Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DUA TAHUN KEMUDIAN
JERMAN
Joris!
Lembar waktumu, Joris.
Kau membatalkan beberapa hari?
Isi bensin sepeda motormu, kami membutuhkanmu malam ini.
Malam ini tak bisa. Minta Hermann.
Hermann datang. Kami semua juga.
Rahasiamu ada harganya, Areski.
- Sudah selesai? - Masih ada yang harus kuselesaikan.
Jangan menunggu makan malam. Aku tak tahu kapan akan kembali.
Joris.
Aku senang kau datang.
- Ada lebih banyak tas dari biasanya. - Bisnis meningkat lagi.
Komandan ingin pengiriman mingguan.
Sepeda motornya bagus.
Entahlah.
Apa yang terjadi?
Marco tewas.
Joris.
Selamat jalan.
Sial!
Sialan.
Itu tasnya! Dia pasti tak jauh.
Cari dia.
Sial, dia kabur. Cepat!
Joris?
Apa itu? Dari mana asalnya?
PASPOR
DORY FAUSTINE JULIE
- Berikan. - Siapa itu?
Joris, jawab aku!
Aku harus pergi, Mathilde. Sendiri.
Kusarankan kau juga pergi.
Jangan!
Jangan sentuh.
Kau membuatku takut.
Halo, Mathilde.
Joris?
Berhenti memanggilnya Joris.
Namanya Areski.
Dia polisi Prancis dalam pelarian dan kurir narkoba kami.
"Joris"-mu memanfaatkanmu selama dua tahun.
Jan, jangan libatkan dia.
Aku menyukaimu, Areski.
Kau selalu adil.
Alexander Resz menginginkan kepalamu. Dia ingin membereskan semuanya.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Sudah berakhir.
Serahkan uangnya.
Sudah semuanya?
Belum
Di mana sisanya?
Di kamar tidur.
Sial!
Sialan!
Bangun.
Hubungi dia. Bilang ini sudah beres.
Cepat!
Ya?
Kami sudah mengurus orang Prancis itu. Aku mau bonusku.
Tempat biasa.
- Sudah. - Ponselnya.
Kau membohongi Alexander Resz.
Ini saranku. Ambil bonusmu dan pergi sejauh mungkin.
Sekarang pergi.
Pergi dari sini!
LAST BULLET
POLISI NASIONAL
Apa itu?
Komandan Resz. Aku kemari untuk mengambil harta nasional kami, Kapten.
Di mana Alvaro?
Kita mengharapkan singa, tapi apa yang kita dapat?
Seekor pudel.
Kita impas, Kapten.
Kawan-kawan Spanyol kita sepertinya tak senang, Pak.
Aku tak peduli.
Kau bebas.
Kita tak pernah bertemu.
Kau tahu siapa aku.
Lino yang tak bisa dihancurkan.
Marco menikamnya dua kali dengan garpu daging.
Sekali di perut, sekali di punggung. Dan dia di sini, masih hidup.
Kisah yang indah, 'kan?
Belajarlah darinya, Tuan-Tuan. Pria ini setara sepuluh orang.
Jadi, apa rencanamu untuk keluar dari ini?
Tunjukkan. Aku ingin lihat.
Aku takkan memuaskanmu, Resz.
Lakukan tugasmu.
Kurasa kita tak saling memahami. Aku kemari bukan untuk membunuhmu.
Kau bukan ancaman bagiku. Kau bahkan tak layak dibunuh.
Pembunuhan polisi, penyelundupan sabu!
Tak ada polisi yang sekorup Resz, tapi kau menyerahkan Lino kepadanya.
Agar Resz terus berpikir dia sangat berkuasa.
Dengan mengorbankan Lino?
Hanya itu cara menyelamatkanmu!
Kesaksianmu akan membalas korban-korban bajingan ini.
Tujuan kita adalah Resz.
Berapa harga yang harus dibayar?
Berapa pun, Alvaro!
Kau bekerja ilegal di wilayah Prancis.
Kau tahu risikonya. Simpan tenagamu untuk menghadapi konsekuensinya.
Awas!
Ya, Yuri?
Beres, Pak.
Sempurna.
Ayo.
Aku lupa.
Satu lagi.
Aku akan membawamu ke Prancis dengan selamat.
Tapi jika kita berjumpa lagi,
bukan garpu daging yang akan kutancapkan di perutmu.
Nikmati kebebasanmu.
