1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:12,429
Ladies and gentlemen,
ang mama ko, si Leanne Morgan!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:44,461 --> 00:00:47,589
Salamat sa inyo,
darling Wilmington, North Carolina.

5
00:00:47,672 --> 00:00:49,340
Honey, salamat sa inyo.

6
00:00:53,511 --> 00:00:56,931
At salamat sa panonood n'yo
no'ng unang Netflix special.

7
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
Salamat sa inyo.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,977
Binago no'n ang buhay ko.

9
00:01:01,061 --> 00:01:04,189
At isang beses ko pa lang 'yon napapanood

10
00:01:04,272 --> 00:01:08,401
kasi kung papanoorin ko ang sarili ko,
feeling ko masusuka ako.

11
00:01:08,902 --> 00:01:09,736
At…

12
00:01:10,570 --> 00:01:13,448
Nahihiya akong sabihin sa inyong
no'ng pinanood ko 'yon,

13
00:01:13,531 --> 00:01:16,159
dapat ang iniisip ko,
"Dapat mas ginalingan ko 'yon,"

14
00:01:16,242 --> 00:01:18,912
o "Dapat sinabi ko 'yon,"
o "'Yon sana ang ginawa ko."

15
00:01:18,995 --> 00:01:19,829
Hindi.

16
00:01:19,913 --> 00:01:23,124
Ang iniisip ko lang
habang pinapanood ko 'yon,

17
00:01:23,208 --> 00:01:26,044
"Kailan pang 'yong dede ko…

18
00:01:32,467 --> 00:01:36,721
"Kailan pa sobrang tumaba 'yong dede ko?"

19
00:01:40,266 --> 00:01:42,227
Ang tinutukoy ko, hindi 'yong…

20
00:01:42,310 --> 00:01:45,688
Kayong mga lalaki sa North Carolina,
di cute fat ang tinutukoy ko.

21
00:01:47,065 --> 00:01:50,902
Ang tinutukoy ko,
malaking matandang dede ng lola.

22
00:01:57,575 --> 00:02:01,079
Feeling ko 'yong isa papunta do'n,
tapos do'n 'yong isa.

23
00:02:03,915 --> 00:02:10,672
Tapos, nasa movie ako kasama
sina Reese Witherspoon at Will Ferrell.

24
00:02:14,551 --> 00:02:16,094
Alam ko. Nakakaloka 'yon.

25
00:02:16,177 --> 00:02:18,471
Sumulpot lang 'yon.
Sasabihin ko sino'ng gumawa.

26
00:02:18,555 --> 00:02:21,599
'Yang si Reese Witherspoon.
'Yang doll na 'yon, matalino.

27
00:02:21,683 --> 00:02:24,727
Ginawa niya 'kong ate niya, si Gwyneth.

28
00:02:25,228 --> 00:02:26,396
Sabi sa inyo,

29
00:02:26,479 --> 00:02:30,150
kasinglaki nitong baso
si Reese Witherspoon.

30
00:02:32,861 --> 00:02:36,156
Tumabi siya sa 'kin sa movie na 'yon,
wedding movie 'yon,

31
00:02:36,239 --> 00:02:39,200
tapos tumama dito
'yong maliit na ulo niya.

32
00:02:41,953 --> 00:02:47,375
No'ng pinanood ko, naisip ko,
"Kasinglaki ng ulo niya ang dede na 'to."

33
00:02:53,423 --> 00:02:57,177
Sa Atlanta ang shooting no'n.
Dalawang buwan 'yon, sobrang saya.

34
00:02:57,260 --> 00:03:01,723
Para kaming nasa summer camp.
Totoo. Pero takot na takot ako.

35
00:03:01,806 --> 00:03:05,101
Bago ako pumunta do'n,
akala ko magkaka-shingles ako.

36
00:03:05,894 --> 00:03:08,688
Takot na takot ako.

37
00:03:08,771 --> 00:03:11,733
Naisip ko, "Siguradong papayat ako.

38
00:03:12,233 --> 00:03:14,819
"Siguradong papayat ako
kasi takot na takot ako

39
00:03:14,903 --> 00:03:17,989
"at malamang
matindi ang pagtatae ko araw-araw."

40
00:03:19,866 --> 00:03:23,661
Tapos naisip ko, "Sobrang liliit
no'ng mga maliliit na tao sa Hollywood."

41
00:03:23,745 --> 00:03:26,039
Lahat mahina at sobrang liit.

42
00:03:26,122 --> 00:03:28,333
Malaki ang ulo
at maiksi ang legs ng mga lalaki.

