1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:06:54,541 --> 00:06:55,916 LES COURANTS 4 00:08:51,875 --> 00:08:54,541 Je n'ai pas fini l'histoire, elle s'était endormie. 5 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 Oui ! 6 00:09:01,500 --> 00:09:02,916 Lina vient d'arriver. 7 00:09:04,416 --> 00:09:05,250 Oui, oui. 8 00:09:06,166 --> 00:09:10,416 Bien sûr, je lui dirai de t'appeler. Pas de problème. 9 00:09:11,208 --> 00:09:13,291 Mais pourquoi j'oublierais ? 10 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Pilar, tu me fais rire. Non, non, non. 11 00:09:57,666 --> 00:09:59,208 Bonjour, Lina. 12 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Bonjour, Inès. 13 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 - Comment vas-tu ? - Bien, très bien. 14 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 Je m'attendais pas à te trouver ici. 15 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Pedro a eu une réunion de dernière minute 16 00:10:08,875 --> 00:10:09,750 et... 17 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 tu n'étais pas joignable. 18 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 Pardon, je peux... 19 00:10:15,833 --> 00:10:17,166 Alors, ça s'est bien passé ? 20 00:10:19,166 --> 00:10:21,375 Oui, ça s'est bien passé. 21 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Bon, je m'en vais. 22 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 Pilar a demandé que tu l'appelles. 23 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Ah, très bien. 24 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Lina ! 25 00:11:44,375 --> 00:11:46,041 Je suis dans la salle de bain. 26 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 J'arrive. 27 00:12:23,833 --> 00:12:25,375 La lauréate ! 28 00:12:41,250 --> 00:12:42,458 Tout va bien ? 29 00:12:43,708 --> 00:12:45,291 J'en ai plein le dos. 30 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Salut. 31 00:12:54,500 --> 00:12:55,625 Salut. 32 00:12:58,375 --> 00:12:59,458 "5 725 likes" 33 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 "Tu es la meilleure !" 34 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 "Félicitations !" 35 00:13:04,166 --> 00:13:05,666 "Super nouvelle !" 36 00:13:10,791 --> 00:13:14,166 - Doucement, sans courir. - Tu me coiffes ? 37 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 Salut, salut... 38 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 - Salut. - Doucement. 39 00:13:16,666 --> 00:13:17,958 Salut, salut. Doucement. 40 00:13:18,125 --> 00:13:21,875 Sofi, enlève tes chaussures du lit. Maman va te coiffer. 41 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Voyons voir. 42 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 - Allez, Sofia, par ici. - Allez, mon amour, il est tard. 43 00:13:30,625 --> 00:13:33,250 - J'ai laissé ton téléphone en bas - C'est quoi, ça ? 44 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 Tu l'as laissé en charge ? 45 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 - C'est quoi, ça ? - De quoi ? 46 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Ça, là-bas. 47 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 - Non... On n'a pas le temps. - Bon. Va vite le chercher. 48 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 - Lina ! - Il y en a pour deux minutes. 49 00:13:46,333 --> 00:13:50,333 - Je savais qu'elle aurait un cadeau ! - Viens, je finis ta tresse. 50 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 Il faudrait définir les accessoires. 51 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 D'accord... 52 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Tu me l'as envoyé ? Je... 53 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Oui, par AirDrop. 54 00:15:34,083 --> 00:15:35,458 Non, je l'ai pas. 55 00:15:39,458 --> 00:15:40,416 Montre. 56 00:15:40,583 --> 00:15:43,041 C'est peut-être la connexion qui marche pas. 57 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 C'est ceux-là. 58 00:15:50,458 --> 00:15:51,708 T'en penses quoi ? 59 00:16:00,750 --> 00:16:04,625 3 plus 3, ça fait 43. 60 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 Non, mais regarde ça. 61 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Sofi, regarde ça. Regarde... 62 00:16:11,833 --> 00:16:15,333 Je fais ça, regarde. Ça fait combien ? 63 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Onze ! 64 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Bon, allez, le suivant... 65 00:16:20,208 --> 00:16:22,166 - Il manque un... - Trois 66 00:16:24,375 --> 00:16:26,208 Bien, Sofi ! Très bien. 67 00:16:31,958 --> 00:16:34,333 Maman ? Oui. 68 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 Je vais regarder la télé... 69 00:16:37,083 --> 00:16:39,708 Je fais les devoirs avec Sofi. 70 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Oui, elle est là. 71 00:16:46,625 --> 00:16:49,291 Elle est là, elle travaille. 72 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 Oui, ça avance. 73 00:17:08,916 --> 00:17:10,125 Qu'est-ce qui se passe ? 74 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 Quoi ? 75 00:17:22,125 --> 00:17:23,708 Je déteste ce regard. 76 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Tu es où, là ? 77 00:17:26,416 --> 00:17:27,666 Dans mes pensées. 78 00:17:28,541 --> 00:17:31,791 J'essaie de régler des trucs pour la séance photo. 79 00:17:32,750 --> 00:17:34,875 - Tu as l'air fatigué. - Peut-être. 80 00:17:35,041 --> 00:17:37,625 Ne touche pas ! J'ai les cheveux sales. 