Komandan Alexander Reszo baru saja mencegah insiden diplomatik
antara Prancis dan Spanyol.
Insiden yang kau sebabkan, Kapten.
Kau harus mengerti kerahasiaan adalah satu-satunya senjataku dalam kasus ini.
Korupsi Alexander Resz menjalar ke seluruh Satresnarkoba.
Kami semua tahu teorimu tentang Komandan Resz.
Selama dua tahun, kau gagal memberi kami seorang saksi
atau bukti langsung dari tuduhanmu.
Rahasia kecilmu menyebabkan kematian tiga orang,
salah satunya saksi kunci kasus ini, Marco Lopez.
Kau beruntung kedua negara memutuskan untuk mengubur masalah ini.
Kau punya waktu hingga akhir bulan untuk menyerahkan pengunduran diri.
Itu saja, Kapten.
Hanya ini yang polisi tinggalkan.
Itu membawa sial pemilik terakhirnya. Kau kenal dia?
Akan kuambil.
Aku ambil minivan di depan.
Mau lihat mobil yang lain?
Tidak.
Ini sempurna untuk tamasya keluarga.
Kau naik jabatan?
POLISI
Lokermu kukosongkan sebelum mereka bubarkan brigade.
Barang-barangmu ada di rumahku.
Bagaimana dengan mobil?
Aku menyimpan yang kubisa. Ada di rumah kawanku. Kau pasti suka.
Apa R21 ada di rumahnya juga?
Setelah tiga bulan, yang kau pedulikan hanya mobil jelek itu?
Ya, dia juga menyimpannya.
Soal Stella, jangan bilang aku kembali.
Itu lebih baik. Oke?
Oke.
Aku takkan lama di sini.
- Aku akan memperbaiki R21 dan membaginya. - Apa?
Aku dapat pekerjaan di Spanyol.
Di sebuah bengkel.
Kau pergi lagi?
Tak ada apa-apa untukku di sini.
Ini.
Tinggallah selama yang kau mau.
Jangan cari masalah.
Aku sibuk dan tak punya waktu untuk mengurus masalahmu.
Aku ingin berterima kasih.
Karena masih membantuku setelah semua yang kuperbuat.
Aku harus pergi. Ada tugas.
Aku akan dimarahi jika telat.
Oke.
Aku sudah kenal Areski. Saat aku bekerja untuk satresnarkoba di Spanyol.
Kami melakukan beberapa operasi gabungan dari 2015 hingga 2019.
Alvaro merekomendasikanku kepada Charas saat dia dengar soal proyek brigadenya.
Kami sudah tahu.
Julia.
Beri tahu kami kenapa Charas tewas, bukan kisah hidup bajingan itu.
Langsung ke intinya.
Charas dan Areski.
Pertemuan pertama tak diketahui.
Charas ingin merekrut Areski.
Terima kasih.
Dia ingin membentuk tim yang cukup kuat
untuk menghentikan penyelundup sabu antara Prancis dan Spanyol.
Mengkhianatiku demi uang untuk menangkap bajingan yang mengendarai R21.
Kuakui itu menggoda.
Kapan brigademu beroperasi?
- Setelah timku siap. - Artinya?
Artinya…
Kau, ditambah pria di belakang sana… Itu sudah separuh.
Bos takkan senang.
Jangan biarkan dia mengintimidasimu.
Jika brigade siap, dia takkan terlibat dengan itu.
Dia bisa berburu di tempat lain, dia paham.
Kau ingin tetap bersinar dan memecahkan rekor?
Aku akan membantumu.
Kuberi waktu seminggu. Aku butuh jawabanmu.
Areski bekerja untuk Resz kala itu.
Dengan merekrut orang terbaiknya, Charas ingin mencampakannya.
Mendorongnya sampai batas.
Dan dia berhasil.
Sepuluh tahun pengabdiannya hilang dalam sekejap.
Hanya bekerja untuk kompetisi.
Dan kau tahu betul apa rencana kami untuk Charas.
Membunuh kapten polisi itu bukan rencana cerdas.
Kau lebih cerdas dariku, 'kan?
Bukan itu maksudku. Tapi pada akhirnya, mungkin itu benar.
Kau ingin melindungi sabumu. Charas ingin menghancurkannya.
Jadi, dia butuh yang terbaik.
Aku yang terbaik.
Brigade itu milikku. Aku bisa menawarimu rutenya.
Menawariku rutenya?