43
00:03:28,416 --> 00:03:30,335
Ewan ko kung napansin n'yo 'yon.

44
00:03:30,418 --> 00:03:34,172
Isipin n'yo si Tom Cruise.
Malaking ulo, maiksing legs.

45
00:03:35,089 --> 00:03:36,507
Naisip ko, "Sige,

46
00:03:36,591 --> 00:03:40,053
"siguradong di pinapakain 'yong mga tao
sa Hollywood pag gumagawa ng movie.

47
00:03:40,136 --> 00:03:44,098
"Ayos lang sa 'kin 'yon.
Kaya kong di kumain nang dalawang buwan."

48
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
Pero hindi 'yon ang nangyari.

49
00:03:46,100 --> 00:03:48,144
May tinatawag na crafty.

50
00:03:48,645 --> 00:03:52,565
Nagluluto maghapon 'yong mga taong 'yon
sa set ng movie.

51
00:03:52,649 --> 00:03:54,567
At dahil nasa union 'yon,

52
00:03:54,651 --> 00:03:57,028
dapat pakainin ka nila
ng mainit na pagkain

53
00:03:57,111 --> 00:04:00,031
kada dalawa't kalahati
hanggang tatlong oras.

54
00:04:01,449 --> 00:04:03,326
Hindi 'yon kinain ni Reese.

55
00:04:04,577 --> 00:04:05,912
Pero kinain ko.

56
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
Ganito kasi sa movies.

57
00:04:09,165 --> 00:04:12,085
Matagal kang uupo
sa umaga nang walang ginagawa

58
00:04:12,168 --> 00:04:14,963
hanggang sa tawagin ka
at medyo mabo-bore ka.

59
00:04:15,046 --> 00:04:17,548
Tapos sisigaw
ang cute na maliit na lalaki, "Empanadas,"

60
00:04:17,632 --> 00:04:20,635
tapos mabilis akong tatakbo
sa abot ng kaya ko.

61
00:04:24,889 --> 00:04:27,392
Isang sapatos lang ang sinuot ko
sa buong movie.

62
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
Wedge 'yon na may strap sa ankle.

63
00:04:30,561 --> 00:04:32,647
Pagkatapos no'ng dalawang buwan,

64
00:04:32,730 --> 00:04:37,277
'yong mga cute na tao sa wardrobe,
gumawa na ng bagong butas sa strap.

65
00:04:39,612 --> 00:04:43,116
Kasi sobra akong nag-retain ng fluid.

66
00:04:43,866 --> 00:04:48,162
Tingnan n'yo 'tong mga lalaki ditong
taga-Wilmington, North Carolina.

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
Sobrang cute.

68
00:04:53,626 --> 00:04:56,045
Puwede sanang nanonood kayo
ng baseball sa bahay.

69
00:04:56,546 --> 00:05:01,301
Pero makakarinig kayo ng matabang dede
at pag-retain ko ng fluid.

70
00:05:03,678 --> 00:05:06,764
Kung may oras pa,
ikukuwento ko ang reflux ko.

71
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
Ewan ko.
Basta diyan lang kayo, boys. Ewan ko.

72
00:05:12,478 --> 00:05:16,691
Okay, sabi sa inyo, na-in love ako
sa lahat do'n sa set ng movie

73
00:05:16,774 --> 00:05:19,193
pero talagang naging close ako
sa hair and makeup.

74
00:05:19,277 --> 00:05:21,904
Lahat sila taga-Atlanta.

75
00:05:21,988 --> 00:05:27,577
Tuwing pupunta 'ko sa trailer na 'yon,
sinasabi nila, "Leanne, hayaan mong kami

76
00:05:27,660 --> 00:05:30,747
"ang sumama sa 'yo
sa isang historical place sa Atlanta.

77
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
"Lahat dapat makapunta do'n
minsan sa buhay nila.

78
00:05:33,416 --> 00:05:39,547
"Please, kami ang magdadala sa 'yo do'n."
Sabi ko, "Okay. Mahilig ako sa history."

79
00:05:44,677 --> 00:05:46,721
Gusto nila 'kong dalhin

80
00:05:47,221 --> 00:05:51,642
sa Clermont Lounge.
Meron ba ditong alam kung ano 'yon?

81
00:05:54,145 --> 00:05:58,858
Sabihin natin sa mga ibang inosente
at sweet, precious na taong 'to

82
00:05:58,941 --> 00:06:03,071
kung ano ang Sodom at Gomorrah na 'yon.

83
00:06:07,575 --> 00:06:10,119
Nasa Clermont Hotel ang Clermont Lounge

84
00:06:10,203 --> 00:06:12,789
at 'yon, sa tingin ko,
ay historical hotel.

