Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DOIS ANOS DEPOIS
ALEMANHA
Joris!
Sua folha de ponto.
Você reduziu minhas horas?
Abastece a moto, precisamos de você à noite.
Não posso, pede para o Hermann.
O Hermann estará lá. Todos nós estaremos.
Seu segredo tem um preço, Areski.
- Já terminou? - Tenho um assunto para resolver.
Janta sem mim. Não tenho hora para voltar.
Joris.
Que bom que conseguiu vir.
- Mais bolsas do que o normal. - O negócio está crescendo.
O comandante quer uma entrega por semana.
Ele tem uma bela de uma moto.
Sei lá.
O que rolou?
O Marco está morto.
Joris.
Boa viagem.
Merda!
Caralho!
É a mochila dele. Ele não pode estar longe.
Atrás dele.
Porra, ele está fugindo! Rápido!
Joris?
O que é isso? De onde isso saiu?
PASSAPORTE NOVAK ARESKI NICOLAI
PASSAPORTE DORY FAUSTINE JULIE
Me dá isso aqui.
Quem é essa?
Joris, me responde!
Vou embora, Mathilde. Sozinho.
E te aconselho a fazer o mesmo.
Não!
Sai daí.
Você está me assustando.
Oi, Mathilde.
Joris?
Para de chamá-lo de Joris.
O nome dele é Areski.
É um policial francês foragido que transporta drogas para nós.
Seu "Joris" usou você por dois anos.
Jan, deixe-a fora disso.
Gostava de você, Areski.
Você sempre foi correto.
O Alexander Resz quer a sua cabeça. É queima de arquivo.
Não posso fazer nada.
Isso acaba aqui.
Me dá o dinheiro.
Isso é tudo?
Não.
Onde está?
Lá no quarto.
Merda!
Porra!
Acorda!
Liga pra ele. Diz que já foi.
Anda!
Alô?
Demos fim no francês. Quero minha ponta.
No lugar de sempre.
- Já foi. - Telefone.
Mentiu para Alexander Resz.
Vou te dar um conselho: pega sua recompensa e some.
Dá o fora daqui!
Cai fora!
BALA PERDIDA 3
GUARDA CIVIL
Que porra é essa?
Comandante Resz. Vim coletar nosso tesouro nacional, capitão.
Cadê o Alvaro?
Esperávamos um leão e o que ganhamos?
Um poodle.
Estamos quites, capitão.
Nossos amigos espanhóis não parecem felizes.
Não tô nem aí.
Aí está você.
Nós nunca nos cruzamos.
Sabe quem eu sou.
Olha aí… o indestrutível Lino.
O Marco o apunhalou duas vezes com um tridente.
Uma na barriga, outra nas costas. E aqui está ele, vivo.
Não é incrível?
Aprendam com ele, senhores. Este homem vale dez de vocês.
Então, qual é o seu plano para sair dessa situação?
- Quero só ver. - Não vou te dar essa satisfação.
Faça o que tem que fazer.
Acho que não nos entendemos. Não vim aqui para te matar.
Nunca foi uma ameaça para mim. Sequer vale uma bala.
Assassinato de policiais, tráfico de drogas!
Não tem policial mais corrupto que o Resz, e você entregou o Lino.
Para que o Resz continue se achando o todo-poderoso.
Sacrificando o Lino?
Era a única forma de te salvar!
Seu depoimento vai vingar as vítimas dele.
Nosso objetivo é o Resz.
Mas a que preço, porra?
Ao preço que for, Alvaro!
Operava ilegalmente em território francês.
Sabia dos riscos. Se prepara para enfrentar as consequências.
Não!
Sim, Yuri?
Pronto, senhor.
Perfeito.
Vamos embora.
Já ia me esquecendo.
Uma última coisa.
Hoje eu te trouxe para a França são e salvo.
Mas, se nos virmos de novo,
não vai ser um tridente que vou enfiar em você.
Aproveite sua liberdade.
