Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KÉT ÉVVEL KÉSŐBB
NÉMETORSZÁG
Joris!
Itt van a beosztásod.
Kihúztál pár napot?
Tankold meg a motort! Este kelleni fogsz.
Ma nem jó. Kérd meg Hermannt!
Ő is jön. Mindenki kell.
A titkodnak ára van, Areski.
- Végeztél is? - Még el kell intéznem valamit.
Ne várj meg a vacsorával! Nem tudom, mikor érek vissza.
Joris!
Örülök, hogy itt vagy.
- Jó sok táska. - Újra felpörgött az üzlet.
A parancsnok heti szállítást kér.
Szép mocija van.
Nem tudom…
Mi történt?
Marco meghalt.
Joris!
Jó utat!
Picsába!
Bassza meg!
Itt a táskája! Nem lehet messze.
Keressük meg!
A francba, meglép! Gyorsan!
Joris?
Mi ez? Honnét van?
ÚTLEVÉL NOVAK ARESKI NICOLAI
ÚTLEVÉL DORY FAUSTINE JULIE
Add ide!
Ki ez?
Válaszolj már, Joris!
Lelépek, Mathilde. Egyedül.
És neked is ezt javaslom.
Ne!
Menj innen!
A frászt hozod rám.
Szia, Mathilde!
Joris?
Ne hívd Jorisnak!
A neve Areski.
Egy szökésben lévő francia zsaru, aki a drogfutárunk.
És két éven át csak kihasznált téged.
Őt hagyd ki ebből, Jan!
Kedveltelek, Areski.
Mindig korrekt voltál.
De Alexander Resz a fejedet akarja. Elvarrná a szálakat.
Nincs más választásom.
Itt a vége.
Ide a pénzzel!
Ez az összes?
Nem.
Hol a többi?
A hálóban.
Baszki!
Baszd meg!
Ébresztő!
Hívd fel! Mondd neki, hogy végem!
Gyerünk!
Igen?
Elintéztük a franciát. Kérem a bónuszomat!
A szokott helyen.
- Megfelel? - A mobilt!
Hazudtál Alexander Resznek.
Azt tanácsolom, fogd a bónuszod, és húzz el a lehető legmesszebbre!
Takarodj!
Húzd el a beled!
AZ ELTÉVEDT GOLYÓ 3.
CSENDŐRSÉG
Ez meg mi a franc?
Resz parancsnok vagyok. Begyűjteném a nemzeti kincsünket.
Hol van Alvaro?
Egy oroszlánt vártunk, erre mit kaptunk?
Egy pincsit.
Akkor kvittek vagyunk?
A spanyol barátaink nem repesnek az örömtől, uram.
Leszarom.
Kit látnak szemeim?
Még nem találkoztunk, fiam.
De ismersz engem.
Lám, lám, az elpusztíthatatlan Lino!
Marco kétszer ledöfte egy húsvillával.
Egyszer hasba, egyszer hátba, de még mindig él és virul.
Hát nem gyönyörű történet?
Tanuljanak tőle, uraim! Ez az ember kenterbe veri magukat.
Nos, hogy tervezel kimászni ebből a helyzetből?
- Mutasd, mit tudsz! Látni akarom. - Nem adom meg az örömöt, Resz.
Jöjjön, aminek jönnie kell!
Szerintem félreértettél. Nem azért jöttem, hogy megöljelek.
Sosem jelentettél fenyegetést rám. Kár beléd a golyó.
Rendőrgyilkosságok, drogkereskedelem…
Ő a legkorruptabb zsaru, erre csak úgy átadtátok neki Linót!
Hogy továbbra is mindenhatónak higgye magát.
Lino élete árán?
Csak így menthettünk meg téged!
A vallomásod elintézheti a rohadékot.
Resznek buknia kell.
De milyen áron?
Bármi áron, Alvaro!
Illegálisan akcióztál a franciáknál.
Tudtad, mivel jár. Nézz szembe a következményekkel!
Vigyázz!
Igen, Yuri?
Elintéztük, uram.
Pompás.
Indulás!
Jaj, majd’ elfelejtettem!
Az volt a feladatom…
hogy épségben Franciaországba juttassalak.