85
00:06:12,872 --> 00:06:14,165
Pink ang pintura.

86
00:06:14,248 --> 00:06:16,417
Tingin ko mahal do'n.

87
00:06:16,501 --> 00:06:19,712
Nagpi-picture ng pang-Instagram
'yong mga kabataan sa bar sa rooftop

88
00:06:19,796 --> 00:06:21,214
tapos nilalagay do'n.

89
00:06:21,297 --> 00:06:26,677
Tapos may restaurant,
bar, at coffee shop sa loob ng hotel.

90
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Sa baba sa basement…

91
00:06:31,974 --> 00:06:33,935
sa madilim at itim na butas

92
00:06:34,769 --> 00:06:39,440
ay ang Clermont Lounge.
At strip club 'yon.

93
00:06:42,068 --> 00:06:46,572
No'ng nalaman ko, sabi ko,
"Sorry. Nasa 'kin ang Holy Spirit."

94
00:06:52,036 --> 00:06:54,497
Alam ko. Sabi ko,
"Di ako papasok sa duming 'yan."

95
00:06:54,580 --> 00:06:56,416
Sabi nila, "Iba 'to sa iniisip mo.

96
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
"Magtiwala ka lang.
Iba 'to sa iniisip mo."

97
00:06:58,835 --> 00:07:01,212
Ang alam ko lang tungkol sa strip club…

98
00:07:01,295 --> 00:07:05,591
May isa sa Knoxville, Tennessee,
nasa bandang interstate 'yon,

99
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
The Catch ang pangalan no'n,

100
00:07:07,427 --> 00:07:10,054
at akala ng mga batang anak ko,
Mexican restaurant 'yon.

101
00:07:12,390 --> 00:07:14,392
Tapos nakapanood ako ng movies, alam n'yo.

102
00:07:14,475 --> 00:07:17,603
Nakapanood ako ng movies
na may strippers at professional athletes

103
00:07:17,687 --> 00:07:20,189
at mga ilaw, pole, lahat ng 'yon.

104
00:07:21,649 --> 00:07:23,818
Hindi 'to gano'n.

105
00:07:24,652 --> 00:07:28,197
Mas para 'tong Ripley's Believe It or Not.

106
00:07:30,283 --> 00:07:32,910
Pero di ko alam 'yon.
Nagmamakaawa silang pumunta 'ko.

107
00:07:32,994 --> 00:07:36,038
Sobra 'kong natakot. Tinanong ko
ang middle child ko, si Maggie.

108
00:07:36,122 --> 00:07:38,833
Sabi ko,
"Tingin mo ba pag pumasok ako dito

109
00:07:38,916 --> 00:07:41,627
"mararamdaman ko
ang presensiya ni Satanas?"

110
00:07:42,211 --> 00:07:44,922
Sabi niya, "Oo, girl, tingin ko."

111
00:07:48,050 --> 00:07:50,136
Sabi ko sa bunso ko

112
00:07:50,970 --> 00:07:53,055
na naaaliw sa kasalanan…

113
00:08:01,898 --> 00:08:04,066
Sabi ko,
"Tingin mo mararamdaman ko si Satanas?"

114
00:08:04,150 --> 00:08:06,319
Sabi niya, "Hindi, tingin ko hindi."

115
00:08:07,403 --> 00:08:11,699
Alam nilang sobrang sensitive ako.
Naramdaman ko ang presensiya ni Satanas

116
00:08:12,200 --> 00:08:15,703
sa Bourbon Street sa New Orleans.

117
00:08:15,786 --> 00:08:17,747
Full-time yata siyang nakatira do'n.

118
00:08:18,247 --> 00:08:20,833
At dalawang beses sa Las Vegas.

119
00:08:22,126 --> 00:08:25,880
Nagmamakaawa nga silang pumunta 'ko,
nagmamakaawa sa 'kin,

120
00:08:25,963 --> 00:08:29,217
kaya bumaba kami sa madilim na hagdan,

121
00:08:29,300 --> 00:08:30,801
pababa sa butas.

122
00:08:31,302 --> 00:08:35,389
May malalaking lalaking nakatayo sa baba,
sabi nila, "Cash lang.

123
00:08:36,098 --> 00:08:41,187
"Kung maglalabas at gagamit kayo ng phone,
papatayin namin kayo sa gulpi gamit 'yon."

124
00:08:42,855 --> 00:08:45,816
Di nila sinabi 'yon,
pero gano'n ang dating.