O comandante Alexander Resz evitou um incidente diplomático
entre França e Espanha.
Um incidente que a capitã instigou.
Precisam entender que o segredo era minha única arma neste caso.
A corrupção do Alexander Resz atinge todo o departamento.
Estamos cientes de suas teorias sobre o comandante Resz.
Em dois anos, não conseguiu apresentar uma única testemunha
nem uma prova direta das suas alegações.
Seus segredinhos levaram à morte de três pessoas,
incluindo a da testemunha-chave no caso, Marco Lopez.
Para sua sorte, nossos países decidiram abafar o caso.
Você tem até o final do mês para pedir exoneração.
Isso é tudo, capitã.
Foi o que tiramos da viatura.
Não trouxe muita sorte para o dono anterior. Você o conheceu?
Fico com isso.
E com o furgão lá na frente também.
Quer ver o que mais tenho no estoque?
Não.
Perfeito para viajar em família.
Você foi promovida?
Esvaziei seu armário antes de fecharem a brigada.
Suas coisas estão lá em casa.
E os carros?
Fiz o que pude.
Estão na oficina de uma amiga. Vai adorá-la.
O R21 também está com ela?
Depois de três meses preso, só quer saber daquele carro de merda?
Ela também o recuperou.
Quanto à Stella, não diga que voltei.
É melhor assim. Beleza?
Beleza.
Não vou ficar muito tempo.
- Vou consertar o R21 e vou embora. - Quê?
Tenho um emprego na Espanha.
Em uma oficina.
Vai embora?
Não tem nada para mim aqui.
Chegamos.
Fica quanto quiser.
Só não bagunça.
Estou ocupada e não vou ter tempo de arrumar.
Queria te agradecer.
Por não ter virado as costas depois de tudo que fiz.
Tenho que ir. Estou de serviço. Vou levar esporro se atrasar.
Tudo bem.
Conheci o Areski antes. Quando trabalhava para a Narcóticos na Espanha.
Fizemos várias operações conjuntas de 2015 a 2019.
Foi o Alvaro quem me indicou ao Charas quando soube do projeto da brigada.
Disso já sabemos.
Julia,
queremos saber por que o Charas morreu, não sobre a vida desse babaca.
Vá direto ao ponto.
Charas e Areski.
O primeiro encontro foi em sigilo.
O Charas queria recrutar o Areski.
Obrigado.
Na época, ele queria montar uma equipe forte
para deter atravessadores entre a França e a Espanha.
Irritar os colegas por um salário de merda e apoiar um idiota que tem um Renault 21.
Realmente tentador.
Quando a brigada entra em operação?
- Quando eu terminar de montar a equipe. - Ou seja?
Ou seja…
Você, mais aquele cara ali atrás já são mais da metade dela.
O chefe não vai gostar.
Não se intimide com ele.
Quando a brigada estiver nas ruas, ele não vai ter mais o que fazer.
Ele pode caçar em outro lugar e sabe disso.
Quer continuar arrasando, fazendo apreensões recordes?
Vai fazer isso comigo.
Eu te dou uma semana para me dar uma resposta.
Na época, o Areski trabalhava para o Resz.
Ao recrutar seu melhor homem, o Charas quis puxar o tapete dele.
Botá-lo contra a parede.
E ele conseguiu.
Dez anos de bom serviço jogados fora num piscar de olhos.
Só para ir trabalhar para a concorrência.
Sabe muito bem o que temos guardado para o Charas.
Não é inteligente matar um capitão de polícia, é?
Está dizendo que é mais inteligente do que eu?
Não foi isso que eu quis dizer. Mas, é, talvez eu seja.
Quer proteger seus atravessadores. O Charas quer prendê-los.
Ele precisa do melhor.
E o melhor sou eu.
Aquela brigada é minha. Eu posso te dar a rota.
Pode me dar a rota. Nossa…
É só avisar que sua carga vai passar, e eles serão ignorados.
