Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ZWEI JAHRE SPÄTER
DEUTSCHLAND
Joris!
Tank dein Bike. Wir brauchen dich später.
Ich kann nicht. Frag Hermann.
Hermann ist schon dabei. Alle sind es.
Joris.
Schön. Du hast es geschafft.
-Mehr als sonst. -Das Geschäft zieht wieder an.
Der Commandant will wöchentliche Lieferungen.
Was ist passiert?
Marco ist tot.
Scheiße!
Verdammt.
PASS FRANKREICH
Jan, halt sie da raus.
Ich mochte dich, Areski. Du warst immer fair.
Alexander Resz will deinen Kopf, will reinen Tisch machen.
Ich kann nichts tun.
Es ist vorbei.
Die Kohle.
Ist das alles?
Nein.
Wo?
Im Schlafzimmer.
Scheiße!
Ruf ihn an. Sag ihm, es ist erledigt.
Ja?
Auftrag ausgeführt. Damit ist die Prämie fällig.
Üblicher Ort.
-Alles ok. -Dein Handy.
Du hast Resz eben angelogen.
Hier ist ein Rat: Nimm das Geld und tauch unter.
Jetzt verpiss dich.
Raus hier!
VERIRRTE KUGEL 3
LANDESPOLIZEI
Was soll das werden?
Commandant Resz. Ich will unseren Nationalschatz abholen.
Wo ist Alvaro?
Man erwartet einen Löwen und bekommt was?
Einen Pudel.
Wir sind quitt.
Unsere spanischen Freunde wirken nicht glücklich.
Mir egal.
Da bist du ja wieder.
Wir sind uns nie begegnet.
Du kennst mich.
Der unverwüstliche Lino.
Marco rammte ihm zweimal eine Fleischgabel rein.
Erst in den Bauch, dann in den Rücken. Und er lebt immer noch.
Tolle Geschichte, was?
Schneidet euch eine Scheibe von ihm ab. Der ist zehn von euch wert.
Wie willst du dich diesmal aus der Affäre ziehen?
-Lass mal sehen. Es interessiert mich. -Vergiss es, Resz.
Tu, was du tun musst.
Du verstehst was falsch. Ich bin nicht hier, um dich zu töten.
Du warst nie eine Bedrohung. Du bist keine Kugel wert.
Polizeimorde, Go-fast-Drogenhandel!
Kein Cop ist so korrupt wie Resz, und ihr liefert ihm Lino.
Damit Resz weiter denkt, er ist allmächtig.
Indem du Lino opferst?
Nur so konnte ich dich retten!
Deine Aussage wird die Opfer rächen.
Unser Ziel ist Resz.
Um welchen Preis?
Egal um welchen Preis, Alvaro!
Du hast illegal im Ausland gearbeitet.
Du kennst die Risiken. Spar dir deine Kräfte für die Folgen.
Nein!
Ja, Yuri?
Alles erledigt.
Perfekt.
Gehen wir.
Oh… Fast vergessen.
Eine letzte Sache.
Ich sollte dich sicher nach Frankreich bringen.
Sollten wir uns wiedersehen,
erwartet dich mehr als eine Fleischgabel.
Genieß deine Freiheit.
Resz konnte eine größere diplomatische Krise
zwischen Frankreich und Spanien verhindern.
Eine, für die Sie verantwortlich sind.
Alles geheim zu halten war meine einzige Waffe in diesem Fall.
Resz' Korruption zieht sich durchs ganze Drogendezernat.
Wir kennen alle Ihre Theorien über Commandant Resz.
In zwei Jahren konnten Sie weder einen Zeugen liefern
noch Beweise für Ihre Anschuldigungen.
Wegen Ihrer Geheimnisse starben bereits drei Leute,
unter anderem unser Hauptzeuge Marco Lopez.
Zum Glück wollen unsere beiden Länder die Sache zu begraben.
Wir erwarten bis Monatsende Ihre Kündigung.
Das wäre alles, Commissaire.
