1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:21,360 --> 00:01:23,840
{\an8}TWEE JAAR LATER

4
00:01:23,920 --> 00:01:27,680
{\an8}DUITSLAND

5
00:01:29,520 --> 00:01:30,400
Joris.

6
00:01:48,920 --> 00:01:50,360
Je urenbriefje, Joris.

7
00:01:55,920 --> 00:01:57,560
Heb je dagen afgezegd?

8
00:01:57,640 --> 00:02:00,120
Tank je motor vol. We hebben je nodig.

9
00:02:00,760 --> 00:02:05,440
Vanavond kan ik niet. Vraag Hermann.
-Hermann komt ook. Wij allemaal.

10
00:02:08,400 --> 00:02:11,000
Je geheim heeft een prijs, Areski.

11
00:02:45,160 --> 00:02:48,040
Nu al klaar?
-Ik moet iets afmaken.

12
00:02:48,120 --> 00:02:52,280
Wacht niet met het eten.
Ik weet niet wanneer ik terug ben.

13
00:03:18,800 --> 00:03:19,960
Joris.

14
00:03:21,440 --> 00:03:23,120
Blij dat je kon komen.

15
00:03:42,440 --> 00:03:45,400
Meer zakken dan normaal.
-De zaken lopen beter.

16
00:03:45,480 --> 00:03:47,720
De commandant wil wekelijkse leveringen.

17
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
Hij heeft een mooie motor.

18
00:03:52,920 --> 00:03:54,160
Ik weet het niet.

19
00:04:03,400 --> 00:04:04,520
Wat is er gebeurd?

20
00:04:06,880 --> 00:04:07,800
Marco is dood.

21
00:04:16,600 --> 00:04:17,640
Joris.

22
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
Goede reis.

23
00:05:13,000 --> 00:05:14,320
Shit.

24
00:05:53,240 --> 00:05:54,360
Verdomme.

25
00:06:17,680 --> 00:06:20,320
Die is van hem. Hij kan niet ver zijn.

26
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
Zoek hem.

27
00:06:24,680 --> 00:06:26,520
Shit. Hij ontsnapt. Schiet op.

28
00:08:22,040 --> 00:08:23,160
Joris?

29
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
Wat is dat? Waar heb je dat vandaan?

30
00:08:43,880 --> 00:08:45,560
PASPOORT
NOVAK ARESKI NICOLAI

31
00:08:49,480 --> 00:08:51,560
PASPOORT
DORY FAUSTINE JULIE

32
00:08:52,640 --> 00:08:53,880
Geef hier.

33
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
Wie is dit?

34
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
Joris, geef antwoord.

35
00:08:58,760 --> 00:09:00,800
Ik ga weg, Mathilde. Alleen.

36
00:09:01,800 --> 00:09:03,680
Doe jij dat ook maar.

37
00:09:19,200 --> 00:09:20,240
Nee.

38
00:09:21,360 --> 00:09:22,680
Ga weg.

39
00:09:23,760 --> 00:09:25,600
Je maakt me nu echt bang.

40
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Hallo, Mathilde.

41
00:09:35,360 --> 00:09:36,280
Joris?

42
00:09:37,280 --> 00:09:38,720
Noem hem niet steeds zo.

43
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
Hij heet Areski.

44
00:09:41,400 --> 00:09:44,720
Een Franse agent op de vlucht
en drugskoerier voor ons.

45
00:09:45,360 --> 00:09:47,560
Jouw Joris heeft je twee jaar gebruikt.

46
00:09:48,960 --> 00:09:50,560
Jan, laat haar hierbuiten.

47
00:09:52,480 --> 00:09:53,840
Ik mocht je, Areski.

48
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
Je was altijd eerlijk.

49
00:09:55,920 --> 00:09:59,280
Alexander Resz wil je dood.
Geen losse eindjes meer.

50
00:09:59,360 --> 00:10:00,960
Ik kan je niet helpen.

51
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Het is voorbij.

52
00:10:14,080 --> 00:10:15,280
Geef me het geld.

53
00:10:28,880 --> 00:10:29,840
Is dat alles?

54
00:10:30,480 --> 00:10:31,320
Nee.

55
00:10:31,400 --> 00:10:32,560
Waar?

56
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
In de slaapkamer.

57
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
Shit.

58
00:10:55,000 --> 00:10:55,960
Verdomme.

59
00:12:46,680 --> 00:12:47,600
Word wakker.

60
00:12:51,280 --> 00:12:53,360
Bel hem. Zeg dat het klaar is.

61
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Kom op.

62
00:13:02,240 --> 00:13:03,080
Ja?

63
00:13:03,160 --> 00:13:06,160
De Fransman is geregeld.
Ik wil mijn bonus.

64
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
De gebruikelijke plek.

65
00:13:10,920 --> 00:13:12,720
Het is klaar.
-Telefoon.

66
00:13:17,080 --> 00:13:18,760
Je loog tegen Alexander Resz.

67
00:13:19,360 --> 00:13:23,320
Ik heb advies voor je. Neem je bonus
en ga zo ver mogelijk weg.

68
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
En wegwezen.

69
00:13:27,400 --> 00:13:28,760
Rot op.

70
00:15:25,120 --> 00:15:26,600
Wat is dat nou?

71
00:16:06,800 --> 00:16:10,120
Commandant Resz.
Ik kom onze nationale schat halen.

72
00:16:11,280 --> 00:16:12,560
Waar is Alvaro?

73
00:16:43,160 --> 00:16:45,560
We verwachtten een leeuw. Wat krijgen we?

74
00:16:46,760 --> 00:16:47,600
Een poedel.

75
00:16:59,080 --> 00:17:00,440
We staan quitte.

76
00:17:00,960 --> 00:17:04,000
Onze Spaanse vrienden lijken niet blij.

77
00:17:04,640 --> 00:17:05,880
Dat boeit me niet.

78
00:17:12,640 --> 00:17:13,920
Hier.

79
00:17:15,680 --> 00:17:17,360
We hebben elkaar nooit ontmoet.

80
00:17:18,840 --> 00:17:20,000
Je weet wie ik ben.

81
00:17:20,960 --> 00:17:23,760
De onverwoestbare Lino.

82
00:17:24,920 --> 00:17:27,480
Marco stak hem twee keer met 'n vleesvork.

83
00:17:27,560 --> 00:17:31,000
Eén keer in de buik, één keer in de rug.
En hij leeft nog.

84
00:17:31,680 --> 00:17:33,400
Mooi verhaal, toch?

85
00:17:33,920 --> 00:17:37,720
Leer van hem, heren.
Hij is tien van jullie waard.

86
00:17:38,400 --> 00:17:41,600
Wat is je plan om hieruit te komen?

87
00:17:42,680 --> 00:17:46,520
Laat zien. Ik wil het zien.
-Die voldoening geef ik je niet.

88
00:17:50,120 --> 00:17:51,480
Doe wat je moet doen.

89
00:18:02,560 --> 00:18:06,080
We begrijpen elkaar niet.
Ik ben hier niet om je te doden.

90
00:18:06,160 --> 00:18:09,400
Je was nooit een dreiging.
Je bent geen kogel waard.

91
00:18:18,840 --> 00:18:21,120
Politiemoorden, snelle drugshandel.

92
00:18:21,200 --> 00:18:24,680
Geen agent is zo corrupt als Resz
en jij gaf hem Lino.

93
00:18:24,760 --> 00:18:27,400
Zodat Resz blijft denken
dat hij oppermachtig is.

94
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
Door Lino te offeren?