125
00:08:48,903 --> 00:08:52,240
Sabi ng mga hair and makeup,
"Magagamit mo 'yan sa comedy."

126
00:08:52,323 --> 00:08:56,202
Tuwing may magsasabi ng gano'n,
alam kong may mangyayaring traumatic.

127
00:08:56,702 --> 00:08:59,747
Okay, pumunta kami sa basement no'ng hotel

128
00:08:59,830 --> 00:09:01,123
at basement 'yon,

129
00:09:01,207 --> 00:09:04,293
tapos walang ilaw, pole, walang gano'n.

130
00:09:04,377 --> 00:09:06,420
May maliit na stage na may…

131
00:09:06,504 --> 00:09:10,675
Nakapalibot do'n 'yong bar
tapos mababa 'yong ceiling.

132
00:09:10,758 --> 00:09:15,930
Kaya lahat ng babaeng lagpas five feet
na sumasayaw do'n,

133
00:09:16,430 --> 00:09:18,808
kailangang ganito sumayaw.

134
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
Pumasok kami do'n…

135
00:09:29,735 --> 00:09:32,822
Ganito 'yong impersonation sa 'kin
no'ng mga hair and makeup.

136
00:09:32,905 --> 00:09:36,033
Sabi nila, hawak ko daw
'yong bag ko magdamag tapos…

137
00:09:42,039 --> 00:09:43,958
No'ng medyo matagal na, na-realize kong

138
00:09:44,041 --> 00:09:46,711
may mga taong gustong pumunta
sa gano'ng lugar.

139
00:09:46,794 --> 00:09:50,006
Una sa lahat,
mga darling na gay na lalaki.

140
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
Mga darling, precious na gay na lalaki.

141
00:09:53,301 --> 00:09:56,262
At ewan ko kung dahil 'yon… Uy.

142
00:10:01,767 --> 00:10:06,564
Ewan ko kung dahil 'yon gusto n'yong
mag-encourage, sumuporta, at mag-cheer.

143
00:10:07,064 --> 00:10:09,483
Alam n'yo? Tingin ko, ang cute mo.

144
00:10:10,276 --> 00:10:12,361
Okay. Tapos grupo ng mga babae.

145
00:10:12,445 --> 00:10:16,449
Mga grupo ng babae.
Parang Bible study 'yan. Di 'yon.

146
00:10:18,784 --> 00:10:21,912
Parang mga babaeng may cowboy hats
at boas.

147
00:10:21,996 --> 00:10:24,624
Nando'n sila para sa bachelorettes,
birthdays, tapos…

148
00:10:25,124 --> 00:10:27,043
'Yong gano'ng babae.

149
00:10:27,585 --> 00:10:30,129
Tapos serial killers.

150
00:10:32,423 --> 00:10:34,592
Gustong pumunta ng serial killers.

151
00:10:35,092 --> 00:10:38,679
Alam kong
may nakaharap akong serial killer.

152
00:10:40,556 --> 00:10:42,600
'Yong unang babaeng lumabas,

153
00:10:42,683 --> 00:10:45,061
at least 70 years old.

154
00:10:46,228 --> 00:10:48,147
Bago ko ikuwento ang mga babaeng 'to,

155
00:10:48,230 --> 00:10:52,109
ayaw kong sabihin n'yo,
"Kumikita si Leanne sa pagkutsa sa babae."

156
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
Walang kumikita.

157
00:10:54,862 --> 00:10:56,947
Okay? Wala.

158
00:11:01,702 --> 00:11:03,537
Hindi 'to para sa pera.

159
00:11:04,246 --> 00:11:07,708
At sweet na hinahayaan nilang
mag-participate lahat.

160
00:11:09,543 --> 00:11:11,462
Pero anyhoo, sige,

161
00:11:11,545 --> 00:11:15,549
lumabas 'yong maliit na babaeng 'yon
at may pump siyang gano'n kahaba

162
00:11:15,633 --> 00:11:17,259
pero gano'n lang ang paa

163
00:11:17,343 --> 00:11:19,679
at kakalog-kalog 'yon sa malaking pump.

164
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
No'ng marami nang lumabas, naisip ko,

165
00:11:23,557 --> 00:11:25,518
"Walang may sukat na sapatos."

166
00:11:27,770 --> 00:11:31,482
Lahat dumudulas
at nagsasayaw sa sapatos nila.

167
00:11:34,902 --> 00:11:38,406
Naisip kong baka may mataas na tambak
ng sapatos sa likod,

168
00:11:39,323 --> 00:11:40,282
bilin sa kanila,

169
00:11:40,366 --> 00:11:43,411
"Magsapatos ka
bago ka lumabas at sumayaw."

