Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ДВА РОКИ ПО ТОМУ
НІМЕЧЧИНА
Йорісе!
Твій графік, Йорісе.
Ти урізав мені кілька днів?
Заправляй байк, ввечері будеш нам потрібен.
Ввечері не можу. Проси Германа.
Герман і так там буде. Як і всі ми.
Твоя таємниця має ціну, Арескі.
-Уже закінчив? -Треба де з чим розібратися.
На вечерю не чекай. Я не знаю, коли повернуся.
Йорісе.
Добре, що знайшов час.
Пакетів більше стало.
Бізнес знову йде вгору.
Командир вимагає щотижневих поставок.
Класний в нього мотоцикл.
Не знаю.
Що трапилося?
Марко мертвий.
Йорісе.
Щасливої дороги.
Дідько!
От лайно.
Це його рюкзак! Він не міг далеко відійти.
Знайдіть його.
Чорт, він тікає. Швидше!
Йорісе?
Що це? Звідки воно взялося?
ПАСПОРТ НОВАК АРЕСКІ
ПАСПОРТ ДОРІ ФОСТІН ДЖУЛІ
Віддай.
Хто це?
Йорісе, відповідай негайно!
Я йду, Матільдо. Сам.
І я раджу тобі зробити те саме.
Ні!
Геть
Ти мене лякаєш.
Привіт, Матільдо.
Йорісе?
Годі звати його Йорісом.
Його звати Арескі.
Французький коп у бігах, що працює нашим наркокур'єром.
Твій «Йоріс» два роки тебе використовував.
Не втягуй її, Яне.
Ти мені подобався.
Завжди був чесним.
Александер Рез хоче твою голову. Він підчищає сліди.
Нічого не зробиш.
Усе скінчено.
Віддавай гроші.
Це все?
Ні.
Де?
У спальні.
От лайно!
Дідько!
Прокидайся!
Дзвони йому. Скажи, що все скінчено.
Давай!
Так?
Ми подбали про француза. Я хочу свій бонус.
У звичному місці.
-Готово. -Телефон.
Ти щойно збрехав Александеру Резу.
Моя тобі порада: забирай свій бонус і вали якнайдалі звідси.
А тепер забирайся.
Геть!
ЗАГУБЛЕНА КУЛЯ 3
ЦИВІЛЬНА ГВАРДІЯ
Якого дідька?
Начальник Рез. Я прийшов по наш національний скарб, капітане.
Де Альваро?
Ми чекали на лева, а що отримали?
Пуделя.
Ми квити, капітане.
Щось наші іспанські друзі незадоволені.
Мені начхати.
Ось і ти.
Ми ще не перетиналися, хлопче.
Та ти знаєш, хто я.
Невмирущий Ліно…
Марко його двічі виделкою штрикнув.
Раз у живіт і раз у спину. А він досі живенький.
Ну хіба не чудова історія?
Вчіться в нього, панове. Він вартий десятьох таких, як ви.
Тож? Як плануєш викрутитися цього разу?
-Показуй. Мені ж цікаво. -Я тобі такої втіхи не подарую, Резе.
Роби, що маєш.
Ми одне одного не зрозуміли. Я не збираюся тебе вбивати.
Ти мені ніколи не загрожував. Ти навіть кулі не вартий.
Вбивства копів, гоу-фаст наркоторгівля!
Рез найкорумпованіший з копів, а ви йому Ліно віддали.
Щоб він продовжував вважати себе всесильним.
І ти пожертвував Ліно?
Лише так ми могли тебе врятувати!
Твої свідчення помстяться за всіх жертв.
Наша мета — це Рез.
Але якою ціною?
За будь-яку ціну, Альваро!
Ти у французів нелегально працював.
Знав, чим ризикуєш. Бережи сили на те, що чекає попереду.
Ні!
Так, Юрі?
Готово, командире.
Чудово.
Рушаємо.
Мало не забув.