95
00:18:29,320 --> 00:18:31,160
Alleen zo kon ik jou redden.

96
00:18:32,040 --> 00:18:36,680
Jouw getuigenis wreekt zijn slachtoffers.
Ons doel is Resz.

97
00:18:38,240 --> 00:18:39,360
Tegen welke prijs?

98
00:18:41,080 --> 00:18:42,920
Wat de prijs ook is, Alvaro.

99
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
Je werkte illegaal op Franse bodem.

100
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
Je kent de risico's.
Spaar je krachten voor de gevolgen.

101
00:18:49,160 --> 00:18:50,080
Nee.

102
00:20:49,440 --> 00:20:50,360
Ja, Yuri?

103
00:20:50,440 --> 00:20:51,640
Klaar, meneer.

104
00:20:51,720 --> 00:20:52,560
Perfect.

105
00:20:53,160 --> 00:20:54,040
Vooruit.

106
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
O. Vergeten.

107
00:21:01,400 --> 00:21:02,640
Nog één ding.

108
00:21:04,600 --> 00:21:07,280
Ik moest je veilig naar Frankrijk brengen.

109
00:21:07,960 --> 00:21:13,200
Maar als we elkaar weer zien,
steek ik meer dan 'n vleesvork in je buik.

110
00:21:15,520 --> 00:21:16,960
Geniet van je vrijheid.

111
00:21:47,360 --> 00:21:51,960
Alexander Resz voorkwam een diplomatiek
incident tussen Frankrijk en Spanje.

112
00:21:52,480 --> 00:21:54,720
Een incident dat u heeft veroorzaakt.

113
00:21:55,360 --> 00:21:59,080
Begrijp dat geheimhouding
mijn enige wapen was.

114
00:22:00,160 --> 00:22:03,840
De corruptie van Resz doordringt
de hele afdeling Narcotica.

115
00:22:03,920 --> 00:22:07,480
We kennen uw theorieën
over commissaris Resz.

116
00:22:07,560 --> 00:22:11,080
Al twee jaar lang kunt u
geen enkele getuige leveren…

117
00:22:11,160 --> 00:22:13,600
…of bewijs van uw beschuldigingen.

118
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
Uw geheimen leidden
tot de dood van drie mensen…

119
00:22:17,880 --> 00:22:21,680
…waaronder die
van de kroongetuige, Marco Lopez.

120
00:22:22,200 --> 00:22:26,120
Gelukkig hebben onze twee landen
de kwestie begraven.

121
00:22:26,200 --> 00:22:29,400
U hebt tot het eind van de maand
om uw ontslag in te dienen.

122
00:22:29,920 --> 00:22:31,720
Dat is alles.

123
00:22:58,760 --> 00:23:00,600
Meer liet de politie niet achter.

124
00:23:08,560 --> 00:23:11,920
Het bracht de vorige geen geluk.
Ken je hem?

125
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
Ik neem het.

126
00:23:20,320 --> 00:23:22,040
En ik neem het busje voor.

127
00:23:37,280 --> 00:23:39,520
Wil je nog zien wat ik verder nog heb?

128
00:23:40,200 --> 00:23:41,080
Nee.

129
00:23:41,960 --> 00:23:44,040
Perfect voor familie-uitjes.

130
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
Heb je promotie gekregen?

131
00:24:42,280 --> 00:24:44,960
Ik heb je kluisje geleegd
voordat ze de brigade ophieven.

132
00:24:45,040 --> 00:24:46,720
Je spullen zijn bij mij.

133
00:24:47,320 --> 00:24:48,520
En de auto's?

134
00:24:49,560 --> 00:24:51,080
Ik heb gered wat ik kon.

135
00:24:51,160 --> 00:24:53,320
Ze staan bij een vriendin die je vast mag.

136
00:24:53,400 --> 00:24:55,480
Staat de R21 ook bij haar?

137
00:24:56,320 --> 00:24:59,240
Geef je na drie maanden
alleen maar om dat brik?

138
00:25:01,800 --> 00:25:03,360
Ja, die heeft ze ook.

139
00:25:05,080 --> 00:25:07,560
Zeg niet tegen Stella dat ik terug ben.

140
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
Dat is beter. Oké?

141
00:25:11,720 --> 00:25:12,560
Oké.

142
00:25:17,000 --> 00:25:18,520
Ik blijf niet lang.

143
00:25:19,960 --> 00:25:22,440
Ik repareer de R21 en peer 'm.
-Wat?

144
00:25:23,440 --> 00:25:25,440
Ik heb een baan in Spanje.

145
00:25:26,000 --> 00:25:27,040
In een garage.

146
00:25:28,440 --> 00:25:29,720
Ga je weer weg?

147
00:25:31,920 --> 00:25:33,600
Er is hier niets voor mij.

148
00:25:44,400 --> 00:25:45,280
Hier.

149
00:25:46,120 --> 00:25:47,440
Blijf zo lang je wilt.

150
00:25:48,400 --> 00:25:49,560
Maak geen rommel.

151
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
Ik heb het te druk
om je rommel op te ruimen.

152
00:25:55,040 --> 00:25:56,360
Ik wilde je bedanken.

153
00:25:58,120 --> 00:26:00,560
Dat je me je rug niet toekeerde
na wat ik deed.

154
00:26:03,600 --> 00:26:07,480
Ik moet gaan. Ik heb dienst.
Als ik te laat ben, zijn ze boos.

155
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
Oké.

156
00:27:46,960 --> 00:27:50,880
Ik kende Areski al.
Toen ik voor narcotica werkte in Spanje.

157
00:27:52,920 --> 00:27:57,200
We hebben veel samengewerkt
tussen 2015 en 2019.

158
00:28:00,600 --> 00:28:04,480
Alvaro beval me aan bij Charas
toen hij hoorde over z'n brigade.

159
00:28:04,560 --> 00:28:05,760
Dat weten we al.

160
00:28:05,840 --> 00:28:06,800
Julia.

161
00:28:07,520 --> 00:28:11,840
Vertel waarom Charas dood is,
niet z'n levensverhaal.

162
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
Kom ter zake.

163
00:28:14,160 --> 00:28:15,520
Charas en Areski.

164
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
De eerste ontmoeting was geheim.

165
00:28:21,760 --> 00:28:23,680
Charas wilde Areski rekruteren.

166
00:28:27,440 --> 00:28:28,280
Bedankt.

167
00:28:28,360 --> 00:28:30,480
Hij wilde een team oprichten dat…

168
00:28:30,560 --> 00:28:33,440
…snelle smokkel tussen
Frankrijk en Spanje kon stoppen.

169
00:28:35,520 --> 00:28:40,280
De politie tegen me keren voor peanuts
om een eikel in een R21 te pakken.

170
00:28:40,360 --> 00:28:41,920
Het klinkt verleidelijk.

171
00:28:42,000 --> 00:28:44,040
Wanneer is je brigade operationeel?

172
00:28:44,120 --> 00:28:46,840
Als ik klaar ben met het team.
-Wat betekent dat?

173
00:28:46,920 --> 00:28:47,960
Dat betekent…

174
00:28:49,720 --> 00:28:54,080
Jij en die vent daar, dat is de helft.

175
00:28:54,960 --> 00:28:56,680
De baas zal niet blij zijn.

176
00:28:56,760 --> 00:28:58,680
Laat je niet intimideren.

177
00:28:59,400 --> 00:29:02,600
Als de brigade draait,
heeft hij er niets mee te maken.

178
00:29:03,320 --> 00:29:05,480
Hij kan elders jagen. Dat weet hij.

