1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:12,012
Mine damer og herrer,
min mor, Leanne Morgan!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
Tak, kære Wilmington, North Carolina.

5
00:00:47,672 --> 00:00:49,215
Tak skal I have.

6
00:00:53,511 --> 00:00:56,890
Og tak, fordi I så
min første Netflix-special.

7
00:00:56,973 --> 00:00:59,225
Tak skal I have.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
Den ændrede mit liv.

9
00:01:01,019 --> 00:01:04,189
Og jeg har kun set den én gang,

10
00:01:04,272 --> 00:01:08,359
fordi hvis jeg ser mig selv,
føler jeg, at jeg skal kaste op.

11
00:01:08,902 --> 00:01:09,736
Og…

12
00:01:10,570 --> 00:01:13,364
Jeg skammer mig over det,
men da jeg så den,

13
00:01:13,448 --> 00:01:16,159
burde jeg have tænkt:
"Det kunne jeg forbedre,"

14
00:01:16,242 --> 00:01:18,870
eller: "Det burde jeg have sagt."

15
00:01:18,953 --> 00:01:19,788
Nej.

16
00:01:19,871 --> 00:01:23,124
Det eneste, jeg kunne tænke på,
mens jeg så den

17
00:01:23,208 --> 00:01:25,877
var: "Hvornår blev mine bryster…"

18
00:01:32,383 --> 00:01:36,304
"Hvornår blev mine bryster så fede?"

19
00:01:40,266 --> 00:01:42,143
Og jeg mener ikke…

20
00:01:42,227 --> 00:01:45,688
I North Carolina-drenge,
jeg mener ikke nuttet fede.

21
00:01:47,065 --> 00:01:50,819
Jeg mener store, gamle bedstemorbryster.

22
00:01:57,575 --> 00:02:01,079
Det ene så ud til at skulle den vej,
og det andet den vej.

23
00:02:03,915 --> 00:02:10,463
Og så var jeg med i en film
med Reese Witherspoon og Will Ferrell.

24
00:02:14,551 --> 00:02:18,471
Det var vildt. Det var uventet.
Nu skal I høre, hvem der stod bag.

25
00:02:18,555 --> 00:02:21,516
Reese Witherspoon. Den søde, vakse pige.

26
00:02:21,599 --> 00:02:24,727
Hun gjorde mig
til sin storesøster, Gwyneth.

27
00:02:25,228 --> 00:02:26,396
Og hør nu her,

28
00:02:26,479 --> 00:02:30,024
Reese Witherspoon er
på størrelse med dette glas.

29
00:02:32,861 --> 00:02:36,156
Og hun stod ved siden af mig
i filmen, i bryllupsfilmen,

30
00:02:36,239 --> 00:02:39,117
og hendes lille hoved ramte lige her.

31
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
Jeg så filmen og tænkte:

32
00:02:43,705 --> 00:02:47,250
"Åh, hendes hoved er
på størrelse med dette bryst."

33
00:02:53,423 --> 00:02:57,093
Vi optog den i Atlanta.
Over to måneder, og det var så sjovt.

34
00:02:57,177 --> 00:03:01,723
Som at være på sommerlejr
Virkelig. Men jeg var skrækslagen.

35
00:03:01,806 --> 00:03:05,768
Før jeg tog derned,
troede jeg, jeg ville få helvedesild.

36
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
Jeg var rædselsslagen.

37
00:03:08,730 --> 00:03:12,150
Jeg tænkte:
"Jeg kommer sikkert til at tabe mig."

38
00:03:12,233 --> 00:03:14,819
"Jeg taber mig, fordi jeg er skrækslagen

39
00:03:14,903 --> 00:03:17,864
og kommer til
at have eksplosiv diarré hver dag."

40
00:03:19,824 --> 00:03:23,578
Og så tænkte jeg:
"Alle de småfolk i Hollywood er så små."

41
00:03:23,661 --> 00:03:26,039
Alle er skrøbelige og bittesmå.

42
00:03:26,122 --> 00:03:28,333
Mændene har store hoveder og små ben.

43
00:03:28,416 --> 00:03:30,251
Jeg ved ikke, om I har set det.

44
00:03:30,335 --> 00:03:33,963
Tænk på Tom Cruise. Stort hoved, små ben.

45
00:03:35,089 --> 00:03:36,424
Og jeg tænkte:

46
00:03:36,507 --> 00:03:40,053
"De fodrer sikkert ikke de småfolk,
når de laver en film."

47
00:03:40,136 --> 00:03:44,098
"Det er godt for mig. Jeg kan lade være
med at spise i to måneder."

48
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
Nej, det er ikke det, der sker.

49
00:03:46,100 --> 00:03:48,561
Der er noget, der hedder cateringholdet.

50
00:03:48,645 --> 00:03:52,523
Disse kære mennesker
laver mad dagen lang på et filmset.

51
00:03:52,607 --> 00:03:54,525
Fordi man er i en fagforening,

52
00:03:54,609 --> 00:03:59,239
skal de tilbyde en
et varmt måltid mad hver tredje time.

53
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
Reese spiste det ikke.

54
00:04:04,535 --> 00:04:05,620
Men jeg gjorde.

55
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
Sagen er den med film.

56
00:04:09,165 --> 00:04:12,085
Man sidder længe
på en dag uden noget at lave,

57
00:04:12,168 --> 00:04:14,921
indtil de kalder på en, og man keder sig.

58
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
Og så råber en lille,
sød mand: "Empanadas,"

59
00:04:17,632 --> 00:04:20,593
og jeg stak i løb så hurtigt, jeg kunne.

60
00:04:24,889 --> 00:04:27,392
Jeg havde de samme sko på i hele filmen,

61
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
og de havde en kile
med en rem op ad min ankel.

62
00:04:30,561 --> 00:04:32,563
Ved slutningen af de to måneder

63
00:04:32,647 --> 00:04:37,026
måtte de kære kostumefolk
lave et ekstra hul i min rem.

64
00:04:39,529 --> 00:04:43,283
Fordi jeg holdt så meget på væsken.

65
00:04:43,908 --> 00:04:48,162
Se lige de kære mænd her i aften,
som bor i Wilmington, North Carolina.

66
00:04:52,250 --> 00:04:56,004
Så søde. I kunne sidde
og se baseball derhjemme.

67
00:04:56,546 --> 00:05:00,383
Men I må høre om mit fede bryst
og min væskeretention.

68
00:05:03,678 --> 00:05:06,639
Hvis jeg har tid,
taler jeg om min refluks.

69
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
Jeg ved det ikke. Bare vent, drenge.

70
00:05:12,437 --> 00:05:14,022
Og nu skal I høre,

71
00:05:14,105 --> 00:05:16,691
jeg forelskede mig i alle på det filmset,

72
00:05:16,774 --> 00:05:21,863
men særligt hår- og makeupfolkene,
og de var alle lokale fra Atlanta.

73
00:05:21,946 --> 00:05:24,907
Hver gang jeg kom ind
i den trailer, sagde de:

74
00:05:24,991 --> 00:05:30,747
"Leanne, du må lade os vise dig
dette historiske sted i Atlanta."

75
00:05:30,830 --> 00:05:33,374
"Alle skal se det mindst én gang i livet."

76
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
"Lad os vise dig det."

77
00:05:35,543 --> 00:05:37,462
Og jeg sagde: "Okay."

78
00:05:37,545 --> 00:05:39,422
"Jeg elsker historie."

79
00:05:44,594 --> 00:05:46,512
De ville tage mig med

80
00:05:47,263 --> 00:05:48,973
på Clermont Lounge.

81
00:05:49,599 --> 00:05:51,642
Har nogen af jer hørt om det?

82
00:05:54,103 --> 00:05:58,858
Lad os fortælle alle de andre
uskyldige og søde, nydelige mennesker,

83
00:05:58,941 --> 00:06:02,820
hvad det Sodoma og Gomorra er for et sted.

84
00:06:07,533 --> 00:06:10,036
Clermont Lounge ligger på Clermont Hotel,

85
00:06:10,119 --> 00:06:12,705
og det er vel et historisk hotel.

86
00:06:12,789 --> 00:06:14,165
De malede det lyserødt.

87
00:06:14,248 --> 00:06:16,417
Og jeg synes, det er dyrt at bo der.

88
00:06:16,501 --> 00:06:19,712
Der er en tagbar,
hvor unge tager Instagram-billeder

89
00:06:19,796 --> 00:06:21,214
og lægger dem op.

90
00:06:21,297 --> 00:06:26,552
Inde på hotellet er der en restaurant,
en bar og en café.

91
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
Nede i kælderen…

92
00:06:31,974 --> 00:06:34,143
…i et mørkt, sort hul

93
00:06:34,727 --> 00:06:36,104
ligger Clermont Lounge.

94
00:06:36,187 --> 00:06:39,273
Og det er en stripklub.

95
00:06:42,068 --> 00:06:46,406
Da jeg fandt ud af det, sagde jeg:
"Åh, beklager. Jeg har Helligånden."

96
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
"Jeg skal ikke se det svineri."

97
00:06:54,455 --> 00:06:58,751
De sagde: "Det er ikke, hvad du tror.
Stol på os. Det er det ikke."

98
00:06:58,835 --> 00:07:01,170
Alt, jeg kender til stripklubber…

99
00:07:01,254 --> 00:07:05,508
Der lå en i Knoxville, Tennessee,
lige ved motorvejen.

100
00:07:05,591 --> 00:07:10,054
Den hed The Catch, og jeg troede,
det var en mexicansk restaurant.

101
00:07:12,348 --> 00:07:14,350
Og så har jeg set film.

102
00:07:14,434 --> 00:07:17,603
Film med strippere
og professionelle atleter

103
00:07:17,687 --> 00:07:20,189
og lys og stange og alt det der.

104
00:07:21,649 --> 00:07:23,443
Det sted er ikke det.

105
00:07:24,652 --> 00:07:27,989
Det minder mere
om Ripley's Believe It or Not.

106
00:07:30,241 --> 00:07:32,827
Men det vidste jeg ikke.
Og de tryglede mig.

107
00:07:32,910 --> 00:07:35,997
Jeg spurgte mit mellemste barn, Maggie.

108
00:07:36,080 --> 00:07:38,833
"Hvis jeg tager derhen, tror du så,

109
00:07:38,916 --> 00:07:41,085
jeg føler Satans tilstedeværelse?"

110
00:07:42,211 --> 00:07:44,755
Hun sagde: "Ja, skat, det tror jeg."

111
00:07:48,009 --> 00:07:50,386
Og jeg sagde til mit yngste barn,

112
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
som er fascineret af synd…

113
00:08:01,898 --> 00:08:05,860
"Tror du, jeg vil føle Satan?"
Hun sagde: "Nej, det tror jeg ikke."

114
00:08:07,403 --> 00:08:09,197
De ved, jeg er meget sensitiv.

115
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
Jeg har følt Satans tilstedeværelse

116
00:08:12,200 --> 00:08:15,703
på Bourbon Street i New Orleans.

117
00:08:15,786 --> 00:08:18,164
Jeg tror, han bor der på fuld tid.

118
00:08:18,247 --> 00:08:20,833
Og i Las Vegas to gange.

119
00:08:22,084 --> 00:08:25,796
De blev ved med
at trygle mig om at tage med,

120
00:08:25,880 --> 00:08:29,217
så vi går ned ad nogle mørke trapper,

121
00:08:29,300 --> 00:08:31,219
ned i dette hul.