Das war noch in dem Wagen.
Es brachte dem Vorbesitzer wenig Glück. Kannten Sie ihn?
Ich nehme es.
Ebenso den Minivan draußen.
Wollen Sie sehen, was ich noch habe?
Nein.
Der ist ideal für Familienausflüge.
Hat man dich befördert?
Die Brigade wurde aufgelöst. Ich hab die Sachen aus deinem Spind.
Und die Autos?
Ich hab gerettet, was ging. Sie stehen bei einer Freundin.
-Du wirst sie lieben. -Auch der R21?
Du bist drei Monate weg und fragst nur nach dem Auto?
Ja, den hat sie auch.
Sag Stella nicht, dass ich zurück bin.
Es ist besser so. Ok?
Ok.
Ich bleibe nicht lange.
-Ich repariere den R21 und bin weg. -Was?
Ich habe einen Job in Spanien.
Als Mechaniker.
Du willst wieder weg?
Mich hält hier nichts.
Hier.
Bleib, so lange du willst.
Stell nur nichts an. Ich hab keine Zeit, hinter dir herzuräumen.
Ich wollte Danke sagen.
Dass du trotz allem noch zu mir hältst.
Ich muss los. Zum Dienst.
Ich will keinen Ärger kriegen.
Ok.
Ich kannte Areski von früher. Als ich in Spanien Drogenfahnder war.
Wir hatten einige gemeinsame Einsätze zwischen 2015 und 2019.
Alvaro hat mich Charas für sein Brigade-Projekt empfohlen.
Wissen wir längst.
Julia.
Warum ist Charas tot? Lass lange Storys über das Arschloch aus.
Komm zur Sache.
Charas und Areski.
Ihr erstes Treffen war inoffiziell.
Charas wollte Areski rekrutieren.
Danke.
Er wollte ein starkes Team aufbauen,
das die Go-Fast zwischen Frankreich und Spanien stoppt.
Ich soll mein Team für miesen Lohn gegen mich aufbringen,
für einen Idioten in 'nem R21?
Klingt verlockend.
Wann wollt ihr einsatzbereit sein?
-Sowie ich das Team zusammenhabe. -Das heißt?
Das heißt…
Mit dir und ihm da hinten sind wir schon mal die Hälfte.
Das wird dem Boss missfallen.
Lass dich nicht einschüchtern.
Unsere Brigade wird komplett unabhängig agieren.
Er kann woanders jagen.
Du willst weiter glänzen? Noch mehr Rekord-Coups landen?
Dann komm zu mir.
Ich geb dir eine Woche. Dann brauch ich deine Antwort.
Areski arbeitete damals für Resz.
Ihn abzuwerben, würde Resz klar schwächen. Ihn aus der Reserve locken.
Und er hatte Erfolg.
Du wirfst zehn treue Jahre einfach so weg, um zur Konkurrenz überzulaufen?
Was das für Charas bedeutet, ist dir klar.
Nicht so clever, ihn umzulegen, oder?
Du bist schlauer als ich, ja?
Das meinte ich nicht. Aber am Ende bin ich es vielleicht.
Du willst deine Go-Fast schützen. Charas will sie hochnehmen.
Das kann nur der Beste.
Und das bin ich.
Die Brigade bin ich. Wie wäre ein Deal?
Ein Deal? Wow.
Sag mir, wann Lieferungen kommen, und ich lasse sie durch.
Du opferst, sagen wir, zehn Prozent. Und wir haben auch was davon.
Keiner ahnt was, alle sind glücklich.
Habe ich dich je enttäuscht?
Das ist nicht mein erster Undercover-Job. Ich weiß, um was es geht.
-Zehn Prozent. -Garantiert.
Ich garantiere dir auch was.
Wenn die Sache schiefgeht, übernimmst du das mit Charas persönlich.
Du wirst ihn selbst umlegen.
Passiert nicht.
Charas!
Als kleiner Dank für dein Vertrauen.
Er wird nötig sein.
Der heilige Christopherus.
