:10,310 --> 00:21:12,104 Abre um arco-íris. 384 00:21:12,187 --> 00:21:14,314 Maravilhoso. Eu amo você. 385 00:21:14,398 --> 00:21:16,400 - [bipe no celular] - [ri] 386 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 [Mauro, pelo celular] Eu também, minha filha, 387 00:21:19,736 --> 00:21:23,490 fico muito feliz quando eu estou do teu lado, muito feliz, tá bom? 388 00:21:24,616 --> 00:21:27,244 Também te amo pra caramba, tá bom? 389 00:21:28,120 --> 00:21:30,789 Fico feliz em ver você feliz. [ri] 390 00:21:31,290 --> 00:21:34,251 [Mauro fala, indistinto] 391 00:21:34,334 --> 00:21:36,837 [Pedro] Larissa também tem uma relação muito forte com as tias. 392 00:21:37,546 --> 00:21:38,714 Eu vi isso em Honório 393 00:21:39,339 --> 00:21:41,508 e eu vejo no Instagram, quando, por exemplo, 394 00:21:41,591 --> 00:21:43,552 ela viaja e leva todo mundo junto. [ri] 395 00:21:44,386 --> 00:21:46,680 - [mulher] Português. - [falatório] 396 00:21:46,763 --> 00:21:49,057 [Anitta] Quero que entre minha família e amigos no palco. 397 00:21:49,141 --> 00:21:52,102 Aí vai vir minha família, tem que buscar a bandeira do Brasil… 398 00:21:52,185 --> 00:21:55,063 - [homem] Super. - Meus amigos, aí eles vão, dançam… 399 00:21:55,564 --> 00:21:56,732 [público comemora] 400 00:21:56,815 --> 00:21:59,860 [Pedro] Ou quando ela coloca a família toda em cima do palco. 401 00:21:59,943 --> 00:22:01,903 [Anitta] Minha família aqui comigo. 402 00:22:01,987 --> 00:22:05,449 É um dos melhores dias da minha vida. Obrigada, Portugal! 403 00:22:05,532 --> 00:22:07,534 [público comemora] 404 00:22:10,912 --> 00:22:13,165 - [pessoas] Anitta! - [cliques de câmeras] 405 00:22:13,248 --> 00:22:17,127 [mulher] Até hoje eu penso assim: "Caramba, a Larissa tem muita história." 406 00:22:17,210 --> 00:22:19,004 - [ri] - [homem] Como era? Como era? 407 00:22:20,213 --> 00:22:24,259 [mulher] Quando era pequena, no shopping, aqueles negócios de Disney, da Minnie, 408 00:22:24,343 --> 00:22:26,261 Mickey, Pluto. 409 00:22:26,345 --> 00:22:28,513 - [homem] Walt Disney. - Só que cada um tinha uma fila. 410 00:22:28,597 --> 00:22:29,431 [homem] É. 411 00:22:29,514 --> 00:22:31,725 E a gente não conseguiu ficar na fila da Minnie, 412 00:22:31,808 --> 00:22:33,643 que estava muito grande. 413 00:22:33,727 --> 00:22:37,147 Aí entramos na que estava menor, que era a do Pluto, do… 414 00:22:37,230 --> 00:22:40,734 Aí ela ficou, ficou olhando, mas ela não falava assim: 415 00:22:40,817 --> 00:22:43,487 "Eu não quero." Não. Ela ficava na cabeça dela assim, olhando, 416 00:22:43,570 --> 00:22:46,740 e a gente: "A Minnie está muito cheia." Ela assim. 417 00:22:46,823 --> 00:22:49,868 - Do nada, cadê a Larissa? - [risadas] 418 00:22:49,951 --> 00:22:53,914 Aquela multidão de gente, e a gente: "Cadê a Larissa?" 419 00:22:53,997 --> 00:22:57,042 Eu já comecei a chorar, que eu falei assim: "Vão pegar ela." 420 00:22:57,125 --> 00:23:00,545 Ela, menina, calma. E eu sou assim, eu fico muito nervosa. 421 00:23:01,088 --> 00:23:03,256 E ela sumiu. Onde a Larissa estava? 422 00:23:03,840 --> 00:23:05,425 - Na fila. - [falatório, risadas] 423 00:23:05,509 --> 00:23:08,678 E o que deixava a gente mais, assim, apavorado 424 00:23:08,762 --> 00:23:10,847 é que ela não esperneava para ir nas coisas, 425 00:23:10,931 --> 00:23:12,724 ou falava, "Eu quero ir ali", tal. 426 00:23:12,808 --> 00:23:16,436 Não, ela ia. No pensamento dela, ela falava, poxa, aquilo ali é legal, 427 00:23:16,520 --> 00:23:17,771 não sei o quê, e ia. 428 00:23:17,854 --> 00:23:18,814 [risadas] 429 00:23:18,897 --> 00:23:21,316 [Pedro] As tias criaram ela totalmente coladas na mãe, 430 00:23:21,400 --> 00:23:23,360 porque as três trabalhavam juntas, né? 431 00:23:24,111 --> 00:23:27,406 A Miriam, a Márcia e a Marília. 432 00:23:28,698 --> 00:23:31,451 E como Miriam e Mauro se separaram quando a Larissa não tinha dois anos 433 00:23:31,535 --> 00:23:34,704 e o Renan, quatro, as tias chegaram muito junto. 434 00:23:36,123 --> 00:23:37,874 A Larissa tem até essa questão, 435 00:23:38,667 --> 00:23:41,878 que ela acha que, como o irmão era um pouco mais velho na separação dos pais 436 00:23:41,962 --> 00:23:46,550 e ficou aparentemente mais mal, ela se sentiu meio deixada de lado. 437 00:23:47,801 --> 00:23:50,303 Sabe aquela pessoa que parece que não precisa, 438 00:23:50,971 --> 00:23:53,140 e que às vezes é a que mais precisa de atenção, 439 00:23:53,974 --> 00:23:56,893 e que aí, por não ter, vai ficando cada vez mais durona? 440 00:23:57,978 --> 00:23:59,062 Acho que é meio isso. 441 00:23:59,604 --> 00:24:00,772 A Larissa é frágil, 442 00:24:01,523 --> 00:24:02,482 sensível, 443 00:24:03,191 --> 00:24:06,611 e a Anitta é superdurona, às vezes dá até medo. 444 00:24:07,320 --> 00:24:10,115 Só que acho que, no fundo, as duas são muito românticas, 445 00:24:10,198 --> 00:24:12,325 mesmo que a Larissa deixe isso evidente 446 00:24:12,409 --> 00:24:15,203 e que a Anitta aparente exatamente o contrário. 447 00:24:16,121 --> 00:24:19,583 E depois, quem disse que a gente não pode ser tudo ao mesmo tempo, né? 448 00:24:20,667 --> 00:24:24,129 De qualquer forma, para quem passou a infância se sentindo invisível, 449 00:24:24,212 --> 00:24:25,714 como ela sempre fala, 450 00:24:25,797 --> 00:24:27,674 eu acho, sei lá, 451 00:24:27,757 --> 00:24:32,554 que era mais fácil optar por uma única versão de si, 452 00:24:32,637 --> 00:24:36,099 pra só depois ir entendendo que os nossos dois lados podem… 453 00:24:36,183 --> 00:24:37,350 Como é que eu posso dizer? 454 00:24:38,143 --> 00:24:39,186 Coexistir. 455 00:24:44,024 --> 00:24:47,861 [Anitta] Durante toda a minha infância, tipo, eu era invisível dentro de casa. 456 00:24:49,696 --> 00:24:52,532 Minha mãe não aceitava muito o meu jeito de ser. 457 00:24:54,451 --> 00:24:56,453 Ela achava que eu tinha que ser menos. 458 00:24:57,037 --> 00:24:58,121 [Pedro] Menos? 459 00:24:58,205 --> 00:25:01,750 [Anitta] Menos espevitada, chamar menos atenção, 460 00:25:01,833 --> 00:25:06,254 falar menos, ser menos chamativa, menos extravagante, menos… 461 00:25:06,963 --> 00:25:10,133 Ela estava sempre falando isso, que eu tinha que ser igual a meu irmão. 462 00:25:12,969 --> 00:25:16,556 E o meu irmão sempre foi mais calmo, mais tranquilo, 463 00:25:17,474 --> 00:25:19,851 mais parecido com ela. E eu era mais… 464 00:25:24,481 --> 00:25:26,274 E eu não queria não ser… 465 00:25:26,858 --> 00:25:28,485 - Eu queria ser… - [Pedro ri] 466 00:25:32,781 --> 00:25:37,452 [Anitta] Se não fosse a minha carreira, o que eu construí como Anitta, 467 00:25:37,536 --> 00:25:39,204 as coisas que eu tenho… 468 00:25:41,831 --> 00:25:44,751 as coisas que eu fiz virar… 469 00:25:46,586 --> 00:25:48,755 na história, no país, na… 470 00:25:49,673 --> 00:25:51,091 na porra toda… 471 00:25:52,801 --> 00:25:54,678 é como se eu não tivesse valor nenhum, sabe? 472 00:25:54,761 --> 00:25:57,556 Como se eu não tivesse por que uma pessoa olhar pra mim. 473 00:25:58,181 --> 00:26:03,562 Porque, se eu não tiver esse "a mais" de eu ter feito tudo isso e virado Anitta… 474 00:26:06,940 --> 00:26:07,857 não… 475 00:26:07,941 --> 00:26:10,193 É como se eu fosse indiferente, sabe? 476 00:26:10,277 --> 00:26:12,904 Porque foi assim que foi a minha infância inteira. 477 00:26:15,073 --> 00:26:17,742 [Anitta, pelo celular] Oi mãe, tudo bem? Lembra do Pedro? 478 00:26:18,368 --> 00:26:22,664 Meu amigo de infância, lá de Honório, um lourinho, do olho azul, que eu beijei? 479 00:26:22,747 --> 00:26:25,584 Ele está aqui gravando comigo umas coisas. 480 00:26:25,667 --> 00:26:28,128 Te amo muito, viu? Ah, e o clipe foi mara. 481 00:26:28,878 --> 00:26:29,921 Foi bem legal. 482 00:26:30,005 --> 00:26:34,843 Estou voltando aqui pra Miami. Te amo demais. Saudadinhas. 483 00:26:35,594 --> 00:26:39,431 Vem, Charlie! Charlie, vem. 484 00:26:46,479 --> 00:26:50,358 Você acha que os pássaros podem ir o quão longe quiserem, o quão alto? 485 00:26:50,442 --> 00:26:52,611 Tem um limite de altura pro pássaro ir? 486 00:26:53,361 --> 00:26:54,195 [Pedro] Tem. 487 00:26:55,030 --> 00:26:55,947 Qual? 488 00:27:00,994 --> 00:27:03,580 [mulher] Anitta bateu mais um recorde. 489 00:27:03,663 --> 00:27:08,001 Com o hit "Envolver", chegou a top 1 global do Spotify. 490 00:27:11,671 --> 00:27:13,214 [música suave] 491 00:27:18,720 --> 00:27:21,097 - [Anitta] Cadê minha mãe? - [mulher] Está aqui embaixo. 492 00:27:21,181 --> 00:27:24,225 - [familiares comemoram] - [pessoa bate palmas] 493 00:27:24,309 --> 00:27:26,353 - Tu acredita nisso? - [Anitta] Mãe! 494 00:27:26,436 --> 00:27:28,688 [riem] 495 00:27:28,772 --> 00:27:32,067 Tu está acreditando? Também não estou, ainda, acreditando, não. 496 00:27:33,234 --> 00:27:35,737 - [mulher] Anitta! - [público comemora] 497 00:27:38,865 --> 00:27:40,116 [música suave continua] 498 00:27:40,200 --> 00:27:42,327 - [Mauro] Falei… - [Anitta] Pai! [ri] 499 00:27:44,454 --> 00:27:47,374 [risadas] 500 00:27:47,457 --> 00:27:48,708 [Anitta] Meu Deus! 501 00:27:50,502 --> 00:27:52,295 - Muito bom. - Meu Deus! 502 00:27:53,380 --> 00:27:54,798 - Meu Deus! - É. 503 00:27:55,882 --> 00:27:57,884 - É, minha filha. - [sussurra] Pai… 504 00:27:57,967 --> 00:28:01,554 [familiares riem] 505 00:28:03,431 --> 00:28:07,060 - Surreal. É surreal. - [Mauro] Pois é. 506 00:28:08,853 --> 00:28:10,397 Não dá nem pra acreditar. 507 00:28:11,314 --> 00:28:12,899 Não, estava tocando, eu falei. 508 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 [diálogos abafados pela música] 509 00:28:23,410 --> 00:28:26,788 [Rebeca] Acho que, pra qualquer artista, a maior das recompensas 510 00:28:26,871 --> 00:28:32,419 é poder fazer exatamente o que quer, artisticamente, 511 00:28:32,502 --> 00:28:33,962 e que o mundo receba isso. 512 00:28:34,045 --> 00:28:36,047 ["Envolver" tocando] 513 00:28:44,806 --> 00:28:46,057 [homem comemora] 514 00:28:48,393 --> 00:28:50,395 Uh! Uh! Uh! 515 00:28:53,356 --> 00:28:55,650 - Está Incrível! - Não tem como ficar melhor. 516 00:28:55,734 --> 00:28:59,112 - Lindo! - É isso aí. 517 00:28:59,195 --> 00:29:02,323 - Vamos lá! - Rico! Isso está incrível! 518 00:29:07,579 --> 00:29:09,873 [Anitta] Disseram que era impossível ter 519 00:29:09,956 --> 00:29:12,667 uma carreira internacional sendo brasileira. 520 00:29:12,751 --> 00:29:13,960 Porque todo mundo tentou, 521 00:29:14,043 --> 00:29:16,546 e da última vez que aconteceu foi no século passado, 522 00:29:16,629 --> 00:29:17,756 com a bossa nova, 523 00:29:18,423 --> 00:29:21,217 nesse século não acontecia mais isso, 524 00:29:21,301 --> 00:29:24,095 e tipo… eu já tinha as músicas mais populares no meu país, 525 00:29:24,179 --> 00:29:27,724 então eu comecei a perguntar, tipo… "ok, e agora?" 526 00:29:28,224 --> 00:29:29,934 Eu lembro que liguei pro meu irmão. 527 00:29:30,518 --> 00:29:34,522 "Ah… Quero ter uma carreira internacional, quero lançar uma música em espanhol." 528 00:29:34,606 --> 00:29:35,690 E ele disse: 529 00:29:36,232 --> 00:29:37,275 "Por quê? 530 00:29:38,485 --> 00:29:43,323 Justo agora que acabou de conseguir superar o preconceito no seu país… 531 00:29:44,908 --> 00:29:47,035 você quer começar tudo de novo? 532 00:29:47,118 --> 00:29:49,537 Você tem que começar de baixo, tipo… 533 00:29:49,621 --> 00:29:52,874 fazer tudo aquilo que você já estava fazendo há seis anos! 534 00:29:53,500 --> 00:29:55,502 Você não tem mais essa energia pra isso." 535 00:29:55,585 --> 00:29:57,462 E eu disse: "É o que eu quero." 