Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
LES COURANTS
Je n'ai pas fini l'histoire, elle s'était endormie.
Oui !
Lina vient d'arriver.
Oui, oui.
Bien sûr, je lui dirai de t'appeler. Pas de problème.
Mais pourquoi j'oublierais ?
Pilar, tu me fais rire. Non, non, non.
Bonjour, Lina.
Bonjour, Inès.
- Comment vas-tu ? - Bien, très bien.
Je m'attendais pas à te trouver ici.
Pedro a eu une réunion de dernière minute
et...
tu n'étais pas joignable.
Pardon, je peux...
Alors, ça s'est bien passé ?
Oui, ça s'est bien passé.
Bon, je m'en vais.
Pilar a demandé que tu l'appelles.
Ah, très bien.
Lina !
Je suis dans la salle de bain.
J'arrive.
La lauréate !
Tout va bien ?
J'en ai plein le dos.
Salut.
"5 725 likes"
"Tu es la meilleure !"
"Félicitations !"
"Super nouvelle !"
- Doucement, sans courir. - Tu me coiffes ?
Salut, salut...
- Salut. - Doucement.
Salut, salut. Doucement.
Sofi, enlève tes chaussures du lit. Maman va te coiffer.
Voyons voir.
- Allez, Sofia, par ici. - Allez, mon amour, il est tard.
- J'ai laissé ton téléphone en bas - C'est quoi, ça ?
Tu l'as laissé en charge ?
- C'est quoi, ça ? - De quoi ?
Ça, là-bas.
- Non... On n'a pas le temps. - Bon. Va vite le chercher.
- Lina ! - Il y en a pour deux minutes.
- Je savais qu'elle aurait un cadeau ! - Viens, je finis ta tresse.
Il faudrait définir les accessoires.
D'accord...
Tu me l'as envoyé ? Je...
Oui, par AirDrop.
Non, je l'ai pas.
Montre.
C'est peut-être la connexion qui marche pas.
C'est ceux-là.
T'en penses quoi ?
3 plus 3, ça fait 43.
Non, mais regarde ça.
Sofi, regarde ça. Regarde...
Je fais ça, regarde. Ça fait combien ?
Onze !
Bon, allez, le suivant...
- Il manque un... - Trois
Bien, Sofi ! Très bien.
Maman ? Oui.
Je vais regarder la télé...
Je fais les devoirs avec Sofi.
Oui, elle est là.
Elle est là, elle travaille.
Oui, ça avance.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
Je déteste ce regard.
Tu es où, là ?
Dans mes pensées.
J'essaie de régler des trucs pour la séance photo.
- Tu as l'air fatigué. - Peut-être.
Ne touche pas ! J'ai les cheveux sales.
Pourquoi ?
Ne regarde pas.
Je sais pas, ça doit être le shampooing.
Tu m'as entendu ?
Tu m'as fait peur.
J'étais en train de te parler.
Qu'est-ce que tu disais ?
Que jeudi soir, j'ai un dîner.
Je t'avais pas entendu.
Tu as vraiment eu peur ?
Oui.
- Aïe ! Aïe... - Quoi ?
- Doucement. - Désolé.
J'adore quand tu te fais ce chignon.
Oui, je sais.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Viens ! Viens...
L'ombre est trop prononcée.
C'est...
La source de lumière est trop forte.
La structure doit avoir l'air d'être un bloc en soi.
On peut le retoucher, on verra rien...
- Lina, tu me cherchais ? - Ah oui.
Pour un petit truc de maquillage.
Je sais pas...
J'imaginais quelque chose de différent.
- Tu peux voir ça ? - Deux minutes.
Quelque chose de plus...
Plus chaotique. Je sais pas si on peut...
Non ?
Plus comme une survivante.
On peut faire couler le maquillage. Ça pourrait être utile...
- D'accord. - Pour les gros plans.
- OK, je vais voir - D'accord.
Julia, tu as une minute ?
C'est la dernière fois qu'on travaille avec ce con.
C'est un putain de fainéant.
D'accord.
Je vais aux toilettes. Tu gères ?
Oui.
- Je ne t'attendais plus. - Je suis là.
- C'est quoi, cette coiffure ? - C'est pour changer un peu.
- Et Sofia ? - Dans son bain.
Tu as les clés de la voiture ?
Ma mère nous a donné les invitations.
Ah, super.
Je t'appelle.