170
00:11:45,621 --> 00:11:50,710
Pero 'yong maliit na babae,
nakamaong na shorts at tank top,

171
00:11:50,793 --> 00:11:52,753
at gano'n siya sumasayaw.

172
00:11:53,337 --> 00:11:55,715
At parang isusuot 'yon

173
00:11:55,798 --> 00:11:58,300
sa umaga ng Saturday
sa Dollar General store.

174
00:11:58,384 --> 00:11:59,844
Gano'n ang itsura no'n.

175
00:12:01,262 --> 00:12:05,057
Parang 'yong magsasabi,
"Kailangan ko lang ng diet Dr Pepper,

176
00:12:05,558 --> 00:12:07,935
"at dalawang Hormel Chili."

177
00:12:11,439 --> 00:12:14,316
Bata pa
'yong lumabas na pangalawang babae.

178
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
Tingin ko nasa mga 30s siya.

179
00:12:16,527 --> 00:12:20,156
Blonde at kulot ang buhok,
may black, horn-rimmed na salamin.

180
00:12:20,656 --> 00:12:23,367
Sobrang bibo niya. Lumabas siya tapos…

181
00:12:25,828 --> 00:12:30,791
Naisip ko, "Sino'ng kamukha niya?
Ay, si Mrs. Frizzle sa Magic School Bus."

182
00:12:33,544 --> 00:12:36,589
Sa PBS.
Gusto ng mga anak ko 'yong show na 'yon.

183
00:12:37,173 --> 00:12:42,636
'Yong maliit na 'yon,
sumayaw sa theme na July 4, makabansa,

184
00:12:43,220 --> 00:12:46,974
red, white, at blue na bra at panty.

185
00:12:48,309 --> 00:12:51,312
Sabi sa inyo, medyo dugyot 'yon.

186
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
At bilang nanay,

187
00:12:57,985 --> 00:13:00,738
ang naisip ko lang
habang sumasayaw ang maliit na 'yon,

188
00:13:00,821 --> 00:13:04,325
"Naku, sana puwede kong iuwi
'yong bra at panty na 'yon

189
00:13:05,326 --> 00:13:07,787
at ibabad sa Biz magdamag."

190
00:13:11,081 --> 00:13:13,167
Kahit ano puwede gamit ang Biz.

191
00:13:13,667 --> 00:13:17,671
Gusto ko ang Barres.
Naisip ko, "Kung may Tupperware bowl lang,

192
00:13:17,755 --> 00:13:19,799
"lagyan ng mga ganyang Barres,

193
00:13:20,341 --> 00:13:24,929
"tapos punuin ng tubig,
ibabad magdamag 'yong bra at panty…"

194
00:13:30,851 --> 00:13:31,894
Alam ko.

195
00:13:36,982 --> 00:13:38,275
Kayo talaga.

196
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Salamat sa inyong lahat.

197
00:13:43,405 --> 00:13:45,574
Salamat. Mahilig akong maglaba.

198
00:13:46,075 --> 00:13:51,038
Okay. Pero alam n'yo, no'ng gabing 'yon,
umalis akong dalawa ang iniisip. Totoo.

199
00:13:51,121 --> 00:13:54,083
Una, naisip ko, "Alam mo, kung magipit…

200
00:13:57,670 --> 00:13:59,713
"Kung magipit,

201
00:14:00,756 --> 00:14:03,676
"palagay ko sisikat ako do'n. Totoo."

202
00:14:05,052 --> 00:14:06,303
Totoo nga.

203
00:14:10,599 --> 00:14:14,061
Salamat. Matangkad ako.
Kailangan kong yumuko.

204
00:14:15,062 --> 00:14:18,566
'Yong pangalawang naisip ko,
wala do'n si Satanas.

205
00:14:19,316 --> 00:14:23,863
Tingin ko wala do'n si Satanas.
Sabi yata ni Satanas, "Ayos lang ako."

206
00:14:26,615 --> 00:14:31,036
Okay, sabi sa inyo,
pagkatapos ng una kong Netflix special,

207
00:14:31,120 --> 00:14:34,415
sabi ng team ko, "Sa'n mo gustong gamitin
itong bagong material?

208
00:14:34,498 --> 00:14:36,667
"Ipapadala ka namin
sa Southern California.

209
00:14:36,750 --> 00:14:41,046
"Maaraw na Southern California.
Makakalayo ka sa winter ng Tennessee."

210
00:14:41,130 --> 00:14:42,673
Sabi ko, "Okay."