536 00:29:58,171 --> 00:29:59,547 [música para] 537 00:30:04,010 --> 00:30:06,596 ["Downtown" começa a tocar nas caixas de som] 538 00:30:11,810 --> 00:30:13,812 [falatório] 539 00:30:15,647 --> 00:30:17,232 [gritinho de espanto] 540 00:30:21,486 --> 00:30:24,906 [homem] Pessoal, só um minutinho. Peraí, para a música. 541 00:30:24,989 --> 00:30:25,990 [música para] 542 00:30:26,074 --> 00:30:28,785 - Vem cá. A gente vai ter esses buracos? - Não, não. 543 00:30:29,619 --> 00:30:32,413 Porque, ele sendo um quadrado, a gente não consegue fazer assim nele. 544 00:30:32,497 --> 00:30:35,375 Não, vem cá. Vem cá. Vou te mostrar como funciona isso. 545 00:30:39,504 --> 00:30:42,966 Eu vou sempre carregar e abraçar a cultura do meu país 546 00:30:43,049 --> 00:30:44,634 porque é de lá que eu venho. 547 00:30:44,717 --> 00:30:46,010 [música suave] 548 00:30:46,594 --> 00:30:49,931 [Rebeca] Ela luta por algo muito importante pra ela, é quem ela é. 549 00:30:50,014 --> 00:30:51,349 Perfeito. 550 00:30:52,392 --> 00:30:55,103 [Anitta] A primeira brasileira a ser número um no top global 551 00:30:55,186 --> 00:30:58,982 a primeira brasileira a se apresentar no palco principal do Coachella. 552 00:30:59,065 --> 00:31:02,277 A sensação é de que: "Bora continuar. 553 00:31:02,360 --> 00:31:05,947 Está tudo caminhando bem, está tudo dando certo, vamos lá." 554 00:31:06,030 --> 00:31:08,032 - Olá! - Beleza! Beleza! 555 00:31:08,116 --> 00:31:10,910 Eu amei… Amei aqui o buraco pro cabelo. 556 00:31:10,994 --> 00:31:13,371 Eu tenho que deixar o cabelo solto, tem que ficar solto. 557 00:31:13,454 --> 00:31:15,623 - Tem que deixar de fora! - [homem] Não vou esconder. 558 00:31:15,707 --> 00:31:16,749 [Anitta ri] 559 00:31:17,375 --> 00:31:20,545 Como você quiser, você pode estar aqui curtindo. 560 00:31:20,628 --> 00:31:24,173 Vai ter drinks aqui depois, ou atrás, se você quiser. 561 00:31:24,257 --> 00:31:26,259 Pode fumar, pode fazer o que você quiser. 562 00:31:26,342 --> 00:31:27,594 Basicamente… 563 00:31:28,094 --> 00:31:30,221 Pode crer, então eu fico à vontade. Na minha vibe, né? 564 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 - É a favela. Faz a sua vibe… - Suave. 565 00:31:35,393 --> 00:31:39,272 [Pedro] Claro que existe casos de artistas que mudam de nome e criam, sei lá, 566 00:31:39,355 --> 00:31:40,690 outras personas. 567 00:31:41,566 --> 00:31:43,067 Mas o que costuma acontecer 568 00:31:43,151 --> 00:31:45,194 é que, normalmente, uma delas, com o tempo, 569 00:31:45,278 --> 00:31:46,738 acaba deixando de existir. 570 00:31:46,821 --> 00:31:47,906 E ela, não. 571 00:31:48,573 --> 00:31:50,783 É assim que eu vou subir no palco, olha. 572 00:31:52,118 --> 00:31:53,328 Numa moto. 573 00:31:53,411 --> 00:31:56,289 Lá na favela, tem gente que mora lá em cima do morro, né? 574 00:31:56,372 --> 00:31:58,124 - [homem] Sei. - A gente não quer subir a pé 575 00:31:58,207 --> 00:31:59,751 de lá de baixo até em cima. 576 00:31:59,834 --> 00:32:03,463 Então tem os mototáxis, que cobram, tipo, três, cinco reais, 577 00:32:03,546 --> 00:32:07,258 pegam a gente lá no pé do morro e sobem com a gente até nossa casa. 578 00:32:07,342 --> 00:32:08,509 [homem] Você vai de mototáxi… 579 00:32:08,593 --> 00:32:10,219 [Anitta] Costumava ir pro trabalho assim. 580 00:32:11,638 --> 00:32:13,097 Num mototáxi. 581 00:32:15,099 --> 00:32:16,809 [pessoas comemoram] 582 00:32:16,893 --> 00:32:20,188 [Anitta] Eu queria o carnaval, mas não queria que fosse o carnaval óbvio, 583 00:32:20,271 --> 00:32:21,731 mulher de biquíni…. 584 00:32:21,814 --> 00:32:24,943 Então esse é um outro tipo de Carnaval do Rio de Janeiro. 585 00:32:25,026 --> 00:32:27,028 [falatório ao fundo] 586 00:32:29,572 --> 00:32:32,492 [pessoas comemoram] 587 00:32:32,575 --> 00:32:36,120 [Pedro] Ver de perto o jeito que a Larissa e a Anitta existem, juntas… 588 00:32:40,041 --> 00:32:43,336 A gente estava na Califórnia e, ao mesmo tempo, estava em Honório. 589 00:32:46,130 --> 00:32:48,341 [público comemora] 590 00:32:51,469 --> 00:32:54,389 [Pedro] As duas, no festival de música mais importante do mundo. 591 00:32:59,060 --> 00:33:01,062 [comemorações continuam] 592 00:33:03,272 --> 00:33:06,192 - [fogos estouram] - [música animada] 593 00:33:08,236 --> 00:33:10,071 [músicas animada e suave se sobrepõem] 594 00:33:18,162 --> 00:33:19,539 [músicas param] 595 00:33:19,622 --> 00:33:21,624 [homem] É a primeira vez no Coachella, né? 596 00:33:21,708 --> 00:33:24,836 Sim, é a primeira vez. Estou assim… [grunhe] 597 00:33:24,919 --> 00:33:26,254 - …me cagando. - [homem] Peraí. 598 00:33:26,337 --> 00:33:29,632 - [homem] Está cagando? - Sim, de medo. [ri] 599 00:33:31,009 --> 00:33:32,093 [Pedro] Nesse momento, 600 00:33:33,594 --> 00:33:34,887 quem está com medo sou eu. 601 00:33:36,180 --> 00:33:41,269 Medo de me entregar de vez para uma mulher que talvez seja muito mais da vida grande 602 00:33:41,352 --> 00:33:42,895 do que da vida pequena. 603 00:33:42,979 --> 00:33:44,605 [música suave abafa os sons] 604 00:33:51,612 --> 00:33:55,742 [Anitta] Quando você é uma mulher nesse mundo do entretenimento… 605 00:33:57,660 --> 00:33:59,328 Vai, me ajuda a colocar isso aqui. 606 00:34:00,038 --> 00:34:03,249 Se você não tem um homem do entretenimento, 607 00:34:03,332 --> 00:34:05,793 as coisas são um pouco mais difíceis para você. 608 00:34:08,379 --> 00:34:10,089 É um business mesmo. 609 00:34:11,382 --> 00:34:15,386 Quem você vai formar casal? Onde você vai aparecer junto? 610 00:34:16,220 --> 00:34:17,555 Já pegou meu patins? 611 00:34:20,183 --> 00:34:22,435 Você não vai ficar com frio com essa roupa, não? 612 00:34:24,228 --> 00:34:28,232 E eu entendi, por mais que eu quisesse essa história para mim, 613 00:34:28,316 --> 00:34:30,860 que eu não sirvo para isso. [ri] 614 00:34:30,943 --> 00:34:31,861 Aqui, olha. 615 00:34:32,779 --> 00:34:35,114 Para você não ficar com frio. 616 00:34:35,198 --> 00:34:38,951 Toma, como eu gosto de cuidar das pessoas que eu amo. 617 00:34:41,996 --> 00:34:43,915 Então eu entendi que é assim, olha: 618 00:34:45,208 --> 00:34:48,586 quando eu gostar de alguém, eu vou ficar com quem me faz bem. 619 00:34:48,669 --> 00:34:51,214 ["Não Quero Ver Você Triste" de Marisa Monte toca] 620 00:34:57,428 --> 00:34:59,347 [música continua no rádio] 621 00:34:59,430 --> 00:35:04,560 ♪ Queria ter você pra mim ♪ 622 00:35:07,396 --> 00:35:12,360 ♪ Eu te amo tanto, que teu pranto ♪ 623 00:35:12,902 --> 00:35:14,403 [Anitta] Pode ser o garçom, 624 00:35:15,404 --> 00:35:17,657 pode ser o flanelinha, 625 00:35:18,574 --> 00:35:22,870 pode ser o porteiro do prédio, então não me interessa. 626 00:35:28,209 --> 00:35:30,211 [vocaliza com a música] 627 00:35:32,755 --> 00:35:34,757 [música continua] 628 00:35:41,556 --> 00:35:42,640 [grita] 629 00:35:43,683 --> 00:35:45,685 [ri] 630 00:35:46,561 --> 00:35:49,564 [Anitta] ♪ Eu te amo tanto que… ♪ 631 00:35:49,647 --> 00:35:51,566 Tem que ir lá pra entrada. 632 00:35:51,649 --> 00:35:55,695 - ♪ Fez-se canto pra mim ♪ - Vamos? 633 00:35:55,778 --> 00:35:56,779 [grita, ri] 634 00:35:56,863 --> 00:35:58,364 ♪ Sorria ♪ 635 00:35:58,447 --> 00:36:01,534 - Está cortando nossa cabeça. - Consegue ver? Não enxergo de longe. 636 00:36:01,617 --> 00:36:03,828 - Sim, eu consigo. Agora, sim. - Onde? Aqui dá? 637 00:36:04,412 --> 00:36:06,080 Sim. 638 00:36:07,498 --> 00:36:08,541 Mas é muito louco isso, 639 00:36:08,624 --> 00:36:11,878 porque se fosse um homem que pegou uma garota muito linda da roça 640 00:36:11,961 --> 00:36:15,047 e o cara é tipo rico, famosão, todo mundo ia falar assim: 641 00:36:15,131 --> 00:36:16,674 "Ai, que legal né? 642 00:36:16,757 --> 00:36:20,386 Nossa, ele arrumou uma mulher tranquila da roça, do interior." 643 00:36:20,970 --> 00:36:24,599 Agora, se é uma mulher que pega um cara que, tipo, é um cara normal, 644 00:36:24,682 --> 00:36:26,392 com um trabalho normal ali: 645 00:36:26,475 --> 00:36:29,520 "Nossa, você tinha que pegar um cara do seu nível. 646 00:36:29,604 --> 00:36:30,897 Ele não é do seu nível." 647 00:36:31,564 --> 00:36:34,609 Parece que o cara é que diz se você tem valor não, não é nem você. 648 00:36:34,692 --> 00:36:36,736 [música desvanece] 649 00:36:44,368 --> 00:36:46,370 - Tu não vai dormir? - [Pedro] Hum? 650 00:36:47,121 --> 00:36:50,583 - Tu não vai dormir? - Vou. Vou tomar banho e vou dormir. 651 00:36:51,584 --> 00:36:53,085 Eu vou te dar banho, então. 652 00:36:54,170 --> 00:36:55,922 - Quê? - Eu te dou banho 653 00:36:56,005 --> 00:36:57,548 pra você ficar com cheiro de… 654 00:36:57,632 --> 00:36:59,759 Cadê? Vem aqui. 655 00:37:00,301 --> 00:37:01,260 [cheira] 656 00:37:01,344 --> 00:37:04,472 Ó, pra sair o cheiro de encardido de cigarro. 657 00:37:06,307 --> 00:37:08,309 [água do chuveiro cai] 658 00:37:08,392 --> 00:37:09,727 [riem] 659 00:37:09,810 --> 00:37:10,686 Tá. 660 00:37:11,437 --> 00:37:14,190 - Calma, eu vou dar um jeito. Vai lá. - Está bem. 661 00:37:14,732 --> 00:37:15,566 Vai lá! 662 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 [música pop suave] 663 00:37:29,247 --> 00:37:30,081 [Anitta] Vai. 664 00:37:34,085 --> 00:37:38,756 Cheio de tatuagem, né? Agora, não aprendeu a tomar banho. 665 00:37:39,590 --> 00:37:41,717 - Posso te lavar também? - Não. Eu sei tomar banho. 666 00:37:41,801 --> 00:37:42,718 Ah, tá. 667 00:37:44,178 --> 00:37:45,638 Não, eu sei tomar banho. 668 00:37:47,098 --> 00:37:48,307 Você que não sabe. 669 00:37:54,397 --> 00:37:55,606 [expira] 670 00:37:57,608 --> 00:37:58,734 [expira] 671 00:38:08,911 --> 00:38:10,913 [música desvanece] 672 00:38:16,877 --> 00:38:17,753 [Pedro] Anitta! 673 00:38:19,588 --> 00:38:21,173 Olha a Anitta chegando. 674 00:38:21,924 --> 00:38:22,883 [Pedro] Toc-toc. 675 00:38:25,303 --> 00:38:26,762 [riem] 676 00:38:26,846 --> 00:38:28,639 Eu não consigo! [ri] 677 00:38:30,182 --> 00:38:31,684 - Anitta. - Eu não consigo 678 00:38:31,767 --> 00:38:33,686 ser a Anitta com você, idiota! 679 00:38:33,769 --> 00:38:35,646 Eu, só bêbada mesmo hoje, viu? 680 00:38:35,730 --> 00:38:38,733 - [mulher] Vamos começar a beber logo! - Inclus… Eu começo. Me dá aí, vamos. 681 00:38:38,816 --> 00:38:41,319 - [mulher] Vamos, entretenimento adulto? - [Anitta] Eu vou! 682 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 [falatório] 683 00:38:43,946 --> 00:38:46,365 Olha, aqui tem Don Julio Rosado. 684 00:38:46,449 --> 00:38:47,408 [mulher] Eita! 685 00:38:47,491 --> 00:38:48,326 Tem… 686 00:38:48,409 --> 00:38:50,786 [Anitta] Lembra quando você chegou, estava só eu e você? 687 00:38:50,870 --> 00:38:52,121 [Pedro] Uhum. Lembro. 688 00:38:52,204 --> 00:38:54,206 [Anitta] A gente estava conversando de um jeito. 689 00:38:54,290 --> 00:38:55,499 [Pedro] Certo. 690 00:38:55,583 --> 00:38:57,835 [Anitta] Não notou que, quando as outras pessoas entraram, 691 00:38:57,918 --> 00:38:59,295 eu fiquei diferente? 692 00:38:59,795 --> 00:39:01,047 Quando outras pessoas entram 693 00:39:01,130 --> 00:39:04,050 que eu não estou a fim de mostrar o meu eu real… 694 00:39:04,133 --> 00:39:06,469 [música suave] 695 00:39:06,552 --> 00:39:08,471 …eu fico de outra personalidade. 696 00:39:09,180 --> 00:39:11,515 E às vezes eu até me pergunto: "Caralho. 697 00:39:12,224 --> 00:39:14,435 Por que que, do nada, você está assim?" 698 00:39:14,977 --> 00:39:17,021 E eu sei por que, só que… 699 00:39:17,688 --> 00:39:20,274 não é uma coisa que eu consigo controlar. 700 00:39:20,358 --> 00:39:21,942 [Pedro] Por que acha que acontece isso? 701 00:39:22,026 --> 00:39:26,113 [Anitta] Porque eu fico com medo dos julgamentos dessas pessoas, eu acho. 702 00:39:26,197 --> 00:39:28,199 [música suave continua] 703 00:39:29,033 --> 00:39:31,035 [Anitta ri] 704 00:39:33,496 --> 00:39:35,039 - Estou com fome. - [Pedro] E aí, Anitta? 