81 00:17:38,166 --> 00:17:39,416 Pourquoi ? 82 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Ne regarde pas. 83 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 Je sais pas, ça doit être le shampooing. 84 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Tu m'as entendu ? 85 00:19:14,125 --> 00:19:15,625 Tu m'as fait peur. 86 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 J'étais en train de te parler. 87 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 Qu'est-ce que tu disais ? 88 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Que jeudi soir, j'ai un dîner. 89 00:19:29,541 --> 00:19:30,875 Je t'avais pas entendu. 90 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 Tu as vraiment eu peur ? 91 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Oui. 92 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 - Aïe ! Aïe... - Quoi ? 93 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Doucement. - Désolé. 94 00:20:32,416 --> 00:20:35,041 J'adore quand tu te fais ce chignon. 95 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 Oui, je sais. 96 00:20:59,791 --> 00:21:01,375 Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ? 97 00:21:01,541 --> 00:21:03,333 Viens ! Viens... 98 00:21:53,208 --> 00:21:55,041 L'ombre est trop prononcée. 99 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 C'est... 100 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 La source de lumière est trop forte. 101 00:22:00,000 --> 00:22:02,791 La structure doit avoir l'air d'être un bloc en soi. 102 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 On peut le retoucher, on verra rien... 103 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 - Lina, tu me cherchais ? - Ah oui. 104 00:22:07,333 --> 00:22:09,083 Pour un petit truc de maquillage. 105 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 Je sais pas... 106 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 J'imaginais quelque chose de différent. 107 00:22:19,583 --> 00:22:21,791 - Tu peux voir ça ? - Deux minutes. 108 00:22:22,666 --> 00:22:24,583 Quelque chose de plus... 109 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Plus chaotique. Je sais pas si on peut... 110 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 Non ? 111 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Plus comme une survivante. 112 00:22:34,916 --> 00:22:38,083 On peut faire couler le maquillage. Ça pourrait être utile... 113 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 - D'accord. - Pour les gros plans. 114 00:22:40,791 --> 00:22:42,791 - OK, je vais voir - D'accord. 115 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Julia, tu as une minute ? 116 00:22:48,666 --> 00:22:51,416 C'est la dernière fois qu'on travaille avec ce con. 117 00:22:51,916 --> 00:22:53,416 C'est un putain de fainéant. 118 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 D'accord. 119 00:23:00,375 --> 00:23:02,625 Je vais aux toilettes. Tu gères ? 120 00:23:02,791 --> 00:23:03,750 Oui. 121 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 - Je ne t'attendais plus. - Je suis là. 122 00:26:32,750 --> 00:26:35,750 - C'est quoi, cette coiffure ? - C'est pour changer un peu. 123 00:26:36,291 --> 00:26:38,500 - Et Sofia ? - Dans son bain. 124 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 Tu as les clés de la voiture ? 125 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 Ma mère nous a donné les invitations. 126 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Ah, super. 127 00:26:51,416 --> 00:26:52,791 Je t'appelle. 128 00:26:53,916 --> 00:26:55,166 Bonne chance. 129 00:27:11,583 --> 00:27:14,833 Sofia, sors du bain. Je fais chauffer le repas. 130 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 Je peux pas ! 131 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 Maman ! 132 00:27:40,250 --> 00:27:43,375 Sofi, sors. Je vais chercher ton pyjama. 133 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 Maman, tu peux venir ? 134 00:28:06,291 --> 00:28:08,041 Maman, aide-moi ! 135 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 Sofi... 136 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Je mets ton pyjama sur ton lit. 137 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 J'ai pris mon bain toute seule, comme t'es pas venue. 138 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 La maman de Zoé fait la cuisine. 139 00:28:47,458 --> 00:28:48,791 Elle lui cuisine quoi ? 140 00:28:51,250 --> 00:28:52,625 Je sais pas. 141 00:28:54,416 --> 00:28:56,291 Pas du traiteur. 142 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 Ça vient du traiteur, ça ? 143 00:29:02,666 --> 00:29:05,083 Oui, ça vient du traiteur. 144 00:29:06,583 --> 00:29:08,208 Elle travaille, la maman de Zoé ? 145 00:29:09,750 --> 00:29:11,625 Toi, tu travailles. 146 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Ta maman, elle cuisinait ? 147 00:29:17,333 --> 00:29:19,250 - Ma maman ? - Oui. 148 00:29:19,916 --> 00:29:21,458 Je veux savoir. 149 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Oui, elle cuisinait. 150 00:29:27,416 --> 00:29:29,208 Qu'est-ce qu'elle cuisinait ? 151 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 Elle cuisinait... 152 00:29:32,833 --> 00:29:33,958 Voyons voir. 153 00:29:38,916 --> 00:29:42,083 Des biscuits. Des sablés, des cookies... 154 00:29:42,583 --> 00:29:44,916 Parfois avec du chocolat dessus. 