211
00:14:43,173 --> 00:14:44,884
January 2023 'yon

212
00:14:44,967 --> 00:14:47,845
at alam kong nakalimutan n'yo na
kasi 'yong mga taga-California,

213
00:14:47,928 --> 00:14:50,598
maraming pinagdaanan sa lagay ng panahon
at lahat ng 'yon

214
00:14:50,681 --> 00:14:53,726
pero grabe 'yong ulan no'n.

215
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
Parang kakaibang ulan
na ilang dekadang di naranasan.

216
00:14:56,645 --> 00:14:58,522
Sabi nila biblical daw 'yon.

217
00:14:59,023 --> 00:15:03,694
Tinawagan ako no'ng travel agent ko
no'ng araw ng flight. Sabi niya,

218
00:15:03,777 --> 00:15:06,363
"May biblical na bagyong
nasa Southern California.

219
00:15:06,864 --> 00:15:08,324
"Hindi ka makakarating."

220
00:15:08,407 --> 00:15:12,661
Tapos pinadalhan ako ng article
na may salitang "ark". Ako naman…

221
00:15:14,413 --> 00:15:19,460
Pero lumipad kami ng bunso ko,
nag-landing kami, at ayos lang lahat.

222
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
Hindi naman talaga gano'n katindi.

223
00:15:21,670 --> 00:15:23,964
Hindi lang sila sanay sa gano'n do'n.

224
00:15:24,840 --> 00:15:27,801
Ewan ko kung wala ba silang
drainage system o ano'ng nangyari,

225
00:15:27,885 --> 00:15:32,514
pero lahat ng tao tumatakbo sa kalye
nang nakapatong ang bra sa damit nila.

226
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
Pero maayos kaming nakarating
at kasama ko 'tong bunso.

227
00:15:36,810 --> 00:15:40,564
Nasa backstage siya.
Siya ang full-time makeup artist ko.

228
00:15:41,899 --> 00:15:42,983
Salamat.

229
00:15:44,860 --> 00:15:47,154
Pero salamat sa Panginoon
sumama siya sa 'kin

230
00:15:47,237 --> 00:15:50,699
kasi di ko kayang mag-drive
at lahat ng 'yon sa Southern California.

231
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
Tingin ko di matanda ang 59
pero tingin ko sira na ang nerves ko.

232
00:15:55,663 --> 00:16:00,459
Pumunta kami, nag-rent ng kotse,
at nasa walong hotel sa apat na linggo.

233
00:16:00,960 --> 00:16:03,504
Sa katapusan no'ng buwan, sabi niya

234
00:16:03,587 --> 00:16:06,131
sasampalin daw niya 'ko.

235
00:16:17,309 --> 00:16:20,229
Di siya nakikinig
kasi sawa na sa 'kin, tingin ko.

236
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
Pero takot ako sa kanya.

237
00:16:23,983 --> 00:16:28,320
Pero sabi niya, sumakay daw ako
sa passenger side no'ng kotse

238
00:16:28,404 --> 00:16:31,699
at kumapit sa handle sa buong biyahe,

239
00:16:31,782 --> 00:16:34,994
at pumepreno daw ako sa passenger side.

240
00:16:35,494 --> 00:16:39,039
Baka nga ginawa ko,
pero kailangang may gumawa no'n.

241
00:16:40,165 --> 00:16:42,501
Tapos gusto kong magsuot ng Apple watch

242
00:16:42,584 --> 00:16:45,879
kasi gusto kong i-monitor
ang sarili kong heart health.

243
00:16:46,463 --> 00:16:49,591
Gusto kong pindutin 'yong button
na nagsasabi kung nasa'n ang iPhone.

244
00:16:49,675 --> 00:16:52,302
'Yon ang pinakamasayang naranasan ko.

245
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
Alam ko.

246
00:16:54,346 --> 00:16:57,891
Sa katapusan no'ng buwan,
sinigawan niya 'ko,

247
00:16:57,975 --> 00:17:01,603
"Itigil mo ang pag-ding
ng Apple watch na 'yan.

248
00:17:04,440 --> 00:17:06,358
"Nasa lap mo ang iPhone mo."

249
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Sa Oxnard, California kami unang pumunta.

250
00:17:16,535 --> 00:17:20,914
Ewan ko kung may nakapunta na sa inyo do'n
pero maganda do'n.

251
00:17:20,998 --> 00:17:23,459
Ni di ko pa nga nababalitaan 'yon.
Nasa beach 'yon.

252
00:17:23,542 --> 00:17:26,295
Nag-rent ako ng maliit na bungalow
na malapit sa beach.