179
00:29:06,000 --> 00:29:09,280
Wil je blijven stralen
en recordvangsten doen?

180
00:29:09,360 --> 00:29:10,960
Dan ben ik je man.

181
00:29:12,320 --> 00:29:15,920
Ik geef je een week.
Dan wil ik je antwoord.

182
00:29:18,360 --> 00:29:20,320
Areski werkte toen voor Resz.

183
00:29:21,240 --> 00:29:24,800
Door z'n beste man te rekruteren
wilde Charas hem saboteren.

184
00:29:24,880 --> 00:29:26,200
Hem tarten.

185
00:29:29,680 --> 00:29:31,120
En dat is gelukt.

186
00:29:39,760 --> 00:29:42,960
Tien jaar trouwe dienst zomaar weggevaagd.

187
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
Om voor de concurrent te werken.

188
00:29:45,000 --> 00:29:47,680
Je weet wel
wat we van plan zijn met Charas.

189
00:29:49,200 --> 00:29:51,520
Niet slim om een politiechef te doden.

190
00:29:51,600 --> 00:29:53,920
O, ben je slimmer dan ik?

191
00:29:55,400 --> 00:29:59,280
Dat bedoelde ik niet,
maar misschien ben ik dat wel.

192
00:30:03,880 --> 00:30:07,480
Je wilt je snelle smokkel beschermen.
Charas wil ze aanhouden.

193
00:30:07,560 --> 00:30:10,600
Hij heeft de besten nodig.
Ik ben de beste.

194
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
Die brigade is van mij.
Ik kan je de route bieden.

195
00:30:13,680 --> 00:30:15,360
De route? Wauw.

196
00:30:16,800 --> 00:30:19,640
Zeg maar wanneer de lading komt,
dan slaan we die over.

197
00:30:20,160 --> 00:30:24,440
Je offert 10% op
zodat wij onze quota halen.

198
00:30:24,960 --> 00:30:26,560
Niemand weet iets, iedereen blij.

199
00:30:27,800 --> 00:30:30,040
Alexander, heb ik je ooit teleurgesteld?

200
00:30:31,800 --> 00:30:35,720
Dit is niet m'n eerste undercoveroperatie.
Ik weet waar het om gaat.

201
00:30:35,800 --> 00:30:38,040
Tien procent.
-Gegarandeerd.

202
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
Ik garandeer je één ding.

203
00:30:41,440 --> 00:30:45,960
Als je dit verpest, handel jij Charas af.

204
00:30:46,840 --> 00:30:49,120
Dan haal je zelf de trekker over.

205
00:30:49,720 --> 00:30:50,880
Dat gebeurt niet.

206
00:30:55,000 --> 00:30:56,160
Charas.

207
00:31:32,320 --> 00:31:34,280
Als dank dat je aan mij dacht.

208
00:31:35,240 --> 00:31:36,360
Dat hebben we nodig.

209
00:31:37,600 --> 00:31:39,080
Sint-Christoffel.

210
00:31:39,760 --> 00:31:41,480
En ik ben oubollig?

211
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
Bedankt.

212
00:32:41,480 --> 00:32:42,320
Hallo?

213
00:32:44,640 --> 00:32:45,520
Stella?

214
00:32:46,320 --> 00:32:47,600
Niet ophangen.

215
00:33:14,840 --> 00:33:15,680
Bedankt.

216
00:33:17,480 --> 00:33:19,480
Kan ik u even spreken?

217
00:33:21,880 --> 00:33:24,600
Wat is de status van mijn nominatie?

218
00:33:24,680 --> 00:33:27,320
Geduld, Alexander. We steunen je allemaal.

219
00:33:27,400 --> 00:33:29,360
Dat weet je.
-Waar wachten we op?

220
00:33:29,440 --> 00:33:32,200
We kunnen je pas benoemen
als hoofd van Narcotica…

221
00:33:32,280 --> 00:33:36,240
…als we weten dat niets
je nieuwe positie zal bezoedelen.

222
00:33:36,320 --> 00:33:38,800
Intussen moet ik leven met de geruchten.

223
00:33:38,880 --> 00:33:41,400
Uw terughoudendheid voedt ze.
Dit is niet goed.

224
00:33:41,480 --> 00:33:46,760
U hebt zich omringd met goede mensen,
maar enkelen zijn problematisch.

225
00:33:51,800 --> 00:33:54,040
Yuri Batista zit niet meer in mijn team.

226
00:33:54,560 --> 00:33:57,360
Zijn overijver in de zaak
heeft hem veel gekost.

227
00:33:57,440 --> 00:33:59,600
Het is een wonder dat hij nog leeft.

228
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
Een understatement.

229
00:34:01,760 --> 00:34:05,600
U wilt hem toch niet terugnemen?
-Absoluut niet.

230
00:34:14,040 --> 00:34:15,840
We waren het toch eens?

231
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
Ik wil niet met je gezien worden.

232
00:34:19,600 --> 00:34:23,000
Sorry, het is belangrijk.
De Duitser heeft de bonus niet geïnd.

233
00:34:23,080 --> 00:34:25,440
Hij is gewoon verdwenen. Er is iets mis.

234
00:34:25,520 --> 00:34:26,800
Dat betekent niets.

235
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
Jan houdt zich aan z'n afspraken.
Geef hem tijd.

236
00:34:30,200 --> 00:34:35,120
Laat me Areski's ex in de gaten houden.
Als hij nog leeft, gaat hij naar haar toe.

237
00:34:35,200 --> 00:34:38,680
Belachelijk. Areski is dood.
Ik vertrouw de Duitsers.

238
00:34:38,760 --> 00:34:41,240
Ik moest Areski afhandelen.
-Luister.

239
00:34:42,720 --> 00:34:45,400
De Duitsers zouden niet tegen me liegen.

240
00:34:46,680 --> 00:34:48,080
Areski is dood. Vergeet hem.

241
00:34:48,160 --> 00:34:51,240
Breng me terug.
Ik ben klaar om het team te leiden.

242
00:34:51,320 --> 00:34:54,920
Yuri, er is nu discretie nodig.

243
00:34:55,440 --> 00:34:59,080
Dit kan maar één iemand.
Jij. Niemand anders.

244
00:35:00,560 --> 00:35:01,680
Het is bijna zover.

245
00:35:02,960 --> 00:35:05,240
Ik heb je trouw harder nodig dan ooit.

246
00:35:09,360 --> 00:35:10,560
Natuurlijk, meneer.

247
00:35:18,960 --> 00:35:20,760
Oké, Cole, zeg het maar.

248
00:35:21,680 --> 00:35:24,280
Yuri bewondert u meer dan hij u vreest.

249
00:35:24,960 --> 00:35:26,280
En hij weet te veel.

250
00:35:26,800 --> 00:35:29,240
Straks krijgen we nog een Areski.

251
00:35:29,320 --> 00:35:30,800
Nee, dat gebeurt niet.

252
00:35:30,880 --> 00:35:34,680
Daar zorg ik wel voor.
Niemand houdt ons nog tegen.

253
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
Kan ik je helpen?

254
00:36:05,600 --> 00:36:07,680
Ik zoek Sarah.
-Ben jij Lino?

255
00:36:07,760 --> 00:36:11,600
Julia zei dat je zou komen.
Leuk je te ontmoeten.

256
00:36:13,400 --> 00:36:14,240
Wat?

257
00:36:14,320 --> 00:36:16,360
Je doet me aan iemand denken.
-Wie?

258
00:36:19,480 --> 00:36:20,520
Allemaal van jou?