155 00:29:45,750 --> 00:29:48,375 - Et des escalopes panées ? - Oui, des escalopes panées. 156 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Avec de la purée ? 157 00:29:49,791 --> 00:29:53,333 Des escalopes avec de la purée, des escalopes avec de la salade... 158 00:29:54,375 --> 00:29:57,541 - Avec des frites. - Délicieux ! 159 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 Qu'est-ce que tu fais ? 160 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 J'arrive plus à dormir. Je vais au bureau. 161 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 Rendors-toi, il est tôt. 162 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Amalia ! 163 00:31:50,041 --> 00:31:50,958 C'est qui ? 164 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 C'est moi, Lina. 165 00:31:54,083 --> 00:31:55,666 Cata. Catalina. 166 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Attends. 167 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Entre. Attention à la tête ! 168 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 Comment tu savais que j'étais là ? 169 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 Hier, quand tu fermais, j'ai vu que tu restais à l'intérieur. 170 00:32:38,416 --> 00:32:40,083 Bravo, super détective. 171 00:32:42,708 --> 00:32:45,125 On a une panne de gaz à la maison. 172 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 Je suis à toi tout de suite. 173 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Bon... 174 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 Qu'est-ce que tu fais ici ? 175 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 Qu'est-ce que tu veux ? 176 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 Où est ta maman ? 177 00:33:23,791 --> 00:33:25,000 Elle est décédée. 178 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 Je suis vraiment désolée. 179 00:34:00,916 --> 00:34:03,041 Ma première cliente arrive à 8 h. 180 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 De quoi tu as besoin ? 181 00:34:13,666 --> 00:34:15,000 Je ferais mieux de partir... 182 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Cata, arrête ! 183 00:34:17,500 --> 00:34:19,166 Ne fais pas la conne. 184 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 Qu'est-ce qui se passe, avec tes cheveux ? 185 00:34:47,500 --> 00:34:49,541 - Ça fait mal ? - Oui. 186 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Quand je me gratte. Et ça me démange beaucoup. 187 00:34:58,333 --> 00:35:00,250 Tu les as pas lavés depuis quand ? 188 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 Depuis mon retour de Suisse. 189 00:35:06,708 --> 00:35:08,416 J'y suis allée il y a peu. 190 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 J'ai reçu un prix. 191 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 Tout le monde m'applaudissait. 192 00:35:20,250 --> 00:35:21,833 Je connaissais personne. 193 00:35:26,500 --> 00:35:27,833 J'ai réussi à m'éclipser. 194 00:35:29,708 --> 00:35:31,083 Je suis sortie marcher. 195 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Et je me suis perdue dans les ruelles, 196 00:35:35,791 --> 00:35:36,708 dans les recoins. 197 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 J'ai déambulé au hasard... 198 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Jusqu'à ne plus savoir où j'étais... 199 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 Loin de tout, 200 00:35:50,250 --> 00:35:51,625 loin de moi-même. 201 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 Quelque chose me poussait à rester dans ce temps suspendu. 202 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 Quelque chose m'attirait. 203 00:37:46,458 --> 00:37:47,708 Et je suis tombée à l'eau. 204 00:37:50,791 --> 00:37:52,208 Je me suis laissée emporter. 205 00:37:55,250 --> 00:37:57,000 J'ai ressenti un soulagement. 206 00:37:58,250 --> 00:38:01,583 Comme quand on était gamines et que tout était un jeu. 207 00:38:02,583 --> 00:38:05,000 Je comprends pas. Tu étais où ? 208 00:38:06,000 --> 00:38:06,958 Dans l'eau. 209 00:38:07,875 --> 00:38:09,375 Je suis tombée à l'eau. 210 00:38:10,208 --> 00:38:13,416 Il faisait sombre, mais je me sentais bien. 211 00:38:16,750 --> 00:38:18,875 Jusqu'à ce que je voie le visage de Sofia, ma fille. 212 00:38:20,083 --> 00:38:21,583 Là, j'ai voulu sortir. 213 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Mais j'étais bloquée. 214 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 Le courant était très fort. 215 00:38:30,000 --> 00:38:31,666 J'ai senti que je mourais. 216 00:38:39,791 --> 00:38:41,458 Apparemment pas... 217 00:39:21,583 --> 00:39:23,333 Tu es allée chez le médecin ? 218 00:39:24,416 --> 00:39:25,750 Arrête avec ça. 219 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 C'est passager. 220 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 D'accord. 221 00:39:34,958 --> 00:39:37,375 Je suppose que ton merveilleux mari ne sait rien. 222 00:39:44,041 --> 00:39:45,708 Tu peux m'aider ? 223 00:41:44,583 --> 00:41:45,875 Je suis Mariel. 224 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Je travaille avec Amalia. 225 00:41:48,125 --> 00:41:50,916 Reste allongée tranquillement quelques minutes. 226 00:41:51,666 --> 00:41:53,708 Et après, tu te lèves lentement. 227 00:41:54,666 --> 00:41:56,458 Tes vêtements sont sur la chaise. 228 00:42:28,500 --> 00:42:30,958 - Combien je te dois ? - Non, rien. Laisse. 