Ще одне.
Я мав доставити тебе до Франції живого-здорового.
Та як знову зустрінемося,
я вже тобі не лише виделку в живіт встромлю.
Насолоджуйся свободою.
Александер Рез щойно уник дипломатичного інциденту
між Францією та Іспанією.
Інциденту, який спровокували ви.
Зрозумійте, конфіденційність була моєю єдиною зброєю в цій справі.
Відділ боротьби з наркотиками повністю загруз у корупції Реза.
Нам усім відомо про ваші теорії щодо командира Реза.
Та за два роки ви не змогли надати нам жодного свідка
або прямого доказу ваших звинувачень.
Ваш маленький секрет призвів до смерті трьох людей,
включно з головним свідком у цій справі, Марко Лопесом.
На щастя для вас, наші дві країни вирішили поховати справу.
У вас є час до кінця місяця, щоб подати у відставку.
Це все, комісарко.
Це все, що копи лишили.
Колишньому власнику воно удачу не принесло. Ти його знав?
Я це заберу.
І мінівен біля входу теж.
Бажаєте глянути решту мого товару?
Ні.
Для подорожей з сім'єю ідеально.
Тебе підвищили?
Твої речі у мене. Я забрала їх до того, як бригаду прикрили.
А машини?
Врятувала, що могла.
Вони в гаражі подруги. Ти її заціниш.
R21 теж у неї?
Пропав на три місяці, а переймаєшся лише тачкою?
Так. Вона теж у неї.
Тільки не кажи Стеллі, що я повернувся.
Так буде краще. Гаразд?
Гаразд.
Я довго не лишуся.
-Відремонтую R21 і звалю. -Тобто?
Мене робота в Іспанії чекає.
У гаражі.
Знову їдеш?
Тут мене нічого не тримає.
Тримай.
Лишайся, скільки треба.
Тільки не свиняч.
Я зайнята, і прибирати за тобою часу не маю.
Хотів тобі подякувати.
За те, що не відвернулась після всього.
Мушу йти. Я на службі.
Запізнюся — отримаю на горіхи.
Гаразд.
Я знав Арескі ще коли працював у наркоконтролі в Іспанії.
Ми провели кілька спільних операцій з 2015 по 2019 рік.
Альваро порекомендував мене Шарасу, коли дізнався про його проєкт.
Ми це вже знаємо.
Джуліє.
Ми хочемо знати, чому загинув Шарас, а не слухати історію того покидька.
Переходь до справи.
Шарас і Арескі.
Перша зустріч була «поза радаром».
Шарас хотів завербувати Арескі.
Дякую.
Хотів створити команду, щоб зупинити
гоу-фаст контрабандистів між Францією і Іспанією.
Розсваритися з колегами за копійки, і усе, щоб ганятися за лузером з його R21.
Визнаю, звучить заманливо.
Коли твоя бригада буде готова?
-Щойно закінчу збирати команду. -Тобто?
Тобто…
Ти, плюс той хлопець там — вже половина.
Босові не сподобається.
Не дай себе залякати.
Щойно зберемо бригаду, він тут буде ні до чого.
Він може деінде полювати.
Хочеш продовжувати сяяти? Бити рекорди?
Тоді тобі потрібен я.
Даю тобі тиждень на роздуми.
Арескі тоді працював на Реза.
Переманивши найкращого бійця, Шарас хотів позбавити його переваги.
Довести до відчаю.
І йому вдалося.
Десять років вірної служби — і все коту під хвіст.
Лише щоб перейти до конкурентів.
І ти ж чудово знаєш, що у нас є для Шараса.
Вбивати капітана поліції трохи тупо.
Думаєш, ти розумніший за мене?
Я не це мав на увазі. Але, зрештою, може й так.
Ти хочеш захистити ваші гоу-фасти. А Шарас хоче це припинити.
Йому потрібні найкращі.
І це я.
