Downloaded from YTS.MX
Estás bailando, ¿verdad?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sonríe.
¡Está bailando!
¿Estás bailando?
¡Larissa!
¿Ven a esa nena de rosa,
en el rincón de una fiesta de cumpleaños?
Se llama Larissa.
Aquí, en abril de 1994,
mientras todos en nuestra cuadra hablaban del Mundial,
celebraba su primer año de vida.
Cuando nació,
el 30 de marzo del año anterior,
nadie sabía que esa Larissa,
a quien vemos aquí balanceándose delante de un parlante,
se convertiría en Anitta, la mayor estrella de pop de la historia de Brasil.
¡Anitta, te amo!
Era imposible predecirlo.
Después de todo, en ese momento,
Larissa era solo una niña de Honório Gurgel.
HONÓRIO GURGEL, RÍO DE JANEIRO
Un lugar muy diferente
al Río de la bossa nova y "La chica de Ipanema",
que sería mundialmente conocido gracias a ella.
Ella llevaría el funk carioca a los estadios más famosos del mundo.
Ahora bien, si prestan un poco más de atención…
verán que esta chica, la chica de Honório,
ya era especial.
Era una fiesta infantil, llena de gente,
pero ella estaba sola.
Como si estuviera bailando
y al mismo tiempo viéndolo todo desde fuera.
Escindida en dos.
No sabía que Brasil terminaría ganando ese Mundial,
ni que realmente terminaría escindida en dos,
ni que, con el tiempo, la gran Anitta
terminaría extrañando estar sola en rincones de fiestas.
En rincones de fiestas y en rincones de sí misma.
Porque todo lo que quedaría de esa fiesta con temática de Caperucita Roja
sería la potencia de los parlantes.
¡Anitta!
Anitta es la número uno…
La cantante ha hecho historia en el festival más importante del mundo…
Cuando comencé, no pasaban funk en la radio.
Debí cambiar mis canciones para que sonaran más pop.
Anitta ha ganado otro premio.
Es una gira intensa, de muchas ciudades y recitales.
De las afueras de Río al mundo…
¡La chica de Río!
- ¡Anitta! - ¡Anitta!
Cuando Larissa me llamó y me invitó a formar parte de esta película,
admito que me sentí algo perdido.
No entendí bien qué estaba pasando.
Es decir, estamos hablando de Anitta, ¿entienden?
Puede conseguir a cualquier director.
¿Por qué yo?
Pero, cuando me lo explicó, creo que entendí por qué.
Me acompañarás y filmarás todo.
Cuando Anitta está trabajando.
Y también la intimidad de Larissa.
A Anitta…
cualquiera puede filmarla.
De hecho, todos lo hicieron.
Pero a Larissa…
A Larissa no.
Porque necesito a alguien con mucho tacto.
Larissa es un secreto bien guardado al que casi nadie accede.
Solo aquellos en los que realmente confía.
Los que estuvieron con ella desde el comienzo.
Podemos empezar cuando quieras.
Cuando quieras, comenzamos.
En realidad,
creo que estoy aquí porque la confusión entre Larissa y Anitta,
entre criatura y creadora,
aún no se ha resuelto en su cabeza.
El premio VMA va para…
¡Santo Cielo!
PREMIO VMA 2022
La obra de la estrella de Honório Gurgel ha sido reconocida.
Recibió el premio al mejor vídeo musical latinoamericano en los premios VMA,
la entrega de premios de MTV Estados Unidos.
Creo que entendió que mi punto de vista,
y el hecho de compartir el mismo origen, podían ser útiles en el proceso.
PREMIOS VMA 2023
Aquí estamos otra vez, Brasil. Aquí estamos otra vez.
Esta noche bailé y canté al ritmo de una música
que durante muchos años fue considerada un crimen en mi país.
Nací y me crie en los guetos de Brasil.
Empezarán a escuchar mucho más funk carioca en el mundo.
Es solo el comienzo. El funk carioca ganando un premio VMP. ¡Gracias!
¡Anitta!
PREMIOS VMA 2024
Poder estar aquí año a año
y ser la única representante de mi país es muy especial para mí.
Muchas gracias a todos.
Anitta, levántate y mira hacia aquí.
Tenía sentido que me llamara para filmarla.
Pero entré en pánico antes de empezar. Típico, ¿verdad?
Después de todo, Larissa, la primera chica que me gustó,
ahora era la reina del mundo.
Y, quizás no lo sepa,
pero también era la reina del amor más frustrado de mi vida.
En el mensaje que envié y borré…
te preguntaba si dormirías por allí.
Y te invitaba a venir aquí.
Porque escribo algo así y al instante pienso: "¡Gracias!".
Dios mío, es la última vez que te digo algo bonito.
Oh, no, te estoy irritando de nuevo.
Pensé: "Al carajo, lo enviaré y listo".
No me importa si te sientes asfixiado. Al carajo.
Hola. Estoy enojada contigo. Pero no tengo derecho, ¿no?
Deja de preocuparte.
LARISSA: LA OTRA CARA DE ANITTA
Porque te amo.
SALIDA
NUEVA YORK, EE. UU.
- ¿Está filmando? - Nosotros… Sí.
Debes sostenerla así. Este es el foco.
¿Sabes que nos conocemos desde los 12 años?
Imposible.
- Sí. - Sí.
Cuando éramos niños,
yo tenía unos 11 años
y él tenía 13.
Y fuimos a un recital de rock…
Y luego… él era muy atractivo.
Muy, muy, muy…
El chico más atractivo del barrio, era una locura.
Y yo no.
Y luego… Espera, me duelen las piernas.
Y se acercó a besarme,
y no podía creer que lo estuviera besando,
porque era tan, tan atractivo.
¡Y yo era tan fea!
¡Era tan fea!
Santo Dios.
Yo era tan fea y él era tan atractivo. Y yo pensaba:
"Dios mío, estoy besando al chico más atractivo que besaré en mi vida".
¡Estaba tan feliz!
Y una amiga mía también estaba besándose al lado nuestro.
Y yo estaba…
Y, de pronto,
en medio del beso,
mi hermano, Renan…
¡Apareció Renan!
Apareció Renan e hizo así…
"¡Deja de besar a mi hermana!".
Y yo le dije…
"¡Cállate, carajo!
¿Sabes cuándo volveré a besar a alguien tan atractivo? ¡Nunca!
¡Nunca! ¡Jamás besaré a nadie tan atractivo!
¡Cállate, carajo! ¡Vete".
Y mi hermano estaba furioso. Se fue.
Y yo regresé con él y le dije: "Sigamos besándonos".
REPRESENTANTE
Empecé a trabajar con ella cuando comenzó a cantar en español.
Yo era la representante de J Balvin
y la ayudamos con su canción "Downtown".
Anitta es igual en todos lados.
Tiene la misma energía y la misma alegría de vivir.
Logrará lo que se proponga.
Sin dudas.
No teme ser lastimada.
Sabe que puede sobrevivir a lo que sea.
Anitta es la superheroína.
Larissa es el ser humano.
Es muy vulnerable.
Aquí, desde atrás del escenario, estaba filmándola por primera vez.
Es muy diferente a lo que suelo hacer.
Mi intimidad siempre fue con Larissa.
Adelante.
Ah, me olvidaba.
Aún no me he presentado.
Mi nombre es Pedro y también soy de Honório.
Poco a poco empecé a entender
que, cuando Larissa baja del escenario, Anitta entra en escena.
Así.
Regresé.
Lo quieras o no.
Cuando me invitó a participar en esta película,
creo que quería un testigo de quién había sido antes de Anitta.
Acepté porque entendí que quería hablar de eso,
de esa increíble escisión.
Y, como yo la conocía desde antes,
era uno de los pocos que podían explicar eso.