Und ich bin der Spießer?
Danke.
Hallo?
Stella?
Leg bitte nicht auf.
Danke.
Können wir kurz reden?
Wie sieht es mit meiner Nominierung aus?
Geduld, Alexander. Wir alle unterstützen Sie.
-Das wissen Sie. -Wozu warten?
Sie können erst Chef der Drogenfahndung werden,
wenn sicher ist, dass Ihrer neuen Position nichts entgegensteht.
Bis dahin muss ich die Gerüchte ertragen.
Ihr Zögern befeuert sie. Das ist nicht gut.
Sie haben ein gutes Umfeld,
aber gewisse Figuren könnten für Ärger sorgen.
Batista ist nicht mehr in meinem Team.
Für seinen Übereifer hat er bezahlt.
Ein Wunder, dass er noch lebt.
Und das ist untertrieben. Sie holen ihn nicht zurück, hoffe ich.
Auf keinen Fall.
Ich dachte, das ist geklärt.
Du sollst dich doch nie mit mir zeigen.
Es ist wichtig.
Die Prämie wurde nicht abgeholt. Jan ist weg.
Etwas stimmt nicht.
Das muss nichts heißen.
Jan war immer sehr zuverlässig. Er meldet sich noch.
Lassen Sie mich Areskis Ex beschatten. Wenn er noch lebt, wird er sie holen.
Unsinn. Areski ist tot. Ich vertraue den Deutschen.
-Ich sollte Areski erledigen. -Ok, hört zu.
Die Deutschen würden mich nicht anlügen.
Areski ist tot. Punkt.
Holen Sie mich zurück. Ich kann das Team führen.
Yuri, derzeit können wir nur im Schatten operieren.
Und keiner ist dafür geeigneter als du. Keiner.
Fast geschafft.
Ich brauche deine Loyalität mehr denn je.
Natürlich.
Ok, Cole, sag schon.
Statt Sie zu fürchten, bewundert Yuri Sie.
Und er weiß zu viel.
Er könnte zum neuen Areski werden.
Das wird nicht passieren.
Dafür sorge ich. Niemand hält uns jetzt noch auf.
Kann ich helfen?
-Ich wollte zu Sarah. -Du bist Lino?
Julia hat mich schon vorgewarnt. Freut mich sehr.
Was?
-Du erinnerst mich an jemanden. -An wen?
Alles deine?
Ja. Ich importiere, richte sie her. Oldtimer, Motorräder…
Reines Tuning. Wie du mit deinen Polizeiautos.
Ich mache kein Tuning.
Julia warnte mich vor deiner Art.
Da sind die Autos. Ich habe sie nicht angefasst.
Wie die konfiszierte Ware. Nichts für mich.
Aber ich kann sie vorerst lagern.
Ich habe viele Fragen und Ideen für die Brigade.
Falls ihr sie wiederbelebt.
Die Brigade ist tot. Es ist vorbei.
Ja, schon klar.
Ich bin nur hier…
Ja, ich weiß, wieso du hier bist. Seinetwegen.
Ja.
Kam nach dem Ende der Brigade rein.
-Aber… -Ist noch nicht verstärkt oder lackiert.
Aber Handbremse und Polizeifunk sind drin.
-Das Carbondach wird bestellt. -Sarah.
-Wir sparen Gewicht… -Sarah!
Den Alpine will ich nicht. Ich will den R21.
Den ollen Blechhaufen? Den hab ich längst entsorgt.
Du hast was?
Den R21 entsorgt?
Komm runter. Ohne Räder, ohne Motor und aufgeschlitzt? Er war nicht zu retten.
-Ist Sprit im Alpine? -Der ist tabu.
Ich fahre jetzt zum Schrottplatz und hole mein Auto.
Und ich nehme dafür den Alpine, klar?
Ok. Aber ich komme mit.
Auf keinen Fall.
Na?
Übersteuert leicht, aber das pass ich an.
Ich wusste nicht, dass ich noch warten soll.
