Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TVÅ ÅR SENARE
TYSKLAND
Joris!
Ditt tidsschema, Joris.
-Tog du bort några dagar? -Tanka hojen, vi behöver dig ikväll.
Jag kan inte ikväll. Fråga Hermann.
Hermann är redan med. Det är vi allihop.
Din hemlighet har ett pris, Areski.
-Är du redan klar? -Jag har nåt att ta hand om.
Vänta inte med middagen. Jag vet inte när jag är tillbaka.
Joris.
Kul att du kunde komma.
-Fler väskor än vanligt. -Affärerna går bättre nu.
Befälhavaren vill ha en leverans per vecka.
Han har en fin motorcykel.
Jag vet inte.
Vad har hänt?
Marco är död.
Joris.
Trevlig resa.
Fan!
Helvete.
Där är hans ryggsäck! Han kan inte vara långt borta.
Hitta honom.
Fan, han kommer undan. Skynda er!
Joris?
Vad är det där? Var kommer det ifrån?
PASS NOVAK ARESKI NICOLAI
PASS DORY FAUSTINE JULIE
-Ge mig det där. -Vem är det?
-Joris, svara mig nu genast! -Jag ger mig av, Mathilde. Ensam.
Jag råder dig att göra detsamma.
Nej!
Backa undan.
Du skrämmer mig verkligen nu.
Hej, Mathilde.
Joris?
Sluta kalla honom Joris.
Han heter Areski.
Han är en fransk snut på flykt, och han är vår knarkkurir.
Din "Joris" har utnyttjat dig i två år.
Jan, håll henne utanför det här.
Jag gillade dig, Areski. Du har alltid varit schyst.
Alexander Resz är ute efter dig. Han håller på att städa upp.
Jag kan inte göra nåt åt det. Det är slut.
Ge mig pengarna.
-Var det allt? -Nej.
-Var är de? -I sovrummet.
Fan!
Helvete!
Vakna!
Ring honom. Säg att det är gjort.
Kom igen!
Ja?
Vi tog hand om fransmannen. Jag vill ha min bonus.
Det vanliga stället.
-Det är gjort. -Mobilen.
Du ljög nyss för Alexander Resz.
Låt mig ge dig ett råd. Ta bonusen och stick så långt bort du kan.
Stick härifrån nu.
Ut härifrån!
EN FÖRLUPEN KULA 3
POLIS
Vad i helvete är det där?
Jag är kommissarie Resz. Jag ska hämta vår nationalklenod.
Var är Alvaro?
Vi förväntade oss ett lejon och vad får vi?
En pudel.
Nu är vi kvitt.
Våra spanska vänner ser inte glada ut, chefen.
Det skiter jag i.
Här har vi dig.
Vi har aldrig träffats, grabben.
Du vet vem jag är.
Ser man på… Den oförstörbara Lino.
Marco högg honom två gånger med en stekgaffel.
Ett hugg i magen, ett i ryggen. Här är han, fortfarande vid liv.
Är det inte en vacker berättelse?
Lär av honom, mina herrar. Den här mannen är värd tio av er var.
Nå, hur ser din plan ut för att ta dig ur det här?
-Visa mig. Jag vill se. -Den tillfredsställelsen ger jag dig inte.
Gör det du måste.
Vi förstår nog inte varandra. Jag kom inte för att döda dig.
Du var inget hot mot mig. Du är inte ens värd en kula.
Polismord, knarksmuggling i sportbilar! Resz är mer korrumperad än nån annan.
-Och du gav honom Lino. -Han måste få tro att han är allsmäktig.
Genom att offra Lino?
Det var enda sättet att rädda dig på! Ditt vittnesmål gör att hans offer får hämnd.
Vårt mål är Resz.
Men till vilket pris?
Kosta vad det kosta vill, Alvaro! Du jobbade illegalt på fransk mark.
Du vet om riskerna. Spara på krafterna så att du orkar ta konsekvenserna.
Nej!
Ja, Yuri?
-Allt är klart, chefen. -Perfekt.
Nu åker vi.