El amor que siento por ella no tiene nada que ver con esta película.
Pero pensé
que quizás esta vez tendría el valor…
de decirle todo lo que siento desde hace años,
observándola de lejos.
Hacer una película acerca a las personas.
Me alegra que hayas vuelto.
A mí también.
¿Aún hay algo entre nosotros?
¿Le resultará interesante este tipo común y corriente,
tras frecuentarse con tantas celebridades?
¿Y podré filmarla profesionalmente, sin confundir las cosas?
¿Estás contento de que estemos juntos?
Supongo. ¿Por qué?
Nada.
O peor…
Genial.
¿Seguirá siendo ella misma?
¿Podré ser yo mismo?
Claro que no le dije nada de eso,
pero era lo que estaba pensando cuando entramos a su cuarto de hotel.
¿Me lo pongo?
Recuerdo que le gustaba decir mi nombre, porque era el de su abuelo.
Él también era músico.
Y fue quien la introdujo en el mundo de la música.
¡Pedro! ¿Dónde está Pedro? ¡Pedro!
Es como si me hubiera ido por mucho tiempo.
¡Te fuiste por mucho tiempo!
Para mí, es como si nunca te hubieras ido.
Yo, Anitta, Larissa y mi cámara.
Una cámara que vino a filmar a una persona,
y se encontró con dos.
Dos mujeres maravillosas
que, increíblemente, me han abierto la puerta.
Y también a ustedes.
¿No sales con nadie?
No. ¿Crees que lo hago?
- Sí. - ¿Por qué?
Simplemente lo creo.
Creo que sí y que no me lo dices…
por amor al arte.
Vi a tu novia en Instagram.
¿Sí? ¿A quién?
- La que aparece allí. - ¿Quién?
En tu Instagram.
- ¿La de la foto? - Sí.
Nos separamos hace…
cuatro meses.
¿Así que estás soltero?
- Así es. Desgraciadamente. - ¿De veras?
De veras.
¿Por qué mentiría?
No lo sé.
Es decir, sí lo sé.
¿Sabes qué me enoja? Cuando cuentas anécdotas
de cuando éramos niños e insistes en que eras fea.
¡Era horrible!
Vamos, Larissa.
Era muy fea. En el aula, los niños…
¿Tus amigos te decían eso?
En esa época, cuando entraba al aula,
todos fingían que se morían, por el tamaño era mi nariz.
Lo juro.
Fingían que no podían respirar y morían asfixiados.
¿Pero qué escuela era?
En ese entonces, el negocio de mi padre pasaba por un momento de mierda.
Así que íbamos a tener que empezar a ir a una escuela…
a una escuela pública.
Adoraba estudiar. Era una nerd.
La escuela pública me daba miedo. Estaba realmente aterrada.
Y justo organizaron un concurso. Yo no creo en las casualidades.
Creo que todo pasó para que yo pudiera contar esta historia.
Un concurso de "reina de la primavera".
Y el premio era una beca.
Así que me inscribí.
¿Y sabes cómo sé que era fea? Porque me convertí…
Porque fui el hazmerreír de la escuela cuando me inscribí.
El concurso era temático.
Era sobre reciclaje.
Llegué a casa y dije:
"Mamá, me inscribí en un concurso y debo ganar porque otorgan una beca".
Con mi mamá empezamos a hacer ropa con vasitos de café.
Y, cuando llegamos, las chicas estaban muy producidas.
¡Mira su ropa!
De Paco Rabanne.
¡Y mírame a mí!
Y mi mamá me dijo: "Larissa, larguémonos de aquí".
Y yo le dije: "Mamá, ¿de qué hablas?".
Me dijo: "No, no.
¿No ves que estas chicas contrataron a Dios sabe quién
y nosotros hicimos tu ropa con nuestras propias manos?".
Le dije: "Mamá, no importa. No tienen lo que tengo yo".
- Me dijo: "¿Qué tienes tú?". - Y le dije: "Carisma".
Entré al escenario así.
Así.
Así. ¡Así!
- Tengo fotos. - Puedo imaginármelo.
- No… - Todo.
Tengo fotos.
Y cuando ya eran las 7:00 p. m., mi mamá comenzó a…
Se estaba yendo.
Ya estaba en la puerta.
Y la presentadora dijo: "La ganadora es…
¡Larissa de Macedo Machado!".
Miré a mi tía y le dije: "¿No te dije que ganaría?".
Y desfilé por es el escenario,
y agarré mi faja, mis flores y mi beca.
Pude estudiar gratis.
JARDÍN PATITO ORGULLOSO RÍO, 14 DE DICIEMBRE DE 1998
Desde pequeña, Larissa siempre tuvo mucha personalidad. Y aún es así.
MAMÁ DE LARISSA
Las cosas siempre debían ser a su manera.
No había forma de evitarlo.
Siempre fue así.
Siempre inventaba juegos.
"Juguemos a ser cantantes, juguemos a ser actores…".
Era la líder, la que organizaba todo, desde pequeña.
¡Allí!
¡Dame eso!
TÍA DE LARISSA
Siempre fuimos muy unidos.
Si había un cumpleaños, íbamos todos.
Algo que ella siempre dice es:
"Siempre fuimos felices, ¿verdad? Con o sin dinero".
Y yo le digo: "Así es".
Para los que provienen del mismo lugar que nosotros, la familia lo es todo.
Es la base.
Yo siempre valoré mucho la mía.
Pero nunca vi algo como lo de Larissa.
Buen día, papá, ¿cómo estás?
Soñé que estabas en la cama llorando porque te dolía la espalda.
¿Estás bien?
Anitta, muchas gracias…
Empezaré a grabar. En inglés está bien, ¿no?
- Lo que prefieras. - Genial.
Anitta, desde el principio querías una carrera global
y lo hiciste realidad.
¿Hay algo que extrañes de los inicios de tu carrera?
Creo que lo único que extraño es estar con mi familia las 24 horas del día.
- ¡Mamá! - ¡Papá!
Extraño mucho a mi familia cuando no está conmigo.
Tengo una gran dependencia emocional.
Cuando mi abuela murió…
ABUELA DE LARISSA
…un año después, comenzó
a comunicarse conmigo en sueños.
Era mi mejor amiga.
En mi religión, creemos que la gente nunca muere.
Me habla, me cuenta cosas que van a pasar.
Cosas sobre el futuro.
Es mi amiga y sigo hablando con ella todo el tiempo.
Sé que no mueren.
¿Sigues llorando?
HERMANO DE LARISSA
Dios mío.
Mi hermano sabe todo lo que pienso y quiero.
Es ridículo. Lo quiero y admiro mucho. No me imagino mi vida sin él.
Es el gran amor de mi vida.
Trabajamos juntos.
Voy contigo mañana.
Nunca vi eso en él, ni él lo vio en mí.
Pero ahora siento lo mucho que me quiere, y creo que él también.
Es todo para mí.
Papá, te quiero tanto.
Me encanta estar contigo. Me encanta, me hace tan feliz.
Cuando estoy contigo, mi vida mejora, mi…
Aparece un arcoíris.
Eres maravilloso. Te quiero.
Yo también, cariño.
PAPÁ DE LARISSA
Me siento muy feliz cuando estoy contigo.
Yo también te quiero mucho, ¿está bien?
Me alegra mucho que seas feliz.
Larissa también tiene una gran relación con sus tías.
Lo he visto en Honório.
Y también lo veo en Instagram cuando viaja y lleva a todo el mundo.
- Portugués. - ¿Portugués?
Mi familia y mis amigos suben al escenario.
Luego sube mi familia con la bandera de Brasil.
- Genial. - Y mis amigos, y todos bailamos…
O cuando hace subir a su familia al escenario.