259
00:36:21,040 --> 00:36:24,720
Ja. Ik importeer en renoveer.
Klassieke modellen, motoren…

260
00:36:24,800 --> 00:36:27,840
Alleen op maat.
Net als jij en je politieauto's.

261
00:36:27,920 --> 00:36:29,560
Ik maak niks op maat.

262
00:36:30,240 --> 00:36:32,400
Julia zei al dat je irritant was.

263
00:36:33,480 --> 00:36:36,440
De auto's wachten op je.
Ik heb ze niet aangeraakt.

264
00:36:36,520 --> 00:36:39,200
Alle in beslag genomen spullen.
Ik doe er niks mee.

265
00:36:39,280 --> 00:36:41,320
Ik wil het best voor je bewaren.

266
00:36:42,800 --> 00:36:45,640
Ik heb veel vragen
en ideeën voor de brigade.

267
00:36:45,720 --> 00:36:49,760
Als jullie er weer mee beginnen.
-Die brigade is voorbij.

268
00:36:50,440 --> 00:36:51,840
Ja, natuurlijk.

269
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
Ik kwam om…

270
00:36:53,160 --> 00:36:57,200
Ik weet het. Je bent hier voor de auto.
-Inderdaad.

271
00:37:01,480 --> 00:37:03,640
We kregen hem
nadat de brigade was gestopt.

272
00:37:03,720 --> 00:37:06,560
Ja…
-Ik heb hem nog niet hersteld of geverfd.

273
00:37:06,640 --> 00:37:09,680
Maar ik heb er een handrem
en politieradio in gezet.

274
00:37:09,760 --> 00:37:12,120
Het carbondak bestellen we.
-Sarah.

275
00:37:12,200 --> 00:37:13,800
We besparen twee kilo…
-Sarah.

276
00:37:14,320 --> 00:37:17,280
Ik ben hier niet voor de Alpine,
maar voor de Renault 21.

277
00:37:18,360 --> 00:37:21,440
Dat ouwe brik?
Dat is al lang naar de sloop.

278
00:37:21,960 --> 00:37:22,800
Wat?

279
00:37:24,280 --> 00:37:25,600
Heb je de R21 vernietigd?

280
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
Overdrijf niet zo.

281
00:37:28,000 --> 00:37:31,040
Hij had geen wielen of motor.
Hij was in tweeën.

282
00:37:31,120 --> 00:37:33,840
Zit er benzine in de Alpine?
-Hij mag niet weg.

283
00:37:34,360 --> 00:37:37,520
Ik ga naar de sloop
om mijn auto terug te krijgen.

284
00:37:37,600 --> 00:37:39,920
En hiermee ga ik daarheen.

285
00:37:40,000 --> 00:37:41,680
Oké. Maar ik ga mee.

286
00:37:42,600 --> 00:37:43,760
Nee, hoor.

287
00:37:51,000 --> 00:37:54,400
Nou? Hij overstuurt een beetje,
maar dat fiks ik wel.

288
00:38:31,720 --> 00:38:34,680
Niemand zei dat ik hem moest bewaren.

289
00:38:35,400 --> 00:38:38,680
Daar is echt niks meer aan te redden.

290
00:38:38,760 --> 00:38:39,880
Zeker weten.

291
00:38:41,600 --> 00:38:44,680
Wat vinden jullie
zo geweldig aan dat schroot?

292
00:38:47,520 --> 00:38:48,920
Hoe bedoel je, jullie?

293
00:38:49,720 --> 00:38:52,440
Iemand kwam er gisteravond iets uit halen.

294
00:38:52,520 --> 00:38:55,640
Wat?
-De Sint-Christoffel aan de spiegel.

295
00:38:55,720 --> 00:38:57,120
Wat is dat?

296
00:38:57,920 --> 00:39:00,960
Heb je het hem gegeven?
-Moest ik die ook bewaren?

297
00:39:01,840 --> 00:39:04,640
Wat zei hij nog meer?
-Niks. Hij was onvriendelijk.

298
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
Hij kwam van ver,
op een motor met Duits kenteken.

299
00:39:08,320 --> 00:39:11,080
Die heeft hij hier gelaten.
-Hoe vertrok hij?

300
00:39:11,600 --> 00:39:13,600
Hij kocht een gebruikt Renault-busje.

301
00:39:13,680 --> 00:39:16,960
Hij wilde z'n familie
mee uit rijden nemen.

302
00:39:26,000 --> 00:39:27,640
Wat voor kleur?

303
00:39:27,720 --> 00:39:28,600
Neem op.

304
00:39:32,160 --> 00:39:33,800
Stella, met Lino.

305
00:39:34,320 --> 00:39:36,720
Pak de auto en ga weg.

306
00:39:36,800 --> 00:39:39,720
Bel me zo snel mogelijk.
-Lino. Hé.

307
00:39:41,440 --> 00:39:42,360
Lino, wacht.

308
00:39:44,680 --> 00:39:45,960
Lino. Hé.

309
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
Ja?
-Julia, luister goed.

310
00:40:02,160 --> 00:40:05,040
Areski is hier.
-Waar heb je het over?

311
00:40:05,120 --> 00:40:07,560
Hij komt achter Stella en Thomas aan.

312
00:40:08,480 --> 00:40:10,280
Waar ben je?
-In een Alpine.

313
00:40:11,840 --> 00:40:15,960
Waarom zou hij terug zijn?
-Ik leg 't later uit. Vertel het iedereen.

314
00:40:16,040 --> 00:40:18,120
Hij heeft 'n zwart Renault-busje uit 2002.

315
00:40:18,200 --> 00:40:21,240
Wacht op mij.
-Ik ben over vijf minuten bij Stella.

316
00:40:21,760 --> 00:40:22,960
Verdomme.

317
00:41:09,720 --> 00:41:10,840
Thomas is er niet.

318
00:41:22,560 --> 00:41:24,080
Ik heb de politie niet gebeld.

319
00:41:26,320 --> 00:41:27,960
Kom, we gaan hem halen.

320
00:41:31,800 --> 00:41:32,760
Wat denk je nou?

321
00:41:32,840 --> 00:41:36,240
Dat we na twee jaar
met je op de vlucht slaan?

322
00:41:36,320 --> 00:41:38,120
Weet je wat voor risico ik neem?

323
00:41:38,200 --> 00:41:39,040
Blijf.

324
00:41:42,440 --> 00:41:44,120
Geef je aan.
-Dat kan niet.

325
00:41:45,440 --> 00:41:48,920
Snap je het niet? Ze vermoorden me.
-Je hebt Julia.

326
00:41:50,560 --> 00:41:51,680
Zij beschermt je.

327
00:41:54,160 --> 00:41:55,240
Alsjeblieft.

328
00:42:01,240 --> 00:42:02,480
Doe het voor je zoon.

329
00:42:06,400 --> 00:42:07,440
Dat kan ik niet.

330
00:42:18,920 --> 00:42:20,320
Blijf naast me.
-Maar…

331
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
Ren het huis in.
-Oké.

332
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
Oké, vooruit.

333
00:42:49,360 --> 00:42:51,880
Er wordt geschoten in de buurt Millénaire.

334
00:42:51,960 --> 00:42:56,240
Twee individuen verlieten het terrein
in een busje en een zwarte sedan.

335
00:43:49,520 --> 00:43:52,840
Eindbestemming: Lattes Center.

336
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
Wat is er met dat busje gebeurd?

337
00:44:17,760 --> 00:44:20,000
Die man is in de tram gestapt.