705 00:39:35,122 --> 00:39:36,082 Oi, Pedro. 706 00:39:36,791 --> 00:39:38,709 [com voz infantil] Oi! [beija] 707 00:39:38,793 --> 00:39:43,381 - Vem aqui, que vou te contar um segredo. - [Pedro] Estou filmando o segredo, hein? 708 00:39:43,464 --> 00:39:46,967 Pedro, você fica um tesão quando você está com a câmera na mão. 709 00:39:48,803 --> 00:39:49,845 [beija] 710 00:39:49,929 --> 00:39:51,597 A Anitta falou isso? Ou a Larissa? 711 00:39:54,141 --> 00:39:55,476 [ri] 712 00:39:56,352 --> 00:39:58,229 - Hein? Me responde. - Que ódio! 713 00:40:02,566 --> 00:40:03,651 Quer responder depois? 714 00:40:04,985 --> 00:40:07,154 A Anitta, né? Que eu jamais ia falar. 715 00:40:09,240 --> 00:40:11,492 - Mas eu penso. [ri] - [ri] 716 00:40:11,575 --> 00:40:12,993 Quero ver mais tarde. 717 00:40:13,077 --> 00:40:14,370 - Hã? - Quero ver mais tarde. 718 00:40:16,330 --> 00:40:17,998 [ri] 719 00:40:25,631 --> 00:40:27,633 - Oi, todo mundo! - [público comemora] 720 00:40:27,716 --> 00:40:30,678 Eu estou tão feliz de estar aqui! Vocês estão prontos? 721 00:40:32,638 --> 00:40:35,391 ["Fria" de Anitta toca] 722 00:40:51,282 --> 00:40:54,243 - [Anitta] Veio o furacão, né? Hoje? - [Pedro] Não, foi. Hoje, foi. 723 00:40:54,326 --> 00:40:57,621 [Anitta] Quanto mais desconfortável é a coisa que estou indo fazer como Anitta, 724 00:40:57,705 --> 00:41:00,332 mais a Anitta vem com mais força, tá ligado? 725 00:41:00,416 --> 00:41:03,961 - [Pedro] Hoje ela veio querendo. - Ela vem mais cedo, com mais força, mais… 726 00:41:04,044 --> 00:41:06,547 [sons aleatórios] 727 00:41:06,630 --> 00:41:08,841 Igual um descontrole. 728 00:41:09,341 --> 00:41:12,303 Quando a gente chegar em casa, você vai me abraçar? 729 00:41:12,386 --> 00:41:15,347 - [Pedro] Óbvio. Ah, fácil. - [Anitta] Se eu entrar em crise? 730 00:41:16,474 --> 00:41:18,601 - Já me abraça sem eu entrar, né? - Sim. 731 00:41:20,978 --> 00:41:22,688 [Pedro] Quando entrei pra filmar a Larissa, 732 00:41:22,771 --> 00:41:25,858 a minha grande dificuldade era disfarçar o que eu estava sentindo por ela. 733 00:41:25,941 --> 00:41:27,067 [manda beijo] 734 00:41:27,943 --> 00:41:30,696 Fingir que eu estava só acompanhando a garota da minha rua 735 00:41:30,779 --> 00:41:32,865 que tinha se transformado numa pop star. 736 00:41:33,657 --> 00:41:35,659 [cão late, uiva] 737 00:41:40,372 --> 00:41:42,875 - Sabe de quem é aquela bolsa ali? - [Pedro] Qual? 738 00:41:44,335 --> 00:41:45,169 Que bolsa? 739 00:41:47,671 --> 00:41:50,132 Ah, aquela ali? Não, não sei de quem é. 740 00:41:50,216 --> 00:41:51,383 Da Carmen Miranda. 741 00:41:51,884 --> 00:41:52,760 [Pedro] Nossa. 742 00:41:55,971 --> 00:41:58,974 Muito rápido eu vi que a nossa intimidade não tinha mudado nada. 743 00:41:59,058 --> 00:41:59,892 [Pedro] Uiu. 744 00:41:59,975 --> 00:42:01,936 - Hã? [ri] - Uiu. 745 00:42:02,019 --> 00:42:06,357 E que a diferença era que, de repente, estava me sentindo numa história de amor. 746 00:42:06,440 --> 00:42:07,483 [Anitta ri] 747 00:42:09,652 --> 00:42:11,987 Pronto. Sabe o que é que eu vou fazer agora? 748 00:42:12,071 --> 00:42:14,615 - Adivinha. [ri] - [ri] 749 00:42:14,698 --> 00:42:17,618 - Não estou acreditando. Meu Deus do céu. - Apaga. 750 00:42:17,701 --> 00:42:19,745 - [Anitta ri] - Isso é um sonho? [ri] 751 00:42:19,828 --> 00:42:21,330 [Anitta] Não fazer nada. 752 00:42:21,413 --> 00:42:23,999 Não, olha como é que o meu quarto fica escuro. 753 00:42:28,420 --> 00:42:29,421 [Pedro] Meu Deus. 754 00:42:30,923 --> 00:42:34,093 [Anitta] Será que as pessoas acham que eu sou insegura pra caralho? 755 00:42:35,803 --> 00:42:37,721 [Pedro] Você acha que elas vão descobrir agora? 756 00:42:39,223 --> 00:42:40,140 Acho. 757 00:42:40,724 --> 00:42:41,642 [Pedro] Eu acho também. 758 00:42:41,725 --> 00:42:45,938 Acho que ninguém imagina que eu entro no palco achando que está péssimo, 759 00:42:46,021 --> 00:42:48,857 que eu estou péssima, que ninguém quer, ninguém quer me ver, 760 00:42:48,941 --> 00:42:52,027 que está tudo ruim, que ninguém vai gostar, 761 00:42:52,111 --> 00:42:54,196 que ninguém vai vir pro show. 762 00:42:55,030 --> 00:42:56,198 [Pedro] Eu também duvido. 763 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 [música animada] 764 00:43:00,286 --> 00:43:02,830 [Pedro] Quando a Larissa me falava na cama antes de dormir 765 00:43:02,913 --> 00:43:05,291 que às vezes ficava insegura antes de entrar no palco, 766 00:43:05,374 --> 00:43:07,084 eu ficava totalmente perdido. 767 00:43:07,167 --> 00:43:09,336 E aí, Rio de Janeiro! 768 00:43:09,420 --> 00:43:10,838 [público comemora] 769 00:43:13,549 --> 00:43:14,842 [Pedro] Assim que o dia começava, 770 00:43:14,925 --> 00:43:17,177 ela ativava uma versão chefona que parecia imbatível. 771 00:43:17,261 --> 00:43:19,263 ["Vai Malandra" de Anitta toca] 772 00:43:25,686 --> 00:43:28,939 [Pedro] Quando ela está fazendo o show, ela tem dois canais no microfone. 773 00:43:29,023 --> 00:43:31,609 Um pra cantar e outro pra falar com a produção. 774 00:43:33,444 --> 00:43:34,945 Que delícia! 775 00:43:35,487 --> 00:43:36,780 Vem tirar a asa. 776 00:43:36,864 --> 00:43:39,408 [Rebeca, em inglês] Ela comanda a operação inteira. 777 00:43:39,491 --> 00:43:40,743 [música continua] 778 00:43:40,826 --> 00:43:42,870 [Anitta] Eu vou fazer a brincadeira da roda, hein? 779 00:43:43,787 --> 00:43:45,164 [público comemora] 780 00:43:54,214 --> 00:43:58,636 [Rebeca] Ela pode estar no meio do palco, se ver alguma coisa, já fala com a equipe. 781 00:43:59,219 --> 00:44:01,388 [Anitta] Eu estou com medo dessa velhinha se machucar, 782 00:44:01,472 --> 00:44:04,266 apertada na grade. Bota ela aqui fora, assim, na frente. 783 00:44:04,350 --> 00:44:05,934 [música continua] 784 00:44:16,945 --> 00:44:18,072 [música desvanece] 785 00:44:18,155 --> 00:44:20,658 [Rebeca] Ela enxerga tudo ao mesmo tempo 786 00:44:20,741 --> 00:44:22,368 e presta atenção em tudo. 787 00:44:22,451 --> 00:44:24,703 [Anitta] Atenção, guarda municipal! 788 00:44:25,954 --> 00:44:27,956 Roubou o rapaz que estava aqui 789 00:44:28,874 --> 00:44:29,917 e foram pra lá. 790 00:44:30,417 --> 00:44:33,837 Eu vi, não foi o povo, não. Eu vi. Ele roubou aqui e caminhou pra lá. 791 00:44:34,963 --> 00:44:37,132 [Pedro] Ela não se conforma em ser só uma celebridade. 792 00:44:37,216 --> 00:44:38,300 E não fica em cima do muro. 793 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 Seja num trio elétrico ou, se for preciso, até numa eleição. 794 00:44:42,596 --> 00:44:47,726 [Rebeca] Existe uma liberdade nela se aceitar do jeito que é, assumidamente. 795 00:44:47,810 --> 00:44:53,774 E isso torna ela incrivelmente poderosa e impossível de enfrentar. 796 00:44:53,857 --> 00:44:55,526 [homem] Sete, oito e um. 797 00:44:55,609 --> 00:44:57,861 Sete, oito, oito, palma. E um, e dois, e três, 798 00:44:57,945 --> 00:45:01,073 e quatro, e cinco, e seis, e sete, e oito. Andando. 799 00:45:01,156 --> 00:45:02,574 Dois, três, separa. 800 00:45:02,658 --> 00:45:05,577 Cinco, seis, sete, oito. Um. 801 00:45:05,661 --> 00:45:08,831 Não ficaram lá checando. Não olharam o ensaio, não checaram. 802 00:45:10,416 --> 00:45:12,418 [falatório ao fundo] 803 00:45:14,461 --> 00:45:18,716 Eu fico me perguntando, tendo tanta gente na minha equipe, 804 00:45:18,799 --> 00:45:21,176 por que é necessário que eu… 805 00:45:21,260 --> 00:45:23,262 eu, a artista, Anitta, 806 00:45:23,345 --> 00:45:25,097 pense sobre isso agora, 807 00:45:25,597 --> 00:45:28,851 e saiba da existência desse problema agora, 808 00:45:28,934 --> 00:45:31,228 cinco minutos antes do ensaio? 809 00:45:31,311 --> 00:45:32,980 Eu fico me perguntando isso. 810 00:45:33,063 --> 00:45:34,440 Qual é a resposta dessa pergunta? 811 00:45:34,523 --> 00:45:37,526 - [falatório ao fundo] - [tom de chamada] 812 00:45:38,652 --> 00:45:42,364 [Pedro] Tudo que a câmera via era um misto de artista e produtora ao mesmo tempo. 813 00:45:42,448 --> 00:45:44,324 Porque ela está atenta a tudo. 814 00:45:47,077 --> 00:45:49,246 [Anitta] Toda vez é a mesma merda. 815 00:45:49,329 --> 00:45:53,083 Eu me pergunto por que, quando eu faço as coisas no Brasil, com o meu pessoal, 816 00:45:53,167 --> 00:45:55,544 com a minha equipe, minha organização, 817 00:45:56,044 --> 00:45:57,463 as coisas não acontecem desse jeito? 818 00:45:58,046 --> 00:46:00,174 É muito fácil trabalhar comigo, gente. 819 00:46:00,257 --> 00:46:03,385 Eu não tenho exigências, eu não fico pedindo coisas. 820 00:46:03,469 --> 00:46:04,470 É muito fácil. 821 00:46:04,553 --> 00:46:06,930 "O que você quer, Anitta?" "O que tiver disponível." 822 00:46:07,014 --> 00:46:10,017 "Como você quer?" "Como for bom para todo mundo." 823 00:46:10,100 --> 00:46:11,268 Eu sou sempre assim. 824 00:46:11,351 --> 00:46:13,771 Facilito tudo. Já vocês… 825 00:46:17,232 --> 00:46:18,358 [Pedro] Uma pergunta. 826 00:46:18,442 --> 00:46:21,695 Quanto mais tu usa a energia da Anitta, a Larissa sente essa energia? 827 00:46:21,779 --> 00:46:23,363 Tipo, como se fosse um… 828 00:46:24,156 --> 00:46:25,240 o coice de um tiro? 829 00:46:25,824 --> 00:46:28,202 [Anitta] É, então, depois, 830 00:46:28,285 --> 00:46:30,621 quando… eu só sinto quando eu chego em casa, né? 831 00:46:30,704 --> 00:46:32,372 Eu volto pra casa, tipo… 832 00:46:33,957 --> 00:46:36,877 como se eu estivesse me machu… me torturando, tá ligado? 833 00:46:44,051 --> 00:46:46,011 [suspira] E aí, Pedro? 834 00:46:46,637 --> 00:46:50,265 Você acordou? Te acordei com esse barulho do negócio caindo? 835 00:46:50,349 --> 00:46:52,434 Vamos, mais um conto de Larissa, gente. 836 00:46:53,644 --> 00:46:57,189 Era uma vez, um dia, a Larissa estava indo para o Grammy. 837 00:46:57,272 --> 00:47:00,442 Larissa pegou e começou a fazer a própria maquiagem, na hora de sair. 838 00:47:00,526 --> 00:47:01,902 Tem alguém te ligando. 839 00:47:01,985 --> 00:47:03,862 ♪ Não vou chorar ♪ 840 00:47:04,404 --> 00:47:06,406 Eu não sei se eu rio ou se eu choro. 841 00:47:06,490 --> 00:47:08,659 Daqui a pouco eu vou esfregar a minha cara e vou falar: 842 00:47:08,742 --> 00:47:11,286 "Eu não vou mais. Não vou." 843 00:47:12,120 --> 00:47:14,248 Você me olhando assim, você está me deixando nervosa. 844 00:47:17,584 --> 00:47:20,838 Eu vou conseguir fazer e a gente vai sair, 845 00:47:20,921 --> 00:47:22,339 e eu vou ficar linda. 846 00:47:22,422 --> 00:47:24,258 Todo mundo vai falar: "Nossa, você está linda." 847 00:47:24,341 --> 00:47:27,469 Eu vou falar: "Estou. Obrigada." 848 00:47:28,303 --> 00:47:30,347 E vai ser esse o resumo da noite. 849 00:47:31,807 --> 00:47:33,183 Tem pessoas morrendo de fome 850 00:47:33,267 --> 00:47:35,435 e eu estou aqui preocupada com uma bobeira dessa. 851 00:47:36,562 --> 00:47:37,896 A minha vida é muito interessante. 852 00:47:37,980 --> 00:47:40,399 Acontece um monte de coisa o tempo inteiro. 853 00:47:40,482 --> 00:47:42,442 E aí você fica, é… 854 00:47:42,526 --> 00:47:46,113 tendendo a querer falar sobre isso. 855 00:47:46,196 --> 00:47:48,448 Sabe? A querer mostrar essas coisas. 856 00:47:48,532 --> 00:47:52,744 E aí fica uma impressão de que a de Larissa não é interessante. 857 00:47:53,370 --> 00:47:55,747 Sabe? Porque não tem essa porrada de acontecimento. 858 00:47:55,831 --> 00:48:00,961 Não tem esse bando de plot twist. Essas coisas pra serem resolvidas e etc. 859 00:48:01,044 --> 00:48:03,839 E aí ela fica em segundo plano. Você esquece de falar. 860 00:48:05,007 --> 00:48:06,842 E aí acontece isso comigo também. 