Mi familia está aquí conmigo.
Es uno de los mejores días de mi vida. ¡Gracias, Portugal!
Suelo pensar en la cantidad de historias que Larissa tiene para contar.
¿Qué cosa?
Cuando era niña, un día había personajes de Disney en el centro comercial.
Minnie, Mickey, Pluto.
TÍA DE LARISSA
Había una fila para cada uno.
Sí.
Y no podíamos hacer la fila de Minnie,
porque era demasiado larga.
Así que fuimos a la más corta, que era la de Pluto…
Ella se quedó ahí parada, sin abrir la boca.
Ella no se quejaba. Solo nos miraba, ensimismada.
Le decíamos: "La de Minnie es muy larga". Y nos miraba así.
Y, de pronto, no encontrábamos a Larissa.
Estaba lleno de gente y no la veíamos por ningún lado.
Me largué a llorar al instante. "La van a secuestrar".
Era muy chica. Y yo estaba muy nerviosa. Así soy yo.
Había desaparecido. ¿Y dónde estaba?
Haciendo la fila.
Lo que nos había asustado es que no había hecho un berrinche.
No había dicho: "Quiero ir allí".
No, simplemente pensó: "No hay problema".
Y fue a la otra fila.
Sus tías la criaron junto a su madre,
porque las tres trabajaban juntas.
Miriam, Márcia y Marília.
Y como Miriam y Mauro se separaron cuando Larissa tenía uno y Renan, cuatro,
las tías fueron a su rescate.
Y ocurre lo siguiente con Larissa.
Como su hermano era más grande cuando sus padres se separaron
y parecía estar peor que ella, se sintió un poco abandonada.
Es una de esas personas que no parecen requerir atención
pero necesitan más que todos.
Y que, al no obtenerla, se vuelven más y más fuertes.
Creo que ocurrió eso.
Larissa es frágil.
Y sensible.
Mientras que Anitta es súper fuerte.
A veces da miedo.
Pero en el fondo las dos son muy románticas.
Con Larissa es más evidente,
mientras que con Anitta parece lo contrario.
Y, además, ¿quién dijo que no se puede ser todo a la vez?
Como sea, para alguien que pasó su infancia sintiéndose invisible,
como ella siempre dice,
creo, no lo sé,
que sería más fácil elegir una sola versión de sí misma
para luego darse cuenta de que ambas partes pueden…
¿Cómo decirlo?
Coexistir.
Durante toda mi infancia, fui invisible en mi casa.
Mi mamá no me aceptaba tal como era.
Creía que debía ser menos.
¿Menos?
Llamar menos la atención, hablar menos,
ser menos llamativa, menos extravagante, menos…
Siempre decía que debía ser más como mi hermano.
Y mi hermano siempre fue más tranquilo,
más parecido a ella.
Yo era más…
Y no quería no ser…
Quería ser…
Si no fuera por mi carrera,
si no fuera por lo que construí siendo Anitta,
las cosas que tengo…
todas las veces que logré hacer…
historia en mi país…
todas esas putas cosas…
es como si no valiese nada, ¿sabes?
Como si no hubiera razón para que me prestaran atención.
Porque si no hubiera hecho todo eso y no me hubiera convertido en Anitta…
es como si yo fuera irrelevante, ¿entiendes?
Porque así fue durante toda mi infancia.
Hola, mamá, ¿cómo estás?
¿Recuerdas a Pedro?
¿Mi amigo de la infancia de Honório? Rubio, ojos azules, una vez lo besé…
Está aquí filmando unas cosas conmigo.
Te quiero mucho. El video musical salió hermoso.
Quedó genial.
Ahora regresaré a Miami. Te quiero mucho. Te extraño.
¡Charlie, ven!
¡Charlie!
¿Crees que los pájaros pueden volar tan lejos y tan alto como quieren?
¿O tienen algún límite de altura?
Hay un límite.
¿Cuál?
Anitta batió un nuevo récord con su exitoso sencillo "Envolver",
que llegó al primer puesto de todo el mundo en Spotify.
- ¿Dónde está mi mamá? - Allí.
- ¿Puedes creerlo? - ¡Mamá!
¿Puedes creerlo? Yo tampoco. Aún no.
¡Anitta!
- Dije… - ¡Papá!
¡Dios mío!
- Muy bien. - ¡Dios mío!
- Sí.
- Así es, cariño. - Papá…
Es una locura.
- Así es. - Una locura.
Es increíble.
No, estábamos escuchando y…
Creo que, para cualquier artista,
la mayor recompensa
es poder hacer exactamente lo que quieras a nivel artístico
y que al mundo le guste.
SESIÓN DE GRABACIÓN EN ESTUDIO DE "ENVOLVER"
¡Increíble!
- Hermoso. - Sí, así es.
- ¡Vaya! - ¡Esto es genial!
Alguien me dijo que era imposible
que los brasileños tuvieran carreras internacionales.
Porque todos lo intentaron,
y la última vez había sido el siglo pasado con la bossa nova.
Y en este siglo no había vuelto a ocurrir.
Ya había hecho las canciones más exitosas de mi país.
Y me empezaron a preguntar: "¿Y ahora qué?".
Recuerdo que llamé a mi hermano…
Quiero llegar a un público internacional. Hacer una canción en español. Y me dijo:
"¿Por qué?
Una vez que logramos vencer los prejuicios en nuestro país,
¿quieres empezar de nuevo?
Deberás empezar desde abajo,
hacer toda esa mierda que hacías hace seis años.
Ya no tienes esa energía".
Y le dije: "Quiero hacerlo".
VALLE DE COACHELLA, EE. UU.
- ¿Van a estar esos agujeros? - No.
Porque, al ser un cuadrado, no podemos moverlo así.
No, ven. Te mostraré cómo funciona.
Llevo mi cultura a todos lados y la asumo con orgullo,
porque es el lugar del que provengo.
Está luchando por algo que realmente le importa,
y es su identidad.
¡Perfecto!
La primera brasileña en llegar al primer puesto a nivel global.
La primera brasileña en tocar en el escenario principal de Coachella.
Lo que siento es que debo seguir adelante.
Todo está en orden, en un buen sentido.
- ¡Hola! - ¡Estamos vivos!
Me encanta…
este agujero para que pasen las trenzas.
RAPERO
Debo tener el pelo suelto.
Nada de tonterías.
Lo que quieras. Podemos divertirnos aquí…
Servirán unos tragos aquí atrás después si quieres.
Puedes fumar, puedes hacer lo que quieras. Básicamente es…
- Como en mi mundo. - Como la favela. Haz lo que quieras.
- Como en mi barrio. - Está algo desordenado.
Parlantes.
Muchos artistas se ponen seudónimos
y crean personajes artísticos.
Pero lo que suele ocurrir
es que, al final, una de las dos mitades deja de existir.
Pero con ella no.
Así entraré al escenario, mira.
En moto.
En las favelas, hay gente que vive en lo alto de la montaña.
- Entiendo. - Y no queremos caminar hasta arriba.
Así que hay mototaxis.
Les pagas uno o dos dólares y te llevan a las casas de arriba
y luego bajan de la favela.
- Así que entrarás en mototaxi al… - Solía ir a trabajar en mototaxi.
Quería incluir algo de carnaval, pero no de una manera obvia.
- Estilo Río de Janeiro. - Tradicional.
Sí, otro carnaval tradicional.
Veía de cerca la forma en que Larissa y Anitta coexistían…
Estábamos en California y en Honório al mismo tiempo.
Las dos en el festival de música más importante del mundo.
En este momento,
el que está asustado soy yo.
Miedo a entregarme a una mujer que quizás esté más acostumbrada a la gran vida
que a una vida modesta.