Ця бригада моя. А тобі можу запропонувати маршрут.
Маршрут, кажеш? Та ти що!
Попередь, як вантаж йтиме, і ми його пропустимо.
Пожертвуєш 10 відсотків. Щоб нам вистачило.
Ніхто не дізнається. Усі щасливі.
Александере, я тебе колись підводив?
Я вже не вперше працюю під прикриттям. І розумію ризики.
-Десять відсотків? -Гарантовано.
А я тобі одне гарантую.
Якщо облажаєшся, з Шарасом розбиратимешся особисто.
І на гачок натискатимеш сам.
До цього не дійде.
Шарасе!
Тобі. За те, що подумав про мене.
Він нам знадобиться.
Святий Христофор?
А пафосний тут я?
Дякую.
Алло?
Стелло?
Не клади слухавку.
Дякую.
Можна вас на хвилинку?
То як просувається моє призначення?
Терпіння, Александере. Ми вас всі підтримуємо. Ви ж знаєте.
То чого ми чекаємо?
Не можна призначати вас керівником наркоконтролю,
поки не будемо впевнені, що ніщо не заплямує вашу репутацію.
А тим часом я мушу жити з чутками.
А ваші вагання їх підживлюють. Це недобре.
Ви оточили себе гідними людьми,
та є кілька старих грішків, які ще можуть вам нашкодити.
Юрі Батіста більше не в моїй команді.
Його заповзятість дорого йому коштувала.
Диво, що він досі живий.
І це ще м'яко сказано.
Сподіваюся, ви не думаєте прийняти його назад.
В жодному разі.
Я думав, ми домовилися.
Я просив, щоб тебе зі мною на людях не бачили.
Вибачте, але це важливо. Німець так і не забрав бонус.
Він просто зник. Щось не так.
Це нічого не значить.
Ян завжди виконував свої контракти. Дайте йому час.
Дозвольте наглядати за колишньою Арескі.
Якщо він досі живий, то прийде за нею.
Нонсенс. Арескі мертвий. Я вірю німцям, командире.
-З Арескі мав розібратися я. -Слухайте сюди.
Німці б не ризикнули мені збрехати.
Арескі мертвий. Облиш.
Візьміть мене назад. Я готовий. Дайте очолити команду.
Юрі, у цій справі потрібно діяти в тіні.
І тільки ти можеш це зробити. Ніхто інший.
Нам майже вдалося.
Зараз твоя відданість критично важлива.
Звісно, командире.
Гаразд, Коуле, кажи вже.
Юрі захоплюється вами більше, ніж боїться вас.
І він забагато знає.
Він може перетворитися на нового Арескі.
Ні, до цього не дійде.
Я про це подбаю. Нас тепер ніхто не зупинить.
«САРА МОТОРС».
Чимось допомогти?
-Я шукаю Сару. -Ти Ліно?
Джулія сказала, що ти зайдеш. Рада знайомству.
Що?
-Ти мені декого нагадуєш. -Кого?
Це все твоє?
Так. Імпортую, відновлюю. Класичні моделі, мотоцикли…
Лише тюнінг. Типу як ти з поліцейськими тачками.
Я не роблю тюнінг.
Джулія казала, що ти неприязний.
Твої машини на тебе чекають. Я їх не чіпала.
Не знала, що з вашим конфіскованим мерчем робити.
Можу ще у себе потримати.
У мене купа питань і ідей для бригади. Звісно, коли ви її знову зберете.
Бригада мертва. Усе скінчено.
Ага, звісно.
Взагалі я прийшов…
Знаю я, за чим ти прийшов. За нею.
Ага.
Привезли, як бригаду прикрили.
-Взагалі-то… -Ще не тюнінгувала і не фарбувала.
Але поставила гідравлічний ручник і поліцейське радіо.
-А карбоновий дах ми замовимо. -Саро.
-Заощадимо два кіло… -Саро!