Förresten… Jag glömde nåt.
En sista sak.
Jag skulle föra dig helskinnad till Frankrike.
Men om vi möts igen
blir det inte en stekgaffel jag sticker i magen på dig.
Njut av friheten.
Kommissarie Resz avstyrde en diplomatisk incident
mellan Frankrike och Spanien. En sak som du satte igång, kommissarien.
Hemlighetsmakeri var det enda jag hade att ta till i det här fallet.
Alexander Resz korruption genomsyrar hela narkotikaavdelningen.
Vi känner alla till dina teorier om kommissarie Resz.
I två år har du misslyckats med att ge oss ett enda vittne
eller konkreta bevis för dina anklagelser.
Ditt hemlighetsmakeri ledde till tre personers död,
inklusive nyckelvittnet i fallet, Marco Lopez.
Som tur för dig har våra två länder beslutat att begrava ärendet.
Lämna in din avskedsansökan senast i slutet av månaden.
Det var allt, kommissarien.
Det här är vad snuten lämnade kvar.
Den här gav inte sin sista ägare nån tur. Känner du honom?
Jag tar den.
Och jag tar minibussen utanför.
Vill du inte se vad mer jag har i lager?
Nej. Den här är perfekt för familjeutflykter.
Blev du befordrad?
Jag tömde ditt skåp innan de la ner brigaden.
Dina grejor är hemma hos mig.
Bilarna, då?
Jag räddade det jag kunde. De står hos en vän. Du lär gilla henne.
Står R21:an också hos henne?
Du var borta i tre månader, och nu tänker du bara på en bil?
Ja, hon har den också.
Berätta inte för Stella att jag är tillbaka.
Det blir bättre så. Okej?
Okej.
Jag stannar inte så länge.
-Jag reparerar R21:an och drar. -Vad?
Jag har ett jobb på gång i Spanien. I en bilverkstad.
Ska du ge dig av igen?
Det finns inget kvar för mig här.
Här.
Stanna så länge du vill.
Stöka inte till det, bara. Jag har fullt upp och hinner inte städa.
Jag vill tacka dig.
Du vände mig inte ryggen trots allt jag gjort dig.
Jag måste åka. Jag är fortfarande i tjänst. Jag får skäll om jag är sen.
Okej.
Jag kände Areski tidigare, när jag var på narkotikaroteln i Spanien.
Vi utförde flera operationer tillsammans mellan 2015 och 2019.
Alvaro rekommenderade mig till Charas när han hörde om brigadprojektet.
-Det vet vi redan. -Julia.
Berätta varför Charas är död. Ge oss inte den där jävelns livshistoria.
Kom till saken. Charas och Areski.
Det första mötet skedde under radarn.
Charas ville rekrytera Areski.
Tack.
Han ville skapa ett team som kunde stoppa
smugglarna i sportbilar mellan Frankrike och Spanien.
Jag får kollegorna mot mig för en strunt- summa för att ta en idiot som kör en R21.
Det låter ju frestande. När är din brigad redo?
-När jag har fått ihop teamet. -Vad betyder det?
Det betyder att…
Du och killen där borta… Det är redan halva teamet.
-Chefen blir inte glad. -Låt honom inte skrämma dig.
När brigaden är redo har han inget med den att göra.
Han kan jaga på andra ställen. Det vet han.
Vill du fortsätta glänsa och göra rekordbeslag?
Då är jag rätt kille för dig.
Du har en vecka på dig, sen behöver jag ditt svar.
Areski jobbade åt Resz då. Genom att sno hans bästa kille
tänkte Charas ställa till det för honom. Pressa honom till gränsen.
Och han lyckades.
Tio års lojal tjänstgöring, borta på ett ögonblick.
Du gick över till motståndarlaget och du vet vad vi tänker göra med Charas.
-Att döda ett polisbefäl är väl korkat? -Skulle du vara smartare än jag?
Det var inte så jag menade, men i slutändan kanske jag är det.
Du vill skydda dina sportbilar. Charas vill ta dem.
Därför behöver han den bästa. Den bästa är jag.