Cuando eres mujer en el mundo del espectáculo…
NUEVA YORK, EE. UU.
Ayúdame a ponerme esto.
Si no te acompaña un hombre experto en ese mundo,
las cosas son un poco más difíciles para ti.
Es realmente un negocio.
¿Con quién vas a formar pareja? ¿Dónde aparecerán juntos?
¿Tienes mis patines?
¿No tendrás frío con esa ropa?
Y comprendí que, aunque quisiera eso para mí,
no estoy hecha para eso.
Aquí, mira.
Para que no tengas frío.
Toma. ¿Ves cuánto me gusta cuidar a la gente que quiero?
Y entendí que las cosas serían así:
si me gusta alguien,
estaré con la persona que me haga bien.
Ya sea el camarero,
el cuidacoches,
el portero del lugar…
No importa.
Debemos ir a la entrada.
Vamos…
- No se te ve la cara. - ¿No? Yo no la veo.
- Yo sí. Ahora sí. - ¿Dónde? ¿Ahora me ves?
Sí.
Es una locura.
Si un hombre sale con una chica muy linda del campo,
y el hombre es rico y famoso, todos dicen:
"Qué lindo, ¿verdad?
Vaya, está saliendo con una chica de campo muy linda".
Pero si es una mujer que sale con un hombre común y corriente,
con un trabajo normal…
"Deberías salir con alguien que esté a tu nivel. No está a tu nivel".
Es como si el hombre determinara tu valor, no tú.
SEVILLA, ESPAÑA
¿No vienes?
¿No vienes a la cama?
Sí. Me ducho y voy.
Yo te lavaré.
- ¿Qué? - Yo te lavaré.
Para que no huelas a…
¿Dónde estás? Ven.
Solo un poco, para quitarte ese asqueroso olor a cigarrillo.
Bien.
Yo me encargo. Vamos, ven.
¡Vamos!
Vamos.
Estás cubierto de tatuajes.
Pero nunca aprendiste a ducharte.
- ¿Puedo lavarte a ti? - No, yo sé ducharme.
Está bien.
No, yo sé ducharme.
Tú eres el que no sabe.
¡Anitta!
¡Llegó Anitta!
MIAMI, EE. UU.
Toc, toc.
¡No puedo!
- Anitta. - ¡No puedo ser Anitta contigo, tonto!
Deberé emborracharme esta noche.
- ¡Empecemos a beber! - Yo empezaré. Dame.
- ¿Entretenimiento para adultos? - ¡Lo haré!
Tomemos un poco de Don Julio Rosado.
¡Vaya!
Toma…
¿Recuerdas cuando llegaste y éramos solo tú y yo?
Lo recuerdo.
Hablábamos de determinada manera, ¿verdad?
Así es.
¿No notaste cómo cambié cuando llegaron los demás?
Cuando llega otra gente y no quiero mostrar mi verdadero yo…
mi personalidad cambia.
Y a veces me digo: "Carajo…
¿Por qué de repente soy así?".
Y sé por qué.
Pero no es algo que pueda controlar.
¿Por qué crees que pasa?
Porque tengo miedo de que esa gente me juzgue, creo.
- Tengo hambre. - ¿Qué tal, Anitta?
Hola, Pedro.
¡Hola!
- Ven, te contaré un secreto. - Cuéntame. Filmaré el secreto.
Pedro, eres tan atractivo con la cámara en tus manos.
¿Lo dice Anitta o Larissa?
- ¿Y bien? Contesta. - ¡Estoy tan enojada!
¿Responderás después?
Anitta, por supuesto. Yo nunca diría eso.
- Pero lo creo. - Ya veremos más tarde.
- ¿Qué? - Veremos más tarde.
Sí. ¡Hola todos!
Estamos felices de estar aquí. ¿Están listos?
- Hoy apareció el huracán, ¿no? - Hoy sí.
Cuanto más incómoda me siento haciendo algo como Anitta,
más fuerte surge, ¿entiendes?
- Esta noche está arrolladora. - Surgió más temprano, más fuerte, más…
Totalmente descontrolada.
Cuando lleguemos a casa, ¿puedes abrazarme…?
- Claro. - ¿…si entro en pánico?
Claro.
- Ya me abrazas cuando estoy bien. - Sí.
Cuando empecé a filmar a Larissa,
mi mayor desafío era disimular lo que sentía por ella.
Fingir que solo acompañaba a la chica de mi cuadra
que se había convertido en una estrella de pop.
- ¿Sabes dónde está el bolso? - ¿Cuál?
¿Qué bolso?
Ah, ¿ese? No, no lo sé.
Era de Carmen Miranda.
Vaya.
BOLSO DE NOCHE
Rápidamente comprendí que nuestra intimidad no había cambiado.
Y que la diferencia era que, de repente,
me sentía como en una historia de amor.
Listo. ¿Sabes lo que estoy por hacer?
Adivina.
- No puedo creerlo. Dios mío. - Apaga las luces.
¿Es un sueño?
No hagas nada. Cerraré esto. Mira lo oscuro que se pone mi cuarto.
Dios mío.
¿La gente cree que soy insegura, carajo?
¿Crees que ahora se enterarán?
Así es.
Yo también.
No creo que nadie piense que salgo a cantar creyendo que todo es un desastre,
que yo soy un desastre, que nadie quiere verme,
que todo es horrible, que a nadie le gustará,
que nadie vendrá al recital.
Yo tampoco lo creo.
Cuando Larissa me dijo, antes de irse a dormir,
que se siente insegura antes de salir al escenario,
me sentí totalmente perdido.
¿Qué tal, Río de Janeiro?
Porque, al comenzar el día,
se ponía en "modo jefa" y parecía imbatible.
En sus shows, tiene dos canales en el micrófono.
Uno para cantar y otro para hablarle a su equipo.
¡Qué espectáculo!
Sácame las alas.
Ella dirige todo.
Ahora haré la ronda.
Puede estar en el escenario y ver algo y comunicárselo a su equipo.
Tengo miedo de que esa viejita termine aplastada contra la valla.
Vayan a ayudarla, en primera fila.
Ve todo a la misma vez
y lo registra…
¡Atención, guardias municipales!
Le robó a un tipo que estaba allí
y se fue para allá.
Yo lo vi. No la gente. Le robó y se fue para allá.
No se conforma con ser una celebridad.
Siempre se involucra.
Ya sea un trío eléctrico o, si hace falta, una elección.
La libertad de aceptarse tal como es, sin pedir disculpas ni permiso,
le da un poder increíble.
Nadie puede meterse con ella.
ENSAYOS VMA
Seis, siete, ocho, uno.
Siete, ocho, ocho, aplauso. Uno, dos, tres…
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Caminamos.
Dos, tres, rompemos filas.
Cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos…
No se quedaron para revisarlo. No vinieron al ensayo.
No entiendo por qué, teniendo un equipo de gente tan grande,
hace falta que yo,
yo, la artista, Anitta,
tenga que pensar en esto ahora,
y detectar y solucionar este problema,
cinco minutos antes de los ensayos.
Quiero que me respondan eso. ¿Cuál es la respuesta?
La cámara registraba la combinación entre artista y productora.
Porque ella observa todo.
Siempre la misma mierda.
¿Por qué, cuando hago las cosas en Brasil con mi gente,
con mi equipo, con mi organización, no pasan estas cosas?
Es muy fácil trabajar conmigo.
No tengo pedidos especiales. No pido un carajo.
Es fácil.
"¿Qué quieres, Anitta?". "Lo que haya".
"¿Cómo lo quieres?". "Como les convenga a todos".
Siempre así.
Es tan fácil, carajo.
Una pregunta.
Cuando estás en el papel de Anitta, ¿Larissa lo siente?