Kabari aku saat kargomu datang dan itu akan aman.
Kau berkorban, katakanlah, 10%. Jadi, kami dapat bagian.
Takkan ada yang tahu. Semua senang.
Alexander, apa aku pernah mengecewakanmu?
Ini bukan operasi penyamaran pertamaku. Dan aku tahu risikonya.
- Sepuluh persen. - Dijamin.
Akan kujamin satu hal.
Jika mengacaukan ini, kau sendiri yang akan mengurus Charas.
Kau yang akan menarik pelatuknya.
Itu takkan terjadi.
Charas!
Terima kasih sudah memikirkanku duluan.
Kita akan membutuhkannya.
Santo Kristoforus.
Dan aku yang norak?
Terima kasih.
Halo?
Stella?
Jangan ditutup.
Terima kasih.
Bisa kita bicara sebentar?
Jadi, bagaimana status pencalonanku?
Sabar, Alexander. Kami semua mendukungmu.
- Kau tahu itu. - Tunggu apa lagi?
Kami tak bisa menunjukmu sebagai ketua Satresnarkoba
sampai kami yakin tak ada yang mengotori posisi barumu.
Sementara itu, aku harus hidup dikelilingi rumor.
Dan keraguanmu memengaruhi mereka. Itu tak bagus.
Kau dikelilingi orang baik,
tapi masih ada beberapa orang yang bisa memberimu masalah.
Yuri Batista tak lagi di timku.
Antusiasnya yang berlebihan dalam kasus ini membebaninya.
Sebuah keajaiban dia masih hidup.
Itu meremehkan.
Semoga kau tak berpikir membawanya kembali.
Tidak akan.
Kukira kita sudah sepakat.
Aku memintamu tak bersamaku di depan umum.
Maaf, Pak, ini penting. Polisi Jerman itu tak pernah mengambil bonusnya.
Dia menghilang. Ada yang salah.
Itu tak penting.
Jan selalu menghormati kontraknya. Beri dia waktu.
Pak, biarkan aku mengawasi mantan istri Areski.
Jika masih hidup, dia akan mendatanginya.
Konyol. Areski sudah mati. Aku percaya Kepolisian Jerman.
- Areski itu urusanku. - Oke, dengar.
Kepolisian Jerman takkan berani membohongiku.
Areski mati. Lupakan dia.
Masukkan aku kembali. Aku siap. Biarkan aku memimpin tim.
Yuri, situasi saat ini butuh kerahasiaan.
Hanya kau yang bisa melakukan ini. Bukan orang lain.
Kami hampir selesai.
Aku butuh kesetiaanmu lebih dari sebelumnya.
Tentu saja, Pak.
Baiklah, Cole, katakan.
Yuri lebih mengagumimu daripada takut, Pak.
Dan dia tahu terlalu banyak.
Kita mungkin akan bertemu Areski lagi.
Itu takkan terjadi.
Akan kupastikan. Tak ada yang akan menghalangi kita sekarang.
Ada yang bisa kubantu?
- Aku mencari Sarah. - Kau Lino?
Kata Julia kau akan mampir. Senang bertemu denganmu.
Apa?
- Kau mengingatkanku pada seseorang. - Siapa?
Semua ini punyamu?
Ya. Kuimpor lalu pulihkan. Model klasik, sepeda motor…
Ubah suai. Seperti dirimu dengan mobil polisimu.
Aku tak mengubah suai.
Kata Julia kau menjengkelkan.
Mobil-mobil di sini menunggumu. Belum kusentuh.
Dan semua barangmu yang disita. Aku tak tahu harus apa.
Aku tak keberatan menyimpannya sementara.
Aku punya banyak pertanyaan dan ide untuk brigade.
Setelah kalian mulai, tentu saja.
Brigade sudah mati. Sudah berakhir.
Ya, tentu saja.
Aku datang untuk…
Ya, aku tahu. Kau kemari untuk mengambil mobil.
Benar.
Kami menerimanya setelah brigade bubar.
- Ya, sebenarnya… - Aku belum memperkuat atau mengecatnya.
Tapi aku memasang rem tangan hidrolik dan radio polisi.
- Untuk atap karbonnya, akan kami pesan. - Sarah.
- Kami hemat dua kilo… - Sarah!
Aku di sini bukan untuk Alpine. Aku kemari untuk Renault 21.
Mobil tua itu? Aku sudah lama membuangnya.