Brigaden är min. Jag kan erbjuda dig rutten.
Erbjuda mig rutten? Oj.
Säg till när din last är på väg så låter vi den vara.
Du ger oss tio procent, så att vi håller vår kvot.
Ingen får veta nåt. Alla är glada.
Alexander, har jag nånsin svikit dig?
Jag har jobbat under täckmantel förr. Jag vet vad som står på spel.
-Tio procent. -Garanterat.
Jag kan garantera dig en sak.
Om du klantar till det här får du personligen ta hand om Charas.
Du får trycka på avtryckaren.
Det kommer inte att hända.
Charas!
Som tack för att du tänkte på mig först. Vi lär behöva den.
Sankt Kristoffer. Och du kallar mig töntig?
Tack.
Hallå?
Stella? Snälla, lägg inte på.
Tack.
Får jag prata med dig ett ögonblick?
Nå, vad är statusen på min nominering?
Ha tålamod. Vi stöttar dig allihop.
-Det vet du. -Vad väntar vi på, då?
Du kan inte bli högsta chef för narkotikaroteln
förrän vi vet att inget kan svärta ner din nya ställning.
Under tiden måste jag leva med alla rykten.
Din tvekan göder dem. Det är inte bra.
Du har alltid anlitat bra folk,
men du har kvar skelett i garderoben som kan ge dig problem.
Yuri Batista är inte längre kvar i mitt team.
Hans nitiskhet i fallet kostade honom dyrt.
Det är ett mirakel att han fortfarande lever. Och det är en underdrift.
Du tar väl inte tillbaka honom, hoppas jag.
Inte en chans.
Vi hade väl en överenskommelse?
Jag bad dig att inte bli sedd med mig offentligt.
Förlåt, men det är viktigt. Tysken hämtade aldrig sin bonus.
Han bara försvann. Nåt är fel.
Det betyder inget. Jan har alltid uppfyllt sina kontrakt. Ge honom lite tid.
Låt mig övervaka Areskis exfru. Om han lever lär han vilja hämta henne.
Det är ju löjligt. Areski är död. Jag litar på tyskarna.
-Jag skulle ju ta hand om Areski. -Hör på nu.
Tyskarna skulle inte ta risken att ljuga för mig.
-Areski är död. Glöm honom. -Återinsätt mig. Låt mig leda teamet.
Yuri, det krävs diskretion så som saker och ting ser ut nu.
Endast en person klarar det här. Den personen är du. Ingen annan.
Vi är nästan i mål. Jag behöver din lojalitet nu mer än nånsin.
Självklart, chefen.
Okej, Cole, ut med språket.
Yuri beundrar dig mer än han fruktar dig.
Och han vet för mycket. Vi kanske blir sittandes med en Areski till.
Nej, det händer inte. Det ska jag se till. Ingen ska få hålla oss tillbaka nu.
SARAH MOTORVERKSTAD
Kan jag hjälpa dig?
-Jag söker Sarah. -Är du Lino?
Julia sa att du skulle titta förbi. Trevligt att träffas.
Vad?
-Du påminner mig om nån. -Vem då?
Är allt det här ditt?
Ja. Jag importerar och renoverar. Klassiska modeller, motorcyklar…
Enbart specialbyggen. Som du med dina polisbilar.
Jag specialbygger inte.
Julia sa att du var outhärdlig.
Bilarna står och väntar på dig. Jag har inte rört dem eller grejorna ni tog.
Jag vet inte vad jag ska göra med dem. Jag kan förvara dem.
Jag har många frågor och idéer angående brigaden.
-När du väl startar den igen, förstås. -Brigaden är död. Det är över.
-Ja, säkert. -Hur som helst, jag ville hämta…
Jag vet varför du är här. För hennes skull.
Det stämmer.
Vi fick den när brigaden lades ner.
-Faktiskt… -Den är inte förstärkt eller målad.
Men den fick en hydraulisk handbroms och polisradio.
-Kolfibertaket beställer vi. -Sarah.
-Vi sparar två kilo på… -Sarah!