Como si fuera…
un culetazo.
Sí. Es decir…
lo siento cuando llego a casa.
Llego a casa y es como si…
Como si me hubiera estado torturando a mí misma, ¿entiendes?
SEVILLA, ESPAÑA
¿Qué pasa, Pedro?
DÍA DE LOS PREMIOS GRAMMY
¿Te acabas de despertar? ¿Te desperté con este ruido?
Vamos. Una historia más de Larissa, gente.
Había una vez, una chica llamada Larissa que iría a los premios Grammy.
Larissa empezó a maquillarse antes de partir.
Alguien está llamando.
No lloraré.
No sé si reír o llorar.
Estoy por sacarme esto de la cara y decir: "No iré. Mejor no voy".
Me estás poniendo nerviosa, mirándome así.
De algún modo me las arreglaré y saldremos.
Y estaré espléndida.
Todos me dirán: "Te ves increíble".
Y yo les diré: "Así es, gracias".
Ese es el resumen de la noche.
Ese color…
Hay gente muriendo de hambre y yo preocupada por esta tontería.
Mi vida es muy interesante. Me pasan cosas todo el tiempo.
Y al final una tiende
a querer hablar de todo eso.
¿Entiendes? A mostrar esas cosas.
Y eso hace que parezca que la vida de Larissa no es interesante.
Porque no se produce esa avalancha de eventos,
de giros argumentales, de problemas por resolver, etc.
Así que pasa a un segundo plano. Te olvidas de hablar de ella.
Y a mí me pasa lo mismo.
Me olvido de ella, porque su vida es menos…
No menos interesante, pero menos atiborrada de información.
Ya perdí mi cargador.
Este es un momento en el que desearía no ser Anitta.
¿Por qué? Porque me muero por salir,
y no quiero tener que preocuparme de dónde.
Quiero ir a donde tenga ganas.
Porque si voy a este lugar, dirán que no es bueno para mí,
porque no es bueno para mí estar allí.
Y si voy a este otro, no debería estar en la calle.
Pero quiero hacerlo.
¿Qué te pareció esta noche?
Bueno…
nos divertimos.
Las personas tienen miedo de decirme las cosas…
- ¿Como qué? - …y de preguntarme cosas.
Piensan: "Vaya, es Anitta, la chica que baila y se contonea".
Y cuando llega la hora de tener relaciones, piensan:
"Dios mío, no puedo…".
"Debo cumplir las expectativas, porque es tan famosa".
Y no se les para.
Al principio, eso me hacía sentir pésimo.
Me sentía realmente triste.
Porque nadie era capaz de hacerlo conmigo.
Y pensaba: "Carajo, ¿por qué siempre me pasa esto a mí?".
Me victimizaba.
Hoy en día, pienso: "Bueno, si no tienes las agallas, no estaba destinado a ser".
Suficiente.
La apagaré.
De acuerdo. ¿Cuál es tu canción favorita? A ver.
¿Te gustará? Creo que sí.
Estoy casi seguro de que sí.
¿Es la que escucharías el resto de tu vida si tuvieras que elegir una?
Sí. ¿Me dices la tuya?
- ¿La mía? - Sí.
Te diré.
Esta es mi canción favorita.
Esta.
Espera.
Cuando era adolescente,
vi una película.
No recuerdo el nombre,
pero la chica canta esta canción
y es una escena muy romántica, una declaración de amor.
Y siempre fui muy romántica.
Es un aspecto mío que nadie conoce.
Este que ves ahora.
Soy esta chica tonta y romántica que estás viendo ahora.
Y así se convirtió en mi canción favorita.
De todo el mundo.
¿Tienes sueño?
Estoy borracha.
Quiero decir, aquí en mi…
Érase una vez.
En el cuento de hadas que inventé.
Una de las cosas que más admiro de Larissa
es que es muy espontánea.
Todo en ella es real.
Y puede pasar de la risa al llanto en diez segundos.
O de la seducción al pijama.
Una estrella en el escenario y un hombro en el que apoyarse.
Es profunda y graciosa.
La reina del mundo y la persona que más se preocupa por los demás.
A veces me pregunto
cómo pueden convivir cosas tan contradictorias en una persona.
Ese día le pregunté por qué se había puesto a llorar de repente.
Estábamos riéndonos a carcajadas.
Paró, me miró seria y me dijo:
"No lo sé".
Te lo acercaré para que puedas escuchar bien.
Siéntate aquí. Siéntate.
Hola.
¿Qué?
Quiero que escuchen esta puta canción hasta que les sangren los oídos.
Adiós a todos.
¿Qué?
Viene, hace lo suyo y se va. A la mierda.
Sí, lo vi.
¡Pijama!
Me aterra volar.
Fue uno de los aspectos más difíciles en estos meses de rodaje.
Pero comparado con lo que vive ella, el miedo a volar no es nada.
NUEVA YORK, EE. UU.
- Hola, querida. - Hola, doctora. ¿Cómo está?
- ¿Me escuchas? ¿Cómo estás? - La escucho.
Le hicimos una tomografía TEP.
Es el examen que nos brinda el mayor grado de certeza.
Y lo más probable es que sea un tumor de pulmón.
- ¿Cáncer? - Afortunadamente…
Sí, aparentemente es cáncer. Pero un cáncer localizado.
La tomografía PET examina todo el cuerpo y no hay ninguna otra zona afectada.
Eso significa que si la cirugía se hace bien, su padre se curará.
Recibir una noticia tan dura
y tener que seguir adelante con millones de compromisos,
porque cancelarlos no es una opción.
La superestrella mundial, Anitta.
¿Me ayudan con la cuenta regresiva?
Vamos.
- Cinco, cuatro, tres, dos, uno… - Cuatro, tres, dos, uno…
Imagínense que se eligen un seudónimo
y viven su vida de dos formas distintas y contradictorias.
¡Soy tan sensual!
Siempre le dije a mi mamá que iba a ser cantante,
que iba a ser muy famosa, bla-bla-bla.
Pero, cuando comencé a cantar, pensé:
"No, no quiero solamente eso, quiero cambiar el mundo.
Quiero cambiar mi país".
Y que hoy esté aquí significa que lo estoy consiguiendo, que estoy…
Que estoy lográndolo.
Así que estoy muy contenta.
Y estoy tan… ¡me veo tan sensual!
¿Realmente soy así?
Por supuesto.
Larissa siempre dejó muy claro que necesitaba ser vista.
Pero verla allí, con su madre,
siendo doblemente vista…
significa mucho más para ella que para el mundo.
Gracias.
Adiós, gracias.
Muchas gracias, chicos. ¡Gracias!
Papá, ¿a qué hora quieres que vaya la enfermera a sacarte sangre mañana?
Para que tengan los resultados cuando esté yo y poder hacer todo juntos.
Y aunque Anitta parece invencible…
Larissa no lo es.
La ecuación no siempre cierra.
¡Bienvenida, Anitta!
LA HAYA, PAÍSES BAJOS
Está todo bien.
Ya he hablado portugués, ¡así que sigamos!
¡Maldición!
Si el sonido no vuelve a fallar, podemos seguir.
Y si el sonido deja de andar, canten ustedes.
En inglés, fingimos que todo está bien. Miren…
¡Estoy tan contenta!
¡Santo Dios!
En casi todas las canciones, fallaba el sonido constantemente.
Cada cinco minutos, los equipos se…
Tráiganme algo para tomar. Estoy harta de esta mierda.
Nadie lo nota, salvo los que están muy cerca.
Hola, soy Anitta.
Porque no es solo que baila, canta
y brinda una actuación visceral en el escenario.
Si eso fuera todo, no sería para tanto.
Gestiona una máquina gigantesca y se asegura de que esté bien aceitada.