Bonne chance.
Sofia, sors du bain. Je fais chauffer le repas.
Je peux pas !
Maman !
Sofi, sors. Je vais chercher ton pyjama.
Maman, tu peux venir ?
Maman, aide-moi !
Sofi...
Je mets ton pyjama sur ton lit.
J'ai pris mon bain toute seule, comme t'es pas venue.
La maman de Zoé fait la cuisine.
Elle lui cuisine quoi ?
Je sais pas.
Pas du traiteur.
Ça vient du traiteur, ça ?
Oui, ça vient du traiteur.
Elle travaille, la maman de Zoé ?
Toi, tu travailles.
Ta maman, elle cuisinait ?
- Ma maman ? - Oui.
Je veux savoir.
Oui, elle cuisinait.
Qu'est-ce qu'elle cuisinait ?
Elle cuisinait...
Voyons voir.
Des biscuits. Des sablés, des cookies...
Parfois avec du chocolat dessus.
- Et des escalopes panées ? - Oui, des escalopes panées.
Avec de la purée ?
Des escalopes avec de la purée, des escalopes avec de la salade...
- Avec des frites. - Délicieux !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'arrive plus à dormir. Je vais au bureau.
Rendors-toi, il est tôt.
Amalia !
C'est qui ?
C'est moi, Lina.
Cata. Catalina.
Attends.
Entre. Attention à la tête !
Comment tu savais que j'étais là ?
Hier, quand tu fermais, j'ai vu que tu restais à l'intérieur.
Bravo, super détective.
On a une panne de gaz à la maison.
Je suis à toi tout de suite.
Bon...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Où est ta maman ?
Elle est décédée.
Je suis vraiment désolée.
Ma première cliente arrive à 8 h.
De quoi tu as besoin ?
Je ferais mieux de partir...
Cata, arrête !
Ne fais pas la conne.
Qu'est-ce qui se passe, avec tes cheveux ?
- Ça fait mal ? - Oui.
Quand je me gratte. Et ça me démange beaucoup.
Tu les as pas lavés depuis quand ?
Depuis mon retour de Suisse.
J'y suis allée il y a peu.
J'ai reçu un prix.
Tout le monde m'applaudissait.
Je connaissais personne.
J'ai réussi à m'éclipser.
Je suis sortie marcher.
Et je me suis perdue dans les ruelles,
dans les recoins.
J'ai déambulé au hasard...
Jusqu'à ne plus savoir où j'étais...
Loin de tout,
loin de moi-même.
Quelque chose me poussait à rester dans ce temps suspendu.
Quelque chose m'attirait.
Et je suis tombée à l'eau.
Je me suis laissée emporter.
J'ai ressenti un soulagement.
Comme quand on était gamines et que tout était un jeu.
Je comprends pas. Tu étais où ?
Dans l'eau.
Je suis tombée à l'eau.
Il faisait sombre, mais je me sentais bien.
Jusqu'à ce que je voie le visage de Sofia, ma fille.
Là, j'ai voulu sortir.
Mais j'étais bloquée.
Le courant était très fort.
J'ai senti que je mourais.
Apparemment pas...
Tu es allée chez le médecin ?
Arrête avec ça.
C'est passager.
D'accord.
Je suppose que ton merveilleux mari ne sait rien.
Tu peux m'aider ?
Je suis Mariel.
Je travaille avec Amalia.
Reste allongée tranquillement quelques minutes.
Et après, tu te lèves lentement.
Tes vêtements sont sur la chaise.
- Combien je te dois ? - Non, rien. Laisse.
- Ciao. - Ciao.
Attends, viens.
Il existe du shampooing sec.
C'est bon à savoir.
Je t'appelle.
- Ciao. - Ciao.
Entrez.
Salut.
C'est bizarre de te voir ici.
Sofia est au club, et j'ai fini tôt. J'en profite pour passer.
Donne-moi une minute, je finis ça.
Et je suis à toi.
Je t'ai appelée.
Je suis restée enfermée ici toute la journée.
J'ai pas regardé mon téléphone.
C'est pour quoi faire ?
Des idées, pour l'instant.
Je t'ai aussi appelée ce matin.
J'étais chez Amalia.
Tu te souviens d'Amalia ?
Non. Quelle Amalia ?
Amalia, mon amie.
Pour quoi faire ?
C'est une manivelle.
Non, je veux dire Amalia.