Apa?
Kau menghancurkan R21?
Jangan berlebihan.
Tak ada roda dan motor. Terbelah dua. Kenapa menyimpannya?
- Bensin Alpine penuh? - Aku tak bisa membiarkannya keluar.
Dengar, aku mau ke tempat rongsokan untuk mendapatkan kembali mobilku
dan aku akan membawa ini ke sana, oke?
Oke. Tapi aku ikut.
Kurasa tidak.
Bagaimana? Ada sedikit oversteer, tapi nanti kuperbaiki.
Tak ada yang menyuruhku untuk menyimpannya.
Mobil ini sudah tak bisa diselamatkan.
Benar sekali.
Aku penasaran kenapa kalian sangat menginginkan rongsokan itu.
Apa maksudmu "kalian"?
Seorang pria datang semalam untuk mengambil sesuatu di sana.
- Mengambil apa? - Santo Kristoforus di cermin.
Apa itu Santo Kristoforus?
Kau memberikannya?
Apa aku juga harus menyimpannya?
Dia bilang apa lagi?
Tidak ada. Dia tak ramah.
Dia datang dari jauh, naik sepeda motor dengan pelat Jerman.
- Sepeda motornya ditinggal. - Bagaimana dia pergi?
Naik minivan Renault bekas yang dibelinya.
Katanya dia ingin membawa keluarganya jalan-jalan.
Minivan warna apa?
Angkat.
Alvaro, ini Lino.
Jika kau di rumah, bawa mobil dan pergi.
- Hubungi aku segera. - Lino! Hei!
Lino, tunggu!
Lino! Hei!
- Ya? - Julia, dengar baik-baik.
- Kurasa Areski ada di kota. - Apa maksudmu?
Aku yakin dia akan datang untuk Stella dan Thomas.
- Kau di mana? - Naik Alpine!
Kenapa dia kembali?
Nanti kujelaskan. Beri tahu yang lain.
Dia naik minivan Renault 2002 hitam.
- Tunggu aku. - Aku di rumah Stella lima menit lagi!
Sialan!
Thomas tak di sini.
Aku tak menelepon polisi.
Ayo jemput dia.
Apa yang kau pikirkan?
Kau kembali setelah dua tahun dan berpikir kami akan ikut?
Kau tahu apa risikoku kemari?
Tinggallah.
- Serahkan dirimu. - Tidak bisa.
Kau tak mengerti? Mereka akan membunuhku!
Kau punya Julia.
Dia akan melindungimu.
Kumohon.
Lakukan demi putramu.
Tidak bisa.
- Tetap di sampingku. - Tapi…
- Lari ke rumah, oke? - Oke.
Baiklah, lari!
Laporan penembakan di daerah Millénaire.
Dua orang baru meninggalkan TKP dengan minivan dan sedan hitam.
Tujuan akhir: Lattes Center.
Ada apa dengan minivan itu?
Kami melihat seorang pria keluar dan naik trem.
Hentikan tremnya!
Kumohon!
Minggir! Biarkan aku lewat!
Tunggu!
- Berhenti! - Tidak!
- Jangan masuk! - Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil, sialan!
- Tidak! - Keluar! Sialan!
Seorang pemotor tertembak di ujung jalur tiga.
Tersangka mencuri sepeda motor polisi. Dia menuju ke taman.
Dia dikejar Alpine!
Château 220. Kami dalam perjalanan.
Hei!
Astaga!
Sial!
Tak bisa mengikuti. Alpine dan sepeda motor menuju daerah Antigone.
- Awas! - Minggir!
Hei!
Kau gila?
Astaga.
Sial!
Sialan!
Pusat, aku kehilangan dia! Pasang penghalang jalan di D65 arah utara!
Julia!
Jangan berbalik.
Pistolmu.
Pistolmu!
Mereka akan membunuh…
Tak ada yang datang.
Kau baik-baik saja?
- Lino! - Tenang!
Lino! Tenang, tidak apa-apa.
Tenang.
Areski mencoba menculiknya.
Tidak, dia menunggunya.
Dia tahu Areski ada di kota 24 jam yang lalu.
Bisa aku bicara sebentar dengannya?
Tak apa. Keluar.
Julia?
- Di mana Thomas? - Di rumah ibuku bersama beberapa polisi.
Kapan kau pulang?
Kemarin.
Kau mau memberitahuku?
Aku takkan pergi dengan Areski.