Você pode sacrificar uns 10%. Assim, todos saem ganhando.
Ninguém vai suspeitar, e todos saem felizes.
Alexander, eu já te decepcionei?
Não é minha primeira missão infiltrado. Sei o que está em jogo.
- Dez por cento. - Garantido.
E eu te garanto uma coisa:
se você estragar tudo, vai cuidar do Charas pessoalmente.
Você mesmo vai puxar o gatilho.
Não vai acontecer.
Charas!
Para agradecer por pensar em mim primeiro.
Nós vamos precisar.
São Cristóvão.
E eu sou o piegas?
Obrigado.
Alô?
Stella?
Por favor, não desliga.
Obrigado.
Posso falar com você?
Então, como vai minha nomeação?
Paciência, Alexander. Tem o nosso apoio.
- Sabe muito bem. - O que estamos esperando?
Não podemos nomeá-lo Chefe da Narcóticos
até termos certeza da sua reputação e que nada manchará sua posição.
Enquanto isso, tenho que conviver com os rumores.
E sua hesitação os alimenta. Isso não é bom.
Soube se cercar de boas pessoas,
mas ainda há alguns fantasmas que podem lhe causar problemas.
Yuri Batista não está mais na equipe.
Seus excessos nesse caso o custaram caro.
É um milagre que ele ainda esteja vivo.
Para dizer o mínimo.
Não está pensando em reintegrá-lo, eu espero.
Sem chance.
Achei que tínhamos um acordo.
Pedi para não ser visto comigo em público.
Desculpa, chefe, mas é importante. O alemão não veio receber a recompensa.
Ele sumiu. Tem alguma coisa errada.
Isso não quer dizer nada.
O Jan sempre honrou seus contratos. Dê um tempo a ele.
Senhor, me deixa vigiar a ex do Areski.
Se ele ainda estiver vivo, irá atrás dela.
Isso é ridículo. O Areski está morto. Confio nos alemães, senhor.
- Era meu trabalho cuidar do Areski. - Escutem aqui.
Os alemães não se atreveriam a mentir para mim.
O Areski está morto, ponto.
Me reintegra. Estou pronto. Me deixa liderar a equipe.
Yuri, nosso negócio, no momento, exige discrição.
Só existe um cara que pode fazer isso, é você e mais ninguém.
Estamos quase lá.
Preciso da sua lealdade mais do que nunca.
Claro, comandante.
Vai, Cole, pode falar.
O Yuri o admira mais do que o teme, comandante.
E ele sabe demais.
Podemos acabar com outro Areski.
Isso não vai acontecer.
Farei o que for necessário no tempo certo. Ninguém deve nos deter agora.
Posso ajudar?
- Procuro a Sarah. - Você é o Lino?
A Julia me disse que você viria. Que demais conhecer você.
Que foi?
- Você me lembra alguém. - Quem?
Tudo isso é seu?
Sim. Eu importo, restauro. Modelos clássicos, motos.
Só personalizo. Que nem você com seus carros de polícia.
Eu não personalizo.
A Julia disse que você era desagradável.
Os carros estão aqui esperando. Não vou tocar neles.
E a mercadoria que apreenderam, não sei o que fazer com ela.
Mas não me importo de guardar enquanto isso.
Tenho muitas perguntas e muitas ideias para a brigada.
Quando vocês reabrirem, claro.
A brigada está morta. Acabou.
Sei, é claro.
Enfim, vim pegar…
Eu sei por que está aqui. Você veio por ele.
Exato.
Recebemos logo depois que fecharam a brigada.
- Na verdade… - Não turbinei nem pintei ainda.
Mas instalei o freio de mão hidráulico e o rádio da polícia.
- Vamos encomendar o teto de carbono. - Sarah.
- Pouparemos dois quilos… - Sarah!
Não vim pelo Alpine. Eu vim pelo Renault 21.
Aquela lata velha? Mandei pro ferro-velho faz tempo.