861 00:48:07,926 --> 00:48:08,760 Eu… 862 00:48:09,386 --> 00:48:12,723 vou esquecendo dela, porque a vida dela é menos intere… 863 00:48:12,806 --> 00:48:16,894 Não é interessante, mas é menos cheia de informações. 864 00:48:17,644 --> 00:48:19,313 Ó, já perdi o meu carregador. 865 00:48:19,813 --> 00:48:22,149 Esse é um momento que eu não queria ser Anitta. 866 00:48:22,900 --> 00:48:25,319 Por quê? Eu estou doida pra sair, 867 00:48:25,986 --> 00:48:28,280 e não quero ficar me preocupando pra onde que eu vou sair. 868 00:48:28,363 --> 00:48:30,782 Eu quero sair pra onde eu tiver a fim de sair. 869 00:48:30,866 --> 00:48:34,620 Porque, se eu vou pra cá, a estratégia é, não pode ir pra lá, 870 00:48:34,703 --> 00:48:37,205 porque não é bom pra você estar ali. 871 00:48:37,289 --> 00:48:39,708 Se eu for pra lá, não é bom pra você estar ali no meio da rua. 872 00:48:39,791 --> 00:48:41,251 Eu queria estar no meio da rua. 873 00:48:41,335 --> 00:48:43,337 [funk toca] 874 00:48:45,839 --> 00:48:49,801 [Anitta] Ai. Tem bluetooth? Amigo, você tem bluetooth? 875 00:48:49,885 --> 00:48:51,887 ["Savage Funk" de Anitta toca] 876 00:49:24,252 --> 00:49:25,754 - Quem é essa? - Carmen Miranda. 877 00:49:25,837 --> 00:49:27,923 Você não sabe quem é Carmen Miranda? 878 00:49:28,548 --> 00:49:30,717 Uma aula pro meu amigo 879 00:49:30,801 --> 00:49:33,845 que não conhece Carmen Miranda. 880 00:49:34,930 --> 00:49:38,392 Carmen Miranda foi a primeira brasileira 881 00:49:38,475 --> 00:49:41,561 a ser conhecida fora do Brasil. 882 00:49:42,145 --> 00:49:46,441 Depois dela, a única brasileira a conseguir coisas parecidas… 883 00:49:46,942 --> 00:49:48,026 Pensa quem. 884 00:49:48,735 --> 00:49:49,987 [música desvanece] 885 00:49:59,329 --> 00:50:01,790 E aí, que você achou da noite? 886 00:50:02,374 --> 00:50:03,208 [Pedro] Olha… 887 00:50:03,917 --> 00:50:04,918 deu pra se divertir. 888 00:50:05,460 --> 00:50:08,505 As pessoas sempre ficam com medo de me falar as coisas. 889 00:50:08,588 --> 00:50:10,966 - Tipo o quê? - E de me perguntar as coisas. 890 00:50:11,049 --> 00:50:16,054 Fica essa coisa de tipo: "Ai, é a Anitta que rebola, que dança." 891 00:50:16,138 --> 00:50:18,807 E aí, quando eles vão transar, eles têm toda uma: 892 00:50:18,890 --> 00:50:21,518 "Meu Deus, eu não posso, é… 893 00:50:23,311 --> 00:50:27,065 romper as expectativas, porque ela é a bambambã." 894 00:50:27,566 --> 00:50:29,484 E aí eles broxam. 895 00:50:29,568 --> 00:50:33,196 Só que aí, antigamente, eu ficava mal com isso, sabe? 896 00:50:33,280 --> 00:50:36,450 Eu ficava supertriste. Ficava arrasada. 897 00:50:37,325 --> 00:50:40,203 Porque tipo, ninguém conseguia ter esse rolê comigo. 898 00:50:40,287 --> 00:50:42,414 Aí eu ficava tipo: "Ai, porra… 899 00:50:43,415 --> 00:50:44,916 comigo é sempre assim." 900 00:50:45,000 --> 00:50:48,003 Me fazia meio de vítima. E hoje em dia eu só, tipo: "Ah, 901 00:50:48,086 --> 00:50:51,798 ok, se você não teve a coragem, é porque não era pra ser." 902 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 Chega. 903 00:50:55,594 --> 00:50:56,636 [Pedro] Vou desligar. 904 00:50:57,512 --> 00:51:00,015 Tá. Qual sua música preferida? 905 00:51:00,098 --> 00:51:01,099 Ó. 906 00:51:01,183 --> 00:51:05,062 [Pedro] Eu acho que tu vai gostar. Tenho quase certeza que tu vai gostar. 907 00:51:05,562 --> 00:51:07,564 [música com sopros] 908 00:51:15,155 --> 00:51:17,616 Essa é a música que, se pudesse ouvir 909 00:51:17,699 --> 00:51:20,702 só uma música no resto da sua vida, você ia ouvir essa aqui? 910 00:51:20,786 --> 00:51:22,621 [Pedro] É. Tu me conta a música favorita? 911 00:51:23,205 --> 00:51:24,664 - A minha? - É. 912 00:51:25,290 --> 00:51:26,416 Conto. 913 00:51:26,500 --> 00:51:28,668 - [música para] - [ri] 914 00:51:28,752 --> 00:51:30,587 Essa é a minha música preferida. 915 00:51:31,254 --> 00:51:33,256 ["Let's Stay Together" toca] 916 00:51:35,425 --> 00:51:36,760 [ri] 917 00:51:37,677 --> 00:51:38,595 É assim. 918 00:51:39,763 --> 00:51:40,639 Calma. 919 00:51:44,518 --> 00:51:46,520 [Anitta canta] 920 00:51:48,105 --> 00:51:50,232 Quando eu era adolescente, 921 00:51:51,608 --> 00:51:52,859 eu vi um filme, 922 00:51:53,527 --> 00:51:55,320 que eu não me lembro o nome mais, 923 00:51:56,029 --> 00:52:01,326 que a menina cantava essa música, super… 924 00:52:01,409 --> 00:52:05,330 tipo, uma coisa meio romântica, uma declaração de amor, 925 00:52:05,413 --> 00:52:08,625 e eu sempre sou essa romântica aí, essa… 926 00:52:08,708 --> 00:52:10,919 essa outra eu aí que ninguém conhece, 927 00:52:11,002 --> 00:52:12,212 essa eu aqui, 928 00:52:12,921 --> 00:52:17,384 é esse romance aí, bobo, que você já está podendo ver. 929 00:52:18,218 --> 00:52:20,637 Aí virou a minha música preferida. 930 00:52:21,763 --> 00:52:22,764 Do mundo inteiro. 931 00:52:22,848 --> 00:52:25,308 - [música continua] - [Anitta canta] 932 00:52:46,788 --> 00:52:49,666 - [Pedro] Está com soninho? [ri] - Eu estou bêbada. [ri] 933 00:52:50,750 --> 00:52:53,545 Aqui, tipo, ó, no meu… 934 00:52:53,628 --> 00:52:54,546 [Pedro] Era uma vez. 935 00:52:55,297 --> 00:52:58,008 Na minha… No meu conto de fada que eu arrumei. 936 00:52:58,091 --> 00:52:59,509 [riem] 937 00:53:11,188 --> 00:53:13,815 [Pedro] Uma das coisas que eu mais admiro na Larissa 938 00:53:13,899 --> 00:53:15,483 é que ela é muito espontânea. 939 00:53:17,986 --> 00:53:19,696 Tudo nela é muito de verdade. 940 00:53:21,740 --> 00:53:24,075 E ela ri e chora com dez segundos de diferença. 941 00:53:25,994 --> 00:53:28,205 Tipo, sedução e pijaminha, sabe? 942 00:53:28,288 --> 00:53:29,664 [Anitta chora] 943 00:53:32,167 --> 00:53:34,836 E ao mesmo tempo, palco e colo. 944 00:53:36,379 --> 00:53:37,631 [chora] 945 00:53:37,714 --> 00:53:39,299 Profunda, gaiata, 946 00:53:40,383 --> 00:53:41,843 dona do mundo 947 00:53:41,927 --> 00:53:44,304 e a pessoa mais preocupada com os outros que eu conheço. 948 00:53:44,971 --> 00:53:46,348 Às vezes eu me pergunto 949 00:53:46,431 --> 00:53:49,351 como coisas tão contraditórias podem caber numa única pessoa. 950 00:53:49,434 --> 00:53:51,311 [funga, soluça] 951 00:53:51,394 --> 00:53:54,814 Nesse dia, lembro que perguntei o porquê de ela ter começado a chorar do nada. 952 00:53:56,316 --> 00:53:58,068 Porque a gente estava rindo pra caramba. 953 00:54:00,779 --> 00:54:04,032 Ela parou, superséria, olhou pra mim e disse: 954 00:54:04,115 --> 00:54:05,033 "Sei lá." 955 00:54:06,701 --> 00:54:08,703 - [música volta] - [Anitta ri] 956 00:54:10,455 --> 00:54:12,999 Eu vou deixar perto para você ouvir direito, vai. 957 00:54:13,583 --> 00:54:15,961 Senta aqui. Senta aqui. 958 00:54:17,045 --> 00:54:19,047 [música para] 959 00:54:20,840 --> 00:54:24,219 [Anitta] Acabou de lançar. Agorinha… 960 00:54:24,302 --> 00:54:26,805 [música de Anitta toca] 961 00:54:26,888 --> 00:54:27,931 É o quê? 962 00:54:39,192 --> 00:54:43,738 E eu quero vocês ouvindo essa porra dessa música até o ouvido cair, caralho! 963 00:54:50,620 --> 00:54:51,788 E tchau, gente. 964 00:55:00,422 --> 00:55:01,840 [música desvanece] 965 00:55:02,882 --> 00:55:04,217 - Quê? - [Pedro ri] 966 00:55:05,176 --> 00:55:07,429 Ela vem, age e vai. Foda-se. 967 00:55:07,512 --> 00:55:10,223 - Eu vi agora. Puf. [ri] - [ri] 968 00:55:11,725 --> 00:55:13,268 [sons aleatórios] 969 00:55:13,351 --> 00:55:15,353 ["Versions of Me" de Anitta toca] 970 00:55:24,404 --> 00:55:26,406 [música para] 971 00:55:29,743 --> 00:55:30,869 [voz infantil] Pijaminha! 972 00:55:36,333 --> 00:55:38,418 [Pedro] Eu… eu morro de medo de avião. 973 00:55:38,918 --> 00:55:42,130 Isso foi uma das coisas mais difíceis pra mim em todos esses meses de filmagem. 974 00:55:43,048 --> 00:55:45,550 Mas, perto do que ela passa, medo de avião não é nada. 975 00:55:45,633 --> 00:55:47,635 [tom de chamada] 976 00:55:50,638 --> 00:55:52,766 [tom de chamada] 977 00:55:53,475 --> 00:55:55,560 - [mulher pelo celular] Oi, querida. - Oi, doutora. 978 00:55:55,643 --> 00:55:58,271 - Oi, está me ouvindo? Tudo bem? - Estou sim, pode falar. 979 00:55:58,355 --> 00:56:00,315 Olha, então, assim: fez o PET. 980 00:56:01,191 --> 00:56:04,986 O PET é um exame que ele vai dar a maior probabilidade. 981 00:56:05,070 --> 00:56:08,323 E a maior probabilidade é que seja um tumor de pulmão. 982 00:56:09,866 --> 00:56:12,660 - Um câncer? - A grande sorte que nós temos… 983 00:56:13,244 --> 00:56:18,083 É, aparentemente é um câncer. Mas é um câncer que está localizado. 984 00:56:18,166 --> 00:56:20,001 O PET olha o corpo inteiro. 985 00:56:20,085 --> 00:56:22,462 E nós não encontramos câncer em outro lugar. 986 00:56:22,545 --> 00:56:27,258 Ou seja, a cirurgia sendo bem feita, seu pai fica curado. 987 00:56:27,342 --> 00:56:29,344 [música sombria] 988 00:56:33,264 --> 00:56:35,392 [Pedro] Receber uma notícia superdifícil 989 00:56:35,475 --> 00:56:37,602 e ter que continuar com milhares de compromissos 990 00:56:38,436 --> 00:56:40,939 porque você simplesmente não tem a opção de cancelar. 991 00:56:41,856 --> 00:56:44,442 [homem] Com vocês, a superestrela global, Anitta. 992 00:56:44,526 --> 00:56:46,528 [público aplaude, comemora] 993 00:56:47,779 --> 00:56:49,906 [homem] Vamos fazer juntos a contagem regressiva. 994 00:56:49,989 --> 00:56:51,324 Ah… Vamos lá. 995 00:56:51,408 --> 00:56:56,413 - Cinco, quatro, três, dois, um. - [público] Quatro, três, dois, um. 996 00:56:56,496 --> 00:56:58,248 [aplausos, comemorações] 997 00:57:03,253 --> 00:57:05,463 [Pedro] Imagina você criar um outro nome para você 998 00:57:05,547 --> 00:57:08,550 e viver sendo de dois jeitos completamente diferentes e contraditórios. 999 00:57:09,300 --> 00:57:10,802 Eu sou muito gata! 1000 00:57:10,885 --> 00:57:13,179 [risadas] 1001 00:57:13,721 --> 00:57:17,100 Eu sempre disse para a minha mãe que eu ia ser cantora, 1002 00:57:17,183 --> 00:57:20,103 que eu ia ser muito famosa, blá, blá, blá. 1003 00:57:20,186 --> 00:57:23,273 Mas quando eu comecei a cantar, eu pensei: 1004 00:57:23,356 --> 00:57:26,526 "Eu não quero fazer só isso. Eu quero mudar o mundo. 1005 00:57:27,110 --> 00:57:29,779 Eu quero mudar o meu país." 1006 00:57:30,822 --> 00:57:36,077 E… minha presença aqui, me mostra que… eu estou chegando lá, eu… 1007 00:57:36,578 --> 00:57:38,663 Eu estou conseguindo fazer isso, sabe? 1008 00:57:38,746 --> 00:57:40,123 E eu estou muito feliz. 1009 00:57:40,665 --> 00:57:43,293 Juro. E eu tô muito… Uau! 1010 00:57:43,376 --> 00:57:44,461 [risadas] 1011 00:57:44,544 --> 00:57:46,546 [falatório] 1012 00:57:50,091 --> 00:57:51,551 Olha, mãe! 1013 00:57:54,137 --> 00:57:55,221 Eu sou assim mesmo? 1014 00:57:55,972 --> 00:57:56,931 Claro. 1015 00:57:57,640 --> 00:58:00,727 [Pedro] A Larissa sempre deixou claro como ela precisava ser vista. 1016 00:58:04,898 --> 00:58:08,318 Mas ver ela ali, com a mãe, se vendo em dobro… 1017 00:58:10,445 --> 00:58:13,656 isso significa muito mais para ela do que significa para o mundo. 1018 00:58:14,949 --> 00:58:15,867 Obrigado. 1019 00:58:18,369 --> 00:58:19,996 Tchau, obrigada. 1020 00:58:20,663 --> 00:58:23,291 Muito obrigada, gente. Obrigada. 1021 00:58:29,672 --> 00:58:30,924 [Anitta] Papi, amanhã de manhã, 1022 00:58:31,007 --> 00:58:34,010 que horas é bom para a enfermeira ir aí tirar seu sangue? 1023 00:58:34,093 --> 00:58:36,304 Para poder eles terem os resultados quando eu chegar 1024 00:58:36,387 --> 00:58:38,723 e a gente já fazer tudo que precisa junto? 1025 00:58:40,266 --> 00:58:42,352 [Pedro] E por mais que a Anitta pareça invencível, 1026 00:58:44,479 --> 00:58:45,563 a Larissa não é. 1027 00:58:50,735 --> 00:58:52,111 Nem sempre essa conta fecha. 