122
00:08:31,302 --> 00:08:35,264
Der står nogle store mænd
nederst og siger: "Kun kontanter."

123
00:08:36,015 --> 00:08:39,644
"Hvis du tager din mobil frem,
tæver vi dig ihjel med den."

124
00:08:42,772 --> 00:08:45,566
Det sagde de ikke, men sådan føltes det.

125
00:08:48,903 --> 00:08:52,240
Hår- og makeupfolkene sagde:
"Du får nyt materiale her."

126
00:08:52,323 --> 00:08:56,118
Hver gang nogen siger det,
ved jeg, der er traumer i vente.

127
00:08:56,619 --> 00:08:59,747
Vi går ned i kælderen under dette hotel,

128
00:08:59,830 --> 00:09:01,123
og det er en kælder,

129
00:09:01,207 --> 00:09:04,210
Der er ingen lys,
ingen stænger, intet i den stil.

130
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
Der er en lille scene med…

131
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
Baren er bygget op omkring den,
og der er lavt til loftet.

132
00:09:10,758 --> 00:09:15,763
Så alle de kvinder, der danser der,
som er over 1,50 meter høje,

133
00:09:16,430 --> 00:09:18,641
skal danse sådan her.

134
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
Vi går derind…

135
00:09:29,694 --> 00:09:32,738
Og sådan parodierede
hår- og makeupfolkene mig.

136
00:09:32,822 --> 00:09:35,616
Jeg holdt min taske
hele natten og gjorde sådan…

137
00:09:41,998 --> 00:09:46,711
Efter et stykke tid indså jeg,
at der er folk, der kan lide at komme her.

138
00:09:46,794 --> 00:09:50,006
Først og fremmest
henrivende homoseksuelle mænd.

139
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
Henrivende, yndige homoseksuelle mænd.

140
00:09:53,301 --> 00:09:56,262
Og jeg ved ikke, om det er fordi… Hey.

141
00:10:01,767 --> 00:10:06,564
Jeg ved ikke, om det er, fordi I elsker
at opmuntre og opløfte folk og juble.

142
00:10:07,064 --> 00:10:10,192
Det tror jeg, din lille godte.

143
00:10:10,276 --> 00:10:12,278
Okay. Og så er der kvindegrupper.

144
00:10:12,361 --> 00:10:13,529
De kommer der.

145
00:10:13,613 --> 00:10:16,282
Det lyder som bibelgrupper. Ikke det.

146
00:10:18,784 --> 00:10:21,829
Det er piger med cowboyhatte og fjerboaer.

147
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
De kommer der
på polterabender og fødselsdage,

148
00:10:25,082 --> 00:10:26,834
Den slags pige.

149
00:10:27,585 --> 00:10:29,962
Og så seriemordere.

150
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
Seriemordere kan lide at komme der.

151
00:10:35,092 --> 00:10:38,512
Jeg ved, at jeg så en seriemorder
direkte i ansigtet.

152
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
Den første kvinde, der kom på,

153
00:10:42,683 --> 00:10:44,935
var mindst 70 år gammel.

154
00:10:46,228 --> 00:10:48,147
Før jeg taler om disse kvinder,

155
00:10:48,230 --> 00:10:52,526
skal I ikke tro: "Leanne gør grin
med kvinder, der tjener til føden."

156
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
Der er ingen, der tjener penge.

157
00:10:54,862 --> 00:10:56,530
Okay? Ingen.

158
00:11:01,702 --> 00:11:03,412
Det handler ikke om pengene.

159
00:11:04,246 --> 00:11:07,708
Og det er sødt, at de lader alle være med.

160
00:11:09,460 --> 00:11:11,462
Men uanset hvad,

161
00:11:11,545 --> 00:11:15,383
den lille kvinde kommer ud,
og hun har pumps så lange her,

162
00:11:15,466 --> 00:11:17,259
men hendes fødder er så lange.

163
00:11:17,343 --> 00:11:19,804
De svømmede rundt i de store pumps.

164
00:11:20,513 --> 00:11:23,057
Da flere var kommet ud, tænkte jeg:

165
00:11:23,557 --> 00:11:25,476
"Ingens sko passer."

166
00:11:27,770 --> 00:11:31,482
Alle gled rundt og dansede i deres sko.

167
00:11:34,902 --> 00:11:37,905
Der måtte være
en stor bunke sko omme bagved,

168
00:11:39,323 --> 00:11:43,244
og de siger til dem: "Tag et par sko på,
før du går ud og danser."

169
00:11:45,621 --> 00:11:50,668
Men den lille kvinde havde
et par denimshorts og en tanktop på,

170
00:11:50,751 --> 00:11:52,670
og det dansede hun i.

171
00:11:53,254 --> 00:11:55,631
Det lignede noget, nogen ville have på

172
00:11:55,715 --> 00:11:58,300
en lørdag morgen
i en Dollar General-butik.

173
00:11:58,384 --> 00:11:59,635
Sådan så det ud.

174
00:12:01,262 --> 00:12:05,015
Som en, der ville sige:
"Stik mig en dr. Pepper uden sukker

175
00:12:05,558 --> 00:12:07,810
og et par dåser chilisauce."

176
00:12:11,439 --> 00:12:14,316
Den anden kvinde,
der kom ud, var en ung pige.

177
00:12:14,400 --> 00:12:16,485
Hun var vel omkring de 30,

178
00:12:16,569 --> 00:12:20,573
hun havde lyst, krøllet hår
og sorte hornbriller.

179
00:12:20,656 --> 00:12:23,367
Hun var entusiastisk.
Hun kom ud sådan her…

180
00:12:25,828 --> 00:12:27,621
Jeg tænkte: "Hvem ligner hun?"

181
00:12:27,705 --> 00:12:30,624
"Nå ja, frk. Flimmer
fra Den magiske skolebus."

182
00:12:33,544 --> 00:12:36,422
På PBS. Mine børn elskede det program.

183
00:12:37,173 --> 00:12:43,053
Den lille sag dansede i en rød,
hvid og blå bh med matchende trusser

184
00:12:43,137 --> 00:12:46,724
i bedste 4. juli-, patriot-stil.

185
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
Og det var altså en anelse beskidt.

186
00:12:54,565 --> 00:12:56,525
Og som mor

187
00:12:57,902 --> 00:13:00,738
var alt, jeg kunne tænke på,
da hun dansede:

188
00:13:00,821 --> 00:13:03,949
"Gid jeg kunne tage bh'en
og trusserne med hjem

189
00:13:05,284 --> 00:13:07,578
og vaske dem med Barres."

190
00:13:11,081 --> 00:13:14,460
Man kan bruge Barres til alt.
Jeg elsker Barres.

191
00:13:14,543 --> 00:13:17,671
Jeg tænkte:
"Hvis jeg kunne hente en Tupperware-skål,

192
00:13:17,755 --> 00:13:19,673
putte så meget Barres i den,

193
00:13:20,341 --> 00:13:24,762
fylde den med vand, lægge bh'en
og trusserne i blød natten over…"

194
00:13:30,851 --> 00:13:31,894
Jeg ved det.

195
00:13:36,982 --> 00:13:38,275
Åh, altså.

196
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
Tak skal I have.

197
00:13:42,905 --> 00:13:45,991
Tak. Jeg kan godt lide at vaske tøj.

198
00:13:46,075 --> 00:13:47,034
Okay.

199
00:13:47,117 --> 00:13:51,038
Men den aften tænkte jeg to ting,
da jeg gik. Det gjorde jeg.

200
00:13:51,121 --> 00:13:53,958
Først tænkte jeg:
"Hvis jeg kommer i bekneb…"

201
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
"Hvis jeg kommer i bekneb,

202
00:14:00,714 --> 00:14:03,676
kunne jeg være et trækplaster der.
Det tror jeg."

203
00:14:05,052 --> 00:14:06,136
Det gør jeg.

204
00:14:10,599 --> 00:14:11,475
Tak.

205
00:14:11,559 --> 00:14:14,019
Jeg er høj. Jeg skulle knække i hoften.

206
00:14:15,062 --> 00:14:18,816
Min anden tanke var: "Satan var der ikke."

207
00:14:19,316 --> 00:14:22,611
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, Satan tænkte: "Ellers tak."

208
00:14:26,615 --> 00:14:31,036
Efter min første Netflix-special

209
00:14:31,120 --> 00:14:34,415
sagde mit hold:
"Hvor vil du finde på nyt materiale?"

210
00:14:34,498 --> 00:14:36,625
"Tag da til Sydcalifornien."

211
00:14:36,709 --> 00:14:40,963
"Solrige Sydcalifornien.
Du kan undslippe vinter i Tennessee."

212
00:14:41,046 --> 00:14:43,090
Så jeg sagde: "Okay."

213
00:14:43,173 --> 00:14:44,884
Det var i januar 2023.

214
00:14:44,967 --> 00:14:47,845
I husker det ikke,
fordi de søde californiere

215
00:14:47,928 --> 00:14:50,598
har været igennem så meget med vejret,

216
00:14:50,681 --> 00:14:53,642
men det regnede helt ufatteligt meget.

217
00:14:53,726 --> 00:14:56,562
Usædvanlig regn,
som de ikke havde haft i årtier.

218
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
De kaldte det bibelsk.

219
00:14:59,023 --> 00:15:03,694
Min rejseagent ringede den dag,
vi skulle flyve, og sagde:

220
00:15:03,777 --> 00:15:06,739
"En bibelsk storm rammer Sydcalifornien."

221
00:15:06,822 --> 00:15:08,324
"Du når ikke frem."

222
00:15:08,407 --> 00:15:11,118
Hun sendte en artikel med ordet "ark" i.

223
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
Og jeg var sådan…

224
00:15:14,413 --> 00:15:19,418
Men jeg og mit yngste barn tog afsted,
vi landede, og alt var okay.

225
00:15:19,501 --> 00:15:21,587
Så meget regn var det ikke.

226
00:15:21,670 --> 00:15:24,173
De er bare ikke vant til det derovre.

227
00:15:24,840 --> 00:15:27,718
Måske har de ikke afløbssystemer,

228
00:15:27,801 --> 00:15:32,306
men alle rendte gennem gaderne
med deres bh udenpå tøjet.

229
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
Men vi nåede frem, og yngstepigen kom med.

230
00:15:36,810 --> 00:15:40,439
Hun er backstage.
Hun er min sminkør på fuld tid.

231
00:15:41,899 --> 00:15:42,942
Tak.

232
00:15:44,860 --> 00:15:47,071
Men gudskelov tog hun med,

233
00:15:47,154 --> 00:15:50,699
for jeg kan ikke køre bil
i Sydcalifornien.

234
00:15:50,783 --> 00:15:54,787
Ikke at 59 år er gammelt,
men mine nerver er nedslidte.

235
00:15:55,579 --> 00:16:00,793
Så vi lejer en bil
og sover på otte hoteller på fire uger.

236
00:16:00,876 --> 00:16:03,504
Ved slutningen af den måned sagde hun,

237
00:16:03,587 --> 00:16:06,006
hun ville stikke mig en flad.

238
00:16:17,267 --> 00:16:20,229
Hun lytter ikke,
fordi hun vist er træt af mig.

239
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
Men jeg frygter hende.

240
00:16:23,983 --> 00:16:28,320
Hun sagde, at jeg satte mig
på passagersædet i lejebilen

241
00:16:28,404 --> 00:16:31,657
og holdt fast i håndtaget hele tiden,

242
00:16:31,740 --> 00:16:35,327
mens jeg lavede bremsebevægelser
i passagersiden.