Kenapa kau tak memberi tahu Julia?
Aku ingin bertemu dengannya.
Kupikir aku bisa berunding dengannya.
Mereka takkan memercayaimu.
Aku tahu.
Mereka tak bisa menangkapnya, jadi mereka akan menyalahkanku.
Aku istri pembunuh polisi, takkan pernah berubah.
Aku di sini.
Hei! Aku akan berusaha sebisaku untuk membantu kalian berdua.
Tidak.
Kau seharusnya memikirkan itu sebelum masuk penjara demi Julia.
Kami tak membutuhkanmu lagi.
Dia tak bisa ke mana-mana.
Aman.
Seluruh kota dijaga. Aku tahu dia masih di sini.
- Aku seharusnya mendengarkanmu. - Kau tak tahu, Pak.
Kau tahu.
Mulai sekarang,
Areski adalah prioritas utamaku.
Terima kasih, Pak.
Pak, aku sudah salah menilai Kepolisian Jerman.
Aku bertanggung jawab penuh.
Cole…
Areski hanya punya satu pilihan dan kita tahu apa itu.
Julia?
- Aku tak bersenjata. - Ponsel.
Ponsel!
Di mana Julia?
Dia aman. Jangan cemas.
Kau pasti sudah gila kembali ke sini.
Tempat kau membunuh Charas.
- Apa kabar Stella? - Dia ditahan.
Kau tahu dia tak terlibat!
Saat menghubunginya, kau menjadikannya kaki tangan.
Sudah berakhir, Areski. Aku takkan membantumu lari.
- Senjata tak mengubah apa pun. - Aku takkan lari lagi.
Aku kehilangan segalanya.
Hanya tersisa satu hal.
Aku bisa menyingkirkan Resz selamanya.
Kau mau bersepakat?
Kesaksianku terhadap Resz, sebagai gantinya,
lindungi aku dan keluargaku.
- Tak dipenjara. - Untuk pembunuh polisi, kau banyak mau.
Ini kesempatan terakhirmu untuk membuktikan.
- Kesepakatan yang sama dengan Marco. - Hasil yang sama juga?
Tak ada yang bisa kupercayai.
Kali ini berbeda.
Aku hanya ingin bertemu putraku.
Ini? Ini bukan milikmu.
Julia.
Hubungi mereka.
Saat dia menginjakkan kaki di kantor polisi,
Resz akan tahu dan dia akan membungkamnya.
Kita punya satu kesempatan untuk membuka kembali kasusnya
dan memperbaiki semuanya.
Atau ulangi kesalahan yang sama dengan Marco.
Tapi Marco bukan apa-apa tanpa Areski. Kali ini, Resz takkan tahu.
Tapi aku membutuhkanmu.
Keluarkan aku dari sini.
Bawa aku ke Jerman.
Aku dua tahun di sana, mengawasi perdagangan narkoba Resz.
Dia tak punya kuasa di Jerman. Polisi akan membantumu.
Ada penghalang jalan dalam radius 30 kilometer.
Aku tak bisa melintasi perbatasan Jerman dengan dia di bagasiku.
Kau takkan memasukkanku ke bagasi.
Kau takkan mengemudi. Kita akan menentukan titik pertemuan.
Di mana?
Lapangan terbang Flamel. Tidak jauh dan terpencil.
Kepolisian Jerman bisa mendarat, menjemput Areski, dan terbang lagi.
Ada masalah lain.
Lino.
Kita takkan melibatkannya.
Dia akan melibatkan dirinya. Kau tahu.
Dia benar. Terlalu berisiko.
Lihat bagaimana jadinya sebelumnya.
Akan kuurus Lino atau kalian bisa melakukan ini tanpaku.
Ikut aku.
Bus delapan akan membawamu ke Barcelona.
Aku menarik hampir 2.000 euro.
Itu cukup sampai kau mulai pekerjaan barumu.
Kapan eksfiltrasi Areski?
Dia dapat ini di tempat rongsokan kemarin.
Sialan.
Dia dapat kesepakatan?
Sama seperti Marco.
Tidak dipenjara.
Tak ada keadilan bagi Charas.
Menangkap Resz… Itu keadilan bagi Charas.
Satresnarkoba memasang penghalang jalan.
Itu takkan menghentikanku.
- Mereka juga punya helikopter. - Hentikan, Lino.
Aku takkan menghalangimu kali ini, Julia.
Aku ingin kau tahu.
Ini.
Simpan.
Sialan.
Lino!
Jika ini kacau, jika kita gagal, Moss takkan melindungi kita.
Dan itu akan membuatmu dipenjara. Aku tak berhak meminta itu kepadamu.
Kau tak perlu meminta.
Aku akan berhati-hati. Kau takkan sadar aku di sana.
Ayo, masuk.
- Terima kasih sudah tinggal, Sarah. - Sama-sama. Aku selalu siap membantu.
Aku akan memberimu Alpine, tapi setidaknya kau tak bisa merusak yang ini.
Ada satu permintaan lagi.
Hei, Sarah.
Aku harus pergi. Aku mengandalkan kalian berdua.
- Maaf soal Alpine itu. - Itu saja?
- Dan meninggalkanmu di tempat rongsokan. - Tak apa.
Masuklah.
Ini takkan berhasil. Terlalu kecil.
Kita butuh yang lain.
- Julia mengambil mobil terbaik. - Yang paling kukuh, bukan yang terbaik.
Apa saranmu?
Ambil yang cocok untukmu.
Yang menyebalkan dan tak bisa diandalkan.
Baiklah.
Jika membantu, aku ingin bekerja di brigade.
Menyusahkan!
Sudah kubilang brigade sudah bubar.
Baiklah, tentu saja!
Kalian datang malam-malam hanya untuk bersenang-senang.
Makin sedikit kau tahu, makin baik.
Percayalah.
Ya, tapi aku sudah tahu banyak.
Julia dan aku bicara.
Misalnya, aku tahu dia menyukaimu.
Dekati dia.
Jika kau menunggu, dia akan pergi.
Aku ambil ini.
Kita beri ruang. Apa yang kau butuhkan?
Barang yang kau sebutkan.
- Lino pergi. Sudah kupastikan. - Kau melakukan hal yang benar.
Kita punya 12 jam. Kepolisian Jerman tiba pukul 10.00.
Apa lapangan terbang aman?
Ya, percayalah.
Saat mendarat, mereka menunggu sepuluh menit.
- Waktunya sempit. - Kami akan datang.
Semoga berhasil besok.
Tidak.
Aku tak mau masuk bagasi.
Aku ingin dia keluar.
Tidak.
Dia penasihatku. Dia tinggal.
Kami ingin bukti kau bersama Areski.
Kalian takkan dapat apa-apa.
Sampai ada perjanjian yang menghormati semua keinginanku.
Ditandatangani olehnya.
- Negosiasi berjalan dua arah. - Cole…
Jadi, kau mau posisi di organisasi baruku?
Di Kementerian.
Areski akan ada di luar jangkauanmu besok siang.
Waktu berjalan.
Kurasa kau menugaskan Julia kecil untuk misi ini.
Satu-satunya yang bisa kau andalkan, orang yang bisa kau percaya,
dan tak tahu kau di sini bersamaku. Sangat menarik.
Kau takkan menemukannya tepat waktu.
Misinya telah dimulai.
Dia akan menyerahkan Areski ke Kepolisian Jerman besok.
Dengarkan aku.
Jika kau ingin menyelamatkan nyawa Julia kecil,
beri tahu aku di mana Areski sekarang.
Dia takkan bicara, Pak.
Dia ada di dua pihak agar bisa kabur.
Jika kau singkirkan Areski, dia menang.
Jika menyerahkannya ke Kepolisian Jerman, dia menang.
Kau menghancurkan reputasiku, karierku. Aku ingin semuanya kembali.
Kau tahu di mana menemukanku.
Apa rencananya, Pak?
Tak ada rencana.
Buat perjanjiannya.
Dia akan memberitahu kita di mana Areski. Tak ada pilihan. Dia mempermainkan kita.
Besok, bawakan aku dua unit intervensi bersamaan,
dengan orang terbaik.
Dan… Yuri?
Ya, bawa Yuri juga.
Besok akan ada pertumpahan darah.
Bagus, Jagoan.
Terima kasih. Yuri…
Senang melihatmu kembali beraksi.
Terima kasih, Pak.
Kenapa murung? Ada apa?
Jangan ikut operasi ini. Terlalu berisiko.
Pemimpin macam apa aku jika tak ikut beraksi untuk kali terakhir?
Dan aku tahu aku punya dukungan terbaik.
Jangan khawatir.
Aku takkan mengecewakanmu lagi, Pak.
Ya, aku tahu.
Mobilmu sudah menunggu. Sampai jumpa setelah ini usai.
Baik.
Komandan Resz berterima kasih atas jasamu.
Moss, aku di jalan dengan paket.
Jika batal, sekarang atau tak sama sekali.
Kita lakukan, Julia.
Dimengerti.
Aku anggota polisi. Aku harus lewat.
Tunggu sebentar.
Semua ada di sini.
Semua permintaan terakhir.
Sekarang penuhi kontrakmu.
Kapten Moss, sudah ada kesepakatan?
Ya.
Beri aku titik pertemuan.
Penghalang jalan utara di N65. Polisi itu lewat.
Siap. Tetap di tempat dan jaga penghalang jalan.
Dimengerti.
Ayo.
Sabuk pengaman.
- Apa? - Sabuk pengaman.
Nyalakan pengatur waktu. Sepuluh menit.
Ada yang janggal.
Aku tahu.
Lebih cepat.
Tenang.
Sial.
Hati-hati!
Apa rencanamu untuk menyingkirkan helikopter?
Lino! Ayo!
Aku di jalan, Julia.
Sebuah truk derek kuning berhenti dekat penghalang jalan.
Kami siap. Rencana sudah siap.
Cepat, mundur!
Mundur!
Berhenti!
Sialan!
Target prioritas menerobos penghalang jalan. Truk derek kuning.
Sudah selesai.
Helikopter itu berbelok. Kurasa ia mengincarmu.
Belokan lapangan terbang terlewat. Dua mobil dan satu truk di belakangku.
Putar balik. Kita harus bertemu di belokan.
Aku mengikutimu di GPS.
Dimengerti.
Ayo bersenang-senang.
Ayolah!
Sialan!
Julia, truknya masih mengikutimu?
Ya. Mesinku kehilangan tenaga.
Pancing ke arahku! Kita akan bertemu.
Berdoalah agar aku bisa menyingkirkan helikopter itu!
Itu mereka.
Astaga.
Lino?
Kau sebut itu rahasia?
Pertahankan kecepatan. Tetap di kanan.
Kalian di mana?
Kerja bagus.
Jalan!
Jalan! Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya.
Berlutut.
Halo, Areski.
Berikan kepadanya.
Untukmu.
Kami hampir selesai. Tapi sebelum itu, ada yang ingin bicara.
Ini. Ini hari kejutan. Nikmatilah.
Halo?
Julia?
Serahkan Areski kepada mereka.
Moss?
Tidak!
Hubungi mobilku.
Bertahanlah sedikit lebih lama, Julia. Kami hampir selesai.
Tetap pada rencana. Areski naik pesawat dengan polisi dan mekanik.
Dia mengambil salah satu senjata Jerman. Dia membunuh semua orang. Mengerti?
Kalau dia?
Tembak dia, tak jauh dari pesawat.
Buat bagus. Aku mengandalkanmu.
Kuharap Charas bisa melihat semua ini.
Julia.
Julia!
Bangun!
Sialan.
Astaga.
Sial.
- Kau baik-baik saja? - Aku pakai rompi.
Hanya tulang rusuk yang patah.
Lino, tidak.
Hentikan.
Resz sudah mati.
- Areski akan kabur. - Aku tak peduli, aku bersamamu.
Sekarang atau tidak sama sekali. Lakukan untuk Charas.
Tangkap bajingan itu, kumohon.
Baiklah.
Sialan!
Cepat, sialan!
Sialan!
Sial!
Sudah terlambat untuk menyesal.
Kau tak tahu apa yang mungkin terjadi.
Kau akan cepat terbiasa.
Aku janji.
Komandan Satresnarkoba tewas.
KANTOR POLISI
Aku tahu kau akan berhasil.
Bersiaplah untuk penjara, Jalang.
Antar aku ke rumah sakit.
Dengan senang hati.
Terima kasih, Cole.
Kita akan pulang. Oke?
Stella!
Izinkan kami bicara sebentar.
Stella…
Stella!
Izinkan aku sebentar!
Stella!
Truk derek untuk menderek truk derek.
Kau menjengkelkan.
Biasakan dirimu. Akan seperti itu setiap hari.
Ini. Untukmu.
Bagus. Apa ini asli?
Selamat bergabung.
Kau tinggalkan truk derek di sini?
Sampai jumpa Senin!
Terjemahan subtitle oleh M Pandu Abdillah