De ha újra találkozunk,
kibelezlek, és nem holmi húsvillával.
Élvezd ki a szabadságot!
Alexander Resz parancsnok elhárított egy francia-spanyol diplomáciai incidenst,
amit ön idézett elő, kapitány.
Meg kell érteniük, kénytelen voltam titkolózni az ügyben.
Alexander Resz korrupciója átszövi az egész kábítószerrészleget.
Ismerjük a Resz parancsnokkal kapcsolatos elméleteit.
Azonban ezeket két év alatt nem sikerült se tanúkkal,
se pedig közvetlen bizonyítékokkal alátámasztania.
Az ön titkolózása három ember halálához vezetett,
köztük az ügy koronatanújáéhoz, Marco Lopezéhez.
Szerencsére a két ország megállapodott, hogy eltemetik az ügyet.
A hónap végéig kap időt, hogy beadja a lemondását.
Befejeztük, kapitány.
Ennyit hagytak benne a zsaruk.
Az előző gazdájának nem hozott szerencsét. Ismerte talán?
Elviszem.
És a kint álló egyterűt is.
Nem akarja megnézni, mim van még?
Nem.
Ez tökéletes a családi túrákhoz.
Előléptettek?
Kiürítettem a szekrényedet, mielőtt megszűnt az osztag. Nálam van a cuccod.
És a kocsik?
Megmentettem, amit tudtam. Egy barátnőmnél vannak. Csípni fogod.
Az R21-es is nála van?
Három hónap után csak az a szar kocsi érdekel?
Igen, az is nála van.
Stellának ne mondd meg, hogy visszajöttem!
Jobb lesz így. Oké?
Oké.
Nem maradok sokáig.
- Megjavítom az R21-est, és lelépek. - Mi?
Szereztem melót Spanyolországban.
Egy műhelyben.
Megint lelépsz?
Itt semmim sincs.
Tessék!
Bármeddig maradhatsz.
Csak ne csinálj rumlit! Ezer a dolgom, nincs időm takarítani utánad.
Nagyon köszönöm.
Hogy nem fordítottál hátat a történtek után.
Mennem kell, mert szolgálatban vagyok. Lecsesznek, ha elkések.
Oké.
Areskit Spanyolországból ismertem, a kábszeresektől.
Több közös akciónk is volt 2015 és 2019 között.
Alvaro ajánlott be Charasnak, amikor hallott az osztagos tervéről.
Ezt már tudjuk.
Julia…
Az érdekelne, miért halt meg Charas, nem a faszfej életének története.
Térjünk a lényegre!
Charas és Areski.
Először titokban találkoztak.
Charas be akarta vonni Areskit.
Köszönöm!
A cél az volt, hogy leállítsák
a Franciaország és Spanyolország között futó tuningolt kocsikat.
Zsebpénzért kiakasztani a kollégáimat,
hogy kisautókkal száguldozó barmokat fogjak? Na, ez csábító.
Mikor lép akcióba a csapatod?
- Amint sikerül összeállítanom. - Vagyis?
Vagyis…
Te meg az az ürge ott eleve félsiker vagytok számomra.
A főnök nem fog örülni.
Ne hagyd, hogy rád ijesszen!
Ha összeáll a csapat, már nem lesz beleszólása.
Vadászhat másutt, ő is tudja.
Továbbra is tündökölnél? Rekordfogásokat szeretnél?
Velem elérheted.
Egy hétig gondolkodhatsz, azután kérem a választ.
Areski akkoriban Resznek dolgozott.
A legjobb emberét elszipkázva Charas kiszúrt volna vele.
Provokálta.
És sikerrel járt.
Tízévnyi hűséges szolgálatot húztál le a budin,
amikor átálltál a konkurenciához.
Holott jól tudtad, mit tervezünk Charasszal.
Nem túl bölcs megölni egy rendőr századost.
Szerinted okosabb vagy nálam? Erre célzol?
Nem így értettem. De talán tényleg okosabb vagyok.
Védené a gyors kocsikat. Charas elkapná őket.
Neki a legjobb kell.
És az én vagyok.
A csapat az enyém. Felajánlhatom az utat.
Felajánlhatnád az utat? Tyűha!