338
00:44:58,560 --> 00:45:00,040
Stop de tram.

339
00:45:04,080 --> 00:45:04,920
Alsjeblieft.

340
00:45:38,560 --> 00:45:40,600
Aan de kant. Laat me erdoor.

341
00:47:54,320 --> 00:47:55,160
Wacht.

342
00:47:55,760 --> 00:47:57,080
Niet bewegen.
-Nee.

343
00:47:57,160 --> 00:47:59,880
Laat me met rust.
-Stap de auto uit.

344
00:47:59,960 --> 00:48:02,040
Stap die auto uit, verdomme.

345
00:48:02,120 --> 00:48:03,920
Nee.
-Eruit. Verdomme.

346
00:48:57,040 --> 00:48:59,160
Een motorrijder is geraakt bij lijn drie.

347
00:49:00,160 --> 00:49:02,880
De verdachte stal de motor.
Hij gaat naar het park.

348
00:49:02,960 --> 00:49:06,600
Een Alpine zit achter hem aan.
-Begrepen. We zijn onderweg.

349
00:49:21,920 --> 00:49:22,840
Hé.

350
00:49:35,720 --> 00:49:36,560
Kut.

351
00:49:58,280 --> 00:49:59,120
Shit.

352
00:51:03,960 --> 00:51:07,840
Kan niet volgen. Alpine en motor
naar de buurt Antigone.

353
00:51:36,800 --> 00:51:38,520
Kijk uit.
-Aan de kant.

354
00:52:01,520 --> 00:52:02,720
Hé. Ho.

355
00:52:03,240 --> 00:52:04,520
Ben je gek?

356
00:53:05,560 --> 00:53:06,400
Kut.

357
00:54:36,000 --> 00:54:37,040
Kut.

358
00:54:51,040 --> 00:54:51,920
Shit.

359
00:54:53,600 --> 00:54:57,520
Centrale, ik raak hem kwijt.
Wegblokkades op de D65 noord.

360
00:55:27,280 --> 00:55:28,120
Julia.

361
00:55:30,440 --> 00:55:31,480
Draai je niet om.

362
00:55:32,440 --> 00:55:33,320
Je wapen.

363
00:55:33,960 --> 00:55:34,800
Je wapen.

364
00:55:39,840 --> 00:55:41,560
Ze komen eraan. Ze gaan je do…

365
00:55:43,640 --> 00:55:45,160
Er komt niemand.

366
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
Gaat het?

367
00:56:06,280 --> 00:56:07,360
Lino.
-Het is oké.

368
00:56:07,440 --> 00:56:09,480
Lino. Rustig, het is oké.

369
00:56:09,560 --> 00:56:10,480
Het is oké.

370
00:56:11,080 --> 00:56:14,360
Areski wilde haar ontvoeren.
-Nee, ze verwachtte hem.

371
00:56:14,440 --> 00:56:16,640
Gisteren hoorde ze dat hij er was.

372
00:56:21,320 --> 00:56:22,880
Mag ik vijf minuten met haar?

373
00:56:29,000 --> 00:56:30,040
Oké. Naar buiten.

374
00:56:39,640 --> 00:56:40,480
Julia?

375
00:56:50,840 --> 00:56:53,640
Waar is Thomas?
-Bij m'n moeder met agenten.

376
00:56:56,720 --> 00:56:59,240
Wanneer kwam jij terug?
-Gisteren.

377
00:57:00,440 --> 00:57:01,800
Had je me dat verteld?

378
00:57:11,480 --> 00:57:13,360
Ik ging niet met Areski mee.

379
00:57:14,920 --> 00:57:16,600
Waarom zei je niks tegen Julia?

380
00:57:18,000 --> 00:57:19,520
Omdat ik hem wilde zien.

381
00:57:21,760 --> 00:57:25,760
Ik wilde hem tot rede brengen.
-Ze geloven je niet.

382
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
Ik weet het.

383
00:57:31,880 --> 00:57:34,600
Ze pakken hem niet,
dus krijg ik de schuld.

384
00:57:35,760 --> 00:57:38,000
De vrouw van de moordenaar. Altijd.

385
00:57:39,040 --> 00:57:40,240
Ik ben er nu.

386
00:57:41,080 --> 00:57:44,040
Ik doe alles wat ik kan
om jullie te helpen.

387
00:57:44,120 --> 00:57:44,960
Nee.

388
00:57:46,960 --> 00:57:49,880
Had dat bedacht
voor je de bak in ging voor Julia.

389
00:57:52,240 --> 00:57:53,640
We hebben je niet meer nodig.

390
00:58:50,840 --> 00:58:52,800
Hij kan nergens heen.

391
00:58:54,480 --> 00:58:55,360
Veilig.

392
00:59:01,560 --> 00:59:04,320
De stad zit op slot.
Ik weet dat hij er nog is.

393
00:59:04,840 --> 00:59:08,720
Ik had naar je moeten luisteren.
-U kon het niet weten.

394
00:59:09,640 --> 00:59:10,480
Jij wist het.

395
00:59:11,880 --> 00:59:16,080
Vanaf nu is Areski mijn prioriteit.

396
00:59:20,200 --> 00:59:21,280
Dank u, meneer.

397
00:59:33,280 --> 00:59:36,720
Ik heb de Duitsers verkeerd ingeschat.

398
00:59:38,560 --> 00:59:40,720
Ik neem volledige verantwoordelijkheid.

399
00:59:43,920 --> 00:59:44,760
Cole…

400
00:59:49,040 --> 00:59:53,200
Areski heeft nog maar één optie
en jij en ik weten wat die is.

401
01:00:27,280 --> 01:00:28,240
Julia?

402
01:00:33,240 --> 01:00:34,920
Ik ben ongewapend.
-Telefoon.

403
01:00:35,960 --> 01:00:36,840
Telefoon.

404
01:00:40,680 --> 01:00:41,680
Waar is Julia?

405
01:00:42,280 --> 01:00:43,720
Ze is in orde. Geen zorgen.

406
01:00:48,680 --> 01:00:53,320
Je bent gestoord dat je terugkomt.
Waar je Charas hebt vermoord.

407
01:00:53,920 --> 01:00:56,000
Hoe is het met Stella?
-Ze zit vast.

408
01:00:56,080 --> 01:00:57,960
Ze heeft hier niks mee te maken.

409
01:00:58,040 --> 01:01:01,040
Toen je contact opnam,
maakte je haar 'n handlanger.

410
01:01:03,840 --> 01:01:06,240
Het is voorbij. Ik help je niet vluchten.

411
01:01:06,320 --> 01:01:10,640
Dat wapen verandert niets.
-Ik wil niet meer. Ik ben alles kwijt.

412
01:01:11,960 --> 01:01:13,160
Er is nog één ding.

413
01:01:15,160 --> 01:01:17,120
Ik kan Resz levenslang opsluiten.

414
01:01:20,160 --> 01:01:21,760
Wil je een deal?

415
01:01:21,840 --> 01:01:25,360
Ik getuig tegen Resz,
jullie beschermen mij en mijn gezin.

416
01:01:25,440 --> 01:01:28,720
Geen celstraf.
-Je vraagt veel voor 'n politiemoordenaar.

417
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
Mijn getuigenis is je laatste kans.

418
01:01:31,880 --> 01:01:34,520
Ik wil dezelfde deal als Marco.
-Hetzelfde resultaat?

419
01:01:36,200 --> 01:01:37,800
Ik kan niemand vertrouwen.

420
01:01:39,080 --> 01:01:40,640
Deze keer is het anders.