Мене Alpine не цікавить. Я прийшов за Renault 21.
Той старий шмат лайна? Я її давно знищила.
Що?
Ти знищила R21?
Не треба перебільшувати.
Ні коліс, ні мотора. Розрізана навпіл. Нащо її берегти?
-Alpine заправлена? -Я не можу її випустити.
Слухай сюди: я їду на звалище за своєю тачкою,
і на звалище я їду на оцій, ясно?
Гаразд. Але я теж поїду.
Ще чого.
Що скажеш? Трохи заносить, та я потім виправлю.
Мене не попередили, що її треба було лишити.
Жодних зусиль і часу не стане тепер її врятувати.
Це факт.
Цікаво, що вам всім подобається в цій купі сміття?
Кому це «всім»?
Вчора хлопець приходив. Забрав з неї дещо.
-Що саме? -Святого Христофора з дзеркала.
Що за святий Христофор?
Ви його віддали?
Його я теж мав зберігати?
Він ще щось казав?
Нічого. Він був непривітний.
Здалеку приїхав. На мотоциклі з німецькими номерами.
Він його мені лишив.
А як він тоді поїхав?
Купив вживаний мінівен «Рено».
Сказав, що хоче сім'ю в подорож звозити.
Якого кольору був мінівен?
Відповідай.
Стелло, це Ліно.
Якщо ти вдома, бери машину і їдь.
-Передзвони, щойно зможеш. -Ліно! Агов!
Ліно, чекай!
Ліно! Гей!
-Так? -Джуліє, слухай уважно.
-Здається, Арескі в місті. -Ти про що?
Певен, що він приїде за Стеллою і Тома.
-Ти де? -За кермом Alpine!
З чого взяв, що він тут?
Поясню пізніше. Попередь всіх.
Він за кермом чорного «Рено» 2002.
-Не роби нічого без мене. -Буду у Стелли за 5 хвилин!
Дідько!
Тома там немає.
Я не викликала копів.
Ходімо заберемо його.
Ти нормальний?
Пропав на два роки і думаєш, що ми підемо з тобою?
Знаєш, чим я зараз тут ризикую?
Залишайся.
-Здайся поліції. -Не можу.
Не розумієш? Вони мене вб'ють!
У тебе є Джулія.
Вона тебе захистить.
Прошу тебе.
Зроби це заради сина.
Я не можу.
-Тримайся мене. -Але ж…
-Біжи в будинок, гаразд? -Так.
Біжи!
Постріли в районі Мілленер.
Двоє осіб щойно залишили місце події на мінівені та чорному седані.
Кінцева зупинка: Латтес Центр.
Що сталося з мінівеном?
Звідти вийшов мужик і сів у трамвай.
Зупиніть трамвай!
Будь ласка!
Ворушіться! Пропустіть!
Стояти!
-Не рухайся! -Ні!
-Не чіпайте мене! -Вилазь з тачки!
Вилазь з довбаної тачки, кажу!
-Ні! -Вилазь! Дідько!
Байкера поранено, кінцева лінії три!
Підозрюваний викрав поліцейський байк. Прямує у парк.
-За ним женеться Alpine! -«Шато 220». Вас чую. Їдемо туди.
Гей!
Дідько!
Чорт!
Переслідування неможливе. Alpine і байк прямують до району Антігона.
-Обережно! -Швидше!
Гей!
Здурів чи що?
Дідько.
Чорт!
Лайно!
Центр, я його втрачаю! Перекрийте D65 у північному напрямку!
Джуліє!
Не обертайся.
Віддай зброю.
Давай!
Вони вже їдуть. Вони тебе…
Ніхто сюди не їде.
Усе гаразд? Ти ціла?
-Ліно! -Все гаразд.
Ліно! Розслабся, все гаразд.
Усе гаразд.
Арескі хотів її викрасти.
Ні, вона знала, що він їде. Ще добу тому дізналась, що він в місті.