Ha jelzi a szállítmányait, azokat kihagyjuk.
Rá kell áldoznia tíz százalékot, hogy mi is jól járjunk.
Nem bukunk le, mindenki örül.
Alexander, mikor okoztam csalódást?
Dolgoztam már beépítettként. Tisztában vagyok a kockázattal.
- Tíz százalék? - Garantáltan.
Én is garantálok valamit.
Ha ezt most elcseszed, személyesen kell kiiktatnod Charast a képből.
Te magad húzod meg a ravaszt.
Erre nem lesz szükség.
Charas!
Hálából, amiért rám gondoltál.
Még jól fog jönni.
Ez Szent Kristóf.
És én vagyok a makacs?
Köszönöm!
Halló?
Stella?
Kérlek, ne tedd le!
Köszönöm!
Mondd csak, szánnál rám egy percet?
Halljam, hogy álltok a kinevezésemmel!
Légy türelemmel, Alexander! Én támogatlak.
- Tudod jól. - Akkor mire várunk még?
Nem nevezhetünk ki a Drogfelügyelet élére,
amíg nem biztos, hogy makulátlan a híred, és semmi sem veszélyeztet.
Addig is el kell viselnem a szóbeszédet.
A habozásotok olaj a tűzre. Ez nem vezet jóra.
Jó embereket veszel magad mellé,
de néhány csontváz a szekrényben még gondot okozhat.
Yuri Batista már nincs a csapatomban.
A megszállottsága sokba került nekünk.
Valóságos csoda, hogy még életben van.
Szó szerint.
Remélem, nem fontolgatod, hogy visszaveszed.
Szó sem lehet róla.
Azt hittem, megértettük egymást.
Megbeszéltük, nem mutatkozunk együtt nyilvánosan.
Elnézést, de ez fontos. A német nem jött el a fizetségéért.
Nyoma veszett. Valami baj lehet.
Ez nem jelent semmit.
Jan mindig betartja az ígéretét. Adjunk neki egy kis időt!
Uram, hadd figyeljem Areski exét!
Ha életben van, biztosan megkeresi.
Nevetséges. Areski meghalt. Én bízom a németekben, uram.
- Az én dolgom volt elintézni. - Figyelj!
A németek nem mernének hazudni nekem.
Areski biztosan meghalt.
Vegyen vissza a csapatba! Felkészültem rá.
Yuri, azt a bizonyos dolgot titokban kell intéznünk.
Csak egyetlen ember képes elvégezni. Az te vagy.
Már közel a cél.
Most még nagyobb szükség van a hűségedre.
Igenis, parancsnok!
Halljam, Cole, mi nyomja a bögyödet!
Yuri csodálata felülmúlja a félelmét,
és túl sokat tud.
- A végén még ő is úgy végzi, mint Areski. - Nem, az nem fordulhat elő.
Erről én gondoskodom. Többé senki sem állhat az utunkba.
SARAH MŰHELYE
Segíthetek?
- Sarah-t keresem. - Te vagy Lino?
Julia mondta, hogy jössz. Örülök, hogy megismerhetlek!
Mi baj?
- Emlékeztetsz valakire. - Kire?
Ez mind a tiéd?
Igen. Import, felújítás, klasszikus modellek, motorok,
tuning, átalakítás… Mint a te rendőrautóid.
Nem szoktam tuningolni.
Julia mondta, hogy megszállott vagy.
Itt várnak a kocsijaid. Én hozzájuk sem nyúltam.
Sem az elkobzott cuccaidhoz. Nekem nem kellenek.
Persze szívesen vigyáztam rájuk.
Sok kérdésem van. És számos ötletem a csapatnak.
Feltéve, ha lenne üresedés.
A csapatunk nincs már, vége van.
Persze, hogyne.
- Egyébként azért jöttem… - Igen, tudom, miért jöttél. Őt akarod.
Úgy van.
Azután kaptuk, hogy feloszlottatok.
- Lehet, de én nem… - Nyugi! Még le kell fújni,
de beleszereltem egy hidraulikus kéziféket és egy rádiót.
- A karbontetőt is megrendeljük. - Sarah…
- Megspórolunk két… - Sarah!