421
01:01:44,560 --> 01:01:46,040
Ik wil m'n zoon zien.

422
01:02:12,720 --> 01:02:14,520
Dit? Dit is niet van jou.

423
01:02:18,080 --> 01:02:18,920
Julia.

424
01:02:28,640 --> 01:02:29,480
Bel ze.

425
01:02:30,320 --> 01:02:32,880
Zodra hij voet in het bureau zet…

426
01:02:33,640 --> 01:02:35,960
…probeert Resz
hem het zwijgen op te leggen.

427
01:02:37,400 --> 01:02:41,280
We hebben één kans om alles op te lossen.

428
01:02:41,800 --> 01:02:43,960
Of dezelfde fouten te maken als met Marco.

429
01:02:44,040 --> 01:02:47,400
Marco was niks zonder Areski.
Resz ziet het niet aankomen.

430
01:02:48,080 --> 01:02:49,360
Maar ik heb je nodig.

431
01:02:54,640 --> 01:02:55,920
Breng me het land uit.

432
01:02:57,040 --> 01:02:58,440
Breng me naar Duitsland.

433
01:02:58,520 --> 01:03:01,280
Daar hield ik twee jaar toezicht
op Resz' handel.

434
01:03:01,800 --> 01:03:04,680
Hij heeft daar geen macht.
De politie is bij je.

435
01:03:04,760 --> 01:03:07,160
Er staan binnen 30 km wegversperringen.

436
01:03:07,680 --> 01:03:10,840
Met hem in de kofferbak
kan ik de grens niet over.

437
01:03:10,920 --> 01:03:12,920
Ik ga de kofferbak niet in.

438
01:03:13,440 --> 01:03:16,080
Je rijdt er niet heen.
We spreken ergens af.

439
01:03:16,760 --> 01:03:17,600
Waar?

440
01:03:18,280 --> 01:03:22,280
Vliegveld Flamel. Niet ver, en geïsoleerd.

441
01:03:23,360 --> 01:03:27,000
De Duitsers landen,
pikken Areski op, en vertrekken.

442
01:03:29,480 --> 01:03:30,840
Je hebt nog een probleem.

443
01:03:32,520 --> 01:03:33,360
Lino.

444
01:03:35,240 --> 01:03:38,920
Die betrekken we er niet bij.
-Dat doet hij zelf wel. Je kent hem.

445
01:03:39,480 --> 01:03:41,160
Ja. Het is te riskant.

446
01:03:41,240 --> 01:03:43,040
Kijk hoe het vorige keer ging.

447
01:03:44,320 --> 01:03:46,960
Ik regel Lino,
of jullie doen dit zonder mij.

448
01:04:27,160 --> 01:04:28,280
Kom mee.

449
01:05:05,840 --> 01:05:07,920
Lijn acht brengt je naar Barcelona.

450
01:05:08,680 --> 01:05:10,280
Ik heb 2000 euro opgenomen.

451
01:05:10,800 --> 01:05:13,240
Dat is genoeg tot je met je baan begint.

452
01:05:19,600 --> 01:05:21,520
Wanneer is Areski's exfiltratie?

453
01:05:28,840 --> 01:05:30,920
Hij nam dit gisteren mee van de schroot.

454
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
Verdomme.

455
01:05:34,080 --> 01:05:35,320
Heeft hij een deal?

456
01:05:36,320 --> 01:05:37,760
Dezelfde als Marco.

457
01:05:43,040 --> 01:05:46,280
Geen gevangenis.
Geen gerechtigheid voor Charas.

458
01:05:47,080 --> 01:05:50,400
Resz ten val brengen
is gerechtigheid voor Charas.

459
01:05:53,000 --> 01:05:56,920
Narcotica heeft overal wegversperringen.
-Die houden me niet tegen.

460
01:05:58,400 --> 01:06:00,560
Ook een helikopter.
-Nee. Stop, Lino.

461
01:06:13,680 --> 01:06:18,480
Dit keer wilde ik je niet in de weg staan.
Dat moet je weten.

462
01:06:21,040 --> 01:06:22,000
Hier.

463
01:06:25,720 --> 01:06:26,600
Hou maar.

464
01:06:38,600 --> 01:06:39,600
Verdomme.

465
01:06:50,160 --> 01:06:51,160
Lino.

466
01:06:55,440 --> 01:06:58,520
Als dit misgaat, dekt Moss ons niet.

467
01:06:59,040 --> 01:07:02,760
Dan kom je in de bak.
Dat mag ik niet van je vragen.

468
01:07:02,840 --> 01:07:07,640
Je hoeft het niet te vragen.
Ik ben discreet. Je merkt me niet op.

469
01:07:11,200 --> 01:07:12,080
Stap in.

470
01:07:30,240 --> 01:07:34,280
Bedankt dat je bleef, Sarah.
-Geen zorgen. Wat je maar nodig hebt.

471
01:07:34,360 --> 01:07:38,960
Ik had je de Alpine gegeven,
maar deze krijg je niet kapot.

472
01:07:40,920 --> 01:07:42,840
Ik wil nog één ding vragen.

473
01:07:46,200 --> 01:07:47,360
Hoi, Sarah.

474
01:07:49,560 --> 01:07:51,960
Ik ga. Ik reken op jullie.

475
01:08:11,200 --> 01:08:13,800
Vergeef me voor de Alpine.
-Alleen dat?

476
01:08:13,880 --> 01:08:16,240
En dat ik je op de schroothoop dumpte.
-Cool.

477
01:08:19,080 --> 01:08:20,360
Kom op.

478
01:08:23,840 --> 01:08:25,960
Het werkt niet. Het is te klein.

479
01:08:26,040 --> 01:08:28,040
We hebben iets anders nodig.

480
01:08:28,560 --> 01:08:31,840
Julia heeft de beste auto.
-Nee, de meest robuuste.

481
01:08:32,360 --> 01:08:33,360
Wat stel je voor?

482
01:08:36,040 --> 01:08:37,520
Neem iets wat bij je past.

483
01:08:40,000 --> 01:08:42,600
Iets irritants en onbetrouwbaars.

484
01:08:43,200 --> 01:08:44,040
Juist.

485
01:08:50,440 --> 01:08:52,440
Als ik help, wil ik bij de brigade.

486
01:08:52,520 --> 01:08:53,440
Wat irritant.

487
01:08:53,960 --> 01:08:56,120
Die brigade is gestopt, zei ik al.

488
01:08:56,200 --> 01:08:57,640
Natuurlijk.

489
01:08:57,720 --> 01:09:00,320
Jullie komen gewoon
voor de lol om 22.00 uur.

490
01:09:00,400 --> 01:09:02,400
Hoe minder je weet, hoe beter.

491
01:09:02,920 --> 01:09:03,800
Geloof me.

492
01:09:03,880 --> 01:09:05,600
Ja, maar ik weet al veel.

493
01:09:06,600 --> 01:09:08,080
Julia en ik praten vaak.

494
01:09:08,680 --> 01:09:11,120
Ik weet dat ze je leuk vindt.

495
01:09:15,160 --> 01:09:18,760
Ga ervoor.
Als je wacht, glipt ze je door de vingers.

496
01:09:22,440 --> 01:09:23,320
Ik neem haar.

497
01:09:25,560 --> 01:09:29,680
We maken ruimte. Wat heb je nodig?
-Die in beslag genomen handelswaar.

498
01:10:04,040 --> 01:10:07,200
Lino is de stad uit.
-Je hebt het juiste gedaan.