Debe ser tan agotador.
Odio salir de gira, por todo el proceso
de desplazarse de un lado al otro.
Me rompe el corazón, la cabeza, todo.
- Todas estas fechas, 13, 14, 15, 16, 17… - Qué locura.
Actúo cada día en un país diferente.
PARÍS, FRANCIA
Vamos, adentro o afuera. Bien, cierren la puerta.
Dios mío, cierren la puerta.
Qué caliente está el agua.
- ¿Tienes el…? - Sí.
Gracias.
Tres shows seguidos, carajo.
En diferentes países. Me estoy muriendo. Quiero llorar.
Quiero…
Me quiero morir.
¿Sabes quién es Carmen Miranda?
Es una locura.
La persona tiene que renunciar a su vida.
Claro que se paga un precio.
Finalmente Anitta comprendió que Larissa debía escucharse a sí misma.
Que, si seguía a ese ritmo, su salud podría resentirse.
Me lo dijo ella misma, porque estaba leyendo un libro sobre Carmen Miranda,
que también trabajaba sin parar.
Y, al final, su cuerpo no resistió.
UN MES DESPUÉS
Es tan complicado, viejo. Tan difícil.
En cuanto me curo de lo que tenía, pum…
A la misma vez. Es como que mi cuerpo no puede estar en paz.
No aguanto más, ¿sabes?
Cada vez que me encuentro con alguien
que sabe quién es Anitta,
aunque no sea alguien cercano,
me convierto en ella.
Se acciona un interruptor.
Y no quiero convertirme en ella todo el tiempo.
Antes podía elegir cuándo cambiaba.
Pero ahora que todo el mundo me conoce, no tengo control.
Y ya no aguanto más, ¿entiendes?
No soporto no poder controlar cuándo me convertiré en ella.
Es el precio. No puedes rendirte.
PRODUCTOR
Es el precio por ser quien eres.
- El personaje que creaste. - No, quiero enterrarlo todo.
Ya no puedo dar tanto como antes.
Ya no… Ya no aguanto más.
No aguanto.
Tal vez fue por eso que decidió
reconectarse consigo misma.
Pero no le gustan las cosas fáciles.
Eligió hacerlo en el pico más alto del mundo.
UN MES DESPUÉS
KATMANDÚ, NEPAL
LUKLA, PUNTO DE PARTIDA HACIA EL MONTE EVEREST
Ser una artista internacional
no consiste solamente en ser famosa allá donde vayas,
porque el mundo es muy grande.
El mundo es tan grande.
Siempre habrá un lugar en el que la gente no te conocerá.
Seas quien seas.
En la montaña, todos somos iguales.
Nadie recibe un trato especial.
He escalado el Everest, pero eso no me hace importante.
Pero la gente a veces me pide que nos saquemos una foto juntos.
- ¿Cuántas veces lo intentaste? - Una y lo conseguí.
Bien, así que fue fácil. Vamos.
La gente dice que, cuando llegas allí,
todo lo que quieres hacer
es llegar a la cima.
Porque ves gente llegando a la cima.
"La gente lo hace. Yo también lo haré. Puedo hacerlo mejor".
"Ya llegué hasta aquí. Puedo llegar hasta allá".
Imagínate cuando estemos allí.
Eso sería mucho.
Si llegas a la cima,
no puedes quedarte en la puta cima por más de ocho minutos o algo así.
De lo contrario, te mueres.
Te verás joven por siempre, congelado.
La gente te verá y hablará de ti por siempre.
¿Valió la pena?
Cuando llegas a los putos siete kilómetros de altitud,
dicen que el oxígeno te afecta como una droga
y no puedes pensar bien.
Eso es muy parecido al éxito, si lo piensas un poco.
Una hora más de caminata.
Quizás menos.
¿Qué pasa si nos arrepentimos?
Nosotros…
- ¿Y si mañana…? - ¿Sí?
¿…alguno está harto y quiere renunciar?
Espero que eso… Espero que no ocurra eso.
Entiendo, pero ¿qué pasaría? Es solo una pregunta.
Ese día sentí exactamente lo que siento en mi carrera.
Quería descansar un poco. Me sentía muy enferma, cansada.
Pero la gente a mi alrededor tenía una imagen tan clara de Anitta
como alguien que nunca se rinde.
Alguien que lo da todo, hasta la última gota,
para ser la mejor, para llegar a la cima, para ganar más y más.
Y se negaban a creerme.
Creo que deberíamos volver.
Estoy asustada.
No quieres rendirte, eso significa mucho.
- ¡Quiero rendirme! - No.
- Sí, quiero… ¡Chicos! - ¿Qué es eso?
¿Por qué dicen…?
¿Les parece alguien capaz de rendirse?
- Eso es lo que digo. - Pero…
- No se rinde ante nada. - Básicamente.
Chicos, escuchen.
La yo del pasado
no se daba por vencido.
La nueva yo…
quiere llamar a un helicóptero y decir:
"Me siento mal. No pude hacerlo".
- "Paz". - "Vamos a cuidarme". ¡Sí, hagámoslo!
- Me encantó la experiencia. - "Voy al spa".
La primera vez que hago senderismo. Me encantaron los paisajes.
Todo estuvo genial. Me encantó.
No tengo… ninguna necesidad de llegar más lejos.
¿Qué tiene de malo rendirse? ¿Qué tiene de malo cambiar de idea?
Y quería ser libre.
Sentía que, si seguía subiendo,
era solo para satisfacer las expectativas del equipo,
el equipo de rodaje, al que no quería decepcionar.
Pero ahora, de repente, la necesidad de silencio
era más fuerte que la de llegar a la cima.
Quizás llegar a la mitad del camino me dio lo mejor de los dos mundos.
Disfrutar el lugar, la naturaleza,
obtener algunas imágenes y estar en silencio.
Bueno, no habrá imágenes de mí llegando a la cima.
¿Pero habría soportado las consecuencias de llegar al pico más alto
de todo el mundo?
Hay muchos efectos colaterales.
En ambos sentidos.
Empecé a replantearme toda mi carrera, toda mi vida.
Me gusta viajar sola, caminar por la calle,
caminar sin guardaespaldas,
hacerme amiga de desconocidos, que conozco en los bares,
me gusta bailar en medio de la pista…
Quizás si Anitta sube más alto,
Larissa nunca vuelva a tener esos momentos.
¿Y entonces?
¿Qué haremos entonces?
Estaba feliz por ella.
Porque, la verdad,
creo que a veces debemos rendirnos para seguir adelante…
aunque sea en otro rumbo.
Y el rumbo que está tomando ahora
consiste en no estar siempre en la cima.
La cantante Anitta realizó un retiro espiritual de cinco días.
Hizo el llamado "mapa gestacional".
Se aisló en busca de equilibrio, lejos del bullicio de la vida cotidiana.
RÍO DE JANEIRO, BRASIL
¡Estoy curada! Se acabó.
Se acabó. Todo terminó.
Ahora empieza la recuperación, recicatrización y renovación.
Se acabó. Debes ir allá.
¡Querida!
Confía en mí. Si no vas, te arrastraré hasta allí.
- ¡Dios mío! - Ahí tienen frías.
- ¡Mamá! ¡Guau! - ¿Estás feliz, cariño? ¡Gracias a Dios!
No solía abrirse conmigo a menudo,
no me contaba qué le estaba pasando ni nada.
No me contaba nada, aunque yo siempre le preguntaba.
A veces, me decía: "Mamá, me rindo, no puedo más".
- Él es Renan. Siempre ha sido así. - Así soy yo.
Como tú.
Soy una persona que grita y salta por todos lados.
- Una persona… - Siempre lo has sido.
Sí, pero ahora soy así y me gusta cómo soy, ¿sabes?