Nem az Alpine-ért jöttem, hanem a Renault 21-esért.
Azért a roncsért? Már rég kiselejteztem.
Hogy mi?
Bezúzattad a kocsimat?
Méghogy kocsi!
Se kerék, se motor, félbe volt vágva… Minek neked?
- Feltankoltad ezt? - Még nem forgalomkész.
Most elhúzok a roncstelepre, elhozom a kocsimat, amit kiselejteztél,
és ezzel megyek. Érted?
Rendben. Veled megyek.
Az nem sanszos.
Mit szólsz? Kicsit túlhúz a kormánya, de majd korrigálom.
Senki sem mondta, hogy megőrzésre került hozzám.
Nekem arra nincs elég időm, sem pedig energiám.
Azt elhiszem.
Bár tudnám, mit szeretnek mind annyira ebben a roncsban!
Hogyhogy „mind”?
Az este jött egy pasas, és kivett belőle valamit.
- Mit vett ki? - A Szent Kristófot a tükörről.
Mi az a Szent Kristóf?
És odaadta neki?
Azt is őriznem kellett volna?
Mit mondott még?
Semmit. Elég mufurc volt.
Úgy láttam, messziről jött, egy német rendszámú motorral.
Azt itt hagyta nálam.
- Mivel távozott? - Megvett egy használt Renault egyterűt.
Azt mondta, utazgatni akar a családjával, vagy mi.
Milyen színű az egyterű?
Vedd fel!
Stella, Lino vagyok.
Ha otthon vagy, ülj kocsiba, és húzz el!
- Hívj vissza, amint tudsz! - Lino! Hé!
Várj, Lino!
Lino! Hé!
- Igen? - Jól figyelj, Julia!
- Areski a városban van. - Ezt honnan veszed?
Biztosan eljött Stelláért és Thomasért.
- Merre vagy? - Egy Alpine-ban.
- Miből gondolod, hogy visszatért? - Majd elmagyarázom. Szólj mindenkinek!
Egy fekete Renault egyterűt vezet!
- Várj meg! - Öt percen belül Stellánál vagyok.
Bassza meg!
Thomas nincs itt.
Nem hívtam a rendőröket.
Gyere! Menjünk érte!
Hogy képzelted?
Visszajössz két év után, és azt hiszed, veled menekülünk?
- Tudod, mekkora kockázatot vállaltam? - Maradj!
- Add fel magad! - Nem tehetem.
Nem fogod fel? Ki fognak nyírni!
Ott van Julia.
Ő megvédene.
Kérlek szépen!
Tedd meg a kisfiadért!
Nem lehet.
- Ne mozdulj! - De mi lesz…
- Szaladj be a házba, jó? - Oké.
Gyorsan! Fuss!
Lövöldözést jelentettek a Millenaire-ből.
Két személyt láttak távozni egy egyterűvel és egy fekete szedánnal.
Következik a Lattes Centre végállomás.
Mi lett ezzel az egyterűvel?
A vezetője felszállt a villamosra.
Állítsák meg a villamost!
Kérem!
Futás! Hívják a rendőrséget!
Álljon meg!
- Állj! - Ne!
- Kérem, ne bántson! - Szálljon ki!
Szálljon már ki, bassza meg!
- Ne! - Szállj ki, hülye picsa!
Egy motorost elütöttek az állomásnál.
A gyanúsított a park felé tart a járőr motorjával.
- Egy Alpine követi. - Château 220, indulunk.
Mi a fasz?
Bassza meg!
Baszki!
Nem mehetünk tovább. A járművek beértek az Antigone körzetbe.
- Vigyázat! - El az útból!
Maga megőrült?
Baszki!
Picsába!
Bassza meg!
Központ, elveszítem. Északra tart, útzárlatot a D65-re!
Julia!
Ne fordulj meg!
A pisztolyt!
Már úton vannak, és ki fognak…
Nem jön ide senki sem.
Jól vagy?
- Lino! - Nyugalom!
Lino! Nyugodj meg! Nincs semmi baj.
Nyugalom!
Areski megpróbálta elrabolni.
Nem, már számított rá. Már egy napja tudja, hogy a városban van.
Kapok vele öt percet?
Jó. Menjünk ki!