243
00:16:35,411 --> 00:16:38,872
Måske gjorde jeg,
men nogen måtte jo gøre det.

244
00:16:40,165 --> 00:16:45,504
Jeg går gerne med et Apple-ur
for at overvåge mit hjerte.

245
00:16:46,463 --> 00:16:49,508
Jeg trykker tit på knappen,
der siger, hvor ens iPhone er.

246
00:16:49,591 --> 00:16:51,927
Den er det bedste, der er sket for mig.

247
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
Jeg ved det.

248
00:16:54,346 --> 00:16:57,891
Og efter den måned
råbte hun ad mig og sagde:

249
00:16:57,975 --> 00:17:01,395
"Stop med at ringe med det Apple-ur."

250
00:17:04,314 --> 00:17:06,233
"Din iPhone er i dit skød."

251
00:17:12,740 --> 00:17:16,368
Det første sted,
vi besøger, er Oxnard, Californien.

252
00:17:16,452 --> 00:17:20,914
Jeg ved ikke,
om I har været der, men det er smukt.

253
00:17:20,998 --> 00:17:23,375
Jeg havde ikke. Det ligger ved stranden.

254
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
Jeg lejede en bungalow
to gader fra stranden,

255
00:17:26,295 --> 00:17:29,381
og en lille mand kom
og gav mig nøglerne og sagde:

256
00:17:29,465 --> 00:17:33,260
"Vandet kommer op af havet,
over hytten og slår jer ihjel."

257
00:17:39,099 --> 00:17:42,895
Det er sikkert
ligesom Wilmington, North Carolina.

258
00:17:42,978 --> 00:17:45,314
Store, fine hjem på rad og række

259
00:17:45,397 --> 00:17:49,693
med både, der ligger til ved dem i vandet,
som biler i en indkørsel.

260
00:17:49,777 --> 00:17:54,531
Jeg havde aldrig set mage.
Jeg tænkte: "Hvem er de mennesker?"

261
00:17:55,032 --> 00:17:56,658
Så jeg sagde til dem:

262
00:17:56,742 --> 00:17:58,243
"Hvem er I mennesker?"

263
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
"Hvad lever I af?"

264
00:18:01,288 --> 00:18:04,625
Og de sagde:
"Mange af os driver landbrug."

265
00:18:04,708 --> 00:18:08,045
Jeg sagde: "Hvad?
Jeg er af landmandsslægt."

266
00:18:08,128 --> 00:18:10,255
"Hvad dyrker I herude?"

267
00:18:10,339 --> 00:18:11,298
De sagde:

268
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
"Jordbær og pot."

269
00:18:21,141 --> 00:18:23,477
De dyrker en hulens masse pot

270
00:18:24,144 --> 00:18:25,729
i Californien.

271
00:18:25,813 --> 00:18:27,606
Det er jeg ikke vant til.

272
00:18:27,689 --> 00:18:32,277
Intet er lovligt i Tennessee,
hverken rekreativt eller medicinsk.

273
00:18:32,361 --> 00:18:38,617
Men der er åbnet CBD-butikker
overalt i Knoxville, Tennessee.

274
00:18:38,700 --> 00:18:42,329
Og rygtet vil vide, at pottet er på vej.

275
00:18:46,834 --> 00:18:49,753
De siger, det er der,
pottet er på vej hen.

276
00:18:50,462 --> 00:18:52,339
Til de CBD-butikker.

277
00:18:52,422 --> 00:18:57,177
Jeg var hos min fysioterapeut,
Justin, som arbejdede på min iskias

278
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
og inflammationen i min hofte.

279
00:19:00,347 --> 00:19:04,017
Og nogle gange blusser min hælspore op,

280
00:19:04,560 --> 00:19:07,104
når jeg spiser for meget brød.

281
00:19:07,187 --> 00:19:11,942
Han sagde: "Leanne,
jeg har hørt mange gode ting om CBD."

282
00:19:12,025 --> 00:19:15,362
"Det er meget antiinflammatorisk.
Du kan jo…"

283
00:19:15,445 --> 00:19:18,782
"En kvinde har åbnet en CBD-butik
i butikscentret her."

284
00:19:18,866 --> 00:19:21,326
"Du kan gå derhen, når vi er færdige?"

285
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
Så jeg gik derhen,

286
00:19:25,038 --> 00:19:27,124
og jeg skulle forbi en Subway.

287
00:19:27,791 --> 00:19:29,209
Sandwicher.

288
00:19:30,711 --> 00:19:35,007
Det var svært for mig ikke at gå derind,
fordi jeg elsker det brød.

289
00:19:35,757 --> 00:19:38,010
Men det forårsager hælspore.

290
00:19:38,093 --> 00:19:41,263
Men jeg går ind i CBD-butikken,

291
00:19:41,346 --> 00:19:44,850
og der lugter af patchouli og Subway.

292
00:19:46,894 --> 00:19:48,437
Kvinden er derinde,

293
00:19:49,396 --> 00:19:51,857
og hun ligner en rigtig hippie.

294
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det.

295
00:19:58,488 --> 00:19:59,573
Okay.

296
00:20:00,949 --> 00:20:01,825
Okay.

297
00:20:03,368 --> 00:20:07,164
Hun ligner en
af de små kvinder i North Carolina,

298
00:20:07,247 --> 00:20:09,333
som kan lide at puste glas.

299
00:20:13,253 --> 00:20:16,757
Nogle af jer piger
i Asheville, North Carolina.

300
00:20:19,426 --> 00:20:23,055
Hun ligner en af de kunstneriske kvinder,
der går i træsko.

301
00:20:23,138 --> 00:20:26,850
Som måske tager
til storytelling-festival i weekenden.

302
00:20:28,018 --> 00:20:28,977
Ja.

303
00:20:29,061 --> 00:20:30,979
Hun havde hår under armene.

304
00:20:32,064 --> 00:20:35,859
Jeg tænkte: "Jeg forstår det.
Jeg er også træt. Jeg forstår."

305
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
Hun sagde: "Jeg tror, jeg kan hjælpe dig."

306
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
Og hun hentede en pose vingummier.

307
00:20:42,991 --> 00:20:45,994
Der stod Delta-8 på dem.

308
00:20:49,081 --> 00:20:50,165
Nej.

309
00:20:51,708 --> 00:20:55,128
Hvad er Delta-8? Jeg ved det stadig ikke.

310
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
Men hvis pot er heroppe,

311
00:20:58,298 --> 00:21:00,717
må det være lige under pot.

312
00:21:02,386 --> 00:21:05,931
Og måske er det krydret med lidt LSD.

313
00:21:07,474 --> 00:21:09,685
Hun sagde: "Du gør følgende."

314
00:21:09,768 --> 00:21:12,854
"Tag en hver aften.
Vær konsistent over tid."

315
00:21:12,938 --> 00:21:14,189
Og jeg sagde: "Okay."

316
00:21:14,690 --> 00:21:17,276
Jeg var skræmt fra vid og sans.

317
00:21:17,359 --> 00:21:21,321
Jeg tog dem med i bilen og tænkte:
"Jeg må ikke køre for stærkt."

318
00:21:25,617 --> 00:21:26,910
Jeg kom hjem med dem.

319
00:21:26,994 --> 00:21:29,079
Og Chuck Morgan var der.

320
00:21:30,455 --> 00:21:32,541
Jeg nævnte det ikke for ham.

321
00:21:34,293 --> 00:21:35,544
Jeg sagde: "Hej."

322
00:21:39,756 --> 00:21:43,677
Jeg tog dem og lagde dem i mit skab.

323
00:21:44,177 --> 00:21:46,513
Jeg ventede, til det blev aften.

324
00:21:49,099 --> 00:21:51,226
Jeg var dødbange. Jeg…

325
00:21:51,310 --> 00:21:52,936
Jeg tog en lille bid af en.

326
00:21:53,020 --> 00:21:54,104
Bare lidt.

327
00:21:54,187 --> 00:21:56,315
Jeg spiste ikke en hel. Bare en bid.

328
00:21:56,398 --> 00:21:58,525
Måske var det indbildning,

329
00:21:58,608 --> 00:22:02,362
men 20 minutter senere
hamrede mit hjerte derudaf.

330
00:22:03,488 --> 00:22:09,411
Jeg tænkte:
"Åh gud, jeg har atrieflimren."

331
00:22:15,917 --> 00:22:18,420
"Jeg skal på skadestuen lige nu."

332
00:22:19,379 --> 00:22:22,341
"Men Chuck Morgan ved ikke,
hvad jeg har gjort,

333
00:22:22,424 --> 00:22:24,634
så hvad skal han sige til lægen?"

334
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
Alt for gennem mit hoved.

335
00:22:26,303 --> 00:22:29,973
Så tænkte jeg: "Politiet kommer."

336
00:22:30,057 --> 00:22:33,477
Jeg sad oppe til klokken to om natten

337
00:22:34,311 --> 00:22:36,688
og monitorerede min egen puls.

338
00:22:38,357 --> 00:22:41,735
Til sidst faldt jeg i søvn,
men ikke en god søvn.

339
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Jeg rullede rundt i sengen.

340
00:22:44,988 --> 00:22:47,866
For alle folk i USA
betyder det at rulle rundt,

341
00:22:48,367 --> 00:22:49,993
jeg rullede rundt i sengen.

342
00:22:52,204 --> 00:22:53,121
Jeg

343
00:22:54,373 --> 00:22:55,415
rullede rundt.

344
00:22:57,042 --> 00:23:00,712
Jeg rullede rundt hele natten
og drømte forfærdelige ting.

345
00:23:00,796 --> 00:23:03,131
Jeg drømte, at jeg og John Wayne

346
00:23:03,632 --> 00:23:06,134
kæmpede mod Ricardo Montalbán…

347
00:23:08,512 --> 00:23:11,556
…på hesteryg hele natten.

348
00:23:13,809 --> 00:23:17,270
Jeg har aldrig spist
en til af de vingummier.

349
00:23:17,354 --> 00:23:19,064
Men jeg smed dem ikke ud.

350
00:23:19,147 --> 00:23:20,732
De ligger i mit skab.

351
00:23:22,526 --> 00:23:24,111
Jeg kigger ikke på dem.

352
00:23:24,194 --> 00:23:25,779
Jeg går bare forbi dem.

353
00:23:27,697 --> 00:23:31,159
Den anden weekend
i Californien tog vi til Brea,

354
00:23:31,243 --> 00:23:33,286
som også er smuk.

355
00:23:33,370 --> 00:23:36,289
Folk der er også smukke, søde og yndige.

356
00:23:36,373 --> 00:23:40,127
Den weekend blev mit yngste barn 25.

357
00:23:40,210 --> 00:23:44,840
Hendes far ringede:
"Jeg vil være der. Jeg flyver ud til jer."

358
00:23:44,923 --> 00:23:48,677
Jeg ringede til min rejseagent:
"Du skaffer et værelse mere."

359
00:23:51,096 --> 00:23:54,015
"Fordi deres far savner mig."

360
00:24:05,652 --> 00:24:09,072
Der sker noget
med Chuck Morgan på et hotelværelse.

361
00:24:09,948 --> 00:24:13,702
Når han træder ind på et,
får han et glasagtigt udtryk i øjnene,

362
00:24:14,202 --> 00:24:16,288
og jeg står sådan her.