Я можу з нею поговорити?
Гаразд. Вийдіть.
Джуліє?
-Де Тома? -У моєї мами, з офіцерами.
Коли повернувся?
Вчора.
Мені збирався сказати?
Я не збиралася тікати з Арескі.
Чому ти не сказала Джулії?
Бо хотіла його побачити.
Думала, що зможу його вмовити.
Вони тобі не повірять.
Знаю.
Їм його не спіймати, тож все повісять на мене.
Я — дружина вбивці копа, цього не змінити.
Тепер я тут.
Гей! Я зроблю все, що зможу, щоб допомогти вам обом.
Ні.
Треба було про це думати, перш ніж сів за Джулію.
Без тебе обійдемося.
Тепер він вже не втече.
Сейф.
Усе місто заблоковано. Я знаю, що він досі тут.
-Треба було тебе послухати. -Ви не могли знати, командире.
Але ти знав.
Відтепер
Арескі — мій пріоритет.
Дякую, командире.
Командире, я помилявся щодо німців.
Вся відповідальність на мені.
Коуле…
У Арескі лишився тільки один варіант. І ми обидва знаємо який.
Джуліє?
Я без зброї.
Телефон.
Телефон!
Де Джулія?
Спокійно. З нею все добре.
Певно, зовсім здурів, що повернувся.
Тут ти вбив Шараса.
-Як Стелла? -Вона під вартою.
Ти знаєш, що вона не причетна!
Коли ти з нею зв'язався, то зробив її спільницею.
Усе скінчено. Я не допоможу тобі втекти.
-Зброя нічого не змінить. -Я більше не тікатиму.
Я все втратив.
Окрім одного.
Я можу забезпечити Резу довічне.
Хочеш угоди?
Мої свідчення проти Реза в обмін на захист мене і моєї сім'ї.
-І без в'язниці. -Забагато хочеш як для вбивці копа.
Мої свідчення — останній шанс його пов'язати.
-Хочу таку ж угоду як у Марко. -І той же результат?
Я не можу нікому довіряти.
Цього разу все інакше.
Я лише хочу побачити сина.
Це не твоє.
Джуліє.
Викликайте їх.
Щойно він переступить поріг відділку,
Рез взнає і зробить усе, щоб його заткнути.
У нас є лише один шанс, щоб відновити справу і все виправити.
Або все провалити, як з Марко.
Марко був нулем. Цього разу Рез нічого не чекатиме.
Але мені потрібна ти.
Вивезіть мене з країни.
Відвезіть до Німеччини.
Я там два роки наглядав за наркоторгівлею Реза.
Він там не має влади. Поліція буде за вас.
В радіусі 30 кілометрів — блокпости.
Я не перетинатиму німецький кордон з ним у багажнику.
Я в багажнику не поїду.
Тобі і не треба буде. Організуємо місце зустрічі.
Де?
Аеродром Фламель. Це недалеко і місце ізольоване.
Німці можуть приземлитися, забрати Арескі і летіти собі.
Є інша проблема.
Ліно.
Ми його не залучатимемо.
Він сам себе залучить.
Він правий. Надто ризиковано.
Он як все минулого разу скінчилося.
Я з Ліно розберуся, або розбирайтеся без мене.
Ходімо зі мною.
Автобус 8 довезе тебе до Барселони.
Я зняла майже 2000 євро.
Має бути достатньо, щоб знайти роботу.
Коли ексфільтрація Арескі?
Він забрав його вчора зі звалища.
Дідько.
Він отримав угоду?
Таку ж, як і Марко.
Жодної в'язниці.
Жодної справедливості для Шараса.
Ув'язнення Реза стане справедливістю для Шараса.
-В курсі про блокпости від наркоконтролю? -Блокпости мене не зупинять.
-У них і вертоліт є. -Ні, Ліно. Припини.
Цього разу я не стоятиму у тебе на шляху.
Хочу, щоб ти це знала.