Jag kom inte för en Alpine. Jag kom för en Renault 21.
Den gamla skitbilen? Jag skrotade den för länge sen.
Vad gjorde du?
Förstörde du R21:an?
Överdriv inte nu. Inga hjul, ingen motor. Den var i två delar. Varför behålla den?
-Är Alpinen tankad? -Jag kan inte släppa iväg den.
Jag ska åka till bilskroten för att hämta min bil.
Jag tar den här för att komma dit, okej?
Okej. Men jag följer med.
Jag tror inte det.
Nå? Den överstyr lite grann, men det kan jag fixa senare.
Ingen sa åt mig att jag skulle behålla den.
Du kan inte rädda den nu oavsett vad du gör.
Den saken är säker.
Jag skulle vilja veta varför alla älskar den där rishögen.
Vad menar du med "alla"?
En kille kom igår kväll för att hämta nåt i den.
-Vad då? -Sankt Kristoffer på backspegeln.
Vad är en Sankt Kristoffer?
-Gav du honom den? -Skulle jag ha behållit den med?
-Sa han nåt mer? -Nej. Han var inte så trevlig.
Han hade rest långväga. Han hade en hoj med tyska skyltar.
Han gav mig den, faktiskt.
-Hur kom han härifrån? -Han köpte en begagnad Renault Espace.
Han skulle visst ut och åka med familjen eller nåt.
Vilken färg hade den?
Svara.
Stella, det är Lino.
Om du är hemma, ta då bilen och stick.
-Ring mig så fort du kan. -Lino! Hördu!
Lino, vänta!
Lino! Hallå!
-Ja? -Julia, lyssna noga.
-Areski är nog i stan. -Vad pratar du om?
Han tänker hämta Stella och Thomas.
-Var är du? -Jag kör en Alpine!
Varför kom han tillbaka?
Jag förklarar sen. Berätta för alla. Han kör en svart Renault Espace från 2002.
-Gör inget utan mig. -Jag är hos Stella om fem minuter!
Helvete!
Thomas är inte här.
Jag ringde inte snuten.
Kom. Nu hämtar vi honom.
Hur tänkte du? Du återvänder efter två år och tror att vi ska rymma med dig?
-Vet du vilken risk jag tar? -Stanna kvar.
-Överlämna dig själv. -Jag kan inte.
Fattar du inte? De kommer att döda mig!
Du har Julia.
Hon skyddar dig.
Snälla.
Gör det för din son.
Jag kan inte.
-Håll dig nära mig. -Men…
-Spring in i huset, okej? -Okej.
Okej, stick!
Skottlossning rapporterad i Millénaire.
Två personer lämnade nyss området i en minibuss och en svart sedan.
Slutstation: Lattes Center.
-Vad hände med den där minibussen? -En kille klev ur och tog spårvagnen.
Stanna spårvagnen!
Snälla!
Ur vägen! Släpp förbi mig!
Vänta!
-Rör dig inte! -Nej!
-Låt mig vara! -Ut ur biljäveln!
Ut ur biljäveln, för helvete!
-Nej! -Ut! Helvete!
En motorcyklist krockade vid treans slutstation.
Den misstänkte stal hojen. Han kör mot parken.
-Han jagas av en Alpine! -Château 220. Uppfattat. Vi är på väg.
Hallå!
Helvete!
Fan!
Vi kan inte följa efter dem. Bilen och motorcykeln kör mot Antigone.
-Se upp! -Ur vägen!
Hallå! Oj!
Är du från vettet?
Helvete.
Helvete!
Fan!
Centralen, jag tappar bort honom! Sätt upp vägspärrar på D65 norrut!
Julia!
Vänd dig inte om.
Din pistol.
Din pistol!
De är på väg. De kommer att döda…
Ingen är på väg.
Är du okej?
-Lino! -Det är okej!
Lino! Lugna ner dig, det är okej.
Det är okej.
-Areski försökte kidnappa henne. -Nej, hon väntade honom.
Hon visste att han var här för ett dygn sen.
Kan jag få fem minuter med henne?
Det är okej. Gå ut.