253
00:17:26,378 --> 00:17:29,465
May maliit na lalaking lumapit sa 'kin,
binigay ang susi, at sinabi,

254
00:17:29,548 --> 00:17:34,553
"Lalabas ang tubig sa ocean na 'to,
tatabunan 'to, at papatayin kayong lahat."

255
00:17:39,141 --> 00:17:42,936
Okay, sabi sa inyo, malamang
para 'yong Wilmington, North Carolina.

256
00:17:43,020 --> 00:17:45,355
Malalaking magagandang bahay, sunod-sunod,

257
00:17:45,439 --> 00:17:49,693
may mga bangka sa tubig,
parang mga kotse sa driveway.

258
00:17:49,777 --> 00:17:54,406
Noon lang ako nakakita ng gano'n.
Naisip ko, "Sino 'tong mga taong 'to?"

259
00:17:55,032 --> 00:17:58,410
Kaya sabi ko sa kanila, "Sino kayo?

260
00:17:59,661 --> 00:18:01,288
"Ano'ng trabaho n'yo?"

261
00:18:01,371 --> 00:18:04,666
Sabi nila, "May farm kami.
Marami ang may farm."

262
00:18:04,750 --> 00:18:09,838
Sabi ko, "Ano? May farm ang pamilya ko.
Ano'ng tanim n'yo dito?"

263
00:18:10,339 --> 00:18:13,884
Tapos sabi nila, "Strawberries at dope."

264
00:18:21,141 --> 00:18:23,268
Marami silang tanim na dope

265
00:18:24,228 --> 00:18:27,689
sa California.
Hindi kasi ako sanay sa gano'n.

266
00:18:27,773 --> 00:18:32,361
Tennessee… Walang legal,
recreational, o medical sa Tennessee.

267
00:18:32,444 --> 00:18:38,117
Pero nagsulputan sa buong Knoxville,
Tennessee 'yong mga CBD store.

268
00:18:38,700 --> 00:18:40,452
At ang tsismis,

269
00:18:40,536 --> 00:18:42,538
parating na ang dope.

270
00:18:46,875 --> 00:18:49,920
Sabi nila, do'n daw papunta ang dope.

271
00:18:50,462 --> 00:18:52,381
Nando'n sa mga CBD store.

272
00:18:52,464 --> 00:18:57,219
Kasama ko 'yong physical therapist ko,
si Justin, inaayos niya 'yong sciatica ko,

273
00:18:57,719 --> 00:19:00,305
dito, at namamaga ang balakang ko,

274
00:19:00,389 --> 00:19:03,684
tapos minsan umaatake
ang plantar fascilitis ko

275
00:19:04,560 --> 00:19:06,728
kapag nasobrahan ako ng tinapay.

276
00:19:07,229 --> 00:19:11,942
Sabi niya, "Marami akong nabalitaang
magagandang bagay tungkol sa CBD.

277
00:19:12,025 --> 00:19:15,362
"Tingin ko sobrang kontra sa pamamaga."
Tuloy pa niya, "Ba't di mo…

278
00:19:15,445 --> 00:19:18,824
"May babaeng nagbukas ng CBD store
sa strip mall na 'to.

279
00:19:18,907 --> 00:19:21,451
"Ba't di mo siya kausapin
pagkatapos natin?"

280
00:19:21,535 --> 00:19:24,538
Kaya pumunta 'ko do'n,

281
00:19:25,038 --> 00:19:27,124
at may madadaanang Subway.

282
00:19:27,875 --> 00:19:29,293
Mga sandwich.

283
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Mahirap sa 'king hindi pumasok do'n

284
00:19:33,338 --> 00:19:35,340
kasi gusto ko ang tinapay na 'yon.

285
00:19:35,841 --> 00:19:37,676
Pero nagdudulot ng plantar fascilitis.

286
00:19:38,177 --> 00:19:41,346
Pero tuloy tayo,
pumunta 'ko sa CBD store na 'yon,

287
00:19:41,430 --> 00:19:45,017
at parang patchouli
at Subway ang amoy do'n.

288
00:19:46,894 --> 00:19:48,437
Nando'n 'yong maliit na babae,

289
00:19:49,438 --> 00:19:52,524
maliit na babaeng
parang hippie ang itsura.

290
00:19:56,612 --> 00:19:59,907
Ewan ko ba't ko ginagawa 'yon. Okay.

291
00:20:00,949 --> 00:20:01,950
Okay.

292
00:20:03,452 --> 00:20:07,164
Para siyang isa do'n sa mga babae
sa North Carolina

293
00:20:07,247 --> 00:20:09,458
na gustong nagbo-blow ng glass.