229 00:42:40,500 --> 00:42:42,208 - Ciao. - Ciao. 230 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Attends, viens. 231 00:42:44,541 --> 00:42:46,208 Il existe du shampooing sec. 232 00:42:46,666 --> 00:42:47,750 C'est bon à savoir. 233 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Je t'appelle. 234 00:42:50,125 --> 00:42:51,333 - Ciao. - Ciao. 235 00:43:07,166 --> 00:43:08,333 Entrez. 236 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Salut. 237 00:43:15,625 --> 00:43:16,916 C'est bizarre de te voir ici. 238 00:43:17,625 --> 00:43:22,958 Sofia est au club, et j'ai fini tôt. J'en profite pour passer. 239 00:43:23,125 --> 00:43:26,083 Donne-moi une minute, je finis ça. 240 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Et je suis à toi. 241 00:44:03,291 --> 00:44:04,708 Je t'ai appelée. 242 00:44:05,458 --> 00:44:08,333 Je suis restée enfermée ici toute la journée. 243 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 J'ai pas regardé mon téléphone. 244 00:44:27,875 --> 00:44:29,250 C'est pour quoi faire ? 245 00:44:30,750 --> 00:44:32,791 Des idées, pour l'instant. 246 00:44:55,916 --> 00:44:57,708 Je t'ai aussi appelée ce matin. 247 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 J'étais chez Amalia. 248 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Tu te souviens d'Amalia ? 249 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 Non. Quelle Amalia ? 250 00:45:05,875 --> 00:45:08,083 Amalia, mon amie. 251 00:45:16,125 --> 00:45:17,208 Pour quoi faire ? 252 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 C'est une manivelle. 253 00:45:24,666 --> 00:45:26,541 Non, je veux dire Amalia. 254 00:45:27,916 --> 00:45:30,416 Je sais pas, j'ai eu envie de la voir. 255 00:45:30,583 --> 00:45:33,041 Elle a repris le salon de coiffure de sa mère. 256 00:45:37,166 --> 00:45:38,833 Vous vous êtes vues là-bas ? 257 00:45:43,666 --> 00:45:46,791 Elle m'a fait un soin capillaire. 258 00:45:49,166 --> 00:45:51,083 Tant qu'elle ne te les coupe pas... 259 00:45:53,541 --> 00:45:55,791 C'est aussi un salon de beauté. 260 00:46:17,875 --> 00:46:19,375 Ça ferme pas. 261 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 Ne t'inquiète pas. Fais voir... 262 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 Voyons d'abord comment te va la couleur, 263 00:46:32,166 --> 00:46:33,458 le modèle... 264 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 Elle ferme, mais je veux pas forcer... 265 00:46:42,916 --> 00:46:45,500 Pourquoi t'en achètes pas une nouvelle, mamie ? 266 00:46:46,041 --> 00:46:48,083 J'ai la flemme, cette année. 267 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 J'y vais pour Inès et pour Pedro. 268 00:46:51,375 --> 00:46:52,416 Voyons voir. 269 00:46:53,208 --> 00:46:56,041 On peut gagner un centimètre de chaque côté. 270 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 C'est quoi, ton Instagram ? 271 00:47:00,041 --> 00:47:01,583 Estudio Lina Campbell. 272 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 - On va... - Je trouve pas. 273 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 - C'est avec un P ? - M et P. 274 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 On va arranger le décolleté. 275 00:47:10,625 --> 00:47:13,625 Mais "Campbell", c'est pas le nom de ton mari ? 276 00:47:20,291 --> 00:47:22,166 Il faudrait peut-être refermer ici. 277 00:47:43,708 --> 00:47:46,375 - Trouve-moi une housse. - D'accord. 278 00:49:02,333 --> 00:49:04,291 "Personne ne se connaît" 279 00:50:01,666 --> 00:50:05,166 Il y a cette robe qui est un peu la pièce la plus osée 280 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 et le point de départ de la campagne. 281 00:50:09,541 --> 00:50:11,875 Ensuite, ce sont surtout des vêtements de base 282 00:50:12,041 --> 00:50:13,625 qui constituent l'image de la marque. 283 00:50:13,791 --> 00:50:14,958 Sofia ! 284 00:50:15,458 --> 00:50:16,583 Baisse le volume ! 285 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Désolée. 286 00:50:23,500 --> 00:50:25,125 Je suis un peu gênée. 287 00:50:25,625 --> 00:50:28,291 - Je sens que c'est pas très original. - Ne t'inquiète pas. 288 00:50:29,291 --> 00:50:30,666 Rien n'est original. 289 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 Ce qui compte, c'est le point de vue que tu lui donnes. 290 00:50:36,708 --> 00:50:40,000 Ce qui définit la marque, c'est le côté romantique. 291 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 Dans toutes les campagnes précédentes, 292 00:50:42,416 --> 00:50:45,000 ce sont toujours les mêmes clichés : 293 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 des cieux, des cœurs, des chaînes... 294 00:50:50,083 --> 00:50:53,875 J'ai fait des recherches sur les peintres de l'époque. 295 00:50:55,416 --> 00:50:58,625 Même si le préraphaélisme peut paraître un peu banal, 296 00:50:58,791 --> 00:51:01,083 ce qui est reconnaissable se vend toujours. 297 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 Il y a quelque chose de... 298 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 La représentation féminine... 299 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 la sensualité, les éléments de la nature... 300 00:51:13,083 --> 00:51:17,125 On pourrait peut-être associer la robe à une fleur ? 301 00:51:18,041 --> 00:51:18,875 Je sais pas 302 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 encore très bien comment, mais... 303 00:51:21,583 --> 00:51:22,750 j'aime bien. 304 00:51:23,583 --> 00:51:27,250 Je sais pas encore bien comment l'intégrer, mais... 305 00:51:28,083 --> 00:51:29,250 J'aime bien. 306 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 - Bonjour. - Bonjour. 