Julia?
-Var är Thomas? -Hos min mamma med några poliser.
-När kom du tillbaka? -Igår.
Tänkte du höra av dig till mig?
Jag tänkte inte ge mig av med Areski.
Varför sa du inget till Julia?
För att jag ville träffa honom.
-Jag ville prata förstånd med honom. -De kommer aldrig att tro dig.
Jag vet.
De kan inte ta honom så de lägger skulden på mig.
Jag är polismördarens fru, för evigt.
Jag är här nu.
Hördu! Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa er.
Nej.
Det borde du ha tänkt på innan du åkte i fängelse för Julias skull.
Vi behöver dig inte längre.
Han kommer inte att kunna åka nånstans.
Kassaskåpet.
Hela staden är nerstängd. Jag vet att han är kvar här.
-Jag borde ha lyssnat på dig. -Det kunde du inte ha vetat, chefen.
Du visste.
Från och med nu är Areski min högsta prioritet.
Tack, chefen.
Jag missbedömde tyskarna.
Jag tar fullt ansvar för det.
Cole…
Areski har bara ett alternativ kvar, och du och jag vet vad det är.
Julia?
-Jag är obeväpnad. -Mobilen.
Mobilen!
-Var är Julia? -Hon är okej. Oroa dig inte.
Du måste vara galen som återvänder hit, till platsen där du dödade Charas.
Hur mår Stella?
-Hon är i förvar. -Hon är inte inblandad!
När du kontaktade henne blev hon en medbrottsling.
Det är över. Jag hjälper dig inte att fly. Pistolen förändrar inget.
Jag vill inte fly längre. Jag har förlorat allt.
Jag har en sak kvar.
Jag kan sätta dit Resz på livstid.
Vill du ha ett avtal?
Jag vittnar mot Resz. Ni skyddar mig och min familj.
-Inget fängelse. -För en polismördare kräver du mycket.
Mitt vittnesmål är sista chansen att ta honom.
-Ge mig samma avtal som Marco. -Såg du hur det gick?
Jag kan inte lita på nån.
Den här gången är det annorlunda.
Jag vill träffa min son.
Den här? Den är inte din.
Julia.
Ring dem.
Så fort han dyker upp på stationen
vet Resz om det och försöker tysta ner honom.
Vi har en chans att öppna fallet igen och ställa allt tillrätta.
Eller så blir det som med Marco.
Marco var inget utan Areski. Resz lär inte ana nåt nu.
Men jag behöver dig.
Få ut mig ur landet.
För mig till Tyskland.
Jag var där i två år. Jag övervakade Resz smuggling.
Han har ingen makt där. Polisen står på er sida.
Det finns vägspärrar inom en 30-kilometers radie.
Jag kan inte korsa gränsen med honom i bakluckan.
Ni får inte lägga mig i bakluckan.
Du kör inte hela vägen. Vi möts nånstans.
Var då?
Flamels flygfält. Det är inte långt dit, och det är avskilt.
Tyskarna landar, hämtar Areski och lyfter igen.
Ni har ett annat problem.
Lino.
-Vi involverar inte honom. -Han lägger sig i ändå. Du känner honom.
Han har rätt. Det är för riskabelt. Se hur det slutade sist.
Låt mig sköta Lino. Annars ställer jag inte upp.
Följ med mig.
Buss åtta tar dig till Barcelona. Jag tog ut nästan 2 000 euro.
Det borde räcka tills du börjar ditt nya jobb.
När ska Areski flyttas iväg?
Han tog den igår på bilskroten.
Helvete.
-Fick han ett avtal? -Samma avtal som Marco fick.
Inget fängelse.
Ingen rättvisa för Charas.
Att sätta dit Resz ger Charas rättvisa.
-Narkotikaroteln har vägspärrar överallt. -Vägspärrar stoppar mig inte.
-De har en helikopter med. -Nej. Sluta, Lino.
Jag tänker inte stå i vägen för dig den här gången. Bara så att du vet.
Här.
Behåll den.
Helvete.
Lino!