1028 00:58:55,323 --> 00:58:59,827 [homem] E agora, uma salva de palmas, para Anitta! 1029 00:58:59,911 --> 00:59:00,745 [público comemora] 1030 00:59:05,166 --> 00:59:06,584 [bateria toca, para] 1031 00:59:06,668 --> 00:59:08,753 [Anitta] Está tudo certo. Eu já falei português mesmo. 1032 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Vambora! Vamos que vamos! 1033 00:59:10,380 --> 00:59:12,382 [público comemora] 1034 00:59:13,341 --> 00:59:14,175 Puta que o pariu! 1035 00:59:14,259 --> 00:59:17,011 Se o som não parar de novo, a gente segue. 1036 00:59:17,095 --> 00:59:19,013 [público comemora] 1037 00:59:19,097 --> 00:59:21,099 Se o som parar, vocês cantem para mim. 1038 00:59:21,849 --> 00:59:24,269 Em inglês a gente finge que está tudo bem, olha… 1039 00:59:24,352 --> 00:59:25,770 [em inglês] Estou tão feliz! 1040 00:59:25,853 --> 00:59:27,522 [público comemora] 1041 00:59:28,189 --> 00:59:29,566 [grita em inglês] Meu Deus! 1042 00:59:30,525 --> 00:59:32,860 - [funk toca] - Ei! 1043 00:59:35,863 --> 00:59:36,906 Ei! 1044 00:59:38,783 --> 00:59:42,745 [Anitta] Quase todas as músicas, o som ficava tipo, caindo o tempo todo. 1045 00:59:45,957 --> 00:59:49,127 A cada cinco minutos, o equipamento fazia… [imita pane no som] 1046 00:59:51,212 --> 00:59:54,507 Pega uma bebida aí, que eu já estou de saco cheio dessa merda. 1047 00:59:57,051 --> 00:59:59,053 [música sombria] 1048 01:00:02,932 --> 01:00:06,311 [Pedro] Ninguém percebe, a não ser quem está muito perto. 1049 01:00:06,394 --> 01:00:07,437 [em inglês] Oi, gente. 1050 01:00:07,520 --> 01:00:09,606 [em espanhol] Quero agradecer a todos… 1051 01:00:10,523 --> 01:00:11,566 [clique de câmera] 1052 01:00:14,068 --> 01:00:16,195 [Pedro] É que não é só que ela dança, canta 1053 01:00:16,279 --> 01:00:18,573 e se entrega de forma visceral quando está no palco. 1054 01:00:19,324 --> 01:00:21,034 Se fosse isso, estava de boa. 1055 01:00:24,746 --> 01:00:26,831 O lance é que ela controla uma máquina gigante 1056 01:00:26,914 --> 01:00:30,043 e faz questão de garantir que tudo aconteça do jeito certo. 1057 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Isso deve ser muito barra pesada. 1058 01:00:34,505 --> 01:00:36,382 [público comemora ao fundo] 1059 01:00:36,466 --> 01:00:40,136 [Anitta] Eu odeio fazer tour por causa de todo o processo de viajar 1060 01:00:40,219 --> 01:00:41,554 de um lugar para o outro. 1061 01:00:42,305 --> 01:00:45,475 Isso destrói meu coração, minha mente, tudo. 1062 01:00:46,267 --> 01:00:50,188 - Todos esses dias, 13, 14, 15, 16, 17… - [homem] Ah, isso é foda. 1063 01:00:50,271 --> 01:00:54,067 …eu vou me apresentar cada dia num país diferente. 1064 01:00:54,692 --> 01:00:56,361 [música sombria continua] 1065 01:01:01,658 --> 01:01:03,660 [público comemora] 1066 01:01:10,833 --> 01:01:12,835 [música continua] 1067 01:01:14,003 --> 01:01:16,005 [falatório] 1068 01:01:21,552 --> 01:01:25,139 [Anitta] Bora, bora, bora. Entra ou sai, ou entra ou sai. Acabou. Fecha a porta. 1069 01:01:26,974 --> 01:01:29,394 ♪ Fecha a porta, meu Deus ♪ 1070 01:01:30,061 --> 01:01:31,229 Pô, essa água quente… 1071 01:01:32,021 --> 01:01:34,315 - [homem] Tu pegou o… - [homem 2] Peguei. 1072 01:01:35,066 --> 01:01:36,025 Obrigado. 1073 01:01:36,109 --> 01:01:38,194 [expira] 1074 01:01:42,532 --> 01:01:44,325 [ofega] 1075 01:01:44,992 --> 01:01:48,496 [Anitta] Três shows, um atrás do outro, países diferentes, 1076 01:01:48,579 --> 01:01:50,707 eu estou morrendo, eu estou… Eu quero chorar. 1077 01:01:51,332 --> 01:01:52,250 Eu quero… 1078 01:01:54,419 --> 01:01:55,545 eu quero morrer. 1079 01:02:00,174 --> 01:02:02,427 Você sabe quem foi Carmen Miranda? 1080 01:02:10,935 --> 01:02:12,937 [bipes de aparelhos médicos] 1081 01:02:14,564 --> 01:02:19,068 [Pedro] É insano. A pessoa meio que abre mão da vida. 1082 01:02:20,653 --> 01:02:22,280 Claro que uma hora a conta chega. 1083 01:02:27,785 --> 01:02:29,579 [público comemora] 1084 01:02:29,662 --> 01:02:31,914 [música sombria continua] 1085 01:02:31,998 --> 01:02:33,916 [Pedro] Acho que a Anitta entendeu 1086 01:02:34,000 --> 01:02:37,086 que a Larissa estava precisando muito se ouvir. 1087 01:02:37,670 --> 01:02:39,630 Que se ela continuasse naquele ritmo, 1088 01:02:39,714 --> 01:02:41,841 ela podia realmente ter uma coisa séria de saúde. 1089 01:02:46,554 --> 01:02:48,556 E ela até comentou isso comigo. 1090 01:02:48,639 --> 01:02:51,058 Porque ela estava lendo o livro da Carmen Miranda, 1091 01:02:52,393 --> 01:02:54,228 que também trabalhava sem parar. 1092 01:02:54,312 --> 01:02:56,564 E acabou que o corpo dela não aguentou, né? 1093 01:02:57,648 --> 01:02:59,650 [música melancólica] 1094 01:03:12,955 --> 01:03:16,167 É muito complicado, cara. Muito difícil. 1095 01:03:17,543 --> 01:03:22,048 Eu, como falei, é tipo assim: curo um lado, aí vem o outro: bum. 1096 01:03:23,132 --> 01:03:24,926 Na mesma hora. Tipo, o corpo… 1097 01:03:25,009 --> 01:03:27,595 meu corpo não aceita estar em paz. 1098 01:03:27,678 --> 01:03:29,722 Tipo, eu não aguento mais, sabe? 1099 01:03:29,806 --> 01:03:32,225 Tipo, toda vez que eu cruzo com alguém 1100 01:03:32,308 --> 01:03:35,645 que sabe quem é a Anitta mas eu não tenho intimidade, 1101 01:03:35,728 --> 01:03:37,855 - eu viro essa pessoa. - [homem] Uhum. 1102 01:03:37,939 --> 01:03:39,357 Dá um gatilho e eu viro essa pessoa. 1103 01:03:39,440 --> 01:03:42,360 E eu não quero ficar virando essa pessoa o tempo inteiro. 1104 01:03:42,443 --> 01:03:44,821 Antes eu tinha o controle de quando eu virava. 1105 01:03:44,904 --> 01:03:47,114 Depois que todo mundo começou a me conhecer, 1106 01:03:47,198 --> 01:03:50,076 eu não tenho mais controle e eu não aguento mais, entendeu? 1107 01:03:50,701 --> 01:03:54,288 Eu não aguento mais não ter controle de quando que eu vou virar essa pessoa. 1108 01:03:54,372 --> 01:03:56,165 Mas é o preço. Você não pode desistir. 1109 01:03:56,249 --> 01:03:59,669 Isso é o preço que você vai pagar por ser quem você foi até hoje. 1110 01:03:59,752 --> 01:04:02,839 - Por esse personagem que você criou. - Não, mas eu só quero enterrar. 1111 01:04:02,922 --> 01:04:05,800 É impossível eu dar tanto quanto eu dava. Não tem como. 1112 01:04:06,676 --> 01:04:09,095 E, tipo, não… não aguento mais. 1113 01:04:11,013 --> 01:04:12,098 Simplesmente. 1114 01:04:13,307 --> 01:04:16,435 [Pedro] Talvez tenha sido por isso que ela meio que decidiu 1115 01:04:16,519 --> 01:04:18,646 se reconectar com ela mesma. 1116 01:04:20,106 --> 01:04:22,108 Só que ela não gosta de coisa fácil, né? 1117 01:04:24,485 --> 01:04:26,863 Escolheu fazer isso no lugar mais alto do mundo. 1118 01:04:29,073 --> 01:04:31,075 [música meditativa] 1119 01:04:46,173 --> 01:04:48,259 [Anitta] Ser uma artista internacional 1120 01:04:49,218 --> 01:04:53,097 não significa ser famosa onde quer que você vá, 1121 01:04:53,180 --> 01:04:55,016 porque o mundo é muito grande. 1122 01:04:55,766 --> 01:04:57,602 O mundo é muito grande. 1123 01:04:57,685 --> 01:05:01,314 Sempre existe um lugar no mundo onde as pessoas podem não saber quem você é, 1124 01:05:01,397 --> 01:05:02,607 não importa quem você é. 1125 01:05:03,482 --> 01:05:05,234 [música desvanece] 1126 01:05:05,318 --> 01:05:07,528 [homem] Quando estamos nas montanhas, todos são iguais. 1127 01:05:07,612 --> 01:05:08,613 Ninguém é especial. 1128 01:05:08,696 --> 01:05:12,241 Eu escalei o Everest, mas isso não me torna uma pessoa melhor. 1129 01:05:12,325 --> 01:05:15,161 Às vezes as pessoas dizem: "Eu quero uma foto com você." 1130 01:05:15,244 --> 01:05:18,623 - [Anitta] Quantas vezes você tentou? - [homem] Só uma vez, e eu consegui. 1131 01:05:19,123 --> 01:05:21,584 Ah, ok, então está fácil. Vamos lá. 1132 01:05:21,667 --> 01:05:22,793 [risadas] 1133 01:05:22,877 --> 01:05:24,879 [música meditativa volta] 1134 01:05:29,008 --> 01:05:31,510 [Anitta] As pessoas dizem que, quando você chega lá, 1135 01:05:32,178 --> 01:05:34,221 tudo o que você quer fazer é alcançar o topo. 1136 01:05:34,889 --> 01:05:37,183 Porque você vê as outras pessoas chegando no topo. 1137 01:05:37,725 --> 01:05:39,518 "As pessoas estão chegando lá. Também quero. 1138 01:05:39,602 --> 01:05:42,313 Eu posso ser melhor. Já cheguei até aqui, posso chegar lá." 1139 01:05:43,731 --> 01:05:45,524 [falatório ao fundo] 1140 01:05:46,192 --> 01:05:48,611 Imagina quando a gente estiver lá em cima? 1141 01:05:50,655 --> 01:05:51,822 Vai ser intenso. 1142 01:05:56,243 --> 01:05:59,580 Se você chega no topo, não pode ficar na porra do topo 1143 01:05:59,664 --> 01:06:01,916 por mais de oito minutos, mais ou menos isso. 1144 01:06:02,583 --> 01:06:04,418 Senão você pode acabar morrendo. 1145 01:06:05,002 --> 01:06:07,171 Vai ficar jovem para sempre, congelado. 1146 01:06:07,254 --> 01:06:10,132 As pessoas vão ver você, vão falar sobre você para sempre. 1147 01:06:10,216 --> 01:06:11,425 Mas, e aí? Valeu a pena? 1148 01:06:24,230 --> 01:06:26,232 [música desvanece] 1149 01:06:27,858 --> 01:06:31,821 Quando você alcança, sei lá, a altitude de sete mil metros, 1150 01:06:32,321 --> 01:06:35,700 dizem que você começa a alucinar por causa da falta de oxigênio, 1151 01:06:35,783 --> 01:06:37,284 e não consegue pensar direito. 1152 01:06:38,202 --> 01:06:41,580 Isso é muito parecido com o sucesso, se você parar para pensar. 1153 01:06:43,499 --> 01:06:44,875 Mais uma hora andando. 1154 01:06:45,918 --> 01:06:46,919 [mulher] Provavelmente. 1155 01:06:47,628 --> 01:06:50,589 - [homem] Quarenta e cinco, 50 minutos. - [falatório] 1156 01:06:52,842 --> 01:06:54,844 E se a gente se arrepender, o que acontece? 1157 01:06:56,637 --> 01:06:59,807 - Oi? O quê? - E se amanhã… 1158 01:06:59,890 --> 01:07:02,393 um de nós estiver fodido e quiser desistir? 1159 01:07:02,476 --> 01:07:06,397 Bom… Eu espero, olha, de verdade que isso não aconteça. 1160 01:07:06,480 --> 01:07:08,774 Eu entendo, mas e se? Só quero saber. 1161 01:07:13,070 --> 01:07:15,197 [Anitta] Aquele dia, me senti exatamente 1162 01:07:15,281 --> 01:07:16,991 como eu me sinto na minha carreira. 1163 01:07:20,411 --> 01:07:24,540 Eu queria descansar. Estava me sentindo extremamente doente, cansada. 1164 01:07:27,001 --> 01:07:31,005 Mas as pessoas em volta têm a imagem da Anitta tão clara na cabeça deles 1165 01:07:31,881 --> 01:07:33,340 que não desiste nunca. 1166 01:07:34,300 --> 01:07:37,094 Que esgota a si mesma até a última gota de energia 1167 01:07:37,178 --> 01:07:40,806 para ser maior, para ir até o topo, para pegar mais e mais e mais. 1168 01:07:41,932 --> 01:07:43,392 Que eles nem estavam acreditando. 1169 01:07:43,476 --> 01:07:45,186 Acho melhor a gente voltar. 1170 01:07:46,520 --> 01:07:47,646 Estou com medo. 1171 01:07:47,730 --> 01:07:49,940 [homem] Pelo menos não quer desistir, isso diz muito. 1172 01:07:50,024 --> 01:07:51,984 - Eu quero desistir, sim! - [homem] Não. 1173 01:07:52,485 --> 01:07:54,570 - Claro que eu quero, gente! - [homem] Quer mesmo? 1174 01:07:54,653 --> 01:07:56,489 Por que vocês estão dizendo… 1175 01:07:57,114 --> 01:07:59,116 - Por que… - [homem] Ela parece que quer desistir? 1176 01:07:59,909 --> 01:08:01,118 É o que estou dizendo. 1177 01:08:01,202 --> 01:08:02,995 - Mas… eu quero. - [mulher] Ela nunca desiste 1178 01:08:03,079 --> 01:08:04,163 quando quer alguma coisa. 1179 01:08:04,246 --> 01:08:05,706 Gente, escuta. 1180 01:08:05,790 --> 01:08:07,041 A "antiga eu" 1181 01:08:07,708 --> 01:08:08,959 não desistia de nada. 1182 01:08:09,043 --> 01:08:10,669 A "nova eu"… 1183 01:08:10,753 --> 01:08:13,005 estou prontinha pra chamar um helicóptero e dizer: 1184 01:08:13,089 --> 01:08:16,342 "É isso, gente, estou doente, não consegui. 