307 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 On vient de terminer. 308 00:52:10,708 --> 00:52:13,541 - Papa ! - Bonjour, mon amour ! 309 00:52:15,041 --> 00:52:18,375 Quel joli bisou ! Comment ça va ? 310 00:52:20,458 --> 00:52:21,791 Comment tu te sens ? 311 00:52:21,958 --> 00:52:22,958 - Salut. - Salut. 312 00:52:23,708 --> 00:52:24,541 Bonjour, Julia. 313 00:52:26,500 --> 00:52:29,958 Bon. Je le travaille encore un peu et je te l'envoie. 314 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 Je me demandais : 315 00:52:36,166 --> 00:52:38,500 ce serait quoi, pour toi, un acte romantique ? 316 00:52:39,166 --> 00:52:41,166 Je pense que c'est une façon d'être, 317 00:52:41,750 --> 00:52:43,250 une grande aspiration 318 00:52:43,416 --> 00:52:46,125 accompagnée forcément d'une frustration. 319 00:52:46,833 --> 00:52:50,916 Et dans cet espace vide, apparaissent les actes romantiques. 320 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Je sais pas s'ils sont réels 321 00:52:54,875 --> 00:53:00,125 ou juste un artifice qui vient combler ce vide. 322 00:53:00,291 --> 00:53:02,125 Je sais pas si c'est très clair... 323 00:53:02,291 --> 00:53:03,791 Non, mais j'aime bien. 324 00:53:04,875 --> 00:53:07,000 Regardons maintenant ce tableau. 325 00:53:08,041 --> 00:53:10,875 Nous sommes en 1842. 326 00:53:12,541 --> 00:53:15,208 L'œuvre est de Jenaro Pérez Villaamil. 327 00:53:15,375 --> 00:53:18,041 Elle s'appelle : Explosion d'une locomotive. 328 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 Approchez. 329 00:53:20,000 --> 00:53:24,958 Regardez cette manière d'exprimer le ressenti du romantisme. 330 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 C'est ce dont nous parlions. 331 00:53:28,500 --> 00:53:33,625 Il représente le ressenti violenté, blessé de l'accident. 332 00:53:35,166 --> 00:53:38,458 Regardez ces coups de pinceau vibrants et libres. 333 00:53:38,625 --> 00:53:41,375 L'absence de visages, de corps. 334 00:54:06,416 --> 00:54:08,416 Comment vous sentez-vous à la taille ? 335 00:54:09,666 --> 00:54:11,875 Super serrée, mais bon. 336 00:54:13,791 --> 00:54:16,958 Je pense que d'ici au gala, avec un kilo de moins... 337 00:54:19,958 --> 00:54:23,583 On peut lui donner un centimètre de plus sur les hanches. 338 00:54:26,791 --> 00:54:28,500 Et avec un bon corset, 339 00:54:29,291 --> 00:54:32,208 la ligne sera parfaite. 340 00:54:52,458 --> 00:54:54,500 Un instant, on a bientôt fini. 341 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Excusez-moi, madame. 342 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 Je veux pas que tu t'endormes. 343 00:57:21,500 --> 00:57:23,958 Tu veux qu'on parle de comme tu es bizarre ? 344 00:57:31,666 --> 00:57:33,791 Comme si t'étais jamais revenue. 345 00:57:39,375 --> 00:57:40,708 Si, je suis revenue. 346 00:58:32,875 --> 00:58:33,916 Bon. 347 00:58:34,416 --> 00:58:35,750 Je compte jusqu'à dix. 348 00:58:37,416 --> 00:58:38,333 Un. 349 00:58:39,583 --> 00:58:40,541 Deux. 350 00:58:41,500 --> 00:58:42,625 Trois. 351 00:58:44,291 --> 00:58:45,250 Quatre. 352 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 Cinq. 353 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Six. 354 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Sept. 355 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Huit. 356 00:58:59,833 --> 00:59:00,958 Neuf. 357 00:59:34,500 --> 00:59:35,625 Cata... 358 00:59:42,916 --> 00:59:44,083 Cata... 359 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Allez. 360 00:59:50,000 --> 00:59:50,875 Hé ! 361 00:59:55,125 --> 00:59:56,041 Cata... 362 00:59:56,958 --> 00:59:58,916 Cata. Debout ! 363 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Cata... 364 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 Allez ! 365 01:00:05,583 --> 01:00:07,208 Cata, me fais pas ça. 366 01:00:07,833 --> 01:00:09,041 Allez ! 367 01:00:10,458 --> 01:00:11,666 Allez, réveille-toi ! 368 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Cata, putain ! 369 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 Allez, Cata ! 370 01:00:17,833 --> 01:00:18,958 Allez ! 371 01:00:46,625 --> 01:00:48,416 Bonjour, Pedro. Je suis Amalia. 372 01:00:49,833 --> 01:00:51,458 Oui, je suis avec Cata. 373 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Avec Lina. 374 01:00:53,583 --> 01:00:54,958 Elle s'est évanouie. 375 01:00:55,625 --> 01:00:58,666 Je suis dans une ambulance, on va à l'hôpital. 376 01:00:59,833 --> 01:01:01,416 Très bien, je t'attends là-bas. 377 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 J'ai noté ici tous les progrès. 378 01:02:18,375 --> 01:02:21,541 Cette semaine j'ai pu rester 2 minutes en contact 379 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 en étant toute seule. 380 01:02:23,666 --> 01:02:25,333 Bien. Parlons de ça. 381 01:02:25,500 --> 01:02:28,791 Essaie de me raconter un de ces moments 382 01:02:28,958 --> 01:02:32,166 où tu entres en contact avec l'eau pendant longtemps. 383 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 Comment te prépares-tu, que se passe-t-il à chaque étape ? 384 01:02:37,791 --> 01:02:39,041 Maintenant, comme ça ? 