Julia?
- Hol van Thomas? - Az anyámnál, rendőrökkel.
Mikor jöttél vissza?
Tegnap.
Nem is akartál szólni?
Nem akartam elmenni Areskivel.
Miért nem szóltál Juliának?
Látni akartam őt.
- Hátha meggyőzhetem, hogy adja fel magát. - Ezt nem hinnék el.
Tudom.
Őt úgysem tudják elkapni, így a nyakamba varrják.
Örökké én leszek a rendőrgyilkos neje.
Már itt vagyok.
Hé! Majd én segítek nektek.
Nem.
A legutóbb is rögtön elrohantál Julia után.
Már nincs szükségünk rád.
Már nem mehet sehová.
A széfbe!
Lezárták a várost. Tudom, hogy még itt van.
- Hallgatnom kellett volna rád. - Nem tudhatta, uram.
Te tudtad.
Mostantól ismét
Areski az elsődleges prioritásunk.
Köszönöm, parancsnok!
Parancsnok, nagyot tévedtem a németek kapcsán.
Vállalom a teljes felelősséget.
Cole!
Areskinek egy lehetősége maradt. Mi ketten jól tudjuk, mi az.
Julia?
- Nincs fegyverem. - A mobilt!
A mobilt!
Hol van Julia?
Semmi baja. Ne aggódj!
Bolond vagy, ha visszajöttél ide,
ahol megölted Charast.
- Hogy van Stella? - Őrizetben marad.
Tudod, hogy semmi köze ehhez!
Mit gondoltál, amikor megkerested? Bűnsegéddé tetted.
Vége van, Areski. Úgysem menekülhetsz.
- A pisztoly már nem segít. - Nem menekülök.
Elvesztettem mindent.
Semmim sem maradt.
Velem örökre lecsukathatod Reszt.
Alkut akarsz kötni?
Beszélek Resz mocsokságairól, ha megvéditek a családomat,
- és nem megyek sittre. - Egy követelőző rendőrgyilkos…
A vallomásom az utolsó esélyed.
- Marco alkuját akarom. - Tudod, hogyan végezte?
Már nem bízhatok senkiben.
Most másképp végződik.
Látni akarom a fiamat!
Ez… Ez nem a tiéd.
Julia!
Hívd őket!
Amint beteszi a lábát az őrsre,
Resz azon lesz, hogy elhallgattassa.
Egy esélyünk van. Újranyitjuk az ügyet, hogy helyrehozzuk.
Vagy megismételjük, amit elcsesztünk Marcóval.
Marco semmit se ért nélküle. Ezúttal Resz észre se vesz minket.
És szükségünk van rád.
Juttassatok ki!
Vigyetek Németországba!
Két évig ott felügyeltem Resz szállítmányait.
Ott nincs befolyása. A rendőrök tiszták.
30 kilométeres körzetben lezártak mindent.
Nem hajthatok át a német határon vele a csomagtartómban.
Nem fogsz bedugni a csomagtartóba!
Nem kell végig elvinned. Elénk jönnek a németek.
Hová?
A Flamel Repülőtérre. Az nincs messze, és elszigetelt.
A németek leszállnak, felveszik Areskit, majd felszállnak.
Van még egy probléma.
Lino.
Őt nem vonjuk be.
Úgyis beavatkozik, ismered.
Igaza van, túl kockázatos. Látod, hogy végződött a legutóbb is.
Linót rám hagyjátok, vagy pedig kiszállok!
Gyere velem!
A nyolcas busz elvisz Barcelonába.
Kivettem 2000 eurót.
Azzal kihúzhatod az első fizetésig.
Mikor vonjátok ki Areskit?
Tegnap hozta el a roncstelepről.
Baszki…
Alkut kötött?
Ugyanolyat, mint Marco.
Nem kell ülnie.
Igazságot akarok Charasnak.
Kapjuk el Reszt! Azzal igazságot szolgáltatunk Charasnak.
Tudod, hogy lezárták az utakat?
Egy útlezárás nem akadály.
- Van helikopterük is. - Ne! Hagyd, Lino!
Ezúttal nem akartam az utatokba állni.
Ezt tudnod kell.
Ezt tedd el!