- Sí. - Así es como debe ser.
- Exacto. - Y así es como debo ser.
- Soy alegre, brinco, canto… - ¡Así es!
Bromeo, hago cagadas y me gusta estar chiflada.
Y me gusta hacer locuras
y estoy muy feliz.
¡Estando chiflada! ¡Totalmente chiflada!
¿Hay alguien en casa?
¡Hermosa!
Creo que, cuando somos niños,
no sabemos bien quiénes somos.
Somos tal como nos define nuestro entorno.
Y eso puede durar toda la vida.
Larissa siempre tuvo un carácter especial, diferente.
Pero no sé, me da la impresión…
Creo que nunca se sintió cómoda consigo misma,
así que intentó ser más sencilla.
Pero al llegar a determinado momento de la vida,
alrededor de los 30 años,
empezamos a comprender lo que realmente importa.
Anitta es un personaje.
Quiere ser fuerte y poderosa.
Y en su interior está Larissa, haciendo todas esas otras cosas
que hace desde que era niña.
Creo que es diferente en el escenario.
Pero, con el correr de los años,
empiezo a sentir que se parece más a Larissa. Que está siendo ella misma.
Está dejando que las cosas pasen.
Chicos, ¿vieron la luna esta noche?
Saqué a pasear a Charlie y cuando miré hacia arriba…
No sé si se ve así en Brasil, pero aquí es una locura. Dios mío.
No puedo dejar de llorar.
Tan hermosa. ¡Los quiero mucho a todos!
Agradezco tanto tenerlos en mi vida. ¡Qué luna tan bonita!
Realmente la vi cambiar.
No sé cuántas veces me dijo que hiciera terapia de constelaciones familiares,
kundalini, retiros espirituales…
Solía hacer fiestas para que todos se emborracharan.
UN AÑO DESPUÉS
Ahora hago reuniones para el crecimiento espiritual,
para que todos puedan convertirse en seres de luz.
Estaban charlando. Creí que habían comenzado una sesión con ella.
- No, estoy esperando. - Yo creía… ¡Vaya!
Y hoy hicimos una activación de kundalini, ¿no?
Sí, de kundalini. Es la energía más potente que tenemos.
Soy pura paz y tranquilidad.
Dame un abrazo. Tienes que estudiar, ¿no?
Debes entrenarte.
¡Guau! ¡Tú también me abrazaste!
AMIGA DE LARISSA
- Denle un abrazo. - Vamos. Debemos hacerlo cada diez días.
- No abrazo a nadie… - Me abrazaste. Me pareció muy lindo.
- Pero yo… - Sí, pero ¿no es ella la…?
- Se debe a su público. - Te abracé. Y fue un abrazo largo.
Ahora incluso yo…
Te quiero.
Tiene un problema con eso. Debes agarrarla para darle un beso.
Cuando lo hago, dice: "¡Dios mío!". Y yo le digo: "Cálmate".
Somos amigas.
Encontrará la manera de hacer algo por su espiritualidad,
por su salud mental.
Si no se toma vacaciones, si no puede recuperar su energía,
se enfermará otra vez.
Es prácticamente una búsqueda continua.
Larissa hace todo. Yoga, kundalini, retiros espirituales…
Todo para tener la fuerza para subir al escenario como Anitta.
No quiere estar sola.
Quiere a sus amigas a su lado.
¡Te quiero, Ju!
¡Ay, amiga!
Dame un último sorbo.
- ¿Te meterás? - Amiga, yo…
No, pero solo porque no tengo toalla.
Pero estoy muy feliz.
La naturaleza es hermosa.
El mar es hermoso.
Que los vecinos nos vean emborracharnos es hermoso.
Todo es hermoso.
Podríamos quedarnos hasta que salga el sol. Y a la mañana…
¡Amiga!
Me encantó hacer todo lo que hice. Creo que le cambié la vida a la gente.
¿Pero transmití el mensaje correcto?
¡Qué hermoso!
¿Aquí el sol sale por aquí o por allá?
Llegó un momento en el que ya lo había conquistado todo.
Todo lo que deseaba, lo conseguí.
Quería ser la número uno del mundo y lo logré.
Pero, cuando llegué a la cima,
solo porque todos decían:
"¿Y ahora qué hará?",
dejé de relajarme y comencé a preocuparme por mis próximos pasos.
Siempre había soñado con ser la número uno.
¿Por qué no lo disfruté y me fui de viaje a algún lado?
¡Te vas a mojar toda!
Odio esta pregunta.
"¿Cuáles son tus planes para el próximo año?
¿Cuáles son tus planes…?".
¡No lo sé! ¡Mierda!
¡No lo sé, carajo!
Nadie puede estar en la cima para siempre,
mantener eso y ser genuinamente feliz.
Solo eres verdaderamente feliz
si sigues siéndolo después de perder todo eso.
Creo
que, si haces todo lo que hice yo,
si estás en todas partes al mismo tiempo,
siempre sentirás un gran vacío.
Hasta dejas de preocuparte por ti misma.
Solo quieres más, más.
Más atención, más y más atención.
Y creo que sentía un vacío tan grande
que no importaba el éxito que tuviera.
Nada llenaba ese vacío, porque el vacío está adentro,
y seguimos tratando de llenar el vacío con cosas de afuera.
Si lo pierdo todo mañana, ¿seré feliz?
Eso es lo que quiero poner a prueba.
Ponerlo a prueba. Parar y decir: "Esperen un minuto.
Tengo que aprender a ser feliz sin nada de esto".
Y creo que eso se aplica a mí y a todos.
Quería hacer esta película
para intentar decirles a las personas
que no hace falta que sean ricas y famosas
para ser especiales.
¿Y si les dijera a las personas…
que no tiene nada de malo
si mañana…
si el año que viene
no se compran un auto más genial que el que ya tienen?
Que está bien si el año que viene no se compran una casa mejor.
Que está bien si en los próximos cinco años
no saco un sencillo exitoso.
Porque podemos ser felices sin éxitos.
¡Me siento tan bien!
Ven, perrito. Quédate con mami.
Bien juntitos con mami.
- ¿Sabes qué es gracioso? - ¿Qué?
Acabo de terminar ese libro azul que estaba leyendo.
Sí.
Y había un capítulo jodidamente increíble sobre la muerte.
Hablaba sobre…
vivir tu vida como si fueras a morir mañana.
ASPEN, EE. UU.
Si supieras que vas a morir mañana, valorarías cada minuto de tu día.
Dirías: "¡Vaya! ¡Estoy despierto! ¡Guau! ¡Mira el cielo!".
¡Pum!
¡Otra vez!
- Quiero más. - ¡Más fuerte!
Leí ese capítulo, me fui a dormir y cuando me desperté, dije:
"¡Carajo! ¡Es verdad!".
¿Y la dinamita hace…?
¡Pum!
Y entonces todo cambió para mí.
Me desperté ese día…
como…
maravillándome ante todo, el hotel, el cielo, diciendo: "¡Carajo!".
Y realicé mi show muy feliz,
porque me importaba un carajo
lo que pasaría después, si la gente me vería o no…
Solo quería divertirme haciendo el show.
Solo quería disfrutar cada segundo de ese día.
Y desde aquí se ve por primera vez…
La primera vez que vi a Larissa, volví a casa eufórico.
Como si fuera Navidad, Año Nuevo o algo así.
Mírate, toda blanca por la nieve.
- Gracias. - De nada.
- ¿Está bien? - Ajá.
- Espera. - Tan hermoso.
Cuando nos besamos, sentí lo mismo.
A mí no me sonríe así.
Y cuando me invitó a formar parte de esta película, fue muy parecido.
- ¿Escuchaste? - Claro que sí.