Você o quê?
Destruiu o R21?
Não é para tanto.
Não tinha rodas nem motor, foi cortado ao meio. Manter para quê?
- O Alpine está abastecido? - Não posso liberá-lo.
Escuta, vou ao ferro-velho pegar meu carro de volta
e vou nele, beleza?
Beleza. Mas eu vou junto.
Não mesmo.
O que achou? Tá sambando na curva, mas isso ajusto depois.
Ninguém me disse que era para eu mantê-lo.
Nem todo tempo e esforço do mundo é capaz de salvá-lo.
Pode crer.
Adoraria saber o que vocês tanto amam nessa sucata.
Como assim, "vocês"?
Um cara veio aqui ontem pegar algo dentro dele.
- Pegar o quê? - O São Cristóvão no retrovisor.
O que é um São Cristóvão?
Você deu para ele?
Eu deveria mantê-lo também?
O que mais ele disse?
Nada, não foi muito amigável.
Ele veio de longe, parece, em uma moto com placa alemã.
Ele a deixou para mim.
Como ele foi embora?
Num furgão da Renault usado que ele comprou.
Disse que queria levar a família para passear ou sei lá.
Qual é a cor do furgão?
Atende.
Stella, é o Lino.
Se estiver em casa, pega o carro e sai daí agora.
- Me liga assim que puder. - Lino! Ei!
Espera, Lino!
Lino! Ei!
- Oi? - Julia, presta atenção.
- Acho que o Areski está na cidade. - Como assim?
Ele está indo atrás da Stella e do Thomas.
- Onde você está? - Dirigindo um Alpine!
Por que acha que ele voltou?
Eu te explico depois. Avisa a todo mundo.
Ele está num furgão preto da Renault, 2002.
- Não faça nada sem mim. - Chego na Stella em cinco minutos!
Porra!
O Thomas não está.
Não chamei a polícia.
Vem, vamos pegá-lo.
Tá pensando o quê?
Volta depois de dois anos e acha que vamos fugir com você?
Sabe o risco que estou correndo?
Então fica.
- Se entrega. - Não posso.
Não entendeu? Eles vão me matar!
Tem a Julia.
Ela vai te proteger.
Por favor.
Faz isso pelo seu filho.
Eu não posso.
- Fica perto de mim. - Mas…
- Entra correndo, tá? - Tá bom.
Vai, corre!
Relatos de tiros disparados na área de Millenaire.
Dois indivíduos saíram do local dirigindo um furgão e um sedã preto.
Destino: Terminal Central de Lattes.
O que aconteceu com o furgão?
Vimos um cara sair e entrar no bonde.
Para esse bonde!
Por favor!
Sai da frente, me deixa passar!
Espera!
- Parada aí! - Não!
- Me deixa em paz! - Sai da merda do carro!
Sai do carro, porra!
- Não! - Sai do carro! Porra!
Motociclista ferido no final da linha 3.
Suspeito roubou a moto da polícia!
Foi em direção ao parque. Sendo seguido por um Alpine!
Entendido. A caminho.
Ei!
Merda!
Merda.
Não conseguimos acompanhá-los. Estão indo em direção ao bairro Antigone.
- Cuidado! - Sai!
Ei!
Tá maluco?
Merda.
Merda!
Caralho!
Central, tô perdendo ele! Montem bloqueios na D65 sentido norte!
Julia!
Não vira pra cá.
Sua arma.
Sua arma!
Eles estão vindo, vão mat…
Não tem ninguém vindo.
E aí, tudo bem?
- Lino! - Tudo bem!
Lino, relaxa. Tá tudo bem.
Tudo bem.
O Areski tentou sequestrá-la.
Ela estava esperando por ele. Ela soube ontem que ele está na cidade.
Me dá cinco minutos com ela?
Podem sair.
Julia?
Cadê o Thomas?
Na casa da minha mãe com uns agentes.
Quando voltou?
Ontem.
Você ia me contar?
Eu não ia embora com o Areski.
Por que não contou pra Julia?
Porque eu queria ver ele.
- Achei que conseguiria convencê-lo. - Não vão acreditar em você.
Eu sei.
Não conseguem pegar ele e vão jogar a culpa em mim.
Pra sempre a esposa do matador de policiais.
Estou aqui agora.
Ei! Vou fazer de tudo pra ajudar vocês.
Não.
Deveria ter pensado nisso antes de ir pra prisão pela Julia.
Não precisamos de você.
Ele não vai poder ir a lugar nenhum.
Cofre.
A cidade toda está cercada. Sei que ele ainda está aqui.
- Eu deveria ter te ouvido. - Não tinha como o senhor saber.
Mas você sabia.
De agora em diante,
o Areski é minha maior prioridade de novo.
Obrigado, comandante.
Comandante, eu superestimei os alemães.
Eu assumo total responsabilidade.
Cole…
O Areski tem uma última opção, e nós dois sabemos qual é.
Julia?
- Estou desarmada. - Celular.
Celular.
Cadê a Julia?
Ela está bem. Fica tranquila.
Só pode estar louco pra ter voltado aqui.
Onde matou o Charas.
- A Stella, como ela está? - Presa.
Sabe que ela não tem nada a ver com isso!
O que estava pensando quando a contatou? Você a tornou cúmplice.
Acabou, Areski. Não vou te ajudar a fugir.
- E essa arma não muda nada. - Não quero mais fugir.
Eu perdi tudo.
Só me resta uma coisa.
Posso fazer o Resz pegar perpétua.
Você quer um acordo?
Deponho sobre o tráfico do Resz em troca de proteção pra minha família.
- Sem prisão. - Bem exigente pra um assassino.
Meu depoimento é sua última chance de pegá-lo.
- Quero o mesmo acordo do Marco. - E o mesmo final?
Não posso confiar em ninguém.
Dessa vez, é diferente.
Eu só quero ver o meu filho.
Isto aqui? Não te pertence.
Julia.
Liga para eles.
Assim que ele pisar na delegacia,
o Resz vai saber e fazer de tudo pra calar ele.
Nós temos uma chance de reabrir o caso e consertar tudo.
Ou de cometer os mesmos erros. Como com o Marco.
O Marco não era nada sem o Areski. Vamos pegar o Resz de surpresa.
Mas preciso de você.
Me tirem do país.
Me levem pra Alemanha.
Passei dois anos lá supervisionando o tráfico do Alexander.
Ele não tem poder na Alemanha. A polícia estará com vocês.
Há bloqueios num raio de trinta quilômetros.
Não posso cruzar a fronteira alemã com ele no porta-malas.
Não vai me enfiar no porta-malas mesmo.
Não irá dirigindo até lá. Nos encontraremos no caminho.
Onde?
No Aeródromo de Flamel. Não é longe. É isolado.
Os alemães podem pousar, pegar o Areski e já decolar.
Vocês têm outro problema.
Lino.
- Não vamos envolvê-lo. - Ele vai se envolver. Conhece ele.
Ele tem razão. É arriscado.
Olha como terminou da última vez.
Eu cuido do Lino, ou então estou fora.
Vem comigo.
O ônibus 8 vai te levar pra Barcelona.
Eu saquei quase dois mil euros.
Deve bastar até começar no seu novo emprego.
Quando é a exfiltração do Areski?
Ele pegou isso ontem no ferro-velho.
Droga.
Ele fez um acordo?
O mesmo do Marco.
Sem prisão.
Sem justiça para o Charas.
Acabar com o Resz. Isso é justiça para o Charas.
Sabia que a Narcóticos montou bloqueios?
Bloqueios não vão me deter.
- Eles têm um helicóptero. - Não. Para, Lino.
Foi mal. Eu não ia interferir dessa vez.
Queria que soubesse.
Toma aqui.
Fica você.
Merda!
Lino!
Se isso der errado, se falharmos, a Moss não vai nos acobertar.
E você vai para a prisão. Não tenho o direito de te pedir isso.
Não precisa me pedir.
Serei superdiscreto. Nem vai notar minha presença.
Vem, entra.
Obrigada por ter ficado.
De nada. Sempre que precisar.
Eu teria te dado o Alpine, mas…
Pelo menos esse você não pode destruir.
Tenho outro favor pra te pedir.
Oi, Sarah.
Tá legal, eu vou nessa. Conto com os dois.
- Desculpa pelo Alpine. - Só isso?
- E por te abandonar no ferro-velho. - Tá.
E aí, você vem?
Não vai dar certo. É muito pequeno.
Não cabe num Mégane RS. Precisamos de outro.
- A Julia pegou o melhor carro. - O mais resistente, não o melhor.
O que sugere?
Algo que lembre você.
Bruto e difícil de lidar. E nada confiável.
Beleza.
Se eu te ajudar, quero entrar pra brigada.
Coisa chata…
Eu já te disse. A brigada morreu.
Claro, sei.
Vieram aqui às dez da noite só por diversão.
Quanto menos você souber, melhor.
Acredite.
Mas eu já sei coisa de mais.
A Julia e eu conversamos.
Por exemplo, sei que ela é a fim de você.
Você deveria investir.
Se esperar demais, vai acabar perdendo ela.
Aceito.
Vamos dar um jeito. Do que você precisa?
Da mercadoria apreendida.
- Garanti que o Lino saísse da cidade. - Você fez bem.
Temos doze horas. Os alemães chegam às dez.
O aeródromo é seguro?
É. Confia em mim.
Quando pousarem, só vão esperar dez minutos.
- É um tempo curto. - Estaremos lá.
Boa sorte amanhã.
Não.
Não vou entrar no porta-malas.
Eu quero que ele saia.
Não.
Ele é meu conselheiro. Ele fica.
Queremos provas de que está com o Areski.
Vão ficar querendo.
Até eu ver um acordo que honre minhas exigências.
Com a assinatura dele.
- Uma negociação é uma troca de favores… - Cole…
Então você quer um lugar na minha nova organização?
No Ministério.
O Areski estará fora do seu alcance amanhã ao meio-dia.
O tempo está passando.
Imagino que tenha dado essa missão à sua pequena Julia.
A única com quem você pode contar, em quem pode confiar,
que nem imagina que está aqui comigo. Interessante…
Não vai encontrá-la a tempo.
A missão dela começou.
Ela vai entregar o Areski amanhã para a polícia alemã.
Agora preste muita atenção.
Se quiser salvar a vida da sua pequena Julia,
diga agora onde o Areski está.
Ela não vai dizer, comandante.
Está jogando pros dois times pra ter uma saída.
Se o senhor eliminar o Areski, ela ganha.
Se ela o entregar aos alemães, ela ganha.
Você destruiu minha reputação, minha carreira.
Eu quero tudo de volta.
Sabem onde me encontrar.
Qual é o plano, comandante?
Não existe plano.
Redija o acordo dela.
Ela vai nos dizer onde o Areski está. Não temos escolha. Ela nos ferrou.
E amanhã reúna duas unidades de intervenção
com os melhores agentes.
E… o Yuri?
Sim, pegue o Yuri também.
Seja como for amanhã, será sangrento.
Boa, campeã.
Obrigado. Ah, Yuri…
Bom te ver de volta à ação.
Obrigado, comandante.
Que cara é essa? Qual é o problema?
O senhor não deveria participar da operação. É muito arriscada.
Mas que tipo de líder eu seria se não estivesse em campo uma última vez?
Ainda mais sabendo que eu tenho o apoio do melhor.
Fica tranquilo.
Não vou decepcioná-lo de novo.
Sim, eu sei.
Sua carruagem está esperando. Te vejo do outro lado.
Tudo bem.