385 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Oui, si tu peux. 386 01:02:43,916 --> 01:02:44,875 Eh bien... 387 01:02:48,125 --> 01:02:49,500 Je suis avec ma fille, 388 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 on regarde la télé. 389 01:02:53,375 --> 01:02:55,000 Je m'impatiente parce que... 390 01:02:55,875 --> 01:02:58,250 Je n'aime pas regarder la télé, ça m'ennuie. 391 01:02:58,416 --> 01:03:00,750 Mais je vois qu'elle est concentrée, alors... 392 01:03:01,416 --> 01:03:03,750 j'en profite car elle ne m'interrompra pas. 393 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 J'ouvre le robinet. 394 01:03:08,791 --> 01:03:10,375 Pas trop, à cause du bruit. 395 01:03:11,500 --> 01:03:13,208 Que se passe-t-il quand le bruit est fort ? 396 01:03:14,833 --> 01:03:17,958 Je l'associe au bruit d'un courant 397 01:03:18,125 --> 01:03:19,416 qui peut m'emporter. 398 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 C'est comme celui de la douche, alors je l'ouvre à peine. 399 01:03:27,833 --> 01:03:29,625 Une fois ouvert, je ne regarde plus. 400 01:03:31,708 --> 01:03:32,624 Après, 401 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 je mets un peignoir. 402 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 C'est un détail, mais... 403 01:03:39,375 --> 01:03:41,416 Je me savonne, juste un peu. 404 01:03:42,916 --> 01:03:44,875 Je me lave par endroit et je me sèche rapidement. 405 01:03:52,708 --> 01:03:56,041 C'est idiot, mais le peignoir me donne l'impression... 406 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 d'une caresse. 407 01:04:01,583 --> 01:04:02,541 Après, 408 01:04:03,291 --> 01:04:04,125 je chronomètre. 409 01:04:06,750 --> 01:04:07,958 Et je trempe la main. 410 01:04:08,916 --> 01:04:11,791 C'est la partie la plus difficile. 411 01:04:12,875 --> 01:04:14,791 Et à ce moment, à quoi tu penses ? 412 01:04:18,166 --> 01:04:19,833 Aux images de pluie. 413 01:04:21,208 --> 01:04:24,541 - Les images de réalité virtuelle ? - Oui. 414 01:04:26,291 --> 01:04:29,125 Oui, la pluie me relie à quelque chose de lointain. 415 01:04:30,583 --> 01:04:32,083 Loin dans le temps ? 416 01:04:36,291 --> 01:04:38,333 Non, non. Loin dans... 417 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 Le ciel, 418 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 le monde, l'univers. 419 01:04:45,958 --> 01:04:50,458 Tu dis que tes pensées vont vers le monde et l'univers. 420 01:04:50,625 --> 01:04:52,416 Et toi, tu y apparais ? 421 01:04:55,833 --> 01:04:56,791 Oui. 422 01:04:57,750 --> 01:04:59,458 Et comment tu apparais ? 423 01:05:12,166 --> 01:05:14,458 Je sais pas comment j'apparais. 424 01:05:16,958 --> 01:05:20,000 Je suppose que j'essaie de pas... 425 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 Pardon. 426 01:05:28,333 --> 01:05:30,791 De pas me sentir aussi éphémère. 427 01:05:31,791 --> 01:05:34,583 Mais j'imagine que ça arrive à tout le monde, non ? 428 01:05:35,500 --> 01:05:38,625 N'en sois pas si sûre. 429 01:05:56,250 --> 01:05:58,041 J'ai cru qu'il n'y avait personne. 430 01:05:58,208 --> 01:06:00,041 - Bonjour, Inès. - Bonjour. 431 01:06:00,208 --> 01:06:01,250 Comment ça va ? 432 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 J'ai apporté des plats sains. 433 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 Ma petite contribution. 434 01:06:06,000 --> 01:06:07,416 - Pas besoin. - Mais si... 435 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 - Non, je te remercie... - Si, c'est nécessaire. 436 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 Vous mangez très mal. 437 01:06:11,166 --> 01:06:14,208 Il est important que vous mangiez sain, 438 01:06:14,375 --> 01:06:16,833 dans ton état émotionnel. 439 01:06:17,000 --> 01:06:19,125 Tiens, prends, s'il te plaît. C'est lourd. 440 01:06:19,500 --> 01:06:20,541 Tiens ! 441 01:06:24,166 --> 01:06:25,000 Bise, 442 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 je m'en vais 443 01:06:32,000 --> 01:06:34,333 Quel dommage que tu n'ailles pas au gala. 444 01:06:35,041 --> 01:06:36,416 Au revoir, au revoir. 445 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 Tu vas me dire pourquoi t'es fâchée ? 446 01:06:48,166 --> 01:06:49,958 Ta mère nous apporte à manger, 447 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 en disant qu'on mange mal. Sérieux ? 448 01:06:53,041 --> 01:06:54,958 Ah, c'était ça. 449 01:06:58,458 --> 01:07:00,916 Elle m'a regardée avec une expression de plaisir, 450 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 de condescendance. 451 01:07:10,583 --> 01:07:11,791 C'était humiliant. 452 01:07:14,416 --> 01:07:15,541 C'est pas ça. 453 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 Elle s'inquiète, pour toi, pour moi. 454 01:07:20,375 --> 01:07:21,541 Pour Sofia. 455 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Je comprends pas pourquoi tu lui as raconté. 456 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Sofia... 457 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 va bien. 458 01:08:00,291 --> 01:08:02,416 Tu veux que je t'accompagne au gala ? 459 01:08:04,583 --> 01:08:07,833 Je veux qu'on arrête de faire comme si de rien n'était. 460 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 J'ai peur. 461 01:08:22,500 --> 01:08:24,625 Papa ! 462 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 Papa, viens ! 463 01:08:36,125 --> 01:08:38,708 Je vais réchauffer un de ces plats de merde. 464 01:09:34,666 --> 01:09:35,958 Sofi ! 465 01:09:36,125 --> 01:09:38,166 C'est bon, ton papa arrive. 