363
00:24:20,625 --> 00:24:25,881
Jeg ville have et hotelværelse mere,
fordi barnet og jeg har turneret sammen.

364
00:24:25,964 --> 00:24:29,801
Hun er med mig konstant.
Jeg har optrådt 150 gange med hende.

365
00:24:29,885 --> 00:24:34,389
Og jeg må ikke bruge penge for deres far,
så vi har delt værelse.

366
00:24:34,973 --> 00:24:40,228
Vi har ligget og gnubbet numser
i en dobbeltseng allevegne.

367
00:24:40,312 --> 00:24:44,274
I hele mit ægteskab har Chuck Morgan
bedt mig ikke at bruge penge,

368
00:24:44,357 --> 00:24:47,194
fordi vi ville miste alt.
For at skræmme mig.

369
00:24:48,153 --> 00:24:53,658
Jeg kan høre ham sige: "Du har bare
at spise den gratis morgenmadsbuffet."

370
00:24:58,830 --> 00:25:01,166
"Du vover lige på at tage på Panera."

371
00:25:04,503 --> 00:25:08,507
Så Chuck Morgan køber
en ekstremt billig flybillet.

372
00:25:08,590 --> 00:25:10,634
Han måtte stå op midt om natten

373
00:25:11,468 --> 00:25:15,055
og mellemlande
i alle Amerikas Forenede Stater.

374
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
Han når endelig frem,
og han er segnefærdig.

375
00:25:20,894 --> 00:25:24,022
Chuck Morgan sover ikke lur,
men han blundede den dag

376
00:25:24,105 --> 00:25:27,317
og så Tennessee spille basketball
på hotelværelset.

377
00:25:27,400 --> 00:25:30,820
Og jeg tog på en klub
og spillede to shows.

378
00:25:30,904 --> 00:25:33,114
Jeg skulle tænke på nyt materiale,

379
00:25:33,198 --> 00:25:36,243
og alt, jeg kunne tænke på på scenen, var:

380
00:25:37,452 --> 00:25:39,538
"Han bliver veludhvilet."

381
00:25:50,131 --> 00:25:52,300
Jeg bliver tvunget til at gøre

382
00:25:52,384 --> 00:25:54,302
unævnelige ting…

383
00:25:57,264 --> 00:25:58,640
…natten lang,

384
00:26:00,183 --> 00:26:02,435
så min datter får en god fødselsdag.

385
00:26:06,398 --> 00:26:11,861
Hvis der er unge piger her på 20-30 år,
vil jeg nødigt sige det til jer.

386
00:26:12,362 --> 00:26:14,114
Men jeg vil være ærlig.

387
00:26:14,990 --> 00:26:17,617
Jeg vil ikke sælge jer en trepattet ko.

388
00:26:19,244 --> 00:26:21,788
Jeg siger ikke, I skal gøre det, men

389
00:26:22,289 --> 00:26:25,458
jeg har prostitueret mig til Chuck Morgan…

390
00:26:33,592 --> 00:26:36,553
…i mere end 34 år nu,

391
00:26:37,846 --> 00:26:40,140
så mine børn kunne få gode sko.

392
00:26:40,974 --> 00:26:42,851
Chuck er omme bagved i aften.

393
00:26:42,934 --> 00:26:45,979
Han ville elske
at komme herud og fortælle jer…

394
00:26:54,237 --> 00:26:57,073
Ups, Chuck Morgan får stjernenykker.

395
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
Han ville elske at komme ud og sige:

396
00:27:01,202 --> 00:27:03,663
"Ro på, hun er ikke en god prostitueret."

397
00:27:03,747 --> 00:27:05,040
Det ville han sige.

398
00:27:06,541 --> 00:27:08,668
Da det var tid til at gå derud,

399
00:27:08,752 --> 00:27:10,337
tog jeg en notesbog med.

400
00:27:10,420 --> 00:27:13,006
Jeg er i 50'erne. Jeg glemmer mit navn.

401
00:27:13,715 --> 00:27:17,385
Jeg tjekkede mine børns legerum
i det hus, de er opfostret i.

402
00:27:17,469 --> 00:27:19,971
Jeg ved ikke, om jeres døtre gjorde sådan,

403
00:27:20,055 --> 00:27:26,353
men uanset hvor vi tog hen,
Walgreens, Target, Walmart, sagde de:

404
00:27:26,436 --> 00:27:28,146
"Jeg skal bruge en notesbog."

405
00:27:28,647 --> 00:27:33,026
"Den skal være lilla eller lyserød,
og der skal være et hjerte på."

406
00:27:33,109 --> 00:27:36,696
Så tog de den med hjem,
skrev én dramatisk sætning i den

407
00:27:36,780 --> 00:27:38,531
og smed den væk.

408
00:27:39,824 --> 00:27:43,703
Jeg har gemt alle de bøger
og fandt en lilla en med et hjerte på.

409
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
Og mit mellemste,
mest følsomme barn, Maggie,

410
00:27:47,332 --> 00:27:49,417
havde skrevet en besked til sin lærer

411
00:27:49,501 --> 00:27:52,629
om, at hun elskede hende,
og hvad hun ville købe hende til jul.

412
00:27:52,712 --> 00:27:54,172
Det mindede mig noget.

413
00:27:54,255 --> 00:27:57,759
Da jeg var ung mor,
havde jeg altid en minibus.

414
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
Chuck Morgan var ude at tjene til føden,

415
00:28:00,720 --> 00:28:03,848
men han var væk,
fordi han rejste USA tyndt.

416
00:28:03,932 --> 00:28:06,226
Jeg fik børn med kort mellemrum,

417
00:28:06,309 --> 00:28:09,938
og de græd og slog konstant hinanden.

418
00:28:11,356 --> 00:28:13,274
Jeg sad der med hvide knoer

419
00:28:13,358 --> 00:28:17,404
og kørte nogen til fodbold,
hvilket de absolut ikke gad.

420
00:28:22,200 --> 00:28:26,079
Alle græd og råbte,
og den følsomme, den mellemste,

421
00:28:26,162 --> 00:28:29,624
stillede mig konstant dybe spørgsmål.

422
00:28:30,125 --> 00:28:32,836
F.eks. spørgsmål om solsystemet.

423
00:28:33,503 --> 00:28:37,173
Og en dag sagde jeg:
"Skat, jeg hørte ikke efter i skolen."

424
00:28:43,763 --> 00:28:47,183
Er der noget, du gerne vil vide
om Young and the Restless?

425
00:28:55,608 --> 00:28:57,819
Hun havde en fase,

426
00:28:57,902 --> 00:29:00,697
hvor hun var bekymret om,
hvem der kom i himlen.

427
00:29:00,780 --> 00:29:03,032
Hun ville have, alle kom i himlen.

428
00:29:03,116 --> 00:29:05,076
Hun spurgte mig om folk,

429
00:29:05,160 --> 00:29:08,288
og alle råbte på bagsædet,
var sultne og alt det der.

430
00:29:08,371 --> 00:29:09,914
Hendes lille stemme sagde:

431
00:29:09,998 --> 00:29:13,084
"Mor, kommer Johnny Cash i himlen?"

432
00:29:14,377 --> 00:29:16,337
Jeg kan huske, hvad jeg sagde.

433
00:29:16,421 --> 00:29:17,797
Jeg sagde: "Ja."

434
00:29:18,757 --> 00:29:20,258
"Han kommer i himlen."

435
00:29:20,341 --> 00:29:24,471
Han og June har spredt det glade budskab
med Billy Graham i hele USA.

436
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
Ja, han kommer i himlen.

437
00:29:27,724 --> 00:29:32,437
Jeg kom til at tænke over det her,
da jeg var… Alt dette tænkte jeg på.

438
00:29:32,520 --> 00:29:34,564
Jeg har en svigerdatter, der er…

439
00:29:34,647 --> 00:29:37,609
Vi elsker hende,
og hun er så klog og en god mor.

440
00:29:37,692 --> 00:29:42,155
Jeg ser hende tale med mine børnebørn,
og hun giver mening.

441
00:29:44,032 --> 00:29:46,242
Det fik mig til at tænke tilbage.

442
00:29:47,660 --> 00:29:51,581
Jeg tror, jeg sagde nogle vanvittige ting.

443
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Men jeg var træt.

444
00:29:57,629 --> 00:30:00,799
Hun var bekymret om himlen og spurgte mig

445
00:30:00,882 --> 00:30:02,383
om J-Lo.

446
00:30:03,343 --> 00:30:05,720
Det er længe siden, og jeg elsker J-Lo.

447
00:30:05,804 --> 00:30:08,640
Hun sagde: "Mor, kommer J-Lo i himlen?"

448
00:30:08,723 --> 00:30:12,227
I skal bare vide, jeg var et dårligt sted.

449
00:30:12,310 --> 00:30:16,231
Jeg var muligvis
gået en buksestørrelse op.

450
00:30:17,065 --> 00:30:18,525
Og hun spurgte om J-Lo.

451
00:30:18,608 --> 00:30:21,528
"Kommer hun i himlen?" "Det ved jeg ikke."

452
00:30:25,406 --> 00:30:27,867
Jeg tror, hendes ånd skal modnes først.

453
00:30:27,951 --> 00:30:28,993
Og

454
00:30:30,703 --> 00:30:32,413
hun ser mange mænd lige nu.

455
00:30:35,124 --> 00:30:38,211
Jeg husker, at jeg sagde det.
Og det var forkert.

456
00:30:38,294 --> 00:30:40,421
Det skulle jeg aldrig have sagt.

457
00:30:40,505 --> 00:30:41,798
En grund er,

458
00:30:41,881 --> 00:30:45,802
at jeg har set flere mange mænd,
end J-Lo har overvejet at se.

459
00:30:46,302 --> 00:30:47,220
Bare…

460
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
Det var forfærdeligt.

461
00:30:51,641 --> 00:30:54,894
Den eneste forskel var,
at mine ikke var succesfulde.

462
00:30:56,271 --> 00:30:58,773
Lad os opsummere nogle af J-Los mænd.

463
00:30:58,857 --> 00:31:01,150
Vi har ikke tid til dem alle, men…

464
00:31:01,651 --> 00:31:03,778
Husker i den første, backupdanseren?

465
00:31:03,862 --> 00:31:06,656
Gør I? Cris? Jeg tror, han hed Cris.

466
00:31:06,739 --> 00:31:10,034
Hvad skete der med ham?
Har nogen tjekket til ham?

467
00:31:11,828 --> 00:31:14,747
Så var hun sammen
med Ben Affleck første gang,

468
00:31:14,831 --> 00:31:17,375
og de havde nær ædt hinandens læber.

469
00:31:17,458 --> 00:31:20,253
Noget skete.
Måske var forholdet for ustabilt.

470
00:31:20,336 --> 00:31:23,339
Så giftede han sig med Jennifer Garner.

471
00:31:24,549 --> 00:31:28,261
Jeg ved det! Jeg har aldrig mødt hende,
men hun virker nydelig.

472
00:31:28,344 --> 00:31:31,014
Hun ligner en, der handler i Loft.

473
00:31:31,097 --> 00:31:32,390
Som alle andre.

474
00:31:33,141 --> 00:31:36,853
Og J-Lo blev gift
med Marc Anthony med de udstående øjne.

475
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
Stort hoved, små ben.

476
00:31:43,067 --> 00:31:43,985
Ja.

477
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
Ja.

478
00:31:46,404 --> 00:31:49,073
Han er på størrelse med min halspastil.