Nem. Tartsd meg!
Bassza meg!
Lino!
Ha rosszul sül el, ha elszúrjuk, Moss nem fedez minket.
És te börtönbe kerülsz. Ezt nem kérhetem tőled.
Nem is kell megkérned.
Diszkréten csináljuk. Engem észre se vesznek.
Ülj vissza!
Kösz, hogy itt maradtál!
Ne aggódj! Ha kellek, itt vagyok.
Az Alpine-t szántam neked, de ezt legalább nem tudod összetörni.
Kérnék még egy szívességet.
Szia, Sarah!
Oké, én mentem.
- Bocsánat az Alpine-ért! - Ennyi?
- És hogy a roncstelepen hagytalak. - Nem gond.
Na, nem jössz?
Nem fog beválni. Túl kicsi.
Nem marad fent egy Megane RS-en.
- Julia már elvitte a legjobbat. - A legmasszívabbat, nem a legjobbat.
Mit javasolsz?
Ez rád emlékeztet.
Idegesítő és megbízhatatlan.
Ez jogos.
- Ha ma segítek, melót kérek a csapatban. - Beszarok…
Már megmondtam, a csapatnak vége.
Persze, higgyem is el…
Csak poénból rohantatok ide este tízkor.
Jobb, ha minél kevesebbet tudsz.
Higgy nekem!
Jó, de már így is sokat tudok.
Juliával beszélgetünk.
Például tudom, hogy odavan érted.
Belehúzhatnál.
A végén még kicsúszik a kezedből.
Őt akarom.
Majd csinálunk helyet. Mire van szükséged?
Az elkobzott cuccaimra.
- Lino lelépett a városból. - Helyesen tetted.
Még van 12 óránk. A németek tízre jönnek.
Biztonságos lesz?
Igen, bízz bennem!
Landolás után várnak tíz percet.
- Kevés időnk lesz. - De odaérünk.
Sok sikert holnapra!
Nem.
A csomagtartóba nem!
Ő szálljon ki!
Nem.
Ő a tanácsadóm, marad.
Bizonyítsa, hogy magánál van Areski!
Azt lesheti! Előbb papírozzuk le, hogy elfogadják a feltételeimet!
És az aláírásával kérem!
- A tárgyalás kétirányú utca. - Cole, Cole…
Mi a kívánsága? Talán helyet szeretne az új szervezetemben?
A minisztériumban.
Areski holnap déltől elérhetetlen lesz.
Már ketyeg az óra.
Felteszem, a küldetést a kis Juliájára bízta.
Az egyetlenre, akire számíthat. Akiben meg tud bízni.
Aki nem sejti, hogy most itt van velem. Ez érdekes.
Úgysem találja meg időben.
Már megkezdte a küldetését. Holnap átadja Areskit a német rendőrségnek.
Kérem, most jól figyeljen rám!
Ha szeretné, hogy életben maradjon a kis Juliája,
árulja el, hogy hol van Areski!
Nem árul el semmit, uram.
Teret hagyna magának a kilépésre.
Ha ön végez Areskivel, ő nyert.
Ha átadja a németeknek, akkor is.
Tönkretette a hírnevemet, a karrieremet. Vissza akarom kapni.
Tudják, hol találnak.
Mi a terv, parancsnok?
Nincs semmilyen terv.
Fogalmazza meg a megegyezést!
Akkor kiadja nekünk Areskit. Nem maradt más választásunk.
És holnapra szedjen össze két egységet a legjobbakból!
Na és Yuri?
Igen, Yuri is legyen ott!
Bárhogy alakul, vér fog folyni.
Nagyszerű, bajnok!
Köszönöm. Yuri!
- Örömmel látlak ismét akcióban. - Köszönöm, parancsnok!
Miért nézel így rám? Mi a probléma?
Nem kellene velünk jönnie. Túl kockázatos.
Hogy venné ki magát, ha egy vezető kihagyná az utolsó nagy csatát?
És tudom, a legkülönbek lesznek ott, hogy támogassanak. Ne félts!
Nem okozok csalódást, uram.
Igen, tudom.
A hintótok már vár. Viszlát a túloldalon!
Rendben.
Resz parancsnok köszöni a szolgálatodat.