499
01:10:07,960 --> 01:10:10,200
We hebben 12 uur.
De Duitsers komen om 22.00.

500
01:10:10,280 --> 01:10:13,160
Is het vliegveld veilig?
-Ja, geloof me.

501
01:10:13,680 --> 01:10:15,680
Als ze landen, wachten ze tien minuten.

502
01:10:16,520 --> 01:10:18,960
Weinig tijd.
-We zullen er zijn.

503
01:10:22,760 --> 01:10:24,240
Succes morgen.

504
01:10:40,400 --> 01:10:41,240
Nee.

505
01:10:41,880 --> 01:10:43,440
Ik ga niet in de kofferbak.

506
01:11:12,400 --> 01:11:13,720
Hij moet weg.

507
01:11:14,840 --> 01:11:15,720
Nee.

508
01:11:16,800 --> 01:11:18,600
Hij is m'n adviseur. Hij blijft.

509
01:11:20,600 --> 01:11:22,840
We willen bewijs dat je Areski hebt.

510
01:11:23,560 --> 01:11:24,800
Je krijgt niets.

511
01:11:25,320 --> 01:11:28,200
Pas bij een overeenkomst
met al mijn eisen erin.

512
01:11:28,720 --> 01:11:30,600
Getekend door hem.

513
01:11:30,680 --> 01:11:33,360
Onderhandelen doe je samen.
-Cole…

514
01:11:35,200 --> 01:11:39,200
Wil je een plek in m'n nieuwe organisatie?

515
01:11:41,200 --> 01:11:42,480
In het ministerie.

516
01:11:44,240 --> 01:11:46,800
Areski is morgen
om 12.00 buiten je bereik.

517
01:11:47,560 --> 01:11:48,680
De klok tikt.

518
01:11:49,440 --> 01:11:52,640
Je hebt de missie vast
aan Julia toegewezen.

519
01:11:53,400 --> 01:11:57,360
De enige op wie je kunt rekenen
en die je kunt vertrouwen.

520
01:11:58,360 --> 01:12:01,280
En die niet weet dat je hier bent.
Zo interessant.

521
01:12:03,960 --> 01:12:05,760
Je vindt haar nooit op tijd.

522
01:12:07,000 --> 01:12:08,400
Haar missie is begonnen.

523
01:12:08,480 --> 01:12:11,040
Ze geeft Areski morgen
aan de Duitse politie.

524
01:12:11,680 --> 01:12:13,360
Luister eens.

525
01:12:15,920 --> 01:12:21,600
Als je Julia's leven wilt redden,
zeg dan nu waar Areski is.

526
01:12:21,680 --> 01:12:23,560
Ze zal u niets vertellen.

527
01:12:24,040 --> 01:12:26,680
Ze bespeelt beide kanten
om zelf te ontsnappen.

528
01:12:27,240 --> 01:12:29,360
Als u Areski uitschakelt, wint ze.

529
01:12:30,280 --> 01:12:32,800
Als ze hem aan de Duitsers geeft, wint ze.

530
01:12:33,960 --> 01:12:38,160
Je hebt mijn reputatie
en carrière verwoest. Die wil ik terug.

531
01:12:43,000 --> 01:12:44,520
Je weet me te vinden.

532
01:13:00,080 --> 01:13:01,600
Wat is het plan?

533
01:13:02,120 --> 01:13:03,200
Er is geen plan.

534
01:13:05,440 --> 01:13:07,160
Stel haar overeenkomst op.

535
01:13:08,560 --> 01:13:12,240
Dan zegt ze waar Areski is.
We hebben geen keus. Ze naait ons.

536
01:13:13,840 --> 01:13:17,440
Morgen stel je twee interventieteams samen
met de beste mannen.

537
01:13:17,520 --> 01:13:19,520
En… Yuri?

538
01:13:22,080 --> 01:13:23,880
Ja, Yuri ook.

539
01:13:25,640 --> 01:13:27,880
Morgen wordt er sowieso bloed vergoten.

540
01:14:51,240 --> 01:14:52,320
Goed gedaan.

541
01:15:06,760 --> 01:15:08,200
Bedankt. Yuri…

542
01:15:11,000 --> 01:15:13,080
Fijn je weer in actie te zien.

543
01:15:13,160 --> 01:15:14,080
Dank u, meneer.

544
01:15:16,240 --> 01:15:19,080
Waarom kijk je sip? Wat is er?

545
01:15:20,760 --> 01:15:24,000
Doe niet mee aan de operatie.
Het is te riskant.

546
01:15:24,080 --> 01:15:28,400
Wat voor leider ben ik
als ik niet nog één keer het veld betreed?

547
01:15:28,920 --> 01:15:31,960
En ik heb de beste mensen achter me.

548
01:15:32,040 --> 01:15:33,120
Geen zorgen.

549
01:15:35,200 --> 01:15:36,960
Ik zal u niet weer teleurstellen.

550
01:15:40,080 --> 01:15:40,960
Dat weet ik.

551
01:15:43,800 --> 01:15:46,880
Je koets wacht.
Ik zie je als het voorbij is.

552
01:15:47,480 --> 01:15:48,320
Oké.

553
01:16:47,440 --> 01:16:49,560
Commandant Resz bedankt je voor je dienst.

554
01:17:11,520 --> 01:17:13,640
Moss, ik ben onderweg met het pakje.

555
01:17:14,560 --> 01:17:16,480
Afzeggen moet nu of nooit.

556
01:17:17,480 --> 01:17:19,040
We gaan ermee door.

557
01:17:19,800 --> 01:17:20,800
Begrepen.

558
01:17:55,280 --> 01:17:57,440
Ik ben van de politie. Ik moet erdoor.

559
01:17:59,760 --> 01:18:00,680
Een momentje.

560
01:18:13,280 --> 01:18:14,320
Het is compleet.

561
01:18:14,920 --> 01:18:16,720
Elk verzoek.

562
01:18:17,520 --> 01:18:20,200
Nu vervult u uw deel van de afspraak.

563
01:18:26,040 --> 01:18:29,560
Commissaris Moss, hebben we een deal?

564
01:18:31,680 --> 01:18:32,520
Ja.

565
01:18:32,600 --> 01:18:34,600
Wat is dan het trefpunt?

566
01:19:11,040 --> 01:19:13,520
Wegblokkade op de N65.
De agente is erlangs.

567
01:19:14,040 --> 01:19:16,440
We gaan erheen. Blijf bij de blokkade.

568
01:19:16,960 --> 01:19:17,800
Begrepen.

569
01:19:40,400 --> 01:19:41,240
Vooruit.

570
01:19:51,000 --> 01:19:51,840
Gordel.

571
01:19:52,480 --> 01:19:53,840
Wat?
-Gordel.

572
01:20:09,440 --> 01:20:11,240
Start de timer. Tien minuten.

573
01:20:24,040 --> 01:20:25,200
Er is iets mis.

574
01:20:25,280 --> 01:20:26,120
Ik weet het.

575
01:20:26,760 --> 01:20:27,840
Geef dan gas.

576
01:20:27,920 --> 01:20:28,920
Rustig.

577
01:20:50,040 --> 01:20:51,120
Verdomme.

578
01:21:09,440 --> 01:21:10,840
Kijk uit.

579
01:22:09,360 --> 01:22:11,560
Hoe schud je die heli af?

580
01:22:12,520 --> 01:22:14,120
Lino. Vooruit.

581
01:22:14,200 --> 01:22:15,560
Ik kom eraan, Julia.

582
01:22:38,840 --> 01:22:41,800
Er stopt een gele sleepwagen
bij de wegversperring.