Тримай.
Залиш собі.
Дідько.
Ліно!
Якщо щось піде не так і ми налажаємо, Мосс нас не прикриє.
І ти опинишся у в'язниці. Я не маю права тебе про це просити.
А тобі і не треба просити.
Я тихо буду, ти і не помітиш.
Залазь вже.
Дякую, що лишилася, Саро.
Без проблем. Звертайся.
Я б тобі Alpine дала, та принаймні цю ти точно не розіб'єш.
Я маю ще одне прохання.
Привіт, Саро.
Я поїхала. Я на вас розраховую.
-Вибач за Alpine. -Це все?
-І що кинув тебе на звалищі. -Круто.
Ну? Йдеш?
Не вийде. Вона замала.
Треба інша.
-Джулія забрала найкращу тачку. -Радше найміцнішу.
Що пропонуєш?
Обери щось схоже на тебе.
Щось, що лише дратує і підводить.
Ясно.
За допомогу я хочу місце в бригаді.
Зануда!
Я вже казав. Бригада мертва.
Ну, звісно! А о 10 вечора ви тут для сміху з'явилися.
Менше знаєш, краще спиш. Повір.
Тільки от я вже немало знаю.
Ми з Джулією спілкуємось.
Наприклад, я знаю, що ти їй подобаєшся.
Мусиш діяти.
Інакше вислизне крізь пальці.
Я візьму її.
Ми звільнимо місце. Що треба?
Наш конфіскований мерч.
-Я переконалась, що Ліно поїхав. -Ти вчинила правильно.
У нас 12 годин. Німці будуть о десятій.
Аеродром безпечний?
Так, повір мені.
Як приземляться, чекатимуть 10 хвилин.
-Часу обмаль. -Ми будемо там.
Щасти завтра.
Ні.
Я в багажник не полізу.
Хай вийде.
Ні.
Він мій радник. Він лишається.
Нам потрібні докази, що Арескі у вас.
Нічого не отримаєте.
Доки не побачу угоду, що відповідає всім моїм вимогам.
Підписану ним.
-Переговори — процес двосторонній. -Коуле…
Тож ти хочеш посаду в моїй новій організації?
У міністерстві.
Завтра опівдні Арескі буде для вас недосяжним.
Годинник цокає.
І цю місію ти, певно, довірила своїй маленькій Джулії.
Єдиній, на кого ти можеш покластися, кому можеш довіряти.
І яка гадки не має, що ти тут зі мною. Цікаво.
Ти її вчасно не знайдеш.
Її місія почалася. Завтра вона передасть Арескі німецькій поліції.
А тепер слухай мене.
Якщо хочеш зберегти своїй Джулії життя,
кажи, де зараз Арескі.
Вона вам нічого не скаже, командире.
Вона підстраховується, граючи на два фронти.
Якщо усунете Арескі, вона у виграші.
Якщо передасть його німцям, теж у виграші.
Ти знищив мою репутацію, мою кар'єру. Я хочу все повернути.
Я чекатиму.
Який план, командире?
Нема ніякого плану.
Підготуй її контракт.
Вона скаже нам, де Арескі. В нас нема вибору. Вона нас підставила.
Завтра збереш мені дві штурмові групи
з найкращими бійцями.
А Юрі?
Юрі теж візьмеш.
Завтра проллється кров.
Молодець, чемпіонко.
Дякую. О, Юріє…
Радий бачити тебе в строю.
Дякую, командире.
Чого насупився? Щось не так?
Вам не варто брати участь. Надто ризиковано.
Який з мене лідер, якщо не піду на справу востаннє?
Тим паче, що мене прикриває найкращий боєць.
Не переживай.
Я вас більше не підведу.
Знаю.
Твоя карета на тебе чекає. Побачимося на іншому боці.
Гаразд.
Командир Рез дякує тобі за службу.
Мосс, я вже в дорозі з вантажем.