466 01:10:07,791 --> 01:10:08,750 Allô ? 467 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Ben... 468 01:10:15,208 --> 01:10:17,125 Désolée. Je sais pas... 469 01:10:17,291 --> 01:10:19,375 Je pensais que tu allais la chercher. 470 01:10:23,250 --> 01:10:26,500 Il était sur silencieux. J'étais concentrée sur quelque chose. 471 01:10:28,833 --> 01:10:31,208 Oui, oui, c'est bon. 472 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 Non, je veux dire, c'est bon, je vous attends en bas. 473 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 Oui. 474 01:10:39,458 --> 01:10:40,375 Ciao. 475 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 Tiens, joue un peu à ton jeu. 476 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 J'ai bientôt fini. 477 01:11:50,458 --> 01:11:51,583 Sofia ! 478 01:11:58,208 --> 01:11:59,375 Sofia ! 479 01:12:50,208 --> 01:12:51,291 Sofia ! 480 01:12:51,458 --> 01:12:52,666 Maman ! 481 01:12:56,583 --> 01:12:57,708 Sofia ! 482 01:12:58,458 --> 01:13:00,250 Tu peux pas partir comme ça, 483 01:13:01,416 --> 01:13:04,583 - sans rien me dire. - Maman, c'est très haut ! 484 01:13:04,750 --> 01:13:06,583 Oui, t'as vu. 485 01:13:07,500 --> 01:13:08,916 Maman, regarde. 486 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 Je vois Julia. 487 01:13:11,416 --> 01:13:13,875 Tu vois Julia ? De si loin ? 488 01:13:14,666 --> 01:13:16,833 On la voit toute petite. 489 01:13:17,000 --> 01:13:18,375 Qu'est-ce qu'elle fait ? 490 01:13:19,083 --> 01:13:21,041 Elle marche, 491 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 et elle porte... 492 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 un sac... 493 01:13:26,541 --> 01:13:32,125 des chaussettes orange et des baskets. 494 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Bonjour, 495 01:15:01,375 --> 01:15:03,208 j'appelais pour passer une commande. 496 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 Crème américaine. 497 01:15:06,916 --> 01:15:08,500 Rhum raisin. 498 01:15:10,125 --> 01:15:11,875 Straciatella. 499 01:15:14,541 --> 01:15:15,875 "Nico - voisin" 500 01:15:16,041 --> 01:15:18,625 "J'ai commandé de la glace. Tu veux monter ?" 501 01:15:23,458 --> 01:15:24,500 "Maintenant ?" 502 01:15:54,875 --> 01:15:56,666 "La récession avec enthousiasme" 503 01:15:57,750 --> 01:15:59,541 Tu peux y croire ? 504 01:16:00,666 --> 01:16:03,125 C'est incroyable. 505 01:16:03,500 --> 01:16:05,458 - Tu veux un peu de vin ? - Non. 506 01:20:27,625 --> 01:20:29,041 Ça va, maman ? 507 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 C'est qui ? 508 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 C'est moi, Catalina. 509 01:21:40,666 --> 01:21:42,708 Tu peux passer par-derrière, s'il te plaît ? 510 01:21:51,958 --> 01:21:53,291 Tu peux ouvrir. 511 01:22:29,750 --> 01:22:31,125 Catalina. 512 01:22:32,000 --> 01:22:33,083 Bonjour. 513 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 Quelle surprise ! 514 01:22:41,375 --> 01:22:42,625 Bonjour, maman. 515 01:22:49,416 --> 01:22:51,875 - Tu vas rester un peu ? - Oui. 516 01:22:55,250 --> 01:22:56,291 Alors... 517 01:22:57,375 --> 01:22:59,000 laisse tes chaussures là. 518 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 Et lave-toi les mains à la cuisine. 519 01:23:03,666 --> 01:23:05,583 J'ai du gel... 520 01:23:06,666 --> 01:23:09,541 du gel hydroalcoolique, si tu veux. Je vais en mettre. 521 01:23:09,916 --> 01:23:10,791 D'accord. 522 01:23:11,583 --> 01:23:12,958 Très bien. 523 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 - Attends-moi ici. D'accord ? - D'accord. 524 01:23:25,083 --> 01:23:28,333 Je suppose que tes pieds n'ont pas grandi. 525 01:24:21,166 --> 01:24:23,375 Ils sont au citron. Je les ai faits hier. 526 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Merci. 527 01:24:31,875 --> 01:24:34,583 À cette heure-ci, je fais toujours une petite pause. 528 01:24:43,750 --> 01:24:45,041 Ils sont délicieux. 529 01:25:07,208 --> 01:25:08,625 J'ai une fille. 530 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 De cinq ans. 531 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Elle s'appelle Sofia. 532 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Cinq ans ? 533 01:25:29,500 --> 01:25:30,916 Tu veux voir une photo ? 534 01:25:32,333 --> 01:25:34,250 Oui, oui, je veux bien. 535 01:25:39,500 --> 01:25:40,333 Regarde. 536 01:25:47,291 --> 01:25:48,333 Elle est si jolie. 537 01:25:50,750 --> 01:25:52,375 Et avec qui elle est en ce moment ? 538 01:25:52,916 --> 01:25:54,375 Elle est à l'école. 539 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 Tu étais une si jolie petite fille. 540 01:26:03,625 --> 01:26:05,666 Tout le monde disait que tu étais une poupée. 541 01:26:07,416 --> 01:26:09,250 Sofia est plus agitée, 542 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 elle ressemble plus à Pedro. 543 01:26:14,291 --> 01:26:15,416 Regarde. 544 01:26:17,958 --> 01:26:19,375 Là, elle est avec lui. 545 01:26:19,916 --> 01:26:21,125 Pedro. 546 01:26:21,291 --> 01:26:23,166 Oui, il m'avait ramenée de la clinique. 547 01:26:24,208 --> 01:26:27,000 Je m'en souviens plus ou moins, 548 01:26:27,166 --> 01:26:29,333 avec tous ces médicaments. 549 01:26:30,250 --> 01:26:32,000 Il était très gentil, Pedro. 550 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Ton regard n'a pas changé. 551 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 Il me met toujours mal à l'aise. 552 01:27:10,375 --> 01:27:11,165 Oui ? 