583
01:22:48,160 --> 01:22:49,800
Het plan is klaar.

584
01:22:59,720 --> 01:23:01,640
Snel. Terug.

585
01:23:02,960 --> 01:23:04,120
Terug.

586
01:23:05,400 --> 01:23:06,680
Stop.

587
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
Verdomme.

588
01:23:47,680 --> 01:23:50,960
Doelwit met prioriteit vanaf de blokkade.
Gele sleepwagen.

589
01:23:55,880 --> 01:23:56,920
Ik ben erdoor.

590
01:23:57,000 --> 01:23:59,800
De heli is weg. Die gaat naar jou toe.

591
01:24:00,640 --> 01:24:04,000
Ik heb de afslag gemist.
Twee auto's en een vrachtwagen achter me.

592
01:24:04,080 --> 01:24:07,600
Keer om. We moeten naar het trefpunt.
Ik heb je op de gps.

593
01:24:07,680 --> 01:24:08,880
Begrepen.

594
01:25:15,400 --> 01:25:16,440
Even lol trappen.

595
01:25:26,960 --> 01:25:28,200
Kom op.

596
01:25:34,040 --> 01:25:35,240
Verdomme.

597
01:25:55,960 --> 01:26:01,000
Julia, zit de truck nog achter je aan?
-Ja. Mijn motor valt terug.

598
01:26:02,360 --> 01:26:07,560
Breng hem naar mij. Ik kom je zo tegen.
Bid dat ik van die helikopter afkom.

599
01:26:50,600 --> 01:26:51,840
Daar zijn ze.

600
01:26:51,920 --> 01:26:52,760
Allemachtig.

601
01:26:57,840 --> 01:26:58,680
Lino?

602
01:26:58,760 --> 01:27:00,560
Noem je dat discreet?

603
01:27:00,640 --> 01:27:02,400
Blijf zo rijden en hou rechts aan.

604
01:28:26,080 --> 01:28:27,280
Waar zijn jullie?

605
01:30:27,280 --> 01:30:28,120
Goed gedaan.

606
01:31:40,360 --> 01:31:41,320
Rijden.

607
01:31:44,600 --> 01:31:45,440
Rijden.

608
01:31:46,240 --> 01:31:48,280
Rijden, verdomme. Wat doe je?

609
01:31:51,960 --> 01:31:53,000
Doe de deur open.

610
01:32:25,600 --> 01:32:27,320
Op je knieën.

611
01:32:28,920 --> 01:32:30,040
Hallo, Areski.

612
01:32:54,400 --> 01:32:55,360
Geef haar maar.

613
01:33:00,400 --> 01:33:01,240
Voor u.

614
01:33:04,880 --> 01:33:08,920
We zijn bijna klaar.
Maar ik wil je eerst iemand laten spreken.

615
01:33:11,200 --> 01:33:13,520
Een dag vol verrassingen. Geniet ervan.

616
01:33:16,520 --> 01:33:17,360
Hallo?

617
01:33:18,880 --> 01:33:19,760
Julia?

618
01:33:21,640 --> 01:33:23,240
Geef ze Areski.

619
01:33:24,280 --> 01:33:25,120
Moss?

620
01:33:26,120 --> 01:33:27,400
Nee.

621
01:33:39,400 --> 01:33:40,360
Laat m'n auto komen.

622
01:33:44,960 --> 01:33:48,760
Blijf nog even bij ons, Julia.
We zijn bijna klaar.

623
01:33:54,240 --> 01:33:58,480
Hou je aan het plan. Areski stapte in
het vliegtuig met de agente en de monteur.

624
01:33:58,560 --> 01:34:03,200
Hij pakte een geweer af
en vermoordde iedereen. Begrepen?

625
01:34:03,280 --> 01:34:04,360
En hij?

626
01:34:04,960 --> 01:34:09,480
Schiet hem vlak bij het vliegtuig dood.
Zorg dat het er goed uitziet.

627
01:34:12,440 --> 01:34:14,760
Kon Charas dit maar zien.

628
01:34:20,960 --> 01:34:22,720
Julia.

629
01:34:23,240 --> 01:34:24,200
Julia.

630
01:34:24,280 --> 01:34:25,840
Opstaan.

631
01:34:38,880 --> 01:34:39,840
Shit.

632
01:35:44,720 --> 01:35:45,720
Allemachtig.

633
01:36:02,120 --> 01:36:03,040
Verdomme.

634
01:36:03,120 --> 01:36:04,920
Gaat het?
-Het vest hield hem tegen.

635
01:36:05,000 --> 01:36:06,400
Wat gebroken ribben.

636
01:36:06,480 --> 01:36:07,480
Lino, nee.

637
01:36:07,560 --> 01:36:09,000
Stop.

638
01:36:10,120 --> 01:36:11,120
Resz is dood.

639
01:36:12,160 --> 01:36:15,280
Areski ontsnapt.
-Boeien. Ik blijf bij jou.

640
01:36:18,880 --> 01:36:21,360
Nu of nooit. Doe het voor Charas.

641
01:36:21,440 --> 01:36:23,680
Pak die klootzak, ik smeek je.

642
01:36:25,240 --> 01:36:26,240
Oké.

643
01:37:33,360 --> 01:37:34,560
Verdomme.

644
01:38:40,840 --> 01:38:42,200
Aan de kant, verdomme.

645
01:39:13,120 --> 01:39:14,160
Verdomme.

646
01:39:23,480 --> 01:39:24,840
Shit.

647
01:40:13,560 --> 01:40:15,920
Het is te laat voor spijt.

648
01:40:16,000 --> 01:40:18,200
U wist wat er kon gebeuren.

649
01:40:38,520 --> 01:40:41,680
U went er vast snel aan.

650
01:40:42,520 --> 01:40:43,600
Dat beloof ik.

651
01:40:51,360 --> 01:40:53,880
Het hoofd Narcotica is dood.

652
01:42:48,080 --> 01:42:49,560
Ik wist dat het je zou lukken.

653
01:42:51,640 --> 01:42:55,320
Bereid je voor op de bak.
Breng me naar het ziekenhuis.

654
01:42:56,040 --> 01:42:57,200
Graag.

655
01:43:31,160 --> 01:43:32,280
Bedankt, Cole.

656
01:44:04,480 --> 01:44:05,880
We gaan naar huis. Oké?

657
01:44:08,240 --> 01:44:09,520
Stella.

658
01:44:15,560 --> 01:44:17,160
Laat me even met haar praten.

659
01:44:17,240 --> 01:44:18,440
Stella.

660
01:44:18,520 --> 01:44:20,520
Stella.

661
01:44:21,080 --> 01:44:23,160
Laat me even met haar praten.

662
01:44:23,680 --> 01:44:25,760
Stella.

663
01:44:48,440 --> 01:44:50,680
Een sleepwagen
om een sleepwagen te slepen.

664
01:44:51,560 --> 01:44:52,960
Je bent zo irritant..

665
01:44:53,480 --> 01:44:55,920
Wen er maar aan. Zo wordt het elke dag.

666
01:45:01,680 --> 01:45:02,960
Hier. Voor jou.

667
01:45:03,800 --> 01:45:05,840
Geweldig. Is het echt?

668
01:45:09,200 --> 01:45:10,600
Welkom bij de familie.

669
01:45:14,160 --> 01:45:16,120
Laat je de sleepwagen hier?

670
01:45:16,640 --> 01:45:17,920
Tot maandag.

671
01:50:53,840 --> 01:50:58,840
Vertaling: Jolanda Jongedijk