Aber jetzt ist beim besten Willen nichts mehr zu machen.
So viel ist sicher.
Erklärt mir mal, was ihr alle daran so toll findet.
Wieso "ihr alle"?
Einer holte gestern den Kram, der drin war.
-Welchen Kram? -Den Christopherus vom Rückspiegel.
Was ist das?
-Hat er ihn jetzt? -Hätte ich den aufbewahren sollen?
-Was sagte er noch? -Nichts. Er war mürrisch.
Lange Fahrt, sein Motorrad hatte deutsche Kennzeichen.
-Er ließ es mir da. -Wie kam er von hier weg?
Er kaufte mir einen Minivan ab.
Fand ihn perfekt für Familienausflüge oder so.
Welche Farbe?
Geh ran.
Stella, hier ist Lino.
Wenn du daheim bist, hau mit dem Auto ab.
-Ruf mich an, sobald du kannst. -Lino! Hey!
Lino, warte!
Lino! Hey!
-Ja? -Julia, hör gut zu.
-Ich glaube, Areski ist in der Stadt. -Was?
Er will sicher Stella und Thomas holen.
-Wo bist du? -In einem Alpine!
Warum ist er zurück?
Erkläre ich später. Sag es allen. Er fährt einen schwarzen 2002er-Renault-Minivan.
-Warte auf mich. -Ich bin gleich bei Stella!
Scheiße!
Thomas ist nicht da.
Ich habe dich nicht verpfiffen.
Komm, wir holen ihn ab.
Was denkst du?
Du tauchst nach zwei Jahren auf und wir flüchten mit dir?
Weißt du, wie riskant das für mich ist?
Bleib hier.
-Stell dich. -Ich kann nicht.
Kapierst du's nicht? Die töten mich!
Sprich mit Julia.
Sie beschützt dich.
Bitte.
Tu es für deinen Sohn.
Ich kann nicht.
-Bleib bei mir. -Aber…
-Lauf ins Haus, ok? -Ok.
Ok, los.
Schüsse im Millénaire-Viertel gemeldet.
Zwei Personen fliehen in einem Minivan und einer schwarzen Limousine.
Endstation: Lattes Center.
Was ist mit dem Minivan?
Der Fahrer stieg in die Tram.
Stoppt die Tram!
Bitte!
Aus dem Weg! Lasst mich durch!
Anhalten!
-Stopp! -Nein!
-Lass mich! -Raus aus dem Auto!
Raus aus dem Auto, verdammt!
-Nein! -Raus! Scheiße!
Polizist verletzt. Endstation Linie 3.
Verdächtiger flüchtet mit Polizei-Krad Richtung Park.
-Ein Alpine verfolgt ihn! -Hier Wagen 220. Wir sind unterwegs.
Hey!
Scheiße!
Verdammt!
Wurden abgehängt.
Alpine und Motorrad fahren Richtung Antigone.
-Vorsicht! -Aus dem Weg!
Hey! Wow!
Bist du verrückt?
Verdammt.
Verdammt!
Scheiße!
Zentrale, ich verliere ihn! Blockiert die D65 Richtung Norden!
Julia!
Nicht umdrehen.
Deine Waffe.
Die Waffe!
Sie sind gleich da. Sie…
Keiner wird gleich da sein.
Alles ok?
-Lino! -Schon gut!
Lino! Entspann dich, es ist ok.
Schon gut.
-Areski wollte sie entführen. -Sie hat ihn erwartet.
Sie erfuhr gestern, dass er da ist.
Kann ich sie kurz sprechen?
Ist ok. Geht.
Julia?
-Wo ist Thomas? -Bei meiner Mama. Sie werden bewacht.
-Seit wann bist du zurück? -Seit gestern.
Wolltest du dich melden?
Ich wollte nicht mitgehen.
Warum hast du Julia nichts gesagt?
Ich wollte ihn sehen.
Ihn zur Vernunft bringen.
Das glaubt dir keiner.
Ich weiß.