479
00:31:50,033 --> 00:31:52,911
Se lige der. Meget talentfuld.

480
00:31:52,994 --> 00:31:56,414
Derefter så hun A-Rod.
Ham glemmer jeg tit.

481
00:31:56,497 --> 00:32:00,209
Hun gik tilbage til Ben Affleck,
de giftede sig, og jeg tænkte:

482
00:32:00,293 --> 00:32:02,170
"Det ser ikke godt ud."

483
00:32:02,670 --> 00:32:07,634
På alle videoer og billeder af dem
kom de ud et sted fra, og han så sådan ud…

484
00:32:11,679 --> 00:32:14,766
Og man ved,
at han tilbad hende, fordi hun stråler.

485
00:32:14,849 --> 00:32:18,728
Har I set det?
Hun stråler. Jeg synes, hun er så smuk.

486
00:32:18,811 --> 00:32:22,065
Jeg læste i magasinet People,
at hun spiser meget laks.

487
00:32:25,026 --> 00:32:25,902
Okay.

488
00:32:29,238 --> 00:32:30,281
Det gør hun.

489
00:32:34,744 --> 00:32:36,996
Vi burde alle spise meget laks.

490
00:32:37,538 --> 00:32:42,543
Her er en anden historie om,
hvor følsomt mit mellemste barn er.

491
00:32:42,627 --> 00:32:46,089
Mine børn gik
på en lille kristen skole, som vi elskede.

492
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
Det var som en familie.

493
00:32:47,882 --> 00:32:51,344
Og folkeskolen var lillebitte.

494
00:32:51,427 --> 00:32:54,639
Pigen i receptionen var Jeannie,
min gode ven.

495
00:32:54,722 --> 00:32:58,685
Jeg afleverede mine børn den morgen
og kom igen samme eftermiddag.

496
00:32:58,768 --> 00:33:01,604
Jeannie så mig,
tog sig til brystet og sagde:

497
00:33:01,688 --> 00:33:04,023
"Leanne, hvordan er det, du går?"

498
00:33:04,607 --> 00:33:08,069
"Skal jeg ringe til nogen?
Skal du på hospitalet?"

499
00:33:08,152 --> 00:33:12,490
"Hvad snakker du om?"
"Maggie sagde, du var blevet opereret."

500
00:33:12,573 --> 00:33:14,158
"Hun har bedt os bede."

501
00:33:17,245 --> 00:33:20,748
"Vi har bedt for dig
over samtaleanlægget hele dagen."

502
00:33:23,960 --> 00:33:27,422
"Jeannie, jeg fik skiftet min spiral."

503
00:33:35,096 --> 00:33:41,060
I drenge i North Carolina skal vide,
at jeg var meget frugtbar.

504
00:33:41,728 --> 00:33:44,272
Jeg var meget frugtbar.

505
00:33:44,355 --> 00:33:46,524
Så frugtbar som Napa Valley.

506
00:33:47,608 --> 00:33:50,403
Og jeg tror,
det skyldes min landmandsslægt.

507
00:33:50,903 --> 00:33:52,697
Vi dræbte vores eget oksekød.

508
00:33:52,780 --> 00:33:55,992
Jeg har tykke ankler
og kan arbejde på marken.

509
00:33:56,617 --> 00:34:01,956
Jeg måtte skifte spiral hvert femte år,
fordi Chuck Morgan ikke fik en vasektomi…

510
00:34:02,040 --> 00:34:04,542
Men glem bare det. Det er okay.

511
00:34:04,625 --> 00:34:08,963
Den søde kristne skole
tilføjede mig til en måltidskæde.

512
00:34:12,341 --> 00:34:14,761
De tilføjede mig til en måltidskæde.

513
00:34:15,803 --> 00:34:17,972
Og nogen kom med et farsbrød

514
00:34:19,766 --> 00:34:21,225
samme eftermiddag.

515
00:34:22,894 --> 00:34:24,270
Og det var lækkert.

516
00:34:27,106 --> 00:34:32,153
Jeg håber og beder til, at I alle
har en ven, som laver farsbrød til jer,

517
00:34:32,236 --> 00:34:34,405
når I får skiftet spiral.

518
00:34:34,989 --> 00:34:36,532
Jeg ved det.

519
00:34:37,825 --> 00:34:39,160
Jeg ved det.

520
00:34:43,039 --> 00:34:44,707
Folk spørger altid:

521
00:34:44,791 --> 00:34:48,878
"Bliver Chuck Morgan sur,
når du taler om ham?" Jeg siger: "Nej."

522
00:34:48,961 --> 00:34:51,297
"Han vil gerne have, jeg taler om ham."

523
00:34:51,380 --> 00:34:53,591
Han siger: "Fortæl dem det her."

524
00:34:56,385 --> 00:34:59,180
"Fortæl dem om dengang, jeg blev anholdt."

525
00:35:00,473 --> 00:35:01,307
Okay.

526
00:35:02,892 --> 00:35:04,560
Det er over 25 år siden.

527
00:35:04,644 --> 00:35:06,979
Vi havde tre små børn under fem år,

528
00:35:07,063 --> 00:35:11,692
og hans firma sendte os, første rejse,
til Puerto Vallarta i Mexico.

529
00:35:11,776 --> 00:35:16,197
Jeg var så glad for, at jeg kom med.
Jeg har aldrig været sådan et sted.

530
00:35:16,280 --> 00:35:21,494
Min mor og far passede mine børn i en uge,
så jeg ikke skulle bekymre mig om dem.

531
00:35:21,577 --> 00:35:22,870
Jeg var så spændt.

532
00:35:22,954 --> 00:35:26,999
Vi fløj fra vores lille lufthavn
i Knoxville, og det tog hele dagen.

533
00:35:27,083 --> 00:35:32,004
Tolv timer. Muldyr, tog, fly, både,

534
00:35:32,088 --> 00:35:34,549
for at nå Stillehavssiden.

535
00:35:34,632 --> 00:35:36,509
Vi kommer ind på hotelværelset.

536
00:35:37,009 --> 00:35:39,428
Og jeg måtte gøre unævnelige ting.

537
00:35:50,982 --> 00:35:52,567
I syv dage.

538
00:35:59,949 --> 00:36:03,202
Jeg så aldrig Puerto Vallarta, Mexico.

539
00:36:05,913 --> 00:36:08,708
Efter den uge var jeg opbrugt.

540
00:36:09,542 --> 00:36:13,129
Så skulle vi flyve hele vejen tilbage.
Det tog 12 timer.

541
00:36:13,212 --> 00:36:16,883
Vi lander i lufthavnen
i East Tennessee ved midnat

542
00:36:16,966 --> 00:36:20,386
og skulle køre ind til byen,
hvor vi boede, og jeg tænkte:

543
00:36:20,469 --> 00:36:23,097
"Hvis jeg bare kan røre børnene
og gå i seng,

544
00:36:23,181 --> 00:36:24,891
skal det hele nok gå."

545
00:36:25,391 --> 00:36:28,311
Men fandeme om politiet
ikke stopper Chuck Morgan

546
00:36:28,394 --> 00:36:29,812
for at køre for hurtigt.

547
00:36:29,896 --> 00:36:33,482
Han blev ikke anholdt for noget slemt,
men det anede vi ikke.

548
00:36:33,566 --> 00:36:36,068
Det var vist en anden ubetalt bøde.

549
00:36:37,528 --> 00:36:40,573
Vi holder ind, og politibilen er foran os.

550
00:36:40,656 --> 00:36:46,454
Jeg ser på politiet gennem forlygterne
og tænker: "Det er hurtigt overstået."

551
00:36:46,954 --> 00:36:48,414
"Jeg kommer hjem."

552
00:36:49,081 --> 00:36:51,417
De får hans kørekort.

553
00:36:51,500 --> 00:36:54,253
De får ham ud af bilen
og fører ham om foran.

554
00:36:54,337 --> 00:36:58,132
Jeg ser det i forlygternes skær,
og de giver ham håndjern på.

555
00:36:59,175 --> 00:37:02,386
Han vender sig mod mig,
og jeg gør sådan her…

556
00:37:11,812 --> 00:37:15,900
Han former noget med læberne til mig:
"Du gode Gud, Leanne."

557
00:37:18,653 --> 00:37:21,614
Og hele mit liv passerede revy.

558
00:37:22,198 --> 00:37:24,533
"Han er med i et narkokartel."

559
00:37:30,623 --> 00:37:33,209
"Han har en anden familie i Idaho."

560
00:37:35,211 --> 00:37:37,797
Jeg har altid tænkt,
han havde dem i Idaho,

561
00:37:37,880 --> 00:37:41,926
fordi hele vores ægteskab
har han sagt: "Det har jeg da sagt,"

562
00:37:42,009 --> 00:37:43,469
og det har han ikke.

563
00:37:44,553 --> 00:37:48,349
Han tror, han har fortalt mig ting,
og det har han ikke.

564
00:37:49,141 --> 00:37:51,978
Jeg har sagt:
"Det har jeg aldrig hørt før."

565
00:37:52,561 --> 00:37:56,774
En dag siger jeg: "Fortæller du en kvinde
i Idaho alt det her?"

566
00:37:59,193 --> 00:38:02,280
"Lader du hende tage på Panera, Chuck?"

567
00:38:03,364 --> 00:38:09,203
Da jeg og Chuck Morgan mødtes,
gik vi på University of Tennessee.

568
00:38:10,246 --> 00:38:11,497
Kom så, Vols.

569
00:38:12,748 --> 00:38:16,127
Han tog en kandidat i business,
fik topkarakterer,

570
00:38:16,210 --> 00:38:19,547
havde tre jobs og bejlede til mig.

571
00:38:20,047 --> 00:38:22,008
Og jeg var…

572
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
…et vrag.

573
00:38:29,473 --> 00:38:31,726
Jeg dimitterede med nød og næppe.

574
00:38:31,809 --> 00:38:35,104
Blev færdig på et hængende hår.
Det tog mig årevis.

575
00:38:35,187 --> 00:38:38,774
Jeg droppede ud,
vendte tilbage, sådan her…

576
00:38:38,858 --> 00:38:39,817
Okay.

577
00:38:41,569 --> 00:38:47,533
Men da jeg vidste, jeg skulle giftes
med Chuck Morgan, tænkte jeg: "Åh gud."

578
00:38:47,616 --> 00:38:49,076
"Han er så klog."

579
00:38:49,160 --> 00:38:51,829
"Han kan gøre alt. Han klarer det hele."

580
00:38:51,912 --> 00:38:53,831
"Han slider som et bæst."

581
00:38:54,874 --> 00:38:57,126
"Jeg skal bare hygge mig. Jeg skal…"

582
00:39:02,923 --> 00:39:05,468
Vi giftede os, og jeg fik mit første barn.

583
00:39:05,551 --> 00:39:07,678
Og en dag gik det op for mig:

584
00:39:07,762 --> 00:39:10,931
"Han er klog på jobbet."

585
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
"Ikke derhjemme."

586
00:39:23,027 --> 00:39:24,945
Og så tænkte jeg: "Åh nej."

587
00:39:25,529 --> 00:39:27,531
"Jeg har vel ikke ansvaret?"

588
00:39:29,575 --> 00:39:32,578
"Jeg skal vel ikke tage mig
af alt det her?"

589
00:39:32,661 --> 00:39:36,499
For tre år forinden dansede jeg
til Princes "When Doves Cry".