Claro, ella sabía que yo trabajaba en cine.
Había pasado un tiempo. La propuesta fue muy profesional.
Probando… Probando audio.
Te estoy salvando otra vez, Pedro. Que quede filmado.
Me sentí como si tuviera 13 años otra vez.
Ensayando lo que iba a decirle después de la escuela.
¿Qué dicen mis ojos ahora?
Nunca pensé que viviríamos lo que vivimos.
Me avergüenza decirlo.
- Dilo. - Casi me muero…
- ¡Así sé si puedes leer mi mente! - ¡No! ¡Me da vergüenza!
Me enamoré de nuevo. Y creo que ella también.
¿Puedes dejar la cámara y venir aquí? No quiero seguir hablándole a la cámara.
Carajo, Pedro, eres increíble, ¿no?
Haces tatuajes, cocinas, eres muy sexi,
coges, tocas la batería, tocas la guitarra, eres culto.
O eres jodidamente increíble o estoy enamorada y me he vuelto tonta.
Charlie no me deja abrazarte, Pedro.
¿Sigues hablando por teléfono?
Apareceré en esa llamada.
Hay muy poco espacio en la vida de Anitta para una relación.
Vete. Tengo que ir a terapia.
En realidad, solo he visto a Larissa.
A la Larissa que conocí,
o no lo sé,
a la Larissa que creo haber conocido, o que creo conocer.
Cuando íbamos al cuarto del hotel por dos o tres horas como máximo.
Pero parece que metí la pata con ella. Y no quiso estar más conmigo.
Al instante.
Si tuviera que nombrar un defecto de la personalidad de Larissa, sería…
su aterradora capacidad
para cortar de raíz lo que no cumple con sus expectativas.
¿En qué andas?
¿Qué estás haciendo?
¿Quién comerá la primera porción, Larissa?
¡Cuánta gente!
Es mi primera vez, Brasil. Denme todo su apoyo.
Entiendo.
Lo cierto es que, tras esa noche,
dejamos de estar juntos.
Seguía en el proyecto, la cámara seguía prendida…
pero la lente era un muro.
- ¿Estás triste? - No.
¿Y a qué se debe esta energía?
Bueno…
Cuando no entendemos lo que pasa, las cosas se vuelven raras.
A menos que quieras aclararme las cosas.
Lo que está pasando.
Esta relación, trabajar contigo,
me hace mal, debo protegerme de lo que siento.
Cuando comenzamos,
te dije que esto no debía pasar, ¿no?
Que complicaría todo.
¿Y quién insistió?
Tú.
Actúas de cierta manera,
luego cambias de idea
y no me explicas por qué, no me hablas ni me dices nada.
No se puede obligar a nadie a estar con nadie. A nadie.
- Nadie… - ¿Están filmando?
Sí, pero no hay problema. ¿Qué pasa?
Solo quería decirte que mi hija se muere por que la saludes.
Ahí voy.
Maldición. ¿Lo arruiné todo?
Quería resolverlo. Pero ella tomó la decisión.
Último día de rodaje.
El cumpleaños número 60 de Mauro, el papá de Larissa.
Larissa adora los cumpleaños.
RÍO DE JANEIRO, BRASIL
En ese sentido, es como Anitta. Adora hacer fiestas.
No solo para ella, sino para todos sus seres queridos.
No sé de dónde saca el tiempo.
A veces pienso que es como un reloj que corre a una velocidad diferente.
Está en el ojo del huracán, resolviendo cientos de problemas,
y frena todo por la llamada de una amiga hasta que se resuelva el problema.
Cuando canté para 20 000 personas, estaba súper relajada, pero ahora…
Tranquila.
¡Buenas noches a todos!
Bienvenidos, amigos de papá y familia.
Es la primera vez que le hacemos una fiesta de cumpleaños a mi padre,
así que debíamos hacerla a lo grande, ¿no?
Yo le dije:
"Papá, eres tan… es imposibles sorprenderte, ¿no?".
Me dijo: "Claro, soy un pai de santo".
Pero hay una sorpresa que no podía prever.
Que hoy el show lo haría yo.
Podemos comenzar.
Todos mis hijos han heredado mi lado espiritual.
Todos tenemos un orisha.
Si vas por el sendero correcto y lo cuidas, el orisha te guía.
El sendero de los ancestros.
El orisha de Larissa es un niño.
Un oshosi. Un niño.
¡Santo Dios!
¡Llamaré a mi papá!
Veamos qué dice.
- Papá. - ¡Hola, cariño!
Mira lo que me puse esta noche.
¿No estoy hermosa?
Pareces un orisha.
Estos grandes eventos en el mundo de las celebridades
son cosas que nunca sería capaz de manejar.
Pero ella estaba tan feliz.
Cuando recibió la llamada de su padre
diciéndole que no quedaban rastros de cáncer en su cuerpo,
casi se pone a bailar en el medio de la calle.
Una figura notable.
Es imposible no pensar que su vida parece una película.
Ganó una beca en un concurso escolar con un vestido hecho de vasitos de café.
Tenía seis. Seis años.
Y ahora usa atuendos con estas perlas.
Y la chica que conocí en Honório,
y la chica que conocí ahora, de nuevo,
sobre el escenario,
es una chica de las afueras que se cambió el nombre para poder ser muchas cosas.
Es la hija y la hermana más afectuosa del mundo
y a la vez construyó un imperio.
Quiero a mi madre, a mi padre y a mi hermano.
Mi madre es muy dura. Es muy difícil atravesar su caparazón.
Es una gran madre,
pero nunca me daba abrazos o besos.
Ahora es mi mejor amiga.
La llamo todo el tiempo. Y está perfecto.
Tras pasar tanto tiempo con ella,
me di cuenta de que Larissa y Anitta,
que solían luchar por ganar terreno en su cabeza,
y por ganar esa batalla,
ahora entendieron lo que yo también entendí.
No puedes vivir la vida rechazando el 50 % de lo que eres.
En el fondo, todos cargamos con esa dualidad.
Nadie es una sola cosa.
Y espero que volvamos a encontrarnos en algún otro momento de nuestras vidas.
Espero poder volver a filmarla como lo hice,
bailando, cantando
y presenciando ese encuentro inolvidable entre ella y el poder de los parlantes.
¡Larissa! ¡Larissa!
PLAYA SÃO CONRADO, BRASIL
ÚLTIMO DÍA DE CARNAVAL
Mira, ha amanecido.
¿Vas a correr?
Esto es mejor que cualquier discoteca.
- ¿Verdad? - Sí.
Estoy empapada.
Íbamos a bailar las mismas canciones de siempre.
Son geniales, pero ya lo hemos hecho.
Y pudimos ver el amanecer.
Amiga, nunca había venido aquí antes de ser cantante.
A la zona sur.
Vivía en Río y nunca había venido a São Conrado.
Nunca había venido a esta playa.
Mejor que una discoteca.
¡Carajo!
Habría habido un montón de borrachos hablándome y poniéndome nerviosa.
Yo también hablé sin parar esta noche.
Pero dije cosas interesantes.
Estoy tan feliz.
¡Estoy tan feliz!
He decidido ser muy feliz, carajo,
y seré feliz sin importar qué mierda pase.
¿No pueden decidir ser felices también ustedes?
¿Por qué no son felices aún?
LARISSA: LA OTRA CARA DE ANITTA
Creo que quiero coger.
Encontraré a alguien.
¿Adivina con quién…? Nunca lo adivinarás.
Yo quiero…
¿Cómo se dice?
No es coger.
Quiero tener relaciones mientras escucho mantras.
Si renuncio a todo y me dedico a cantar mantras en alguna montaña…
- Te acompaño. - ¿Me acompañas?
Subtítulos: Ezequiel Schmoller