1185 01:08:16,425 --> 01:08:19,595 - "Vamos cuidar de mim." É, sério! - [homem] Sério? 1186 01:08:19,678 --> 01:08:23,516 Eu adorei a experiência até agora. Minha primeira vez fazendo hiking, 1187 01:08:23,599 --> 01:08:25,726 foi incrível, eu amei a vista… 1188 01:08:26,310 --> 01:08:28,938 Foi tão incrível, eu amei tudo. Amei. 1189 01:08:29,730 --> 01:08:33,651 Eu tenho zero necessidade de ir mais longe que isso, gente. 1190 01:08:35,611 --> 01:08:37,613 [música meditativa volta] 1191 01:08:38,614 --> 01:08:40,908 [Anitta] Qual o problema de desistir? 1192 01:08:40,991 --> 01:08:42,993 Qual o problema de mudar de ideia? 1193 01:08:43,994 --> 01:08:45,621 E eu queria ser livre. 1194 01:08:47,289 --> 01:08:49,959 Eu sentia que, se eu continuasse subindo, 1195 01:08:50,042 --> 01:08:53,254 era só para satisfazer a expectativa da equipe, 1196 01:08:53,337 --> 01:08:56,006 da equipe de filmagem que eu não queria desapontar. 1197 01:08:56,757 --> 01:09:00,136 Mas aí, agora, de repente, a vontade de silenciar falou mais alto 1198 01:09:00,219 --> 01:09:02,054 que a vontade de chegar no topo. 1199 01:09:03,097 --> 01:09:07,309 Será que ir só até o meio do caminho me proporcionou o melhor dos dois mundos? 1200 01:09:08,018 --> 01:09:09,854 Aproveitar o lugar, a natureza, 1201 01:09:10,646 --> 01:09:13,858 captar algumas imagens e ficar quietinha. 1202 01:09:16,986 --> 01:09:20,948 Ok, não vou ter o registro de que eu cheguei no topo. 1203 01:09:21,782 --> 01:09:22,908 Mas eu ia aguentar 1204 01:09:22,992 --> 01:09:28,205 as consequências de ter subido até o pico mais alto dos mais altos? 1205 01:09:28,289 --> 01:09:31,834 É muito efeito colateral, nas duas coisas, né? 1206 01:09:34,545 --> 01:09:38,465 Eu comecei a repensar minha carreira, minha vida todinha. 1207 01:09:39,717 --> 01:09:42,303 Eu gosto de viajar sozinha, de andar na rua, 1208 01:09:42,386 --> 01:09:44,388 andar sem segurança, 1209 01:09:44,471 --> 01:09:47,933 eu gosto de fazer amizade com gente desconhecida que eu conheço no bar, 1210 01:09:48,517 --> 01:09:50,853 eu gosto de dançar no meio da pista de dança… 1211 01:09:52,563 --> 01:09:54,440 Talvez se a Anitta subir mais, 1212 01:09:55,274 --> 01:09:57,359 a Larissa nunca mais vá ter esses momentos. 1213 01:09:59,028 --> 01:09:59,945 E aí? 1214 01:10:01,363 --> 01:10:02,573 O que que a gente faz? 1215 01:10:02,656 --> 01:10:03,949 [música continua] 1216 01:10:06,035 --> 01:10:07,578 [Pedro] Eu fiquei feliz por ela. 1217 01:10:09,663 --> 01:10:11,290 Porque, na verdade, 1218 01:10:11,373 --> 01:10:15,002 eu acho que às vezes desistir é exatamente o que a gente precisa pra continuar… 1219 01:10:18,339 --> 01:10:19,924 mesmo que seja em outra direção. 1220 01:10:21,842 --> 01:10:26,388 E a direção que ela está indo é mais essa, de não precisar ficar sempre no topo. 1221 01:10:27,806 --> 01:10:31,602 [mulher] A cantora Anitta passou cinco dias em um retiro espiritual. 1222 01:10:31,685 --> 01:10:34,438 Ela fez o chamado mapa gestacional. 1223 01:10:34,521 --> 01:10:39,109 Ela se isolou em busca de equilíbrio, longe da agitação do dia a dia. 1224 01:10:40,778 --> 01:10:42,780 [música continua] 1225 01:10:46,992 --> 01:10:49,828 Curada! Estou curada! Acabou. 1226 01:10:49,912 --> 01:10:51,497 Acabou dor, acabou tudo! 1227 01:10:51,580 --> 01:10:54,333 Agora é só recuperar, recicatrizar, renovar. 1228 01:10:54,416 --> 01:10:56,293 Acabou. Você tem que ir. 1229 01:10:57,127 --> 01:10:58,003 Querida! 1230 01:10:59,171 --> 01:11:03,092 Confia em mim. Se você não for, eu te arrasto. 1231 01:11:03,175 --> 01:11:04,885 - Meu Deus! - [homem] Lá tem gelado. 1232 01:11:04,969 --> 01:11:10,391 - Mãe! Nossa! Mãe! - Está feliz, filha? Ai, graças a Deus! 1233 01:11:10,975 --> 01:11:13,227 [Miriam] Ela não se abria tanto comigo assim de: 1234 01:11:13,310 --> 01:11:15,771 "Ah, eu estou passando por isso, aquilo, outro." 1235 01:11:15,854 --> 01:11:17,231 Nunca falou nada. 1236 01:11:17,314 --> 01:11:20,359 Mas eu fui de sempre estar conversando. 1237 01:11:20,442 --> 01:11:22,486 Tinha dia que ela falava: "Vou desistir, mãe. 1238 01:11:22,569 --> 01:11:24,488 Não aguento mais, eu vou desistir." 1239 01:11:25,864 --> 01:11:28,951 - Esse é Renan. Sempre foi e sempre será. - [Renan] Esse sou eu. 1240 01:11:29,034 --> 01:11:30,244 [Miriam] Você. 1241 01:11:30,327 --> 01:11:33,664 Eu sou uma pessoa que grita, que pula. 1242 01:11:33,747 --> 01:11:35,833 - Eu sou uma pessoa que… - [Miriam] Sempre foi. 1243 01:11:35,916 --> 01:11:39,920 Então, mas agora eu sou e eu gosto que eu sou assim, entendeu? 1244 01:11:40,004 --> 01:11:41,839 - [Miriam] É isso aí. - E tem que ser assim. 1245 01:11:41,922 --> 01:11:44,508 - [Miriam] Exatamente. - E esse é o jeito certo de ser, para mim. 1246 01:11:44,591 --> 01:11:47,720 - Eu sou alegre, eu pulo, eu canto… - [Renan] Isso! 1247 01:11:47,803 --> 01:11:51,765 …eu brinco, eu faço merda e eu gosto de ser doida. 1248 01:11:51,849 --> 01:11:54,893 E eu gosto de fazer doideira 1249 01:11:54,977 --> 01:11:57,271 e eu sou muito feliz. 1250 01:11:57,813 --> 01:12:00,399 Bem doida! Sendo doida! 1251 01:12:01,108 --> 01:12:03,110 - [grita] - [risadas] 1252 01:12:04,361 --> 01:12:06,405 [grita] Tem alguém lá em casa? 1253 01:12:07,906 --> 01:12:09,116 [voz infantil] Linda! 1254 01:12:09,199 --> 01:12:11,201 - [música suave] - [cão late] 1255 01:12:12,578 --> 01:12:14,496 [Pedro] Eu acho que, quando a gente é criança, 1256 01:12:14,580 --> 01:12:16,999 a gente não sabe muito bem quem a gente é, né? 1257 01:12:17,499 --> 01:12:19,585 A gente é o que as pessoas à nossa volta decidem. 1258 01:12:19,668 --> 01:12:22,338 - Que bonitinho! - E às vezes isso pode durar a vida toda. 1259 01:12:23,255 --> 01:12:26,133 A Larissa sempre teve um jeito especial, diferente. 1260 01:12:26,842 --> 01:12:29,928 Mas eu não sei, eu tenho a impressão… 1261 01:12:30,012 --> 01:12:34,058 Eu acho que ela nunca coube nela, e aí ficou tentando ser mais comum. 1262 01:12:34,975 --> 01:12:37,686 Mas acho que, quando a gente chega nesse ponto da vida, 1263 01:12:37,770 --> 01:12:39,063 entrando nos 30, 1264 01:12:39,938 --> 01:12:42,232 a gente começa a ver o que realmente importa. 1265 01:12:44,485 --> 01:12:47,196 [Miriam] É um personagem, a Anitta, 1266 01:12:47,279 --> 01:12:51,158 que ela quer ser forte, quer ser poderosa. 1267 01:12:53,118 --> 01:12:55,120 Dentro disso tudo, 1268 01:12:55,204 --> 01:12:57,623 está a Larissa ali fazendo as outras coisas que s… 1269 01:12:57,706 --> 01:12:59,666 que ela sempre fez desde criança. 1270 01:13:00,167 --> 01:13:04,588 Pra mim, ela muda o jeito de ser no palco. 1271 01:13:04,671 --> 01:13:07,341 Só que, no decorrer dos anos, 1272 01:13:07,424 --> 01:13:09,760 eu estou sentindo que ela está mais Larissa. 1273 01:13:09,843 --> 01:13:12,096 Ela está sendo ela mais, sabe? 1274 01:13:12,679 --> 01:13:14,890 Está deixando isso acontecer. 1275 01:13:27,069 --> 01:13:29,321 [Anitta, chorosa] Gente, vocês viram a Lua hoje? 1276 01:13:30,239 --> 01:13:33,951 Nossa, vim andar com o Charlie aqui na rua e, quando eu olhei pra frente, gente… 1277 01:13:37,121 --> 01:13:41,291 Eu não sei se está assim aí no Brasil, mas está absurdo aqui, meu Deus. 1278 01:13:41,375 --> 01:13:42,709 Eu não paro de chorar. 1279 01:13:43,544 --> 01:13:45,879 Muito lindo. Amo vocês muito! 1280 01:13:45,963 --> 01:13:49,174 Sou muito grata ter vocês na minha vida. Que Lua linda! 1281 01:13:52,177 --> 01:13:54,596 [Pedro] Cara, eu vi ela mudando. 1282 01:13:56,432 --> 01:13:58,642 Eu nem lembro mais quantas vezes ela me disse pra fazer 1283 01:13:58,725 --> 01:14:02,521 Constelação Familiar, Kundalini, retiro espiritual…. 1284 01:14:02,604 --> 01:14:04,606 [música suave] 1285 01:14:10,946 --> 01:14:14,491 [Anitta] Antigamente eu organizava festa pro povo ficar bêbado, pegar gente. 1286 01:14:14,575 --> 01:14:17,536 Agora eu organizo encontros de evolução espiritual 1287 01:14:17,619 --> 01:14:19,997 pra todo mundo virar um ser de luz. 1288 01:14:23,167 --> 01:14:26,628 Ah, vocês estão aí batendo papo. Achei que você começou uma sessão com ela. 1289 01:14:26,712 --> 01:14:30,007 - [mulher] Não, estou esperando. - Falei… Ah, pô! 1290 01:14:31,341 --> 01:14:34,845 E hoje a gente fez uma ativação de Kundalini, né? 1291 01:14:34,928 --> 01:14:38,515 Sim, ativação da Kundalini. É a energia mais poderosa que a gente tem. 1292 01:14:38,599 --> 01:14:41,727 Ai, gente, eu estou só a paz, a tranquilidade. 1293 01:14:41,810 --> 01:14:44,229 Me dá um abraço. Você está precisando estudar, né? 1294 01:14:44,313 --> 01:14:46,940 Você está precisando fazer um treinamento. 1295 01:14:47,024 --> 01:14:49,109 [grunhem] 1296 01:14:49,193 --> 01:14:53,071 Gente! Você deu um abraço também, hein? 1297 01:14:53,155 --> 01:14:55,866 [riem] 1298 01:14:55,949 --> 01:14:57,576 Dá pra ela todo o abraço. 1299 01:14:57,659 --> 01:14:59,870 [mulher] Vamos fazer. A cada dez dias tem que fazer. 1300 01:14:59,953 --> 01:15:03,540 - É que eu não abraço ninguém. Eu não… - É? Mas me abraçou. Eu achei tão fofa. 1301 01:15:03,624 --> 01:15:06,251 - Mas eu sou… - [Ju] Tá, mas, assim, mas ela não é o… 1302 01:15:06,335 --> 01:15:07,961 - Ela é das galeras. - Agora eu abracei. 1303 01:15:08,045 --> 01:15:12,883 - Eu até fiquei… eu até fiquei no abraço. - Agora até eu fiquei… 1304 01:15:12,966 --> 01:15:16,428 [grunhem, riem] 1305 01:15:16,512 --> 01:15:17,888 [beijos] 1306 01:15:17,971 --> 01:15:18,805 Te amo. 1307 01:15:18,889 --> 01:15:20,224 [Ju] Ela tem uma trava. 1308 01:15:20,307 --> 01:15:22,059 Tem que agarrar ela pra dar um beijo nela. 1309 01:15:22,142 --> 01:15:25,020 Eu agarro, ela faz: "Ai, meu Deus!" Eu falo: "Calma." 1310 01:15:27,898 --> 01:15:28,941 A gente é amiga. 1311 01:15:29,024 --> 01:15:31,026 [risadas, falatório] 1312 01:15:32,069 --> 01:15:35,697 [Ju] Ela vai dar um jeito de fazer alguma coisa para a espiritualidade dela, 1313 01:15:35,781 --> 01:15:36,990 pra cabeça. 1314 01:15:37,074 --> 01:15:38,158 Se ela não tiver as férias, 1315 01:15:38,242 --> 01:15:40,994 se ela não tiver o tempo de recuperação da energia, 1316 01:15:41,078 --> 01:15:43,413 ela vai adoecer de novo. 1317 01:15:43,497 --> 01:15:45,332 Então é quase uma busca. 1318 01:15:45,415 --> 01:15:49,503 A Larissa buscando tudo. A ioga, a Kundalini, o retiro, a coisa… 1319 01:15:49,586 --> 01:15:54,216 tudo, pra ela ter força pra ela subir nesse palco de Anitta. 1320 01:15:54,299 --> 01:15:56,301 [música suave continua] 1321 01:16:08,855 --> 01:16:10,399 [Ju] Ela não quer estar sozinha. 1322 01:16:11,608 --> 01:16:13,485 Porque ela quer os amigos com ela. 1323 01:16:13,569 --> 01:16:15,195 [ondas do mar batem] 1324 01:16:17,948 --> 01:16:19,908 [Anitta grita] Eu te amo, Ju! 1325 01:16:19,992 --> 01:16:21,994 [Anitta e Ju riem] 1326 01:16:23,412 --> 01:16:26,290 Ai, amiga! Ai. 1327 01:16:30,460 --> 01:16:32,754 - Deixa eu dar o último gole. - [Ju ri] 1328 01:16:36,174 --> 01:16:37,926 - [Ju] Você vai mergulhar? - Amiga, eu sou… 1329 01:16:38,010 --> 01:16:42,097 Não, porque não tem toalha pra me secar. Mas eu sou muito feliz. 1330 01:16:43,599 --> 01:16:45,434 A natureza é linda. 1331 01:16:46,518 --> 01:16:48,228 O mar é lindo. 1332 01:16:48,312 --> 01:16:51,398 Os vizinhos olhando a gente bêbada é lindo. 1333 01:16:52,024 --> 01:16:53,066 Tudo é lindo. 1334 01:16:59,156 --> 01:17:02,326 A gente podia ficar aqui até de manhã. Aí quando o sol nascer… 1335 01:17:02,409 --> 01:17:05,621 [grita] Amiga! [grita] 1336 01:17:05,704 --> 01:17:07,414 Eu amei tudo isso, sabe, que eu fiz. 1337 01:17:07,497 --> 01:17:09,333 Eu acho que eu mudei a vida das pessoas. 