Om det går på tok och vi misslyckas skyddar inte Moss oss.
Då hamnar du i fängelse. Jag har ingen rätt att be dig om det.
Du behöver inte be mig. Jag är diskret. Du märker inte ens att jag är där.
Hoppa in, då.
-Tack för att du stannade, Sarah. -Jag ställer upp när du behöver mig.
Jag hade velat ge dig Alpinen, men den här kan du åtminstone inte ha sönder.
Jag måste be om en tjänst till.
Hej, Sarah.
Nu sticker jag. Jag räknar med er båda.
Förlåt för Alpinen.
-Var det allt? -Och för att ha lämnat dig kvar.
Det är lugnt.
Kom igen, då.
Det funkar aldrig. Den är för liten. Vi behöver nåt annat.
-Julia tog den bästa bilen. -Den mest robusta, inte den bästa.
Vad föreslår du?
Ta nåt som liknar dig.
Nåt väldigt irriterande och opålitligt.
Just det.
Hjälper jag dig vill jag få jobb i brigaden.
Du är så jobbig! Jag sa ju att brigaden är död.
Visst, säkert! Ni två dyker upp här 22.00, bara på kul.
Ju mindre du vet, desto bättre.
-Tro mig. -Ja, men jag vet redan massor.
Julia och jag pratar. Jag vet att hon gillar dig, till exempel.
Du borde satsa på det. Väntar du går du miste om henne.
Jag tar henne.
-Vi ordnar med plats. Vad behöver du? -De beslagtagna varorna du nämnde.
Lino lämnade stan. Jag såg till det.
Du gjorde rätt. Vi har 12 timmar på oss. Tyskarna kommer 10.00.
Är flygfältet säkert?
Ja, lita på mig. När de har landat väntar de i tio minuter.
-En kort stund. -Vi kommer att vara där.
Lycka till imorgon.
Nej. Jag hoppar inte in i bakluckan.
Han måste stiga ur.
Nej.
Han är min rådgivare. Han blir kvar.
Vi vill ha bevis på att du har Areski.
Ni får inget. Inte förrän jag får ett avtal där allt jag kräver finns med.
Underskrivet av honom.
-I en förhandling får man både ge och ta. -Cole…
Du vill alltså ha en plats i min nya organisation?
På ministeriet.
Areski kommer att vara utom räckhåll för dig imorgon 12.00. Tiden går.
Du gav väl lilla Julia det här uppdraget.
Den enda du kan räkna med och som du lita på.
Och hon vet inte att du är här med mig. Intressant.
Du hittar henne aldrig i tid.
Hennes uppdrag har börjat. Imorgon får den tyska polisen Areski.
Lyssna noga på mig nu.
Om du vill rädda lilla Julias liv berättar du genast var Areski är.
Hon kommer inte att berätta nåt. Hon spelar dubbelspel för att ha en utväg.
Om du eliminerar Areski vinner hon.
Överlämnar hon honom till tyskarna vinner hon.
Du förstörde mitt rykte och min karriär. Jag vill ha allt det tillbaka.
Ni vet var ni kan hitta mig.
-Hur ser planen ut, chefen? -Det finns ingen plan.
Utarbeta hennes avtal.
Hon får berätta var Areski finns. Vi har inget val. Hon blåste oss.
Ge mig två interventionsenheter imorgon, med det bästa manskapet.
Ska Yuri vara med?
Ja, ta med Yuri också.
Vad som än händer imorgon lär det bli blodigt.
Bravo, mästaren.
Tack. Du, Yuri…
-Kul att ha dig tillbaka i hetluften. -Tack, chefen.
Varför ser du på mig så där? Vad är det?
Du borde inte delta i operationen. Det är för riskabelt.
Vilken sorts ledare är jag om jag inte är med ute på fältet en sista gång?
Och jag vet att jag har de bästa som uppbackning. Oroa dig inte.
Jag ska inte svika dig igen.
Ja, det vet jag.
Din vagn väntar på dig. Vi ses när allt är över.
Okej.
Resz tackar för din tjänstgöring.
Moss, jag är på väg med paketet.