O comandante agradece pelos seus serviços.
Moss, estou a caminho com o pacote.
Se cancelarmos, é agora ou nunca.
Vamos até o fim, Julia.
Entendido.
Sou da polícia. Preciso passar.
Só um minuto.
Está tudo aí.
Suas exigências todas.
Agora cumpra sua parte do contrato.
Capitã Moss, que tal o acordo? Temos um trato?
Sim.
Então me dê o ponto de encontro.
Blitz norte na N65. Ela passou.
Deixe conosco. Fique onde está e mantenha o bloqueio.
Entendido.
Vamos.
Põe o cinto.
- Quê? - O cinto.
Inicia o cronômetro. Dez minutos.
Tem algo estranho.
Eu sei.
Então pisa fundo.
Se acalma.
Merda.
Cuidado!
Como planeja se livrar do helicóptero?
Lino! Vai!
Estou a caminho, Julia.
Um guincho amarelo acabou de parar perto do bloqueio.
A postos. O plano está pronto.
Rápido, recuar!
Recuar!
Parado!
Porra!
Alvo prioritário vindo do bloqueio. Um guincho amarelo.
Passei.
O helicóptero desviou. Acho que está indo atrás de você.
Perdi o cruzamento do aeródromo. Dois carros e um caminhão na minha cola.
Temos que nos encontrar no cruzamento.
Estou com você no GPS.
Entendido.
Vamos brincar.
Vai!
Porcaria!
- O caminhão ainda está na sua cola? - Sim. Meu motor perdeu potência.
Traz ele pra mim! Estamos pra nos cruzar.
Reza pra eu conseguir me livrar do helicóptero.
Lá estão eles.
Puta merda.
Lino?
Chama isso de ser discreto?
Continua pisando e fica à direita.
E aí, cadê vocês?
Mandaram bem.
REBOQUE
Acelera!
Acelera, porra! O que é isso?
Destranca a porta.
Ajoelha.
Oi, Areski.
Passa pra ela.
É pra você.
Estamos quase terminando, mas antes quero te passar pra uma pessoa.
Toma. Um dia de surpresas. Aproveite.
Alô?
Julia?
Entrega o Areski.
Moss?
Não!
Chame o meu carro.
Fique mais um pouco conosco, Julia. Já estamos terminando.
Siga o plano. O Areski entrou no avião com a policial e o mecânico.
Ele pegou uma das armas dos alemães. E matou todo mundo. Entendeu?
E ele?
Mate ele perto do avião.
Faça bem-feito. Confio em você.
Queria que o Charas visse isso tudo.
Julia.
Julia!
Levanta!
Ah, merda.
Cacete.
Puta merda.
- Tudo bem? - Pegou no colete.
Só umas costelas quebradas.
Lino, não.
Para!
O Resz está morto.
- O Areski vai fugir. - Dane-se. Vou ficar com você.
É agora ou nunca, Lino. Faz isso pelo Charas.
Pega aquele cretino, eu imploro.
Ok.
Porra!
Sai da frente, porra!
Merda!
Caralho!
É tarde demais pra se arrepender.
Você sabia o que poderia acontecer.
Você vai se acostumar rapidinho.
Te prometo.
É o comandante da Narcóticos. Está morto.
DELEGACIA DE POLÍCIA
Eu sabia que você ia conseguir.
Se prepara pra cadeia, vadia.
Agora me leva pro hospital.
Com todo o prazer.
Obrigado, Cole.
Vamos para casa, tá?
Stella!
Me dá dois minutos com ela.
Stella…
Stella!
Deixa eu falar com ela, porra!
Stella!
Um guincho pra rebocar um guincho.
Essa foi a gota d'água.
Vai se acostumando. Vai ser assim todos os dias.
Toma. É pra você.
Legal. É original, pelo menos?
Bem-vinda à família.
Vai deixar o guincho aqui?
Te vejo segunda!
Legendas: Othelo Sabbag