590
00:39:36,582 --> 00:39:37,958
Jeg tænkte…

591
00:39:39,210 --> 00:39:43,214
Jeg panikkede først rigtigt,
da jeg fik mit andet barn.

592
00:39:43,297 --> 00:39:46,300
Hun blev født 3. april.
Det var sidste uge i marts.

593
00:39:46,384 --> 00:39:51,138
Jeg kunne føde når som helst,
og en snestorm ramte området.

594
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
Der var sne på jorden.

595
00:39:52,848 --> 00:39:58,437
Jeg havde…
Mit ældste barn, Charlie, var to.

596
00:39:58,521 --> 00:40:01,065
Han sov ikke lur mere, brugte stadig ble.

597
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
Han var et skønt barn, men meget aktiv.

598
00:40:03,567 --> 00:40:06,070
Han hamrede på døren for at komme ud

599
00:40:06,153 --> 00:40:08,989
for at løbe ned
ad den gule stribe på motorvejen.

600
00:40:15,830 --> 00:40:18,332
Jeg totalt udkørt.

601
00:40:19,208 --> 00:40:23,504
Jeg kunne føde når som helst
og fik en slem omgang streptokokker.

602
00:40:23,587 --> 00:40:28,759
Min gynækolog var Pete,
som kom i vores søndagsskole.

603
00:40:28,843 --> 00:40:33,180
Han var så kær.
Jeg hadede, at han skulle se mig sådan.

604
00:40:35,391 --> 00:40:37,977
Pete sagde: "Du har streptokokker."

605
00:40:38,060 --> 00:40:41,397
"Jeg må indlægge dig
på hospitalet natten over."

606
00:40:41,480 --> 00:40:43,983
"Du får lidt væske og hvile."

607
00:40:44,066 --> 00:40:45,276
Og jeg sagde:

608
00:40:45,359 --> 00:40:46,569
"Seriøst?"

609
00:40:48,487 --> 00:40:49,780
"Seriøst?"

610
00:40:49,864 --> 00:40:51,699
"Må jeg komme på hospitalet?"

611
00:40:52,908 --> 00:40:54,368
"Natten over?"

612
00:40:55,536 --> 00:40:58,330
Det var som at skulle
til Turks- og Caicosøerne.

613
00:41:07,089 --> 00:41:08,591
Jeg kom på hospitalet.

614
00:41:08,674 --> 00:41:10,801
Chuck havde vores toårige, Charlie.

615
00:41:10,885 --> 00:41:14,680
De satte mig af
tidligt om morgenen og forsvandt så.

616
00:41:15,806 --> 00:41:19,643
Kom først igen sent den aften.
Jeg sagde: "Hvor har I været?"

617
00:41:19,727 --> 00:41:21,145
"Ingen steder."

618
00:41:22,396 --> 00:41:25,774
"Hvad laver du i et sweatsuit? Du sveder."

619
00:41:25,858 --> 00:41:29,153
"Okay, jeg har spillet basketball
i aktivitetscentret."

620
00:41:29,695 --> 00:41:31,238
Jeg sagde: "Hel bane?"

621
00:41:35,034 --> 00:41:36,035
"Ja, hvorfor?"

622
00:41:36,118 --> 00:41:40,039
"Hvem holdt øje med vores barn,
mens du spillede basketball?

623
00:41:40,122 --> 00:41:44,043
Jeg så ned, og barnets ble er så fyldt,
den når ned til anklerne.

624
00:41:49,715 --> 00:41:51,258
"Hvad har han spist?"

625
00:41:51,342 --> 00:41:52,927
Han sagde: "Spist?"

626
00:41:56,305 --> 00:41:58,599
"Chuck, de… Hør nu her."

627
00:41:58,682 --> 00:42:03,270
"De udskriver mig i morgen middag,
og du skal komme med tøj til mig."

628
00:42:06,565 --> 00:42:08,442
Lad mig fortælle jer,

629
00:42:09,485 --> 00:42:12,112
hvad han kom med til mig på hospitalet.

630
00:42:13,572 --> 00:42:15,991
Han kom med et par trusser…

631
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
…som var en trekant

632
00:42:21,163 --> 00:42:22,790
med snore i.

633
00:42:24,333 --> 00:42:26,877
Min navle var så stor.

634
00:42:28,796 --> 00:42:31,715
Min mave gik hertil.

635
00:42:32,550 --> 00:42:36,470
Jeg måtte på en eller anden måde
prøve at få trusserne på.

636
00:42:37,137 --> 00:42:39,181
Jeg tror, hovedet stak ud.

637
00:42:39,265 --> 00:42:40,891
Det tror jeg.

638
00:42:45,104 --> 00:42:48,232
De trusser var
på størrelse med Marc Anthony.

639
00:42:54,822 --> 00:42:57,950
Han kom med et par 15 cm høje pumps.

640
00:42:59,285 --> 00:43:01,704
Sorte. Sorte pumps.

641
00:43:01,787 --> 00:43:05,040
I piger på min alder.
Kan I huske, da Kathie Lee Gifford

642
00:43:05,124 --> 00:43:08,252
havde sin ventetøjskollektion i Walmart?

643
00:43:08,335 --> 00:43:10,045
Kan I huske det?

644
00:43:10,546 --> 00:43:12,548
Den var fantastisk.

645
00:43:12,631 --> 00:43:15,843
Det var meget billigt.
Simpelt tøj. Sammensæt selv.

646
00:43:15,926 --> 00:43:16,969
Jeg elskede det.

647
00:43:17,052 --> 00:43:20,097
Så skete der noget
med en sweatshop i udlandet.

648
00:43:21,890 --> 00:43:24,518
De afbrød samarbejdet, og jeg var knust.

649
00:43:25,227 --> 00:43:29,356
Men han kom med et par
Kathie Lee Gifford-sommer-capribukser.

650
00:43:29,440 --> 00:43:33,193
Sommer. Der lå sne
på jorden i East Tennessee.

651
00:43:34,320 --> 00:43:35,446
Sommer-capribukser.

652
00:43:35,529 --> 00:43:37,323
Han kom med en sommertop,

653
00:43:38,157 --> 00:43:39,783
som ikke var ventetøj.

654
00:43:40,701 --> 00:43:42,745
Så den gik mig hertil.

655
00:43:43,954 --> 00:43:46,540
Og så en stor, gammel,
sort kunstpelsfrakke,

656
00:43:47,374 --> 00:43:50,878
som jeg uden tvivl havde danset
til Prince i på en klub.

657
00:43:52,379 --> 00:43:55,841
Jeg husker de søde sygeplejersker,
der rullede mig ud.

658
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
Jeg ved, de gik tilbage
på hospitalet og så på hinanden:

659
00:44:05,726 --> 00:44:07,895
"Hun er prostitueret."

660
00:44:16,904 --> 00:44:20,908
Nu skal I høre om mine elskede børnebørn.

661
00:44:22,534 --> 00:44:25,245
Tak.

662
00:44:25,829 --> 00:44:27,039
Tak.

663
00:44:27,122 --> 00:44:31,210
Mums. Jeg er forelsket i dem,
og jeg håber, jeg får ti mere.

664
00:44:31,293 --> 00:44:34,963
Men jeg har to drenge på to og fire.

665
00:44:35,047 --> 00:44:37,675
Min ældste kalder mig bedstemor.

666
00:44:37,758 --> 00:44:41,178
Når han sover hos os,
holder han fast i min hånd

667
00:44:41,261 --> 00:44:44,306
og siger: "Vent lidt, bedstemor."

668
00:44:46,225 --> 00:44:47,810
Han tror, jeg er svag.

669
00:44:52,314 --> 00:44:55,693
Det er meget anderledes
at være mor end bedstemor.

670
00:44:55,776 --> 00:44:58,070
Begge ting er skønne, men forskellige.

671
00:44:58,153 --> 00:44:59,822
Her er forskellen, tror jeg.

672
00:44:59,905 --> 00:45:03,325
Når mine børn vil have noget,

673
00:45:04,827 --> 00:45:06,370
giver jeg dem det.

674
00:45:08,914 --> 00:45:11,667
Min søn og hans kone
er vidunderlige forældre,

675
00:45:11,750 --> 00:45:13,627
men de siger lort til mig.

676
00:45:16,505 --> 00:45:19,091
Såsom: "Ikke mere kørelegetøj."

677
00:45:24,930 --> 00:45:29,309
"Okay, men jeg kan ikke returnere
den Chevy med traktortrailer."

678
00:45:32,896 --> 00:45:36,692
Forleden sagde de:
"Vi må vænne ham her fra sutten."

679
00:45:36,775 --> 00:45:40,446
Jeg tænkte: "Ja, det er en god idé."

680
00:45:41,071 --> 00:45:44,366
Så tog jeg hjem
og bestilte så mange, jeg kunne online.

681
00:45:47,369 --> 00:45:50,789
Nu ved jeg, hvorfor min mor og far var,
som de var.

682
00:45:51,331 --> 00:45:54,376
De hjalp så meget.
Mine børn overnattede hos dem.

683
00:45:54,460 --> 00:45:58,464
Jeg husker, at jeg hentede dem
og sagde til min far:

684
00:45:58,964 --> 00:46:04,720
"Far, de har en gul belægning
på deres tænder."

685
00:46:06,263 --> 00:46:10,601
"Har de børstet tænder,
mens vi har været væk?"

686
00:46:11,101 --> 00:46:14,396
Min far rystede
og blev så vred på mig og sagde:

687
00:46:14,480 --> 00:46:16,190
"Det gad de ikke!"

688
00:46:24,156 --> 00:46:29,870
Hver gang de besøgte dem som små,
svingede min mor, Lucille, døren op

689
00:46:29,953 --> 00:46:35,209
og sagde: "Velkommen.
Her er nogle tuscher. Skriv på væggen."

690
00:46:37,669 --> 00:46:41,340
"Kom ind i bedstemors hus,
og hop op i bedstemors seng,

691
00:46:41,423 --> 00:46:43,425
og tag denne spand kylling med."

692
00:46:44,760 --> 00:46:49,056
"Tag denne spand kylling med
og denne lille pose miniskumfiduser."

693
00:46:49,973 --> 00:46:52,267
"Rul rundt i bedstemors seng."

694
00:46:53,268 --> 00:46:56,355
"Se Disney til klokken tre om natten."

695
00:46:57,731 --> 00:47:01,235
Jeg gør præcis det samme.

696
00:47:03,195 --> 00:47:04,029
Jeg ved det.

697
00:47:05,531 --> 00:47:07,032
Jeg ved det.

698
00:47:07,908 --> 00:47:09,993
Hvem elsker ikke kylling i sengen?

699
00:47:11,245 --> 00:47:16,333
Vi tigger dem om at tage med os på ferie.
Vi vil så gerne have de børn med.

700
00:47:16,416 --> 00:47:18,460
Alle mine børn og børnebørn med.

701
00:47:18,544 --> 00:47:21,922
Nu skal I høre, jeg er et strandmenneske.

702
00:47:22,631 --> 00:47:24,132
Jeg er et strandmenneske.

703
00:47:24,883 --> 00:47:29,054
I er meget heldige her.
Det er I. Det håber jeg, I ved.

704
00:47:29,137 --> 00:47:34,560
Hvis jeg slår igennem en dag,
ville jeg elske at være ved stranden.

705
00:47:34,643 --> 00:47:37,729
Men Chuck Morgan tror ikke på glæde.