Je sais pas, j'ai eu envie de la voir.
Elle a repris le salon de coiffure de sa mère.
Vous vous êtes vues là-bas ?
Elle m'a fait un soin capillaire.
Tant qu'elle ne te les coupe pas...
C'est aussi un salon de beauté.
Ça ferme pas.
Ne t'inquiète pas. Fais voir...
Voyons d'abord comment te va la couleur,
le modèle...
Elle ferme, mais je veux pas forcer...
Pourquoi t'en achètes pas une nouvelle, mamie ?
J'ai la flemme, cette année.
J'y vais pour Inès et pour Pedro.
Voyons voir.
On peut gagner un centimètre de chaque côté.
C'est quoi, ton Instagram ?
Estudio Lina Campbell.
- On va... - Je trouve pas.
- C'est avec un P ? - M et P.
On va arranger le décolleté.
Mais "Campbell", c'est pas le nom de ton mari ?
Il faudrait peut-être refermer ici.
- Trouve-moi une housse. - D'accord.
"Personne ne se connaît"
Il y a cette robe qui est un peu la pièce la plus osée
et le point de départ de la campagne.
Ensuite, ce sont surtout des vêtements de base
qui constituent l'image de la marque.
Sofia !
Baisse le volume !
Désolée.
Je suis un peu gênée.
- Je sens que c'est pas très original. - Ne t'inquiète pas.
Rien n'est original.
Ce qui compte, c'est le point de vue que tu lui donnes.
Ce qui définit la marque, c'est le côté romantique.
Dans toutes les campagnes précédentes,
ce sont toujours les mêmes clichés :
des cieux, des cœurs, des chaînes...
J'ai fait des recherches sur les peintres de l'époque.
Même si le préraphaélisme peut paraître un peu banal,
ce qui est reconnaissable se vend toujours.
Il y a quelque chose de...
La représentation féminine...
la sensualité, les éléments de la nature...
On pourrait peut-être associer la robe à une fleur ?
Je sais pas
encore très bien comment, mais...
j'aime bien.
Je sais pas encore bien comment l'intégrer, mais...
J'aime bien.
- Bonjour. - Bonjour.
On vient de terminer.
- Papa ! - Bonjour, mon amour !
Quel joli bisou ! Comment ça va ?
Comment tu te sens ?
- Salut. - Salut.
Bonjour, Julia.
Bon. Je le travaille encore un peu et je te l'envoie.
Je me demandais :
ce serait quoi, pour toi, un acte romantique ?
Je pense que c'est une façon d'être,
une grande aspiration
accompagnée forcément d'une frustration.
Et dans cet espace vide, apparaissent les actes romantiques.
Je sais pas s'ils sont réels
ou juste un artifice qui vient combler ce vide.
Je sais pas si c'est très clair...
Non, mais j'aime bien.
Regardons maintenant ce tableau.
Nous sommes en 1842.
L'œuvre est de Jenaro Pérez Villaamil.
Elle s'appelle : Explosion d'une locomotive.
Approchez.
Regardez cette manière d'exprimer le ressenti du romantisme.
C'est ce dont nous parlions.
Il représente le ressenti violenté, blessé de l'accident.
Regardez ces coups de pinceau vibrants et libres.
L'absence de visages, de corps.
Comment vous sentez-vous à la taille ?
Super serrée, mais bon.
Je pense que d'ici au gala, avec un kilo de moins...
On peut lui donner un centimètre de plus sur les hanches.
Et avec un bon corset,
la ligne sera parfaite.
Un instant, on a bientôt fini.
Excusez-moi, madame.
Je veux pas que tu t'endormes.
Tu veux qu'on parle de comme tu es bizarre ?
Comme si t'étais jamais revenue.
Si, je suis revenue.
Bon.
Je compte jusqu'à dix.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Cata...
Allez.
Hé !
Cata...
Cata. Debout !
Cata...
Allez !
Cata, me fais pas ça.
Allez !
Allez, réveille-toi !
Cata, putain !
Allez, Cata !
Allez !
Bonjour, Pedro. Je suis Amalia.
Oui, je suis avec Cata.
Avec Lina.
Elle s'est évanouie.
Je suis dans une ambulance, on va à l'hôpital.
Très bien, je t'attends là-bas.
J'ai noté ici tous les progrès.
Cette semaine j'ai pu rester 2 minutes en contact
en étant toute seule.
Bien. Parlons de ça.
Essaie de me raconter un de ces moments
où tu entres en contact avec l'eau pendant longtemps.
Comment te prépares-tu, que se passe-t-il à chaque étape ?
Maintenant, comme ça ?
Oui, si tu peux.
Eh bien...
Je suis avec ma fille,
on regarde la télé.
Je m'impatiente parce que...
Je n'aime pas regarder la télé, ça m'ennuie.
Mais je vois qu'elle est concentrée, alors...
j'en profite car elle ne m'interrompra pas.
J'ouvre le robinet.
Pas trop, à cause du bruit.
Que se passe-t-il quand le bruit est fort ?
Je l'associe au bruit d'un courant
qui peut m'emporter.
C'est comme celui de la douche, alors je l'ouvre à peine.
Une fois ouvert, je ne regarde plus.
Après,
je mets un peignoir.
C'est un détail, mais...
Je me savonne, juste un peu.
Je me lave par endroit et je me sèche rapidement.
C'est idiot, mais le peignoir me donne l'impression...
d'une caresse.
Après,
je chronomètre.
Et je trempe la main.
C'est la partie la plus difficile.
Et à ce moment, à quoi tu penses ?
Aux images de pluie.
- Les images de réalité virtuelle ? - Oui.
Oui, la pluie me relie à quelque chose de lointain.
Loin dans le temps ?
Non, non. Loin dans...
Le ciel,
le monde, l'univers.
Tu dis que tes pensées vont vers le monde et l'univers.
Et toi, tu y apparais ?
Oui.
Et comment tu apparais ?
Je sais pas comment j'apparais.
Je suppose que j'essaie de pas...
Pardon.
De pas me sentir aussi éphémère.
Mais j'imagine que ça arrive à tout le monde, non ?
N'en sois pas si sûre.
J'ai cru qu'il n'y avait personne.
- Bonjour, Inès. - Bonjour.
Comment ça va ?
J'ai apporté des plats sains.
Ma petite contribution.
- Pas besoin. - Mais si...
- Non, je te remercie... - Si, c'est nécessaire.
Vous mangez très mal.
Il est important que vous mangiez sain,
dans ton état émotionnel.
Tiens, prends, s'il te plaît. C'est lourd.
Tiens !
Bise,
je m'en vais
Quel dommage que tu n'ailles pas au gala.
Au revoir, au revoir.
Tu vas me dire pourquoi t'es fâchée ?
Ta mère nous apporte à manger,
en disant qu'on mange mal. Sérieux ?
Ah, c'était ça.
Elle m'a regardée avec une expression de plaisir,
de condescendance.
C'était humiliant.
C'est pas ça.
Elle s'inquiète, pour toi, pour moi.
Pour Sofia.
Je comprends pas pourquoi tu lui as raconté.
Sofia...
va bien.
Tu veux que je t'accompagne au gala ?
Je veux qu'on arrête de faire comme si de rien n'était.
J'ai peur.
Papa !
Papa, viens !
Je vais réchauffer un de ces plats de merde.
Sofi !
C'est bon, ton papa arrive.
Allô ?
Ben...
Désolée. Je sais pas...
Je pensais que tu allais la chercher.
Il était sur silencieux. J'étais concentrée sur quelque chose.
Oui, oui, c'est bon.
Non, je veux dire, c'est bon, je vous attends en bas.
Oui.
Ciao.
Tiens, joue un peu à ton jeu.
J'ai bientôt fini.
Sofia !
Maman !
Sofia !
Tu peux pas partir comme ça,
- sans rien me dire. - Maman, c'est très haut !
Oui, t'as vu.
Maman, regarde.
Je vois Julia.
Tu vois Julia ? De si loin ?
On la voit toute petite.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle marche,
et elle porte...
un sac...
des chaussettes orange et des baskets.
Bonjour,
j'appelais pour passer une commande.
Crème américaine.
Rhum raisin.
Straciatella.
"Nico - voisin"
"J'ai commandé de la glace. Tu veux monter ?"
"Maintenant ?"
"La récession avec enthousiasme"
Tu peux y croire ?
C'est incroyable.
- Tu veux un peu de vin ? - Non.
Ça va, maman ?
C'est qui ?
C'est moi, Catalina.
Tu peux passer par-derrière, s'il te plaît ?
Tu peux ouvrir.
Catalina.
Bonjour.
Quelle surprise !