Ska vi blåsa av det måste det göras nu.
-Vi löper linan ut, Julia. -Det är uppfattat.
Jag är polis. Jag måste komma igenom.
Ett ögonblick.
Allt finns med. Vartenda litet krav.
Nu måste du fullfölja din del av kontraktet.
Kommissarie Moss, är vi överens?
-Ja. -Tala då om var mötesplatsen är.
Norra vägspärren på N65. Snuten körde igenom.
Vi tar det. Stanna kvar och upprätthåll vägspärren.
Uppfattat.
Kom igen.
Bilbältet.
-Vad? -Bilbältet.
Starta timern. Tio minuter.
-Nåt stämmer inte. -Jag vet.
-Gasen i botten, då. -Ta det lugnt.
Helvete.
Se upp!
Hur tänkte du bli kvitt helikoptern?
-Lino! Kör! -Jag är på väg, Julia.
En gul bärgningsbil stannade nyss nära vägspärren.
Vi är redo enligt planen.
Fort, backa undan!
Backa!
Stanna!
Helvete!
Prioriterat mål kör från vägspärren. Gul bärgningsbil.
Jag är igenom.
Helikoptern svängde av. Den är nog på väg mot dig.
Jag missade avfarten. Två bilar och en lastbil jagar mig.
Gör en U-sväng. Vi måste ses vid avfarten. Jag har dig på GPS.
Uppfattat.
Nu ska vi ha kul.
Kom igen!
Förbannat också!
-Julia, är lastbilen kvar bakom dig? -Ja. Min motor tappar kraft.
Få den att köra mot mig! Vi möts snart. Be en bön att jag blir kvitt helikoptern!
-Där är de. -Herrejävlar.
Lino?
-Är det där diskret? -Håll farten. Håll till höger.
Var är ni nånstans?
Bra jobbat.
Kör!
Kör, för helvete! Vad håller du på med?
Lås upp dörren.
Ner på knä.
Hej, Areski.
Låt mig prata med henne.
Till dig.
Vi är nästan klara. Men innan vi gör färdigt vill jag att du pratar med nån.
Här. En dag av överraskningar. Njut.
Hallå?
Julia?
Ge dem Areski.
Moss?
Nej!
Ring efter min bil.
Dö inte än, Julia. Vi är nästan klara.
Följ planen. Areski gick ombord med polisen och mekanikern.
Han tog en av tyskarnas vapen. Han dödade alla. Är det uppfattat?
-Och han, då? -Skjut honom en bit bort från planet.
Få det att se bra ut. Jag räknar med dig.
Jag önskar att Charas hade fått se allt det här.
Julia.
-Julia! -Ställ dig upp!
Fan också.
Herrejävlar.
Förbannat.
-Är du okej? -Västen stoppade kulan.
Bara några brutna revben. Nej, Lino. Sluta.
-Resz är död. Areski kommer undan. -Strunt samma, jag stannar hos dig.
Det är nu eller aldrig. Gör det för Charas skull. Ta den jäveln, jag ber dig.
Okej.
Helvete!
Flytta på dig, för fan!
Helvete!
Fan!
Det för sent att ångra sig nu. Du visste vad som skulle kunna hända.
Du vänjer dig snabbt vid det här.
Det lovar jag.
Det gäller narkotikarotelns befälhavare. Han är död.
POLISSTATION
Jag visste att du skulle överleva.
Gör dig redo för fängelset, din subba. Kör mig till sjukhuset.
Så gärna.
Tack, Cole.
Nu åker vi hem. Okej?
Stella!
Låt mig prata med henne ett ögonblick. Stella…
Stella! Låt mig prata med henne ett ögonblick, för helvete!
Stella!
En bärgningsbil för att bärga en bärgningsbil. Du är så tröttsam.
Vänj dig vid det. Det blir så här varenda dag.
Varsågod. Till dig.
Toppen. Är den äkta, åtminstone?
Välkommen till familjen.
Tänker du lämna bärgningsbilen här?
Vi ses på måndag!
Undertexter: Mats Nilsson