Moss, viszem a szállítmányt.
Ha lefújnánk, most még megtehetjük.
Innen nincs visszaút, Julia.
Világos.
Rendőrség. Át kell haladnom itt.
Csak egy pillanat!
Minden megvan.
Minden egyes feltétele.
Most már magán a sor. Teljesítse a részét!
Moss parancsnok, mit szól a szerződéshez? Megfelel?
Igen.
Akkor kérem a találkozó helyét!
Északi pont az N65-ösön. Áthaladt egy rendőr.
Már intézzük. Maradjanak a helyükön!
Vettem.
Nyomás!
Kösd be magad!
- Mi? - Kösd be magad!
Az időzítőt! Tíz percre!
Valami gáz van.
Tudom.
- Akkor taposs bele! - Nem kell idegeskedned.
Picsába…
Figyelj oda!
Hogy akarod lerázni azt a helikoptert?
Lino! Indulj!
Megyek, Julia.
Egy sárga Dutchman az imént megállt kissé távolabb.
Készen állunk, mindenki a helyén.
Gyorsan! Vissza! Belénk hajt!
Gyorsan! Vissza!
Megállni!
Bassza meg!
A célpont közeledik az útlezárás felől. Sárga Dutchman.
Átjutottam.
A helikopter kitért. Szerintem utánad mennek.
Túl kellett mennem a lehajtón. Két kocsi és egy furgon követ.
Fordulj vissza! Várlak a lehajtónál.
Látlak a GPS-en.
Vettem.
Kezdődjön a játék!
Gyerünk!
Bassza meg!
- A furgon a nyomodban van még? - Igen, a motorom lelassult.
Add át nekem! Mindjárt találkozunk.
Imádkozz, hogy le tudjam rázni a helikoptert!
Ott vannak!
Beszarás!
Lino!
Ez neked diszkréció?
Próbálj jobbra tartani!
Hol vagytok?
Ez szép volt.
Indíts!
Menjünk!
Menjünk, a szentségit! Mit tökölsz?
Nyissa ki az ajtót!
Térdre!
Szevasz, Areski!
Adja át neki!
Magát keresik.
Hamarosan elintézzük, de mielőtt vége, szeretnék adni valakit.
Ez a nap csupa meglepetés! Élvezni fogja.
Halló?
Julia?
Add át neki Areskit!
Moss?
Ne!
Hívd ide a kocsimat!
Maradjon még velünk egy kicsit, Julia! Itt mindjárt végzünk.
Maradjunk a tervnél! Areski felszállt a rendőrnővel és a szerelővel.
Ellopta az egyik német pisztolyát, és végzett mindenkivel, világos?
Vele mi lesz?
Nyírjátok ki, nem messze a géptől!
Hihetően fessen! Számítok rátok.
Bárcsak Charas láthatná mindezt!
Julia!
Talpra! Gyerünk!
A picsába!
A francba!
- Jól vagy? - A mellénybe ment.
Csak pár bordám tört el.
Ne, Lino!
Állj!
Resz meghalt.
- Areski így már el fog szökni. - Nem baj. Veled maradok.
Most vagy soha, Lino! Tedd meg Charasért!
Kapd el a mocskot, kérlek!
Rendben.
Baszki!
Menj már!
Faszom!
Bassza meg!
Most már késő megbánni a döntését.
Azért sejthette, hogy ez lesz a vége.
Majd hozzászokik. Elég gyorsan.
Elhiheti nekem.
A drogosztag parancsnoka meghalt.
RENDŐRPARANCSNOKSÁG
Tudtam, hogy összehozod.
Készülj a sittre, ribanc!
Vigyél be egy kórházba!
Nagy örömmel.
Köszönöm, Cole.
Menjünk haza, kicsim!
Stella!
Hadd beszéljek vele!
Stella…
Stella!
Hadd beszéljek vele öt percet, bassza meg!
Stella!
Egy vontató, ami hoz egy vontatót…
Most már felbosszantottál.
Majd hozzászoksz. Vele mindennap ez megy.
Tessék! A tiéd.
Szuper! Amúgy valódi?
Üdv a családban!
El sem viszed a vontatódat?
Viszlát hétfőn!