Якщо все скасовується, кажіть зараз.
Ми йдемо до кінця, Джуліє.
Вас зрозуміла.
Я з комісаріату. Пропустіть.
Хвилинку.
Там все.
До останнього пункту.
Ваша черга виконати вашу частину угоди.
Комісарко Мосс, ми домовилися?
Так.
Кажіть місце зустрічі.
Північний блокпост на N65. Пропустили поліцейську.
Ми розберемося. Тримайте блокпост.
Вас зрозумів.
Ходімо.
Пасок безпеки.
-Що? -Пасок безпеки.
Запускай таймер. Десять хвилин.
Щось не так.
Знаю.
То тисни на газ.
Розслабся.
Дідько.
Обережно!
Як плануєш позбутися вертольота?
Ліно! Вперед!
Вже їду, Джуліє.
Біля блокпоста щойно зупинився жовтий евакуатор.
Ми готові. План запущено.
Хутко, відходимо!
Відходимо!
Стояти!
Дідько!
Пріоритетна ціль їде від блокпоста. Жовтий евакуатор.
Я прорвався.
Гелікоптер змінив курс. Здається, летить до тебе.
Проскочила поворот на аеродром. За мною два авто і вантажівка.
Розвертай. Зустрінемось на з’їзді.
Бачу тебе на GPS.
Зрозуміла.
Час розважитися.
Ну ж бо!
Дідько!
Джуліє, вантажівка досі на хвості?
Так. Мій двигун втратив потужність.
Веди їх до мене! Ми зараз перетнемося.
Молись, щоб я позбувся гелікоптера!
Ось і вони.
Дідько.
Ліно?
Це, по-твоєму, тихенько?
Не збавляй і тримайся праворуч.
Ви де?
Непогано.
Їдь!
Їдь, чорт забирай! Ти що робиш?
Відчини двері.
На коліна.
Привіт, Арескі.
Поклич її.
Це до вас.
Ми майже закінчили. Але спершу я хочу, щоб ти де з ким поговорила.
Сьогодні день несподіванок. Насолоджуйся.
Алло?
Джуліє?
Віддай їм Арескі.
Мосс?
Ні!
Виклич мою машину.
Побудь з нами ще трохи, Джуліє. Ми майже закінчили.
Дотримуйтеся плану. Арескі сів у літак з поліцейською і механіком.
Він вихопив зброю у німця і всіх перебив. Ясно?
А з ним що?
Пристрельте недалеко від літака.
Щоб добре виглядало. Я на вас розраховую.
Хотів би я, щоб це бачив Шарас.
Джуліє.
Джуліє!
Вставай!
От лайно.
Дідько.
-Ти в порядку? -Жилет зупинив. Лише кілька ребер зламало.
Ліно, ні.
Зупинись.
Рез мертвий.
-Арескі втече. -Мені байдуже, я залишуся з тобою.
Зараз або ніколи, Ліно. Зроби це для Шараса.
Впіймай покидька, прошу тебе.
Гаразд.
Дідько!
З дороги, чорт забирай!
Дідько!
От лайно!
Пізно шкодувати.
Ви знали, що могло статися.
Ви швидко до цього звикнете.
Обіцяю.
Керівник відділу боротьби з наркотиками мертвий.
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК
Я знала, що ти впораєшся.
Готуйся до тюрми, сучко.
Відвези мене до лікарні.
Із задоволенням.
Дякую, Коуле.
Поїдемо додому. Гаразд?
Стелло!
Дозвольте з нею поговорити.
Стелло!
Та дайте ж поговорити!
Стелло!
Евакуатор для евакуації евакуатора.
Я від тебе втомилася.
Звикай. Бо так буде щодня.
Тримай. Це подарунок.
Чудово. Хоч справжній?
Вітаю в родині.
А евакуатор ти тут лишаєш?
До понеділка!
Переклад субтитрів: Бурштина Терещенко