706
00:47:37,813 --> 00:47:38,647
Så…

707
00:47:43,318 --> 00:47:47,114
Hans yndlingsferie er skiferie.

708
00:47:47,865 --> 00:47:53,203
Da vi mødtes på uni, sagde han:
"Mine børn skal lære at stå på ski."

709
00:47:53,287 --> 00:47:55,873
Og jeg tænkte: "Uha, hvad er det?"

710
00:47:56,373 --> 00:48:00,961
Jeg kendte intet til det, fordi jeg kommer
fra en by med 500 indbyggere

711
00:48:01,044 --> 00:48:04,631
mellem Kentucky og Tennessee,
og folk står ikke på ski der.

712
00:48:04,715 --> 00:48:10,012
Jeg havde set det nu og da i tv og tænkt:
"Det må være dronningen og hendes folk."

713
00:48:12,055 --> 00:48:15,726
Men da vi giftede os,
ville Chuck Morgan lære mig det,

714
00:48:15,809 --> 00:48:18,478
så han købte et flot sæt tøj til mig.

715
00:48:18,562 --> 00:48:19,730
Et sæt skitøj.

716
00:48:19,813 --> 00:48:23,066
Hvis I står på ski, ved I,
at det tøj er meget dyrt,

717
00:48:23,150 --> 00:48:25,736
så jeg skulle bruge det i 15 år.

718
00:48:31,033 --> 00:48:33,160
Og jeg forblev ikke så slank.

719
00:48:34,703 --> 00:48:39,458
Min første gang sendte han mig
til smukke Beaver Creek, Colorado.

720
00:48:39,541 --> 00:48:41,460
Det er smukt.

721
00:48:41,543 --> 00:48:44,922
Han sendte mig på skiskole
med en gruppe mennesker,

722
00:48:45,005 --> 00:48:47,549
og vores instruktør lignede Mitt Romney.

723
00:48:48,091 --> 00:48:52,346
Jeg stod oppe på bjerget og ville gerne…
Jeg havde mit tøj på

724
00:48:52,429 --> 00:48:58,727
og ville gerne være hende
den tynde, unge, lækre, sjove skipige.

725
00:48:59,311 --> 00:49:00,520
Okay.

726
00:49:00,604 --> 00:49:03,357
En stor koldfront rammer.

727
00:49:03,440 --> 00:49:06,652
En eller anden vejrfront,
og sneen blæste sidelæns.

728
00:49:06,735 --> 00:49:08,654
Man kunne ikke se en pind.

729
00:49:08,737 --> 00:49:11,031
Mitt så på os alle og sagde:

730
00:49:12,199 --> 00:49:13,784
"Hvis vi kommer ned…"

731
00:49:17,871 --> 00:49:20,123
"Hvis vi kommer ned ad bjerget,

732
00:49:20,207 --> 00:49:23,418
skal jeg tjekke jeres næser
for forfrysninger."

733
00:49:24,378 --> 00:49:27,005
"Der er 28 minusgrader."

734
00:49:27,089 --> 00:49:29,508
Og jeg tænkte: "Sjovt?"

735
00:49:30,384 --> 00:49:32,678
"Hvad laver vi heroppe?" Okay.

736
00:49:32,761 --> 00:49:37,474
Næste gang jeg kom afsted,
var vores børn tre, fem og syv,

737
00:49:37,557 --> 00:49:39,935
og Chuck Morgan sagde til mig:

738
00:49:40,018 --> 00:49:44,564
"Jeg tager jer fra Tennessee
til Colorado i en uge for at stå på ski."

739
00:49:44,648 --> 00:49:47,359
Og det eneste,
jeg kan sammenligne det med,

740
00:49:48,151 --> 00:49:50,362
er måske arbejde i en kulmine.

741
00:49:56,076 --> 00:49:58,954
Jeg har aldrig prøvet det,
men det ser slemt ud.

742
00:50:00,956 --> 00:50:03,000
Det her er mit syn på skiløb.

743
00:50:03,083 --> 00:50:06,378
Ved bjerget,
det er der, hvor skifolkene er.

744
00:50:06,461 --> 00:50:09,798
Der lejer og ejer de og ski dit og dat,

745
00:50:09,881 --> 00:50:11,842
og alle ligner Bo Derek.

746
00:50:13,051 --> 00:50:15,595
Chuck Morgan elsker at rejse billigt.

747
00:50:16,138 --> 00:50:20,225
Han foretrækker
at leje en lejlighed tre byer fra bjerget.

748
00:50:22,936 --> 00:50:26,231
Så vi tager alle afsted,
og hver morgen stod han op

749
00:50:26,314 --> 00:50:28,567
og sagde: "Vi skal op på skiliften."

750
00:50:28,650 --> 00:50:31,528
"Jeg har betalt alle de penge.
Vi må derop."

751
00:50:31,611 --> 00:50:32,863
Og de små børn,

752
00:50:33,405 --> 00:50:34,489
lamslåede.

753
00:50:35,282 --> 00:50:36,116
Vågner.

754
00:50:36,199 --> 00:50:42,372
Jeg måtte iklæde alle de små børn
alle de lag. Så mange lag. Langt undertøj.

755
00:50:42,456 --> 00:50:45,542
En efter en, prøver at få børn i tøjet,

756
00:50:45,625 --> 00:50:47,919
mens de halvsov og slaskede.

757
00:50:53,800 --> 00:50:57,846
Da jeg var færdig, følte jeg,
at jeg havde høstet en hel tobaksmark.

758
00:50:59,890 --> 00:51:02,100
Så skulle jeg lave frokost til alle,

759
00:51:02,184 --> 00:51:05,896
fordi tre kyllingepinde
koster 45 $ oppe på bjerget.

760
00:51:08,899 --> 00:51:12,736
Så er skulle vi med bussen op til bjerget,

761
00:51:12,819 --> 00:51:16,615
og vi bærer alles ting,
fordi de var små børn.

762
00:51:16,698 --> 00:51:20,994
De sagde: "Jeg kan ikke holde min hjelm.
Jeg kan ikke bære noget."

763
00:51:21,078 --> 00:51:24,289
"Mine handsker er væk.
Jeg ved ikke, hvor noget er."

764
00:51:24,831 --> 00:51:28,919
Vi var læsset som muldyr
og skulle have ind i bussen.

765
00:51:30,545 --> 00:51:32,798
Jeg skulle give dem skistøvler på.

766
00:51:32,881 --> 00:51:36,218
De sagde: "Nej, mor.
Giv mig ikke de skistøvler på."

767
00:51:36,927 --> 00:51:40,263
Jeg forstår dem godt.
Har I haft en skistøvle på?

768
00:51:40,347 --> 00:51:43,767
Hver gang jeg gør det,
tænker jeg: "Mine skinneben bløder."

769
00:51:49,564 --> 00:51:52,901
"Mine støvler er fyldt med blod.
Jeg kan mærke det."

770
00:51:55,362 --> 00:51:56,863
Her er et minde, jeg har.

771
00:51:56,947 --> 00:52:00,242
Min yngste, som er min sminkør
og rejser rundt med mig,

772
00:52:00,325 --> 00:52:02,744
siger, at hun nu er min omsorgsperson.

773
00:52:05,288 --> 00:52:06,665
Det er hun på en måde.

774
00:52:07,290 --> 00:52:09,876
Hun har været en fryd. Hun er min tredje.

775
00:52:09,960 --> 00:52:14,172
Hun har været en fryd og så sjov,
men hun har været så besværlig.

776
00:52:14,256 --> 00:52:16,967
Hun har været besværlig.
Hun gør, hvad hun vil.

777
00:52:17,050 --> 00:52:21,012
Det har hun gjort, fra hun var 18 måneder.
Hun kan ikke overtales.

778
00:52:21,096 --> 00:52:24,182
Og vi stod på ski.
Hun var nok fire eller fem det år.

779
00:52:24,266 --> 00:52:29,020
Jeg købte et lyserødt sæt til hende
fra Lands' End, og jeg var så spændt.

780
00:52:29,104 --> 00:52:31,273
Alle var på ski. Vi var kun os to.

781
00:52:31,356 --> 00:52:33,984
Vi sad i gondolen op til børnebakken,

782
00:52:34,067 --> 00:52:36,945
og det tager ikke lang tid at komme derop.

783
00:52:37,028 --> 00:52:41,616
Der var ingen andre i gondolen,
og hun begynder at tage alt tøjet af.

784
00:52:42,534 --> 00:52:45,453
Alt. Jeg mener alt.

785
00:52:45,537 --> 00:52:48,498
På to sekunder er hun nøgen.

786
00:52:48,582 --> 00:52:51,710
Jeg siger: "Hvad laver du?"

787
00:52:52,335 --> 00:52:54,504
Hun siger: "Mit numsehul klør."

788
00:53:04,764 --> 00:53:06,349
Og jeg husker…

789
00:53:06,433 --> 00:53:08,185
Jeg husker, at jeg bad.

790
00:53:08,268 --> 00:53:13,565
Jeg bad til Gud og sagde:: "Kære Gud,

791
00:53:14,357 --> 00:53:16,776
hvad har jeg gjort, der var så slemt,

792
00:53:18,778 --> 00:53:21,031
at det her er min ferie nu?"

793
00:53:23,533 --> 00:53:25,952
Jeg kiggede bare på hende og sagde:

794
00:53:26,661 --> 00:53:27,871
"Så klø i det."

795
00:53:35,921 --> 00:53:40,175
Vi tager gerne afsted hvert år,
fordi Chuck Morgan og børnene elsker det.

796
00:53:40,258 --> 00:53:43,762
Men sidst jeg stod på ski, var jeg 47 år.

797
00:53:43,845 --> 00:53:45,388
Nu er jeg 59.

798
00:53:45,472 --> 00:53:49,559
Vi skulle til Alta, Utah, som er smukt.

799
00:53:49,643 --> 00:53:51,686
Jeg havde det stramme skitøj på.

800
00:53:53,563 --> 00:53:55,440
Jeg skulle op med skiliften.

801
00:53:55,523 --> 00:53:59,527
Jeg skulle af liften
og havde til hensigt at stå på ski det år.

802
00:53:59,611 --> 00:54:01,696
Jeg havde alt på. Jeg var klar.

803
00:54:01,780 --> 00:54:05,075
Jeg kan godt stå af en skilift.
Og jeg kan stå på ski.

804
00:54:05,158 --> 00:54:09,287
Men noget gik galt den dag,

805
00:54:09,371 --> 00:54:14,334
og jeg faldt af skiliften og ned i sneen.

806
00:54:14,417 --> 00:54:18,004
Den tingest blev ved
med at dreje rundt, så jeg…

807
00:54:25,345 --> 00:54:28,014
En langhåret dreng, som arbejdede der,

808
00:54:28,098 --> 00:54:30,934
med noget stads,
der stak ud af hans øjenbryn,

809
00:54:31,434 --> 00:54:34,271
kom hen til mig og sagde:

810
00:54:35,855 --> 00:54:36,940
"Rejs dig op."

811
00:54:45,407 --> 00:54:46,533
"Rejs dig op."

812
00:54:47,450 --> 00:54:50,912
Og nu skal I høre, jer Wilmington-fyre,

813
00:54:51,454 --> 00:54:53,498
jeg havde forsømt min mavetræning.

814
00:54:54,332 --> 00:54:55,250
Og…

815
00:55:01,172 --> 00:55:03,508
Virkelig meget.

816
00:55:03,591 --> 00:55:05,677
Jeg havde forsømt min mavetræning.