553 01:27:11,166 --> 01:27:12,791 - Bonjour, Nadia. - Lucio ? 554 01:27:13,458 --> 01:27:15,333 C'est le petit-fils de Daniel. Tu te souviens ? 555 01:27:15,500 --> 01:27:18,625 J'apporte les factures payées et ta commande de chez Maru. 556 01:27:20,041 --> 01:27:23,750 - Merci, Lucio. Laisse tout dehors. - D'accord. 557 01:27:23,916 --> 01:27:25,916 Ma fille est venue me voir, 558 01:27:26,083 --> 01:27:27,583 elle va rentrer tout ça. 559 01:27:28,291 --> 01:27:30,791 Comme tu préfères. Je passerai vendredi, alors. 560 01:27:31,750 --> 01:27:35,916 - D'accord, merci. - De rien. Au revoir. 561 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Cata. 562 01:27:41,541 --> 01:27:42,416 Quoi ? 563 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 Tu peux rentrer les affaires ? 564 01:27:45,708 --> 01:27:47,458 Oui. Les sacs ? 565 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Oui, ils sont dehors. 566 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 Je vais dans la chambre. 567 01:28:27,291 --> 01:28:29,208 Pardon. Je sais pas pourquoi j'ai fait ça... 568 01:28:29,375 --> 01:28:30,333 Laisse. 569 01:28:32,083 --> 01:28:33,583 Laisse, je vais le faire. 570 01:28:36,625 --> 01:28:38,458 Je vais préparer le repas. 571 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 Je vais pas tarder. 572 01:29:38,250 --> 01:29:40,375 Tu peux ne pas toucher, s'il te plaît ? 573 01:29:44,125 --> 01:29:46,916 Tu vas faire tomber la lampe, pousse-toi, s'il te plaît. 574 01:29:48,375 --> 01:29:49,708 C'est très joli. 575 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 Bonjour. 576 01:32:29,458 --> 01:32:30,583 Carlos. 577 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Comment allez-vous ? Merci d'être venus. 578 01:32:33,875 --> 01:32:35,041 Comment ça va ? 579 01:32:40,041 --> 01:32:42,083 J'ai été surpris de tomber sur Quevedo. 580 01:32:42,250 --> 01:32:44,041 Je l'ai vu, mais je ne l'ai pas salué. 581 01:32:44,208 --> 01:32:45,541 Il va rester quelques jours. 582 01:32:45,708 --> 01:32:47,000 Oui, je sais. 583 01:32:47,166 --> 01:32:50,583 On va aller déjeuner un de ces jours. Si tu veux venir... 584 01:32:54,708 --> 01:32:55,791 Pedro, Franco. 585 01:32:55,958 --> 01:32:57,083 Enchanté. Franco. 586 01:32:57,250 --> 01:32:59,541 - Enchanté. On se rencontre enfin. - Enfin. 587 01:32:59,708 --> 01:33:01,250 - Ma belle-fille. - Enchantée. 588 01:33:01,416 --> 01:33:02,958 - Ma femme, Lina. - Pareillement. 589 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 Merci pour l'invitation. 590 01:33:04,333 --> 01:33:06,875 Ma belle-fille, ma très belle-fille... 591 01:33:08,083 --> 01:33:09,041 Merci. 592 01:33:09,208 --> 01:33:11,791 - Un plaisir d'être ici - Merci d'être venu. 593 01:33:42,916 --> 01:33:44,083 Qu'est-ce qui se passe ? 594 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 Ça va ? 595 01:33:47,541 --> 01:33:48,833 Je sais pas. 596 01:33:52,583 --> 01:33:54,750 Ne t'inquiète pas. Au pire, je pars. 597 01:33:55,541 --> 01:33:57,083 Tu veux aller prendre l'air ? 598 01:33:57,250 --> 01:34:00,375 Non, non, je reste ici avec ta mère et Pilar. Ça va. 599 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 - Oui ? - Oui. 600 01:34:01,791 --> 01:34:02,958 Une seconde. 601 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - Tu es sûre ? - Sûre. 602 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 Ne t'inquiète pas. 603 01:34:07,333 --> 01:34:08,208 Oui, quoi ? 604 01:34:08,375 --> 01:34:11,750 - On commence les discours ? - J'arrive. 605 01:34:13,666 --> 01:34:15,958 - Tu restes avec ma mère ? - Oui. 606 01:34:20,583 --> 01:34:23,833 Bon. Je vous abandonne, je dois monter sur scène. 607 01:34:24,000 --> 01:34:25,583 - Tous mes vœux. - On se voit après. 608 01:34:25,750 --> 01:34:27,750 - Merci, bonne chance. - Merci. 609 01:34:35,083 --> 01:34:39,125 ...pour la nouvelle salle de diagnostic par l'image de l'hôpital pour enfants. 610 01:34:40,000 --> 01:34:44,541 Et cette année en particulier, grâce à un partenariat stratégique... 611 01:36:25,791 --> 01:36:26,750 Maman... 612 01:36:27,250 --> 01:36:28,750 Lâche. Lâche, Sofia. 613 01:36:28,916 --> 01:36:31,166 Lâche ce sac ! Lâche ce sac ! Ça suffit. 614 01:36:31,333 --> 01:36:33,625 Allez ! Ça suffit. Ça suffit. 615 01:36:36,083 --> 01:36:37,166 Arrête, Sofia. 616 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 Lâche le sac ! 617 01:36:40,166 --> 01:36:42,708 Lâche ce sac, va dormir ! Va dormir ! 618 01:36:42,875 --> 01:36:45,791 - Maman ! - Va dormir, je t'en supplie. 619 01:36:46,750 --> 01:36:49,416 - Au lit ! - Je veux partir avec toi ! 620 01:36:50,750 --> 01:36:52,791 Ça suffit ! Ça suffit ! 621 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 - Lâche-moi, s'il te plaît ! - Je veux pas ! 622 01:37:02,250 --> 01:37:04,541 Je veux pas lâcher ! 623 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 C'est fini, c'est fini. 624 01:37:45,375 --> 01:37:46,625 Je te demande pardon. 625 01:37:46,833 --> 01:37:48,375 Je t'aime, maman ! 626 01:37:49,166 --> 01:37:51,958 Moi aussi, je t'aime. Tu me pardonnes ? 627 01:37:52,125 --> 01:37:54,583 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Tout va bien. Ne t'inquiète pas. 628 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 C'est bon, tu peux y aller. 629 01:37:57,750 --> 01:37:59,125 Qu'est-ce que tu veux faire ? 630 01:37:59,875 --> 01:38:01,166 Je suis revenue. 631 01:44:20,000 --> 01:44:21,166 Sous-titrage : DUNE MK