1338 01:17:09,416 --> 01:17:12,169 Só que será que eu passei a mensagem certa? 1339 01:17:12,252 --> 01:17:13,420 Está muito lindo. 1340 01:17:13,503 --> 01:17:16,131 O sol aqui nasce pra lá ou nasce lá? 1341 01:17:17,716 --> 01:17:21,011 Teve um momento que eu já tinha conquistado tudo. 1342 01:17:21,094 --> 01:17:23,847 Tudo que eu pensei, amiga, eu conquistei. 1343 01:17:24,640 --> 01:17:27,142 E aí eu quero ser a número um do mundo. Eu fui. 1344 01:17:27,225 --> 01:17:29,478 Aí depois que eu fui a número um do mundo, 1345 01:17:29,561 --> 01:17:33,440 só porque as outras pessoas estavam falando: 1346 01:17:33,523 --> 01:17:35,984 "Ai, cadê o próximo? Cadê o próximo?" 1347 01:17:36,068 --> 01:17:41,114 Eu parei de relaxar e fui me preocupar com cadê o próximo. 1348 01:17:43,408 --> 01:17:45,369 Pô, eu sonhei o tempo inteiro em ser a número um. 1349 01:17:45,452 --> 01:17:49,081 Por que que eu não só curti, fui pra outro lugar? 1350 01:17:49,748 --> 01:17:52,376 [Ju] Tu vai… Você vai se molhar inteira! 1351 01:17:55,212 --> 01:17:56,963 [Anitta] Eu detesto essa pergunta: 1352 01:17:57,714 --> 01:18:02,177 "Quais são seus planos para o próximo ano? Quais são seus planos para…" 1353 01:18:02,260 --> 01:18:03,887 Porra, sei lá, caralho! 1354 01:18:05,138 --> 01:18:06,181 Porra, sei lá! 1355 01:18:08,058 --> 01:18:10,769 Ninguém consegue ficar no auge o tempo inteiro, 1356 01:18:12,187 --> 01:18:15,607 manter isso tudo e ser genuinamente feliz. 1357 01:18:15,691 --> 01:18:17,401 Porque a gente só é genuinamente feliz 1358 01:18:17,484 --> 01:18:20,529 se a gente, mesmo que perder tudo isso, continue feliz. 1359 01:18:21,530 --> 01:18:22,447 Eu acho… 1360 01:18:23,782 --> 01:18:26,034 Pra você fazer isso que eu fiz, 1361 01:18:26,827 --> 01:18:28,995 de estar em todos os lugares ao mesmo tempo, 1362 01:18:29,830 --> 01:18:32,082 sempre tem um vazio muito grande, sabe? 1363 01:18:32,749 --> 01:18:36,545 Pra você nem pensar em você, 1364 01:18:36,628 --> 01:18:40,882 só querer mais, mais, mais atenção, mais, mais, mais atenção. 1365 01:18:43,760 --> 01:18:46,471 E eu acho que esse vazio meu era muito grande 1366 01:18:47,180 --> 01:18:50,892 e não importava o sucesso que eu fizesse. 1367 01:18:51,727 --> 01:18:52,936 Nada preenchia esse vazio, 1368 01:18:53,019 --> 01:18:54,813 porque o vazio está dentro, não está fora, 1369 01:18:54,896 --> 01:18:58,734 e a gente fica querendo preencher o vazio com coisa que está fora. 1370 01:18:59,818 --> 01:19:02,362 E aí? Se amanhã eu perder tudo isso, eu vou ser feliz? 1371 01:19:02,446 --> 01:19:04,030 É isso que eu quero testar. 1372 01:19:05,157 --> 01:19:07,993 Eu quero testar, parar e falar assim: espera aí, 1373 01:19:08,076 --> 01:19:11,455 eu vou ter que aprender a ser feliz sem nada disso. 1374 01:19:11,538 --> 01:19:13,540 [música meditativa] 1375 01:19:14,249 --> 01:19:16,334 E eu acho que é pra mim, é pra todo mundo. 1376 01:19:19,337 --> 01:19:20,756 Eu quis fazer esse filme 1377 01:19:21,631 --> 01:19:23,925 pra tentar falar pras pessoas que, tipo assim, 1378 01:19:24,009 --> 01:19:27,304 você não precisa ser famoso, rico, fo… 1379 01:19:27,387 --> 01:19:28,930 pra você ser especial. 1380 01:19:29,556 --> 01:19:31,433 E se eu falar pras pessoas… 1381 01:19:33,560 --> 01:19:36,480 que não tem problema 1382 01:19:37,606 --> 01:19:38,815 se amanhã, 1383 01:19:40,150 --> 01:19:41,234 se ano que vem 1384 01:19:41,943 --> 01:19:45,113 você não tiver um carro mais legal do que o que você tem agora? 1385 01:19:46,698 --> 01:19:50,786 Não tem problema se, ano que vem, a sua casa não for melhor? 1386 01:19:51,870 --> 01:19:56,208 Não tem problema se, daqui a cinco anos, eu não fiz um hit, entendeu? 1387 01:19:58,877 --> 01:20:01,004 Porque a gente pode ser feliz sem hits. 1388 01:20:03,924 --> 01:20:05,926 [música desvanece] 1389 01:20:06,009 --> 01:20:08,303 [grunhe] 1390 01:20:08,386 --> 01:20:10,388 [voz infantil] Ai, que preguicinha! 1391 01:20:11,097 --> 01:20:13,016 Vem cá, doguinho, deita aqui com mamãe. 1392 01:20:13,099 --> 01:20:14,851 Bem direitinho, para a mãe. 1393 01:20:15,519 --> 01:20:17,395 - Tu sabe o que que é engraçado? - [Pedro] Hum? 1394 01:20:17,479 --> 01:20:20,941 Eu estava lendo aquele livro azul que eu estava lendo e eu acabei ele. 1395 01:20:21,024 --> 01:20:22,150 [Pedro] Uhum. 1396 01:20:22,234 --> 01:20:25,695 Aí tinha um capítulo muito foda, assim, falando sobre a morte. 1397 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 Falando sobre 1398 01:20:29,366 --> 01:20:32,035 viver a vida como se você fosse morrer amanhã. 1399 01:20:32,118 --> 01:20:33,745 [música suave] 1400 01:20:35,121 --> 01:20:36,832 O que acontece? Se você fosse morrer amanhã, 1401 01:20:36,915 --> 01:20:39,584 você ia valorizar muito cada minuto desse dia. 1402 01:20:42,838 --> 01:20:46,216 Você ia falar: "Caraca! Acordei! Caraca! Olha o céu!" 1403 01:20:48,218 --> 01:20:50,595 - [homem] E a dinamite faz… - [todos] Bum! 1404 01:20:50,679 --> 01:20:52,430 [ecoa] 1405 01:20:52,514 --> 01:20:55,517 [arfam, exclamam, riem] 1406 01:20:57,394 --> 01:20:59,020 [homem] Vai, de novo, de novo, de novo. 1407 01:20:59,104 --> 01:21:01,273 - De novo. - Mais alto! 1408 01:21:01,356 --> 01:21:04,067 [Anitta] Eu li esse capítulo, fui dormir e, quando acordei, eu falei: 1409 01:21:04,150 --> 01:21:07,153 "Caralho, mano. É mesmo." 1410 01:21:07,237 --> 01:21:09,573 - [homem] E a dinamite faz… - [todos] Bum! 1411 01:21:09,656 --> 01:21:10,824 [ecoa] 1412 01:21:10,907 --> 01:21:12,701 [Anitta] E aí mudou tudo pra mim. 1413 01:21:13,201 --> 01:21:16,621 [arfam, exclamam, riem] 1414 01:21:16,705 --> 01:21:18,456 [Anitta] Eu acordei já aquele dia… 1415 01:21:22,210 --> 01:21:23,336 assim, tipo assim, 1416 01:21:23,420 --> 01:21:29,175 admirando cada coisa, admirando o hotel, admirando o céu, falando: "Caraca!" 1417 01:21:29,843 --> 01:21:31,595 E aí eu fiz muito feliz o show, 1418 01:21:31,678 --> 01:21:35,140 porque eu não estava nem aí o que que ia acontecer depois, 1419 01:21:35,223 --> 01:21:37,726 se o povo estava assistindo, se não estava… 1420 01:21:37,809 --> 01:21:40,854 Porra, eu queria só me divertir fazendo o show. 1421 01:21:40,937 --> 01:21:44,065 Porra, eu vou só aproveitar cada segundo desse dia. 1422 01:21:44,149 --> 01:21:46,151 [música suave continua] 1423 01:21:48,737 --> 01:21:50,614 [homem] Ó, essa é a nossa primeira visão do pico. 1424 01:21:50,697 --> 01:21:53,241 [Pedro] A primeira vez que vi a Larissa, voltei pra casa eufórico. 1425 01:21:53,325 --> 01:21:56,036 Parecia que era Natal ou Ano Novo, sei lá. 1426 01:21:56,620 --> 01:21:58,955 [Pedro ri] Olha você, toda branquinha com a neve. 1427 01:21:59,998 --> 01:22:01,207 [falatório] 1428 01:22:01,291 --> 01:22:02,667 - Está legal? - [Pedro] Uhum. 1429 01:22:02,751 --> 01:22:04,252 Espera. 1430 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 [Pedro] Quando a gente se beijou, foi a mesma coisa. 1431 01:22:11,092 --> 01:22:12,886 Ele não sorri assim pra mim. 1432 01:22:12,969 --> 01:22:15,639 [Pedro] Aí, quando ela me chamou pra fazer parte desse filme, 1433 01:22:15,722 --> 01:22:16,765 foi meio igual. 1434 01:22:16,848 --> 01:22:18,767 - Você ouviu o que ela falou? - [Pedro] Claro. 1435 01:22:19,434 --> 01:22:22,520 Tudo bem, ela já sabia que eu estava trabalhando com cinema, 1436 01:22:22,604 --> 01:22:24,105 tinha passado um tempo. 1437 01:22:24,189 --> 01:22:26,066 A proposta era totalmente profissional. 1438 01:22:28,777 --> 01:22:32,530 [Pedro] Som, som, som, som, som, som. Teste de áudio. 1439 01:22:35,617 --> 01:22:38,370 Olha, estou te salvando de novo, hein, Pedro? Que fique gravado. 1440 01:22:38,453 --> 01:22:41,623 [Pedro] Mas eu senti como se eu tivesse 13 anos de novo, sabe? 1441 01:22:41,706 --> 01:22:44,668 Ensaiando as coisas que eu ia falar pra ela na saída da escola. 1442 01:22:44,751 --> 01:22:46,419 Meu olho agora está falando o quê? 1443 01:22:47,045 --> 01:22:49,506 Eu nunca imaginei que a gente ia viver o que a gente viveu. 1444 01:22:49,589 --> 01:22:51,091 [Pedro] Tenho vergonha de falar. 1445 01:22:51,716 --> 01:22:52,842 - Fala! - Quase morri aqui! 1446 01:22:52,926 --> 01:22:56,388 - Pra ter certeza que tá lendo pensamento! - Não, não! Eu tenho vergonha! 1447 01:22:56,471 --> 01:22:59,307 [Pedro] Eu me apaixonei tudo de novo. E eu acho que ela também. 1448 01:23:00,183 --> 01:23:02,894 Dá pra você botar essa câmera em algum lugar e ficar do meu lado? 1449 01:23:02,978 --> 01:23:04,729 Eu não quero ficar falando com a câmera. 1450 01:23:04,813 --> 01:23:06,398 [música tranquila] 1451 01:23:08,733 --> 01:23:10,986 [Anitta] Caraca, Pedro, você é foda, né? 1452 01:23:11,069 --> 01:23:15,281 Você faz tatuagem, cozinha, é lindo pra caraca, 1453 01:23:15,365 --> 01:23:19,995 transa, toca bateria, toca guitarra, é cult… 1454 01:23:20,078 --> 01:23:23,748 Ou você é fodão, ou eu estou apaixonada e fiquei burra. 1455 01:23:24,708 --> 01:23:27,419 O Charlie não está deixando eu te dar um abraço, Pedro. 1456 01:23:27,502 --> 01:23:28,753 Você estava na chamada ainda? 1457 01:23:28,837 --> 01:23:30,839 [Anitta canta música calma] 1458 01:23:37,429 --> 01:23:39,305 Vou entrar nessa chamada. 1459 01:24:01,494 --> 01:24:03,496 [música continua] 1460 01:24:16,968 --> 01:24:19,095 Uhu! 1461 01:24:19,179 --> 01:24:21,139 [música continua] 1462 01:24:38,281 --> 01:24:41,451 [Pedro] Acontece que a vida da Anitta tem muito pouco espaço pro namoro. 1463 01:24:42,577 --> 01:24:45,080 [Anitta] Ok, vai. Eu tenho que ir pra terapia. 1464 01:24:45,163 --> 01:24:47,916 [Pedro] Na real, eu acho que eu só vi a Larissa, 1465 01:24:48,500 --> 01:24:50,376 a Larissa que eu conheci, 1466 01:24:50,460 --> 01:24:51,294 sei lá, 1467 01:24:51,920 --> 01:24:55,006 que eu acho que eu conheci, que eu acho que eu conheço, 1468 01:24:55,090 --> 01:24:58,968 quando a gente voltava pro quarto, uma, duas horas no máximo. 1469 01:24:59,052 --> 01:25:01,054 [música continua] 1470 01:25:02,055 --> 01:25:04,057 [música de Anitta na caixa de som] 1471 01:25:10,688 --> 01:25:12,482 [Pedro] Mas acontece que eu mandei mal com ela. 1472 01:25:12,565 --> 01:25:14,359 E ela não quis mais continuar junto. 1473 01:25:15,777 --> 01:25:16,736 Na mesma hora. 1474 01:25:18,029 --> 01:25:21,741 Se eu tivesse que dizer um defeito da Larissa, seria esse. 1475 01:25:22,826 --> 01:25:24,911 Essa capacidade assustadora de cortar as situações 1476 01:25:24,994 --> 01:25:28,832 quando elas não estão exatamente de acordo com o que ela considera certo. 1477 01:25:28,915 --> 01:25:30,917 - [falatório, risadas] - [música pop] 1478 01:25:33,211 --> 01:25:34,462 [Pedro] É o que, hein? 1479 01:25:35,505 --> 01:25:37,048 O que que tu está fazendo hoje? 1480 01:25:47,559 --> 01:25:49,727 Pra quem é o primeiro pedaço, hein, Larissa? 1481 01:25:49,811 --> 01:25:51,229 [homem] Já foi com tudo, hein? 1482 01:25:53,314 --> 01:25:56,442 Primeira que eu tenho, Brasil. Vamos apoiar. 1483 01:25:57,944 --> 01:25:58,862 [Pedro] Entendi. 1484 01:26:02,448 --> 01:26:04,200 [música melancólica] 1485 01:26:04,909 --> 01:26:06,828 [Pedro] O fato é que, depois dessa noite, 1486 01:26:08,121 --> 01:26:09,664 a gente se afastou de vez. 1487 01:26:11,291 --> 01:26:14,836 Eu continuava no projeto, a câmera continuava ligada… 1488 01:26:17,422 --> 01:26:19,090 mas a lente tinha virado um muro. 1489 01:26:30,018 --> 01:26:32,395 [música melancólica continua] 1490 01:26:45,158 --> 01:26:47,202 - [música desvanece] - [aves piam] 1491 01:26:47,285 --> 01:26:49,204 - [Pedro] Está triste? - [Anitta] Não. 1492 01:26:50,371 --> 01:26:52,207 Por que nossa energia está assim, então? 