817
00:55:05,760 --> 00:55:10,140
Jeg havde stadig ski på.
Jeg prøvede at gøre sådan med stængerne.

818
00:55:10,223 --> 00:55:12,183
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom op.

819
00:55:12,267 --> 00:55:15,395
Jeg fik vist et blackout,
for jeg husker intet.

820
00:55:15,979 --> 00:55:19,399
Men min dreng stod derovre og så det hele.

821
00:55:19,482 --> 00:55:20,525
Min kære dreng.

822
00:55:20,608 --> 00:55:23,028
Jeg nåede op på toppen af bjerget,

823
00:55:23,111 --> 00:55:25,030
og han så på mig og sagde:

824
00:55:25,739 --> 00:55:26,865
"Du er okay."

825
00:55:27,657 --> 00:55:30,410
"Okay? Du er okay, mor."

826
00:55:30,910 --> 00:55:32,078
"Du er okay."

827
00:55:32,954 --> 00:55:35,373
"Lad os komme ned ad bjerget." "Nej."

828
00:55:37,625 --> 00:55:39,419
Han sagde: "Alt er fint."

829
00:55:39,502 --> 00:55:42,130
Jeg sagde: "Nej. Gud talte til mig."

830
00:55:44,215 --> 00:55:46,718
Han sagde: "Nej, han gjorde ej." "Jo."

831
00:55:46,801 --> 00:55:49,220
"Det var ikke en hørlig stemme."

832
00:55:49,721 --> 00:55:51,181
"Det var i mit hjerte."

833
00:55:51,681 --> 00:55:54,684
Gud talte til mig.
Jeg husker, hvad han sagde.

834
00:55:54,768 --> 00:55:58,063
Han sagde: "Få de tingester af, Leanne."

835
00:56:00,315 --> 00:56:02,317
Og så tror jeg, han sagde:

836
00:56:02,400 --> 00:56:05,695
"Sæt dig ned
på det pizzasted resten af ugen."

837
00:56:06,488 --> 00:56:07,405
Jeg tænkte:

838
00:56:08,031 --> 00:56:08,907
"Okay."

839
00:56:10,283 --> 00:56:12,577
I har været vidunderlige.

840
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
Og nu skal I høre, klokken er 20.30 nu.

841
00:56:15,580 --> 00:56:18,792
I kan være i seng kl. 21.15.

842
00:56:18,875 --> 00:56:19,918
Okay?

843
00:56:20,543 --> 00:56:22,337
I er alle i seng der.

844
00:56:25,590 --> 00:56:29,844
Så hvis I har noget melatonin
eller magnesium i håndtasken,

845
00:56:30,887 --> 00:56:34,182
så vent. Giv mig et par minutter,
og så kan I tage det.

846
00:56:34,265 --> 00:56:37,852
Jeg har en ting til at fortælle,
og så kan I tage hjem.

847
00:56:37,936 --> 00:56:40,730
I har været skønne.
Tak for at gøre det for mig.

848
00:56:45,652 --> 00:56:46,945
Tak.

849
00:56:47,987 --> 00:56:48,863
Okay.

850
00:56:48,947 --> 00:56:51,491
Chuck Morgan og jeg kom i kirken som børn.

851
00:56:51,574 --> 00:56:54,160
Det ønskede vi begge for vores børn.

852
00:56:54,244 --> 00:56:58,748
Jeg siger ikke:
"Mine børn gik i kirke som små."

853
00:56:59,416 --> 00:57:00,875
Jeg siger til jer,

854
00:57:00,959 --> 00:57:03,211
at vi er så dysfunktionelle.

855
00:57:04,629 --> 00:57:07,298
Vi er så ødelagte og dysfunktionelle,

856
00:57:07,382 --> 00:57:10,802
at jeg ikke ved,
hvor vi havde været uden Gud.

857
00:57:11,302 --> 00:57:12,345
Jeg mener det.

858
00:57:14,472 --> 00:57:15,390
Jeg ved det.

859
00:57:17,600 --> 00:57:18,726
Jeg ved det.

860
00:57:19,436 --> 00:57:22,313
Jeg ved det. Halleluja. Vi har Gud.

861
00:57:22,397 --> 00:57:28,987
Men jeg tror ikke, at Satan ønskede,
at min familie gik i kirke.

862
00:57:29,946 --> 00:57:32,031
Så han kom hjem til os

863
00:57:32,782 --> 00:57:34,909
hver søndag morgen

864
00:57:34,993 --> 00:57:37,620
for at lave rav i den.

865
00:57:42,542 --> 00:57:45,795
Chuck Morgan og jeg skændtes
hver søndag morgen

866
00:57:45,879 --> 00:57:48,715
som to gale hunde i haven.

867
00:57:49,257 --> 00:57:52,719
Jeg skammer mig over det,
men her er, hvad vi skændtes om.

868
00:57:52,802 --> 00:57:55,680
Jeg vil gerne komme i kirke til tiden.

869
00:57:56,431 --> 00:57:59,184
Jeg vil gerne komme, før de begynder.

870
00:58:00,226 --> 00:58:04,606
Chuck Morgan er meget succesfuld,
meget pedantisk og en type A.

871
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
Alt er bare så snorlige i hans liv.

872
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
Undtagen tid.

873
00:58:10,612 --> 00:58:13,072
Han har ingen fornemmelse af tid.

874
00:58:13,156 --> 00:58:16,826
Alle de steder, vi har været i 34 år,
er vi kommet for sent.

875
00:58:16,910 --> 00:58:21,331
Jeg er en punktlig person,
så det har været en kamp.

876
00:58:21,414 --> 00:58:26,169
Okay. Jeg ville sidde
i en minibus i indkørslen

877
00:58:26,252 --> 00:58:29,047
med motoren tændt og tre små børn.

878
00:58:29,130 --> 00:58:33,927
Mens Chuck Morgan stod ved køkkenvasken
og skrællede et æble i sit undertøj.

879
00:58:42,310 --> 00:58:45,230
Jeg blev rasende.

880
00:58:45,939 --> 00:58:48,191
Til sidst kom han, og jeg var så vred.

881
00:58:48,274 --> 00:58:51,986
Jeg kampsvedte:
"De er allerede gået i gang.

882
00:58:52,070 --> 00:58:54,405
Vi kan ligeså godt blive hjemme."

883
00:58:54,489 --> 00:58:57,492
"Lad os gå ind i huset igen."
Så gjorde han sådan.

884
00:58:57,575 --> 00:59:00,411
Her er en anden ting om Chuck Morgan.

885
00:59:00,495 --> 00:59:04,040
Efter hvert skænderi lader han,
som om det aldrig er sket.

886
00:59:04,123 --> 00:59:07,460
Han vil aldrig tale om det.
Nævner det ikke.

887
00:59:07,544 --> 00:59:09,128
Vupti, så er det væk.

888
00:59:11,506 --> 00:59:12,423
Jeg…

889
00:59:13,925 --> 00:59:15,969
Jeg kan lide at løse konflikter.

890
00:59:22,809 --> 00:59:26,437
Jeg kan lide at tale om det
igen og igen og igen.

891
00:59:27,689 --> 00:59:30,149
Og så holder jeg fast i det.

892
00:59:31,192 --> 00:59:32,610
Undertrykke det.

893
00:59:33,111 --> 00:59:35,113
Finde det frem igen efter behov.

894
00:59:39,075 --> 00:59:42,328
Når vi kom i kirke,
var de halvvejs færdige.

895
00:59:42,412 --> 00:59:44,831
De små børn i søndagsskolen

896
00:59:44,914 --> 00:59:47,625
og deres lærere sagde til os:
"Gør det bedre."

897
00:59:49,127 --> 00:59:51,421
Da vi endelig satte os på kirkebænken,

898
00:59:51,504 --> 00:59:53,339
begyndte han at ae mig

899
00:59:53,840 --> 00:59:56,217
og kigge på mig, som om han ville snave.

900
00:59:58,928 --> 01:00:00,722
Han sagde: "Hvad er der galt?"

901
01:00:03,349 --> 01:00:06,269
Jeg sagde: "Jeg ringer
til en psykolog i morgen."

902
01:00:07,604 --> 01:00:09,147
Sådan startede det altid.

903
01:00:09,230 --> 01:00:11,441
Hver søndag morgen stod jeg op.

904
01:00:11,524 --> 01:00:15,486
Jeg var den unge mor,
så jeg stod op før alle i mørket

905
01:00:15,570 --> 01:00:17,155
for at gøre mig klar.

906
01:00:17,238 --> 01:00:21,659
Jeg tog et bad, føntørrede mit hår,
lagde makeup, tog strømpebukser på.

907
01:00:21,743 --> 01:00:24,912
Dengang havde jeg strømpebukser
og kjole på i kirke.

908
01:00:24,996 --> 01:00:29,626
Så vækkede jeg mine tre små børn,
klædte dem på og fodrede dem helt alene,

909
01:00:29,709 --> 01:00:33,546
fordi min mand var ung,
og hans frontallap ikke var udviklet.

910
01:00:38,676 --> 01:00:41,971
På et tidspunkt stod Chuck Morgan op,

911
01:00:42,055 --> 01:00:44,974
tog boksershorts på og…

912
01:00:51,898 --> 01:00:53,399
…hostede noget op.

913
01:00:59,238 --> 01:01:02,992
Chuck Morgan er en mand af få ord.
Han kan ikke lide at tale.

914
01:01:03,076 --> 01:01:04,952
Han ville stirre på mig

915
01:01:05,995 --> 01:01:08,164
og gøre noget a la det her.

916
01:01:13,586 --> 01:01:15,546
Jeg vidste, hvad det betød.

917
01:01:16,422 --> 01:01:18,466
Nok fordi, jeg havde været i bad.

918
01:01:20,968 --> 01:01:22,970
Jeg måtte beslutte mig.

919
01:01:23,054 --> 01:01:24,639
Det var op til mig.

920
01:01:24,722 --> 01:01:26,766
Bliver det en god søndag?

921
01:01:27,684 --> 01:01:30,478
Skal vi spise kylling efter kirken?

922
01:01:31,854 --> 01:01:34,023
Eller bliver det en dårlig søndag?

923
01:01:34,524 --> 01:01:37,902
Og Satan bander hele vejen
i minibussen hen til kirken.

924
01:01:40,363 --> 01:01:41,614
Det er op til mig.

925
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
Og mine børn kan godt lide kylling.

926
01:01:47,954 --> 01:01:50,081
Så jeg ville sige til deres far…

927
01:01:50,957 --> 01:01:53,126
Og nu er gudstjenesten startet.

928
01:01:54,836 --> 01:01:56,504
Sige til deres far…

929
01:02:06,431 --> 01:02:07,348
"Okay."

930
01:02:13,271 --> 01:02:14,897
"Mød mig i skabet."

931
01:02:18,609 --> 01:02:20,069
"Du har tre minutter."

932
01:02:22,029 --> 01:02:24,907
"Jeg tager kun ét ben
ud af strømpebukserne."

933
01:02:26,325 --> 01:02:28,119
Tusind tak!

934
01:02:29,036 --> 01:02:31,372
Tak skal I have!

935
01:02:31,956 --> 01:02:33,166
Tak skal I have!

936
01:02:34,542 --> 01:02:35,501
Tak skal I have!

937
01:02:36,085 --> 01:02:38,963
Tak! Jeg henter min familie ud!

938
01:05:04,817 --> 01:05:09,947
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil