Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
SAKSA
Joris!
Anna työaikakorttisi.
Peruutitko joitakin päiviä?
Tankkaa pyöräsi. Tarvitsemme sinua illalla.
Ei onnistu. Pyydä Hermannia.
Hermann tulee kuten me muutkin.
Salaisuudellasi on hintansa, Areski.
Oletko jo valmis? -Hoidan vain yhden jutun.
Älä odota minua illalliselle. En tiedä, milloin tulen.
Joris.
Kiva kun pääsit mukaan.
Kasseja on tavallista enemmän. -Bisnekset sujuvat.
Päällikkö haluaa viikoittaiset toimitukset.
Hänellä on hieno pyörä.
Enpä tiedä.
Mitä tapahtui?
Marco on kuollut.
Joris.
Hyvää matkaa.
Paska!
Voi perkele.
Tuo on hänen reppunsa! Hän ei voi olla kaukana.
Etsikää hänet.
Hän pääsee karkuun. Vauhtia!
Joris?
Mikä se on? Mistä se tuli?
PASSI NOVAK ARESKI NICOLAI
PASSI DORY FAUSTINE JULIE
Anna se tänne. -Kuka hän on?
Joris, vastaa heti!
Minä lähden, Mathilde. Yksin.
Tee sinäkin samoin.
Ei!
Mene takaisin.
Sinä pelotat minua.
Hei, Mathilde.
Joris?
Älä sano häntä siksi.
Hän on Areski,
karkuri, ranskalaispoliisi ja huumekuriirimme.
"Joris" käytti sinua hyväkseen kaksi vuotta.
Älä sekoita häntä tähän.
Pidin sinusta, Areski.
Olet aina ollut reilu.
Alexander Resz haluaa pääsi ja viimeistellä asiat.
En voi sille mitään.
Se on ohi.
Anna rahat.
Onko tässä kaikki?
Ei. -Missä?
Makuuhuoneessa.
Voi paska…
Perkele!
Herää.
Soita hänelle ja sano, että se on tehty.
Soita jo!
Niin?
Hoidimme ranskalaisen. Haluan bonukseni.
Tavallinen paikka.
Se on tehty. -Puhelin.
Valehtelit Alexander Reszille.
Pikku neuvo. Ota bonuksesi ja häivy mahdollisimman kauas.
Häivy täältä.
Ala painua!
KADONNUT LUOTI 3
KANSALLISKAARTI
Mikä hitto tuo on?
Päällikkö Resz. Tulin hakemaan kansallisaarteemme, kapteeni.
Missä Alvaro on?
Odotimme leijonaa mutta mitä saimme?
Villakoiran.
Olemme tasoissa, kapteeni.
Espanjalaisystävämme eivät vaikuta iloisilta, päällikkö.
En välitä paskaakaan.
Siinähän sinä olet.
Emme ole tavanneet koskaan.
Tiedät, kuka olen.
Kas… Tuhoutumaton Lino.
Marco puukotti häntä kahdesti haarukalla.
Kerran vatsaan ja kerran selkään, ja hän on yhä elossa.
Eikö olekin kaunis tarina?
Ottakaa oppia hänestä. Hän on kymmenen miehen arvoinen.
Miten aiot selvitä tästä?
Näytä se minulle. -En tuota sinulle sitä tyydytystä, Resz.
Tee, mitä sinun pitää.
Emme ymmärrä toisiamme. En tullut tappamaan sinua.
Et ole ollut minulle uhka etkä ole edes luodin arvoinen.
Poliisimurhia ja huumekauppaa!
Resz on korruptoitunut, ja annoitte Linon hänelle.
Jotta Resz tuntisi olevansa yhä voittamaton.
Uhraamalla Linonko?
Se oli ainoa keino pelastaa sinut!
Todistuksesi kostaa hänen uhriensa puolesta.
Resz on kohteemme.
Millä hinnalla?
Millä hyvänsä, Alvaro.
Toimit laittomasti Ranskassa -
ja tunnet riskit. Säästä voimasi seurauksia varten.
Ei!
Niin, Yuri?
Se on tehty, herra. -Hienoa.
Mennään.
Ai niin,
minä unohdin.
Vielä yksi asia.
Minun piti viedä sinut Ranskaan turvallisesti,
mutta jos tapaamme vielä,
isken sinua vatsaan jollain muulla kuin haarukalla.
Nauti vapaudestasi.
Päällikkö Alexander Resz esti diplomaattisen selkkauksen -
Ranskan ja Espanjan välillä. Te taas aiheutitte sen, päällikkö.
Teidän pitää ymmärtää, että salailu oli ainoa aseeni.
Alexander Reszin korruptio on levinnyt koko huumeosastolle.
Tunnemme teorianne päällikkö Reszistä.
Ette ole löytänyt kahteen vuoteen yhtään todistajaa -
tai todisteita syytöksillenne.
Pikku salaisuutenne johtivat kolmen ihmisen kuolemaan,
mukaan lukien avaintodistaja Marco Lopez.
Onneksenne maamme ovat päättäneet haudata asian.
Teillä on kuun loppuun asti aikaa erota.
Siinä kaikki, päällikkö.
Poliisit jättivät vain nämä.
Se ei tuonut onnea viimeiselle omistajalleen. Tunnetteko hänet?
Otan sen.
Otan myös tila-auton.
Haluatteko nähdä, mitä muuta minulla on?
En.
Tämä on täydellinen perheretkille.
Saitko ylennyksen?
Tyhjensin kaappisi ennen prikaatin sulkemista. Tavarasi ovat luonani.
Entä autot?
Pelastin, mitä voin. Ne ovat ystävälläni. Tulet pitämään hänestä.
Onko R21:kin siellä?
Välitätkö kolmen kuukauden jälkeen vain siitä autonromusta?
Joo, sekin on hänellä.
Älä kerro Stellalle minun palanneen.
Näin on parempi, jooko?
Hyvä on.
En jää pitkäksi aikaa.
Korjaan R21:n ja häivyn. -Mitä?
Sain töitä Espanjasta.
Korjaamosta.
Lähdetkö taas?
Täällä ei ole minulle mitään.
Perillä.
Ole niin kauan kuin haluat.
Älä sotke paikkoja. En ehdi siivoamaan jälkiäsi.
Haluan kiittää sinua.
Et hylännyt minua kaiken tekemäni jälkeen.
Pitää mennä. Olen töissä.
Minulle huudetaan, jos myöhästyn.
Selvä.
Tunsin Areskin ennen, kun olin huumeyksikössä Espanjassa.
Teimme useita yhteisiä operaatioita vuosina 2015–2019.
Alvaro suositteli minua Charasille kuultuaan tämän prikaatiprojektista.
Tiedämme sen jo.
Julia.
Kerro, miksi Charas kuoli, eikä sen kusipään elämäntarinaa.
Mene asiaan.
Charas ja Areski.
Ensimmäinen tapaaminen oli salainen.
Charas halusi värvätä Areskin.
Kiitos.
Hän halusi perustaa vahvan ryhmän -
pysäyttääkseen salakuljettajat Ranskan ja Espanjan välillä.
Hän käänsi muut minua vastaan napatakseen R21:llä ajavan juntin.
Kuulostaa houkuttelevalta. Milloin prikaati aloittaa toiminnan?
Kun ryhmä on valmis. -Mitä tarkoitat?
Sitä, että…
Sinä ja tuo tyyppi tuolla… Siinä on jo puolet.
Pomo ei ilahdu.
Älä anna hänen pelotella sinua.
Kun prikaatimme aloittaa, hän ei enää ole mukana.
Hän voi metsästää muualla ja tietää sen.
Haluatko loistaa ja tehdä ennätyspidätyksiä?
Sitten olen oikea tyyppi.
Mieti viikko. Sitten haluan vastauksesi.
Areski teki silloin töitä Reszille.
Värväämällä hänen parhaan miehensä Charas halusi kiusata häntä.
Puskea hänet äärirajoille.
Hän onnistui siinä.
10 vuoden uskollinen palvelus katosi silmänräpäyksessä.
Hän meni töihin kilpailijalle. Tiedätte, mitä aiomme tehdä Charasille.
Ei ole fiksua tappaa poliisipäällikköä. -Oletko minua fiksumpi?
En tarkoittanut sitä, mutta loppujen lopuksi ehkä olenkin.
Haluat suojella salakuljetusautojasi. Charas haluaa napata ne.
Hän tarvitsee parasta.
Se olen minä. Prikaati on minun. Voin tarjota reittiä.
Minulleko? Vau.
Kerro, milloin lasti tulee, niin sitä ei tutkita.
Kärsit siitä 10 prosenttia, jotta me tienaamme.
Kukaan ei saa tietää.
Alexander, olenko ikinä tuottanut pettymystä?
Tämä ei ole ensimmäinen salaoperaationi. Tiedän panokset.
10 prosenttia. -Takaan sen.
Takaan yhden asian.
Jos mokaat, saat hoidella Charasin itse.
Vedät itse liipaisimesta.
Niin ei käy.
Charas!
Kiitoksena huomiostasi.
Tarvitsemme sitä.
Pyhä Kristoforos.
Minäkö muka olen korni?
Kiitos.
Haloo.
Stella?
Älä katkaise puhelua.
Kiitos.
Voimmeko jutella hetken?
Mikä on nimitykseni tilanne?
Olkaa kärsivällinen, Alexander. Tuemme teitä.
Tiedätte sen. -Miksi odotamme?
Emme voi nimittää teitä huumeosaston päälliköksi,
ennen kuin tiedämme, ettei mikään tahri uutta asemaanne.
Sillä aikaa joudun kestämään huhuja.
Epäröintinne ruokkii niitä. Se on paha.
Ympärillänne on hyvää väkeä,
mutta jotkut luurangot voivat yhä aiheuttaa ongelmia.
Yuri Batista ei ole enää ryhmässäni.
Hänen innokkuutensa kostautui hänelle.
On ihme, että hän on elossa.
Ja se on vähättelyä. Ette kai ota häntä takaisin?
En ikinä.
Luulin, että meillä oli sopimus.
Pyysin, ettet näyttäytyisi kanssani.
Tämä on tärkeää. Saksalainen ei hakenut bonustaan.
Hän vain katosi. Jokin on vialla.
Se ei tarkoita mitään. Jan on aina noudattanut sopimuksia. Odota vähän.
Antakaa minun seurata Areskin eksää. Jos Areski elää, hän tulee hakemaan tätä.
Naurettavaa. Areski on kuollut. Luotan saksalaisiin.
Minun piti hoitaa Areski. -Kuulkaa.
Saksalaiset eivät uskaltaisi valehdella minulle.
Areski on kuollut. Unohda hänet. -Ottakaa minut johtajaksi. Olen valmis.
Yuri, meidän pitää olla varovaisia.
Vain yksi pystyy siihen, ja se olet sinä. Ei ole muita.
Olemme melkein valmiita.
Tarvitsen uskollisuuttasi.
Tietysti, päällikkö.
No niin, Cole. Sano se.
Yuri ihailee teitä enemmän kuin pelkää teitä.
Hän tietää liikaa.
Saattaa syntyä uusi Areski.
Ei niin käy.
Varmistan sen. Kukaan ei estä meitä nyt.
SARAHIN AUTOKORJAAMO
Voinko auttaa?
Etsin Sarahia. -Oletko Lino?
Julia kertoi, että tulisit. Hauska tavata.
Mitä?
Muistutat jotakuta. -Ketä?
Onko paikka sinun?
On. Teen maahantuontia ja entisöintiä. Klassikkoja, pyöriä…
Kustomoin. Vähän kuin sinä poliisiautoillesi.
En kustomoi.
Julia sanoi, että olet ärsyttävä.
Autot odottivat sinua täällä. En koskenut niihin.
Ja takavarikoidut tavarasi. En tiennyt, mitä tehdä niillä. Voin pitää ne täällä.
Minulla on paljon kysyttävää ja ideoita prikaatista.
Siis kun aloitatte taas. -Prikaati on kuollut. Se on ohi.
Niin tietysti.
Tulin vain hakemaan… -Tiedän, miksi tulit.
Auton takia. -Niin juuri.
Saimme sen prikaatin lopetettua.
Itse asiassa… -En ole lujittanut tai maalannut sitä.
Laitoin hydraulisen käsijarrun ja poliisiradion.
Tilaamme hiilikuitukaton. -Sarah.
Säästämme kaksi kiloa… -Sarah!
En tullut Alpinen vaan Renault 21:n takia.
Sen vanhan romunko? Lähetin sen romuttamolle.
Mitä?
Tuhositko R21:n?
Ei nyt liioitella.
Siinä ei ollut pyöriä eikä moottoria, ja se oli halki.
Onko Alpinessa bensaa? -En voi antaa sitä.
Haen autoni romuttamolta -
ja menen sinne tällä, onko selvä?
Hyvä on, mutta tulen mukaan.
Enpä usko.
No? Se yliohjautuu vähän, mutta korjaan sen.
Kukaan ei sanonut, että se piti säilyttää.
Sitä ei voi enää pelastaa mitenkään.
Se on varmaa.
Olisi kiva tietää, miksi pidätte tuosta romusta.
Miten niin me?
Yksi tyyppi haki sen sisältä jotain eilen.
Mitä? -Pyhän Kristoforoksen taustapeilistä.
Mikä se on?
Annoitteko sen? -Pitikö sekin säilyttää?
Mitä hän sanoi? -Ei mitään. Hän oli epäystävällinen.
Hän tuli kaukaa. Pyörässä oli saksalaiset kilvet.
Hän jätti sen minulle.
Miten hän lähti?
Hän osti käytetyn tila-auton.
Hän halusi viedä perheensä retkelle tai jotain.
Minkä värinen se oli?
Vastaa.
Stella, Lino täällä.
Jos olet kotona, lähde heti autolla.
Lino! -Soita heti kun voit.
Hei!
Lino, odota!
Hei, Lino!
Niin? -Julia, kuuntele tarkkaan.
Areski on kaupungissa. -Mitä tarkoitat?
Hän jahtaa varmaan Stellaa ja Thomasia.
Missä olet? -Ajan Alpinella!
Miksi hän palasi?
Selitän myöhemmin. Kerro kaikille. Hänellä on musta 2002 Renault tila-auto.
Älä toimi ilman minua. -Olen Stellan luona 5 minuutin kuluttua!
Voi perkele!
Thomas ei ole täällä.
En soittanut poliisille.
Mennään hakemaan hänet.
Palasit kahden vuoden jälkeen. Luuletko, että tulemme mukaasi?
Tiedätkö, minkä riskin otan?
Jää.
Antaudu. -En voi.
Etkö tajua? Minut tapettaisiin!
Sinulla on Julia.
Hän suojelee sinua.
Ole kiltti.
Tee se poikasi takia.
En voi.
Pysy vieressäni. -Mutta…
Juokse taloon. -Selvä.
Mene!
Millénairen alueella ammuskellaan.
Kaksi henkilöä lähti juuri ajaen tila-autoa ja mustaa sedania.
Päätepysäkki on Lattes Center.
Mitä tila-autolle tapahtui?
Mies nousi ja meni raitiovaunuun.
Pysäyttäkää raitiovaunu!
Olkaa kiltti!
Siirtykää! Päästäkää läpi!
Odota!
Älä liiku! -Ei!
Anna minun olla! -Ulos autosta, perkele!
Ulos autosta, helvetti vie!
Ei! -Häivy, perkele!
Pyöräilijä jäi auton alle kolmoslinjalla.
Epäilty varasti poliisin pyörän ja menee puistoon.
Alpine jahtaa häntä! -Château 220, selvä. Olemme matkalla.
Hei!
Perkele!
Paska!
Emme voi seurata. Alpine ja moottoripyörä suuntaavat Antigoneen.
Varokaa! -Siirry!
Hei! Hitsi!
Oletko hullu?
Helvetti.
Voi perkele!
Paska!
Keskus, kadotan hänet! Tiesulut D65:lle pohjoiseen!
Julia!
Älä käänny.
Aseesi.
Aseesi!
He tulevat ja tappa…
Ketään ei tule.
Oletko kunnossa?
Lino! -Ei hätää!
Lino! Rauhoitu. Kaikki hyvin.
Kaikki on hyvin.
Areski yritti siepata hänet.
Hän odotti Areskia ja tiesi tämän tulleen jo 24 tuntia sitten.
Saanko hetken hänen kanssaan?
Kaikki ok. Menkää.
Julia?
Missä Thomas on? -Äidin luona poliisien kera.
Milloin palasit?
Eilen.
Aioitko kertoa minulle?
En aikonut lähteä Areskin kanssa.
Mikset kertonut Julialle?
Koska halusin nähdä hänet.
Luulin voivani puhua hänelle järkeä. -Sinua ei uskota.
Tiedän.
He eivät saa häntä kiinni ja syyttävät minua.
Olen vain poliisintappajan vaimo.
Olen nyt täällä.
Hei! Teen voitavani auttaakseni teitä molempia.
Ei.
Olisit ajatellut sitä ennen vankilaa Julian takia.
Emme tarvitse sinua enää.
Hän ei voi mennä minnekään.
Kassakaappiin.
Kaupunki on suljettu. Hän on yhä täällä.
Olisi pitänyt uskoa sinua. -Ette tiennyt, päällikkö.
Sinä tiesit.
Tästä lähtien -
Areski on prioriteettini.
Kiitos, päällikkö.
Päällikkö, arvioin saksalaiset väärin.
Otan täyden vastuun.
Cole…
Areskilla on vain yksi vaihtoehto. Tiedämme, mikä se on.
Julia?
Olen aseeton. -Puhelin.
Puhelin!
Missä Julia on?
Hän on kunnossa.
Olet hullu, kun tulit tänne.
Tapoit Charasin täällä.
Miten Stella voi? -Hänet pidätettiin.
Hän ei liity tähän yhtään!
Teit hänestä rikoskumppanin ottamalla yhteyttä.
Se on ohi, Areski. En auta sinua pakenemaan.
Ase ei muuta mitään. -En halua paeta enää.
Menetin kaiken.
Vain yksi asia on jäljellä.
Voin hankkia Reszille elinkautisen.
Haluatko sopimuksen?
Todistan Resziä vastaan, jos suojelet minua ja perhettäni.
Eikä vankilaa. -Pyydät poliisintappajana paljon.
Todistukseni on viimeinen mahdollisuutesi.
Haluan Marcon diilin. -Ja saman tuloksenko?
En voi luottaa keneenkään.
Tämä kerta on erilainen.
Haluan vain nähdä poikani.
Tämä ei ole sinun.
Julia.
Soittakaa heille.
Heti kun hän tulee asemalle,
Resz tajuaa sen ja yrittää vaientaa hänet.
On vain yksi mahdollisuus avata tapaus uudelleen ja korjata kaikki.
Tai toistamme Marcon tapauksen virheet.
Marco ei ollut mitään ilman Areskia. Resz ei aavista mitään.
Mutta tarvitsen sinua.
Auttakaa minut pois maasta.
Viekää minut Saksaan.
Johdin siellä Reszin toimia kaksi vuotta.
Hänellä ei ole siellä valtaa. Poliisi tukee teitä.
Tiesulkuja on 30 kilometrin säteellä.
En pääse rajan yli hän takakontissani.
En mene mihinkään takakonttiin.
Et aja sinne asti. Sovimme tapaamispaikan.
Minne?
Flamelin lentokentälle. Se on lähellä ja eristyksissä.
Saksalaiset voivat laskeutua sinne ja viedä Areskin.
On toinenkin ongelma.
Lino.
Hän ei osallistu tähän. -Hän sekaantuu siihen itse.
Totta. Riski on liian suuri. Miten kävi viimeksi?
Hoidan Linon, tai teette sen ilman minua.
Tule mukaani.
Bussi 8 vie Barcelonaan.
Nostin lähes 2 000 euroa.
Sen pitäisi riittää uuden työsi alkuun asti.
Milloin Areski napataan?
Hän sai sen eilen romuttamolla.
Perkele.
Saiko hän sopimuksen?
Saman kuin Marco.
Ei vankilaa.
Ei oikeutta Charasille.
Reszin nappaaminen on oikeutta Charasille.
Huumeosastolla on tiesulkuja kaikkialla. -Ne eivät estä minua.
Heillä on kopterikin. -Lopeta, Lino.
En aikonut estellä sinua, Julia.
Haluan, että tiedät sen.
Tässä.
Pidä se.
Voi helvetti.
Lino!
Jos epäonnistumme, Moss ei suojele meitä.
Joutuisit vankilaan. En voi pyytää sinulta sitä.
Ei sinun tarvitsekaan.
Olen huomaamaton. Et edes näe minua.
Tule kyytiin.
Kiitos kun odotit, Sarah.
Odotan aina, kun tarvitset minua.
Olisin antanut sinulle Alpinen, mutta tätä et sentään voi särkeä.
Pyydän vielä yhtä palvelusta.
Hei, Sarah.
Minä lähden. Luotan teihin.
Anteeksi se Alpine. -Eikö muuta?
Ja kun jätin sinut romuttamolle. -Siistiä.
Tule nyt.
Se ei onnistu. Se on liian pieni.
Tarvitsemme jotain muuta.
Julia otti parhaan auton. -Lujimman, ei parhaan.
Mitä ehdotat?
Ota jokin sopiva.
Joku tosi ärsyttävä ja epäluotettava.
Aivan.
Jos autan, haluan prikaatiin. -Mikä maanvaiva!
Sanoin jo, että prikaati on kuollut.
Niin tietysti.
Tulitte tänne iltakymmeneltä huviksenne.
Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Usko minua. -Tiedän jo paljon.
Julia ja minä puhumme.
Tiedän, että hän pitää sinusta.
Sinun pitäisi toimia. Jos odotat, voit menettää hänet.
Otan sen.
Teemme tilaa. Mitä tarvitset?
Takavarikoidut tavarat.
Varmistin, että Lino lähti kaupungista. -Teit oikein.
Saksalaiset tulevat kello 10. -Onko lentokenttä turvallinen?
On. Luota minuun. He odottavat laskeuduttuaan 10 minuuttia.
Aikaa on vähän. -Menemme sinne.
Onnea huomiselle.
Ei.
En mene takakonttiin.
Hänen pitää lähteä.
Ei.
Hän on neuvojani ja jää.
Haluamme tietää, että Areski on teillä.
Ette saa mitään.
Ette ennen kuin sopimus vahvistaa vaatimukseni.
Hänen allekirjoituksensa kera.
Neuvottelu on molemminpuolista. -Cole…
Haluatteko mukaan uuteen organisaatiooni?
Ministeriöön.
Areski on tavoittamattomissa huomisesta kello 12 alkaen. Kello käy.
Nimititte varmaan pikku Julian tehtävään.
Voitte luottaa vain häneen,
eikä hän tiedä, että olette kanssani. Kiinnostavaa.
Ette löydä häntä ajoissa.
Hänen tehtävänsä alkoi jo. Hän luovuttaa Areskin saksalaisille huomenna.
Kuunnelkaa.
Jos haluatte pelastaa pikku Julian,
kertokaa, missä Areski on nyt.
Hän ei kerro teille mitään, päällikkö.
Hän palvelee molempia puolia selvitäkseen.
Jos Areski kuolee, hän voittaa.
Jos Areski luovutetaan, hän voittaa.
Tuhositte maineeni ja urani. Haluan ne takaisin.
Tiedätte, missä olen.
Mikä on suunnitelmamme?
Sitä ei ole.
Kirjoita hänelle sopimus.
Hän kertoo, missä Areski on. Ei ole vaihtoehtoa. Hän kusetti meitä.
Kasaa huomenna kaksi lahjakasta interventioyksikköä.
Entä Yuri?
Hae hänetkin.
Huomenna vuotaa veri.
Hyvin tehty.
Kiitos. Voi, Yuri…
On kiva nähdä sinut taas kuvioissa.
Kiitos, päällikkö.
Mistä moinen ilme? Mikä on hätänä?
Älkää osallistuko operaatioon. Se on liian vaarallinen.
Millainen johtaja olisin, jos en suorittaisi viimeistä tehtävää?
Tiedän, että tukenani ovat kaikkein parhaat.
Älä huoli.
En tuota enää pettymystä.
Tiedän sen.
Vaunusi odottaa. Nähdään sen jälkeen.
Selvä.
Päällikkö Resz kiittää palveluksesta.
Moss, olen matkalla paketin kanssa.
Peruuttamisen aika on nyt.
Tehdään se, Julia.
Selvä.
Olen poliisista. Päästäkää minut.
Pikku hetki.
Kaikki on siinä.
Joka pyyntö.
Pitäkää nyt oma osuutenne sopimuksesta.
Päällikkö Moss, teemmekö sopimuksen?
Kyllä.
Kertokaa tapaamispaikka.
Tiesulku N65:llä. Poliisi meni läpi.
Selvä. Jatkakaa tiesulkua.
Selvä on.
Mennään.
Turvavyö.
Mitä? -Turvavyö.
Käynnistä ajastin. 10 minuuttia.
Jokin on vinossa. -Tiedän.
Paina kaasua. -Rauhoitu.
Perkele.
Varo!
Miten hankkiudut eroon kopterista?
Lino! Nyt!
Olen tulossa, Julia!
Keltainen hinausauto pysähtyi tiesulun lähelle.
Olemme valmiita.
Peruuta äkkiä!
Peruuta!
Seis!
Voi helvetti!
Keltainen hinausauto meni tiesulun läpi.
Pääsin läpi!
Kopteri lähti pois. Se varmaan jahtaa sinua.
Ajoin lentokentän risteyksen ohi. Kolme autoa jahtaa minua.
Tee u-käännös. Tavataan liittymässä. Seuraan sinua GPS:llä.
Selvä.
Pidetään hauskaa.
Toimi nyt!
Hittolainen!
Julia, jahtaako kuorma-auto yhä sinua? -Joo. Moottorini tehot katosivat.
Tuo se luokseni! Kohtaamme pian.
Rukoile, että pääsen eroon kopterista!
He ovat tuolla.
Voi paska.
Lino.
Oliko tuo huomaamatonta? -Pidä nopeutesi ja aja oikealla.
Missä olette?
Hyvin tehty.
Aja.
Aja!
Aja nyt! Mitä sinä teet?
Avaa ovi.
Polvillesi.
Hei, Areski.
Anna puhelin hänelle.
Se on teille.
Melkein valmista. Ennen sitä haluan antaa puhelimen jollekulle.
Päivä on täynnä yllätyksiä. Nauti.
Haloo.
Julia?
Jätä Areski heille.
Moss?
Ei!
Soita autooni.
Älä kuole vielä, Julia. Olemme melkein valmiita.
Pysytään suunnitelmassa. Areski nousi koneeseen poliisin ja mekaanikon kera.
Hän otti aseen saksalaiselta ja tappoi kaikki. Onko selvä?
Entä hän?
Ammu häntä koneen lähellä. Tee siitä luonnollista. Luotan sinuun.
Näkisipä Charas kaiken tämän.
Julia.
Julia!
Ylös!
Voi paska.
Voi helvetti.
Hitto vie.
Oletko ok? -Liivi pysäytti sen.
Kylkiluut vain murtuivat. Lino, ei.
Lopeta!
Resz on kuollut.
Areski pääsee pakoon. -Ihan sama. Jään luoksesi.
Nyt tai ei koskaan, Lino. Charasin takia.
Nappaa se paskiainen.
Hyvä on.
Perkele!
Väistä, hemmetti vie!
Voi helvetti!
Paska!
On liian myöhäistä katua.
Tiesitte, miten voi käydä.
Siihen tottuu nopeasti.
Lupaan sen.
Huumeosaston päällikkö on kuollut.
POLIISIASEMA
Tiesin, että selviäisit.
Päädyt linnaan, narttu.
Vie minut sairaalaan.
Ilomielin.
Kiitos, Cole.
Mennään kotiin, jooko?
Stella!
Jututan häntä hetken.
Stella…
Stella!
Haluan puhua hänelle hetken!
Stella!
Toit hinausauton hinausautolla.
Olet raivostuttava.
Totu siihen. Näin käy joka päivä.
Tässä. Se on sinulle.
Hienoa. On kai se edes aito?
Tervetuloa perheeseen.
Jätätkö hinausauton tänne?
Nähdään maanantaina!
Tekstitys: Petri Nauha