1493 01:26:53,333 --> 01:26:54,250 Ué. 1494 01:27:00,256 --> 01:27:02,050 Quando a gente não sabe o que está acontecendo, 1495 01:27:02,133 --> 01:27:03,551 as coisas ficam estranhas. 1496 01:27:03,635 --> 01:27:06,304 A não ser que você esteja a fim de esclarecer pra mim. 1497 01:27:06,971 --> 01:27:08,389 O que está acontecendo? 1498 01:27:08,932 --> 01:27:12,310 [Pedro] Se a gente tem essa relação, e eu, tipo, trabalhando com você, 1499 01:27:13,019 --> 01:27:15,396 fica horrível pra mim, pra me defender dos meus sentimentos. 1500 01:27:16,064 --> 01:27:17,523 No início disso tudo, 1501 01:27:18,858 --> 01:27:21,319 - eu falei que não era pra acontecer, né? - Uhum. 1502 01:27:21,986 --> 01:27:23,029 Pra não atrapalhar. 1503 01:27:24,781 --> 01:27:26,115 E quem foi que insistiu? 1504 01:27:27,742 --> 01:27:28,618 Foi você. 1505 01:27:29,869 --> 01:27:31,788 E aí você age de uma forma 1506 01:27:31,871 --> 01:27:34,165 e depois você muda de ideia, 1507 01:27:34,249 --> 01:27:36,793 não explica por que, não conversa, não fala nada. 1508 01:27:38,586 --> 01:27:41,631 Ninguém é obrigado a ficar com ninguém. Ninguém é. 1509 01:27:43,341 --> 01:27:45,134 - Nin… Hã? - [mulher] Estão gravando? 1510 01:27:45,218 --> 01:27:47,720 Estamos. Mas não tem problema não. Conta. 1511 01:27:47,804 --> 01:27:51,015 [mulher] Ia falar que, se você não mandar um beijo pra minha filha, ela morre. 1512 01:27:51,099 --> 01:27:53,851 - Mando já. - [Pedro] Porra, eu mandei mal? 1513 01:27:54,435 --> 01:27:55,520 Queria resolver. 1514 01:27:56,062 --> 01:27:57,146 Mas ela decidiu. 1515 01:28:00,024 --> 01:28:01,734 [música melancólica] 1516 01:28:01,818 --> 01:28:03,611 [falatório, risadas] 1517 01:28:03,695 --> 01:28:07,991 [Pedro] O último dia de filmagem, 60 anos do Mauro, pai da Larissa. 1518 01:28:09,033 --> 01:28:11,828 A Larissa foi a vida toda ligada em aniversário. 1519 01:28:11,911 --> 01:28:13,288 Nisso ela é igual a Anitta. 1520 01:28:13,955 --> 01:28:15,290 Ela adora fazer festa. 1521 01:28:15,999 --> 01:28:18,626 Não só pra ela, mas pra todo mundo que ela gosta. 1522 01:28:19,419 --> 01:28:21,254 E eu não sei como é que ela arranja tempo. 1523 01:28:21,337 --> 01:28:26,259 Às vezes eu acho que, sei lá, é um relógio que funciona de outro jeito. 1524 01:28:27,093 --> 01:28:30,680 Porque ela está no meio de furacão de trabalho, resolvendo 800 coisas, 1525 01:28:30,763 --> 01:28:35,018 aí liga um amigo com um problema, ela simplesmente para tudo até resolver. 1526 01:28:35,101 --> 01:28:37,103 [funk toca ao fundo] 1527 01:28:39,897 --> 01:28:44,319 [Anitta] Eu fui cantar pra 20 mil pessoas, estava tranquilona, agora… 1528 01:28:44,402 --> 01:28:45,528 [Pedro] Tranquilaça. 1529 01:28:48,323 --> 01:28:50,199 [Anitta] Boa noite, todo mundo! 1530 01:28:50,283 --> 01:28:52,285 [pessoas comemoram, aplaudem] 1531 01:28:52,869 --> 01:28:55,830 [Anitta] Bem-vindos, amigos do meu pai, família. 1532 01:28:56,539 --> 01:29:00,084 A primeira festa de aniversário que o meu pai tem, gente. 1533 01:29:00,168 --> 01:29:02,962 Então tinha que ser em grande estilo, né? 1534 01:29:03,546 --> 01:29:05,923 E aí eu falei: "Pai, como você é…" 1535 01:29:06,007 --> 01:29:09,177 "Não dá mesmo pra fazer surpresa pra você, né?" 1536 01:29:09,761 --> 01:29:13,097 - Ele falou: "É, pô, eu sou pai de santo." - [risadas] 1537 01:29:13,181 --> 01:29:15,683 Mas tem uma surpresa que ele não adivinhou: 1538 01:29:16,476 --> 01:29:18,019 que o show da noite era meu. 1539 01:29:18,102 --> 01:29:19,312 Pode começar. 1540 01:29:19,395 --> 01:29:21,397 - [pessoas comemoram, aplaudem] - [banda toca] 1541 01:29:23,441 --> 01:29:26,235 ♪ Num serviço de alto-falante ♪ 1542 01:29:28,154 --> 01:29:30,531 ♪ No Morro do Pau da Bandeira ♪ 1543 01:29:32,367 --> 01:29:34,702 ♪ Quem avisa é o Zé do Caroço ♪ 1544 01:29:34,786 --> 01:29:36,788 ♪ Amanhã vai fazer alvoroço ♪ 1545 01:29:36,871 --> 01:29:39,374 ♪ Alertando a favela inteira ♪ 1546 01:29:40,500 --> 01:29:44,087 ♪ Ai, como eu queria que fosse Mangueira ♪ 1547 01:29:45,546 --> 01:29:48,925 ♪ Que existisse outro Zé do Caroço ♪ 1548 01:29:50,718 --> 01:29:52,595 ♪ Pra dizer de uma vez pra esse moço ♪ 1549 01:29:52,678 --> 01:29:55,098 ♪ Carnaval não é esse colosso ♪ 1550 01:29:55,181 --> 01:29:58,434 ♪ Nossa escola é raiz, é madeira ♪ 1551 01:29:59,185 --> 01:30:02,021 ♪ Mas é Morro do Pau da Bandeira ♪ 1552 01:30:03,731 --> 01:30:08,111 ♪ De uma Vila Isabel verdadeira ♪ 1553 01:30:08,194 --> 01:30:11,030 [Mauro] Meus filhos, eles vieram na minha toada espiritual. 1554 01:30:11,572 --> 01:30:13,574 Todos nós temos um orixá. 1555 01:30:13,658 --> 01:30:18,204 Quando você tem os caminhos bem cuidados, o orixá, ele acha os caminhos certinhos. 1556 01:30:18,287 --> 01:30:19,872 A ancestralidade, ela te guia. 1557 01:30:21,374 --> 01:30:24,168 Larissa, ela tem um orixá que é uma criança. 1558 01:30:24,252 --> 01:30:26,087 É um Oxóssi, é uma criança. 1559 01:30:26,170 --> 01:30:30,758 Ai, meu Deus! 1560 01:30:30,842 --> 01:30:33,761 - Deixa eu ligar pro meu pai. - [risadas] 1561 01:30:34,345 --> 01:30:36,347 Vamos ver o que ele vai dizer. 1562 01:30:37,223 --> 01:30:39,100 - Pai. - [Mauro] Fala, meu amor! 1563 01:30:39,183 --> 01:30:41,352 Olha só como eu vou. 1564 01:30:42,854 --> 01:30:43,938 Não estou linda? 1565 01:30:45,189 --> 01:30:47,024 Está parecendo uma orixá. 1566 01:30:47,108 --> 01:30:49,318 [dá um gritinho] 1567 01:30:49,902 --> 01:30:52,613 [Pedro] Esses eventos gigantes do mundo dos megafamosos, 1568 01:30:53,197 --> 01:30:55,950 isso é uma coisa que eu acho que eu jamais ia dar conta. 1569 01:30:56,784 --> 01:30:58,035 Mas ela estava tão feliz. 1570 01:30:58,953 --> 01:31:01,122 Quando ela recebeu o telefonema do pai 1571 01:31:01,205 --> 01:31:04,375 avisando que ele estava zerado do câncer, curado, 1572 01:31:04,459 --> 01:31:08,838 ela só faltou, sei lá, dançar no meio da rua, uma figura. 1573 01:31:12,383 --> 01:31:16,095 Eu não tenho como não pensar que a vida dela parece um filme mesmo. 1574 01:31:16,179 --> 01:31:19,056 Ela ganhou uma bolsa de estudos em um desfile na escola, 1575 01:31:19,140 --> 01:31:20,683 com uma roupa feita de copinho de café. 1576 01:31:20,766 --> 01:31:23,478 Ela tinha seis… seis anos. 1577 01:31:23,561 --> 01:31:26,939 E a roupa de agora tem essas pérolas. 1578 01:31:31,444 --> 01:31:33,446 E a menina que eu conheci em Honório, 1579 01:31:33,529 --> 01:31:35,740 e a mulher que eu conheci agora, de novo, 1580 01:31:36,407 --> 01:31:37,492 no palco, 1581 01:31:37,575 --> 01:31:41,954 uma menina do subúrbio que mudou de nome pra dar conta mesmo de ser tanta coisa. 1582 01:31:42,038 --> 01:31:44,624 De ser a filha e a irmã mais carinhosa do mundo 1583 01:31:44,707 --> 01:31:46,626 e, ao mesmo tempo, de ser uma empresa gigante. 1584 01:31:46,709 --> 01:31:49,086 [Anitta] Eu amo minha mãe, eu amo meu pai, eu amo meu irmão. 1585 01:31:50,046 --> 01:31:54,550 A minha mãe é muito de chumbo grosso. Pra você penetrar ela é muito difícil. 1586 01:31:55,134 --> 01:31:56,844 Tipo, ela era uma ótima mãe, 1587 01:31:56,928 --> 01:31:59,972 mas ela não me abraçava, ela não me dava beijo. 1588 01:32:01,557 --> 01:32:04,477 Agora eu e minha mãe somos melhores amigas. 1589 01:32:04,560 --> 01:32:07,104 Tipo, eu ligo pra ela pra tudo. E é perfeito. 1590 01:32:07,188 --> 01:32:09,190 [indistinto] 1591 01:32:09,273 --> 01:32:11,067 [Pedro] Depois de todo esse tempo com ela, 1592 01:32:11,817 --> 01:32:13,903 eu acho que eu percebi que a Larissa e a Anitta, 1593 01:32:13,986 --> 01:32:18,324 que antes lutavam pra ver quem ocupava mais espaço na cabeça dela 1594 01:32:18,407 --> 01:32:20,785 ou quem ia ganhar essa batalha, 1595 01:32:20,868 --> 01:32:23,162 agora entenderam o que eu também entendi. 1596 01:32:23,871 --> 01:32:27,583 Não tem como a gente viver rejeitando 50% de quem a gente é. 1597 01:32:27,667 --> 01:32:30,294 E, no fundo, todo mundo carrega essa dualidade. 1598 01:32:30,378 --> 01:32:31,837 Ninguém é uma coisa só. 1599 01:32:31,921 --> 01:32:34,507 ♪ E na hora que a televisão brasileira ♪ 1600 01:32:35,883 --> 01:32:39,220 ♪ Destrói toda gente com sua novela ♪ 1601 01:32:41,138 --> 01:32:43,349 ♪ É que o Zé bota a boca no mundo ♪ 1602 01:32:43,432 --> 01:32:45,601 ♪ Ele faz um discurso profundo ♪ 1603 01:32:45,685 --> 01:32:49,647 ♪ Ele quer ver o bem da favela ♪ 1604 01:32:49,730 --> 01:32:53,526 ♪ Está nascendo um novo líder ♪ 1605 01:32:54,860 --> 01:32:58,823 ♪ No Morro do Pau da Bandeira ♪ 1606 01:32:58,906 --> 01:33:02,785 ♪ Está nascendo um novo líder ♪ 1607 01:33:04,579 --> 01:33:06,706 [Pedro] E eu torço muito pra que a gente possa 1608 01:33:06,789 --> 01:33:09,875 se reencontrar em algum outro momento das nossas vidas. 1609 01:33:09,959 --> 01:33:12,378 Que eu possa filmar ela como eu filmei: 1610 01:33:12,461 --> 01:33:16,966 dançando, cantando e presenciando aquele encontro inesquecível 1611 01:33:17,049 --> 01:33:19,552 dela com a força da caixa de som. 1612 01:33:19,635 --> 01:33:24,348 [convidados] Larissa! Larissa! Larissa! Larissa! 1613 01:33:28,185 --> 01:33:29,979 [ondas do mar batem] 1614 01:33:44,577 --> 01:33:46,120 Olha, o dia amanheceu. 1615 01:33:47,538 --> 01:33:48,497 [Ju] Vai correr? 1616 01:33:59,300 --> 01:34:02,803 - Isso foi melhor que qualquer balada. - [ri] 1617 01:34:02,887 --> 01:34:03,971 - Né? - É. 1618 01:34:04,722 --> 01:34:06,724 - Estou toda molhada. - A gente ia ficar rebolando 1619 01:34:06,807 --> 01:34:09,477 as mesmas músicas de sempre. 1620 01:34:09,560 --> 01:34:12,188 Que são ótimas, mas que a gente já rebolou. 1621 01:34:14,440 --> 01:34:16,651 E a gente viu o sol nascer, cara. 1622 01:34:18,486 --> 01:34:21,656 Eu nunca tinha vindo aqui, amiga, antes de ser cantora. 1623 01:34:21,739 --> 01:34:22,782 Na Zona Sul. 1624 01:34:24,784 --> 01:34:27,078 Eu morava no Rio e eu nunca tinha vindo aqui, 1625 01:34:27,161 --> 01:34:28,704 em São Conrado. 1626 01:34:28,788 --> 01:34:30,456 Nunca tinha vindo nessa praia. 1627 01:34:33,000 --> 01:34:36,128 - Foi melhor que a balada. - Foi melhor que a balada. 1628 01:34:36,962 --> 01:34:37,963 Porra! 1629 01:34:38,547 --> 01:34:43,052 Um monte de gente bêbada, enchendo o saco, falando pra cacete. 1630 01:34:44,053 --> 01:34:45,846 Pô, eu falei pra cacete. 1631 01:34:48,474 --> 01:34:50,685 Mas eu falei coisas inteligentes. 1632 01:34:51,394 --> 01:34:53,062 [riem] 1633 01:34:53,854 --> 01:34:55,898 [música tranquila] 1634 01:34:55,981 --> 01:34:58,234 Eu sou muito feliz. 1635 01:34:59,485 --> 01:35:01,612 Eu sou muito feliz! 1636 01:35:06,659 --> 01:35:09,203 Eu decidi ser muito feliz, porra. 1637 01:35:10,162 --> 01:35:13,040 Eu vou ser feliz mesmo que qualquer merda aconteça. 1638 01:35:14,583 --> 01:35:16,877 Você não pode decidir ser feliz também? 1639 01:35:21,882 --> 01:35:23,926 E por que você não está sendo até agora? 1640 01:35:38,274 --> 01:35:41,193 Acho que eu quero transar com alguém. 1641 01:35:42,027 --> 01:35:42,945 Vou arrumar. 1642 01:35:43,028 --> 01:35:45,030 [música continua] 1643 01:35:54,582 --> 01:35:56,959 Adivinha quem eu vou… Você nunca vai adivinhar. 1644 01:36:06,385 --> 01:36:08,262 Eu quero, é… 1645 01:36:09,263 --> 01:36:10,514 Como é que fala? É… 1646 01:36:10,598 --> 01:36:11,766 Sem ser transar? 1647 01:36:12,308 --> 01:36:16,103 Eu quero ter uma relação ouvindo um mantra hoje. 1648 01:36:30,576 --> 01:36:34,663 Se eu largar tudo e virar cantora de mantras, 1649 01:36:35,790 --> 01:36:39,502 - de mantra no monte, você vai comigo? - [Ju] Vou com você. 1650 01:36:40,044 --> 01:36:42,046 [música continua]