Bonjour, maman.
- Tu vas rester un peu ? - Oui.
Alors...
laisse tes chaussures là.
Et lave-toi les mains à la cuisine.
J'ai du gel...
du gel hydroalcoolique, si tu veux. Je vais en mettre.
D'accord.
Très bien.
- Attends-moi ici. D'accord ? - D'accord.
Je suppose que tes pieds n'ont pas grandi.
Ils sont au citron. Je les ai faits hier.
Merci.
À cette heure-ci, je fais toujours une petite pause.
Ils sont délicieux.
J'ai une fille.
De cinq ans.
Elle s'appelle Sofia.
Cinq ans ?
Tu veux voir une photo ?
Oui, oui, je veux bien.
Regarde.
Elle est si jolie.
Et avec qui elle est en ce moment ?
Elle est à l'école.
Tu étais une si jolie petite fille.
Tout le monde disait que tu étais une poupée.
Sofia est plus agitée,
elle ressemble plus à Pedro.
Regarde.
Là, elle est avec lui.
Pedro.
Oui, il m'avait ramenée de la clinique.
Je m'en souviens plus ou moins,
avec tous ces médicaments.
Il était très gentil, Pedro.
Ton regard n'a pas changé.
Il me met toujours mal à l'aise.
Oui ?
- Bonjour, Nadia. - Lucio ?
C'est le petit-fils de Daniel. Tu te souviens ?
J'apporte les factures payées et ta commande de chez Maru.
- Merci, Lucio. Laisse tout dehors. - D'accord.
Ma fille est venue me voir,
elle va rentrer tout ça.
Comme tu préfères. Je passerai vendredi, alors.
- D'accord, merci. - De rien. Au revoir.
Cata.
Quoi ?
Tu peux rentrer les affaires ?
Oui. Les sacs ?
Oui, ils sont dehors.
Je vais dans la chambre.
Pardon. Je sais pas pourquoi j'ai fait ça...
Laisse.
Laisse, je vais le faire.
Je vais préparer le repas.
Je vais pas tarder.
Tu peux ne pas toucher, s'il te plaît ?
Tu vas faire tomber la lampe, pousse-toi, s'il te plaît.
C'est très joli.
Bonjour.
Carlos.
Comment allez-vous ? Merci d'être venus.
Comment ça va ?
J'ai été surpris de tomber sur Quevedo.
Je l'ai vu, mais je ne l'ai pas salué.
Il va rester quelques jours.
Oui, je sais.
On va aller déjeuner un de ces jours. Si tu veux venir...
Pedro, Franco.
Enchanté. Franco.
- Enchanté. On se rencontre enfin. - Enfin.
- Ma belle-fille. - Enchantée.
- Ma femme, Lina. - Pareillement.
Merci pour l'invitation.
Ma belle-fille, ma très belle-fille...
Merci.
- Un plaisir d'être ici - Merci d'être venu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
Je sais pas.
Ne t'inquiète pas. Au pire, je pars.
Tu veux aller prendre l'air ?
Non, non, je reste ici avec ta mère et Pilar. Ça va.
- Oui ? - Oui.
Une seconde.
- Tu es sûre ? - Sûre.
Ne t'inquiète pas.
Oui, quoi ?
- On commence les discours ? - J'arrive.
- Tu restes avec ma mère ? - Oui.
Bon. Je vous abandonne, je dois monter sur scène.
- Tous mes vœux. - On se voit après.
- Merci, bonne chance. - Merci.
...pour la nouvelle salle de diagnostic par l'image de l'hôpital pour enfants.
Et cette année en particulier, grâce à un partenariat stratégique...
Maman...
Lâche. Lâche, Sofia.
Lâche ce sac ! Lâche ce sac ! Ça suffit.
Allez ! Ça suffit. Ça suffit.
Arrête, Sofia.
Lâche le sac !
Lâche ce sac, va dormir ! Va dormir !
- Maman ! - Va dormir, je t'en supplie.
- Au lit ! - Je veux partir avec toi !
Ça suffit ! Ça suffit !
- Lâche-moi, s'il te plaît ! - Je veux pas !
Je veux pas lâcher !
C'est fini, c'est fini.
Je te demande pardon.
Je t'aime, maman !
Moi aussi, je t'aime. Tu me pardonnes ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
C'est bon, tu peux y aller.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je suis revenue.
Sous-titrage : DUNE MK