Wenn sie ihn nicht fassen, geben sie mir die Schuld.
Ich bin für immer die Frau des Cop-Killers.
Ich bin ja jetzt da.
Hey. Ich tue, was ich kann, um euch zu helfen.
Nein.
Dann hättest du nicht für Julia in den Knast gehen dürfen.
Wir brauchen dich nicht.
Er kann nirgends hin.
Safe.
Die Stadt ist abgeriegelt. Er ist noch da.
-Ich hätte auf dich hören sollen. -Das war nicht vorhersehbar.
Du wusstest es.
Ab jetzt
hat Areski oberste Priorität.
Ich danke Ihnen.
Commandant, ich hab die Deutschen falsch eingeschätzt.
Ich übernehme die Verantwortung.
Cole…
Areski hat nur noch eine Option, und wir beide wissen, welche.
Julia?
-Ich bin unbewaffnet. -Dein Handy.
Handy!
Wo ist Julia?
Sie ist unversehrt.
Du bist irre, hierher zurückzukommen.
Wo du Charas getötet hast.
Wie geht's Stella?
-Sie ist in Haft. -Sie hat nichts damit zu tun!
Du hast sie kontaktiert und zur Komplizin gemacht.
Es ist vorbei. Ich helfe dir nicht.
-Waffe hin oder her. -Ich fliehe nicht mehr.
Ich hab nichts mehr.
Eins kann ich noch tun:
Resz endgültig einsperren.
Du willst einen Deal?
Meine Aussage gegen Schutz für mich und meine Familie.
Und kein Knast.
Du hast einen Cop getötet.
Ohne mich kriegt ihr ihn nicht dran.
-Ich will Marcos Deal. -Mit gleichem Ergebnis?
Ich kann niemandem trauen.
Diesmal ist es anders.
Ich will nur zu meinem Sohn.
Das? Das ist nicht deins.
Julia.
Rufen Sie sie an.
Sowie er das Revier betritt,
erfährt Resz es und macht ihn mundtot.
Wir haben eine Chance, den Fall neu aufzurollen und alles geradezubiegen.
Oder es zu verbocken wie bei Marco.
Marco war wertlos ohne Areski. Diesmal überraschen wir Resz.
Ich brauche dich.
Bringen Sie mich raus,
nach Deutschland.
Ich überwachte da zwei Jahre seine Drogendeals.
Die Polizei dort wäre auf Ihrer Seite.
Es gibt Straßensperren im Umkreis von 30 km.
Ich kann nicht mit ihm im Kofferraum nach Deutschland.
Ich steige in keinen Kofferraum.
Du musst nur zu einem Treffpunkt fahren.
Wo?
Flugplatz Flamel. Er ist nicht weit und abgelegen.
Die Deutschen landen kurz, holen Areski und fliegen wieder ab.
Ein Problem gäbe es.
Lino.
-Er bleibt außen vor. -Er mischt sich ein. Du kennst ihn.
Ja. Es ist zu riskant.
Es darf nicht enden wie letztes Mal.
Ich regle das mit Lino, oder ich bin raus.
Komm mit.
Buslinie 8 bringt dich nach Barcelona.
Ich hab dir 2.000 € abgehoben.
Zur Überbrückung, bis der Job anfängt.
Wann schmuggelt ihr Areski raus?
Den hat er vom Schrottplatz.
Scheiße.
Hat er einen Deal?
Den gleichen wie Marco.
Kein Gefängnis.
Keine Gerechtigkeit.
Wir buchten Resz ein. Das ist Gerechtigkeit für Charas.
Seine Straßensperren stehen überall.
Die sind kein Problem.
-Sie haben auch einen Hubschrauber. -Hör auf.
Ich wollte dir nicht dazwischenfunken.
Das sollst du wissen.
Hier.
Behalt du ihn.
Scheiße.
Lino!
Geht die Sache schief, kann Moss nichts für uns tun.
Du wanderst in den Knast. Das kann ich nicht von dir verlangen.
Das musst du auch nicht.
Ich werde diskret sein, quasi unsichtbar.
Ok, steig ein.
Danke, dass du gewartet hast.
Für dich doch immer.
Eigentlich solltest du den Alpine kriegen, aber der hier ist wenigstens robust.
Ich habe noch eine Bitte.
Hi, Sarah.
Tja, ich muss los. Ich zähle auf euch.
-Tut mir leid mit dem Alpine. -War's das?
-Und das mit dem Schrottplatz. -Ok.
Ok. Komm.
Das wird nichts. Es ist zu klein.
Wir brauchen etwas anderes.
-Julia hat das beste Auto. -Das stabilste, nicht das beste.
Woran dachtest du?
An was, das zu dir passt.
Eine Karre, die nervig und unzuverlässig ist.
Ok.
-Für meine Hilfe will ich zur Brigade. -Nervensäge!
Noch mal: Die Brigade ist tot.
Ja, klar.
Und ihr taucht zum Spaß um 22 Uhr hier auf.
Je weniger du weißt, umso besser.
-Glaub mir. -Ja, aber ich weiß schon viel.
Julia erzählt einiges.
Ich weiß, dass sie auf dich steht.
Schnapp sie dir, sonst geht sie dir durch die Lappen.
Ok, passt.
Schaffen wir Platz. Was brauchst du?
Die konfiszierte Ware.
-Lino ist weg. Dafür habe ich gesorgt. -Richtig so.
-Noch 12 Stunden. Übergabe: 22 Uhr. -Ist der Flugplatz sicher?
Ja, vertrau mir.
Sie bleiben zehn Minuten am Boden.
-Es wird also eng. -Wir werden da sein.
Viel Glück morgen.
Nein.
Nicht im Kofferraum.
Er soll aussteigen.
Nein.
Er ist mein Berater. Er bleibt.
Beweisen Sie, dass Sie Areski haben.
Vergessen Sie's.
Nur mit einem Vertrag, der meine Forderungen erfüllt.
Unterschrieben von ihm.
-Sie müssen schon kompromissbereit sein. -Cole…
Du willst also einen Platz in meiner neuen Organisation?
Im Ministerium.
Ab morgen Mittag ist Areski weg.
Die Uhr tickt.
Ich schätze, den Job macht die kleine Julia für dich.
Die Einzige, auf die du zählen kannst, der du vertraust
und die nichts hiervon weiß.
Interessant.
Du findest sie nicht.
Ihre Mission läuft.
Morgen wird Areski an Deutschland übergeben.
Jetzt hör mir mal genau zu.
Wenn Julia nichts zustoßen soll,
sagst du mir sofort, wo Areski ist.
Das wird sie nicht tun.
Sie hält sich alle Türen offen.
Eliminieren wir Areski, gewinnt sie.
Bekommen die Deutschen ihn, gewinnt sie auch.
Du hast meinen Ruf zerstört, meine Karriere.
Ich will beides zurück.
Ihr wisst, wo ich bin.
Was ist der Plan?
Es gibt keinen.
Setz den Vertrag auf.
Sie verrät uns, wo Areski ist. Wir haben keine Wahl.
Besorg mir für morgen zwei Einheiten, nur die besten Leute.
Und… Yuri?
Ja, Yuri auch.
Egal, was passiert, es wird blutig.
Gut gemacht.
Danke. Ah, Yuri…
-Schön, dass du wieder im Einsatz bist. -Danke, Commandant.
Warum das lange Gesicht? Was ist los?
Bleiben Sie hier. Der Einsatz ist zu riskant.
Was für ein Chef wäre ich, wenn ich beim letzten Einsatz nicht dabei bin?
Zudem hält mein bester Mann mir den Rücken frei.
Keine Sorge.
Darauf können Sie zählen.
Ja, ich weiß.
Deine Kutsche wartet. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Ok.
Der Commandant dankt dir für deine Dienste.
Moss, das Paket ist unterwegs.
Wenn wir's abblasen, dann jetzt.
Wir ziehen es durch, Julia.
Verstanden.
Polizei. Ich muss durch.
Einen Moment.
Steht alles drin.
Jede einzelne Forderung.
Jetzt sind Sie an der Reihe, zu liefern.
Commissaire Moss, steht unser Deal?
Ja.
Wo soll die Übergabe stattfinden?
Sperre N-65, Richtung Norden. Sie ist durch.
Wir übernehmen. Kontrolliert weiter.
Verstanden.
Los.
Anschnallen.
-Was? -Anschnallen.
-Irgendwas stimmt nicht. -Ich weiß.
Dann gib Gas.
Beruhige dich.
Scheiße.
Vorsicht!
Wie willst du den Heli abschütteln?
Lino! Los!
Schon unterwegs, Julia.
Ein gelber Abschlepper steht kurz vor der Sperre.
Bereit. Ablauf nach Plan.
Schnell, zurück!
Zurück!
Anhalten!
Scheiße!
Zielobjekt nähert sich. Gelber Abschleppwagen.
-Ich bin durch. -Der Heli dreht ab.
Er fliegt auf dich zu.
Abzweigung verpasst. Mir folgen zwei Autos und ein Truck.
Dreh um. Wir treffen uns an der Kreuzung. Ich kann dich orten.
Verstanden.
Kann losgehen.
Komm schon!
Verdammt!
Verfolgt der Truck dich noch?
Ja. Mein Motor kackt langsam ab.
Ich übernehme ihn. Bin gleich da.
Bete, dass ich den Hubschrauber loswerde!
Da kommen sie.
Heilige Scheiße.
Lino?
-Nennst du das diskret? -Bleib rechts! Nicht vom Gas gehen!
Wo seid ihr?
Gut gemacht.
Fahr!
Fahr schon! Was wird das?
Tür entriegeln!
Auf die Knie.
Hallo, Areski.
Gib sie mir.
Für Sie.
Wir sind fast am Ziel. Aber vorher hab ich hier jemand für dich.
Das ist der Tag der Überraschungen. Da.
Hallo?
Julia?
Überlass ihnen Areski.
Moss?
Nein!
Ruf mein Auto.
Halt noch ein bisschen durch, Julia. Es ist bald vorbei.
Wie besprochen:
Areski war mit beiden an Bord der Maschine.
Er entriss einem Deutschen die Waffe und hat alle damit umgelegt. Klar?
Und er?
Erschießt ihn nicht weit vom Flieger. Es muss passen. Ich zähle auf euch.
Ein Jammer, dass Charas das nicht sieht.
Julia.
Julia!
Steh auf!
Scheiße.
Heilige Scheiße.
Verdammt.
-Geht's? -Ja, dank der Weste.
Nur ein paar gebrochene Rippen. Lino, nein. Lass.
Resz ist tot.
-Areski wird fliehen. -Egal, ich bleibe bei dir.
Jetzt oder nie, Lino. Tu es für Charas.
Schnapp dir den Drecksack, bitte.
Ok.
Scheiße!
Aus dem Weg, verdammt!
Scheiße!
Verdammt!
Für Reue ist es jetzt zu spät.
Sie wussten, was passieren könnte.
Sie gewöhnen sich ganz schnell daran.
Versprochen.
Der Chef des Drogendezernats. Er ist tot.
POLIZEIREVIER
Ich wusste, du schaffst es.
Freu dich auf den Knast.
Fahr mich ins Krankenhaus.
Gern doch.
Danke, Cole.
Jetzt aber heim. Ok?
Stella!
Ich will nur kurz mit ihr reden. Stella…
Stella!
Nur kurz, verdammt!
Stella!
Ein Abschlepper für einen Abschlepper.
Du machst mich fertig.
Gewöhn dich daran. So wird es immer sein.
Hier. Für dich.
Toll. Ist es wenigstens echt?
Willkommen bei uns.
Lässt du den Abschlepper hier?
Bis Montag!
Untertitel von: Sabine Redlich