294
00:20:13,253 --> 00:20:17,382
'Yong ibang babae sa inyo sa Asheville…
Asheville, North Carolina.

295
00:20:19,551 --> 00:20:23,138
Para siyang isa sa mga babaeng artsy
na gustong nagsusuot ng clog.

296
00:20:23,222 --> 00:20:27,184
Alam n'yo na, baka pumunta
sa storytelling festival sa weekend.

297
00:20:28,101 --> 00:20:28,977
Oo.

298
00:20:29,061 --> 00:20:31,104
May buhok siya sa kilikili.

299
00:20:32,147 --> 00:20:36,026
Naisip ko, "Alam mo, gets ko.
Pagod din ako. Gets ko."

300
00:20:37,611 --> 00:20:40,239
Ayun nga, sabi niya,
"Tingin ko matutulungan kita."

301
00:20:40,322 --> 00:20:42,574
May nilabas siyang bag ng gummies

302
00:20:43,075 --> 00:20:46,119
na may nakasulat na "Delta-8".

303
00:20:49,081 --> 00:20:50,332
Hindi.

304
00:20:51,792 --> 00:20:55,295
Alam ko. Ano 'yong Delta-8?
Di ko pa rin alam kung ano 'yon.

305
00:20:55,379 --> 00:20:57,714
Pero feeling ko, kung nandito ang dope,

306
00:20:58,382 --> 00:21:00,842
nando'n 'yon malamang kasunod ng dope.

307
00:21:02,427 --> 00:21:06,098
Tapos baka winisikan ng LSD, siguro.

308
00:21:07,474 --> 00:21:09,851
Sabi niya, "Okay, ganito ang gagawin mo.

309
00:21:09,935 --> 00:21:12,896
"Uminom ka ng isa sa gabi.
Dapat ituloy-tuloy mo."

310
00:21:12,980 --> 00:21:14,189
Sabi ko, "Okay."

311
00:21:14,690 --> 00:21:16,900
Takot na takot ako no'n.

312
00:21:17,401 --> 00:21:19,111
Sumakay ako sa kotse.

313
00:21:19,194 --> 00:21:22,406
Naisip ko,
"Dapat di ako mabilis magmaneho."

314
00:21:25,617 --> 00:21:27,035
Inuwi ko 'yon.

315
00:21:27,119 --> 00:21:29,288
Nando'n si Chuck Morgan.

316
00:21:30,455 --> 00:21:33,208
Hindi ko sinabi sa kanya 'yong ginawa ko.

317
00:21:34,293 --> 00:21:35,544
Sabi ko, "Uy."

318
00:21:39,798 --> 00:21:43,510
Kinuha ko 'yon, binalik,
at nilagay ko sa closet ko.

319
00:21:44,177 --> 00:21:46,763
Hinintay kong gumabi.

320
00:21:49,141 --> 00:21:51,226
Takot na takot ako. Ano lang ako…

321
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
Kumagat lang ako sa isa.
Maliit na kagat lang.

322
00:21:54,229 --> 00:21:56,440
Ni di ko kinain 'yong buo.
Maliit na kagat lang.

323
00:21:56,523 --> 00:21:58,567
At ewan ko kung guniguni ko lang 'yon

324
00:21:58,650 --> 00:22:02,529
pero after 20 minutes,
sobrang bilis ng tibok ng puso ko.

325
00:22:03,530 --> 00:22:06,491
Naisip ko, "Panginoon ko,

326
00:22:06,575 --> 00:22:09,411
"May A-Fib ako.

327
00:22:15,959 --> 00:22:18,712
"Kailangan kong pumunta sa ER ngayon din."

328
00:22:19,379 --> 00:22:22,549
Pero naisip ko, "Di ko sinabi
kay Chuck Morgan 'yong ginawa ko

329
00:22:22,632 --> 00:22:26,261
"at di niya alam ang sasabihin sa doktor."
Lahat naisip ko.

330
00:22:26,345 --> 00:22:29,973
Tapos naisip ko,
"Parating na ang mga pulis."

331
00:22:30,057 --> 00:22:33,769
Naupo ako hanggang 2 a.m.,

332
00:22:34,353 --> 00:22:36,938
mino-monitor ang sarili kong heart rate.

333
00:22:38,398 --> 00:22:41,818
Kalaunan nakatulog ako,
pero di magandang tulog 'yon.

334
00:22:42,444 --> 00:22:44,446
Paikot-ikot ako sa kama.

335
00:22:44,988 --> 00:22:47,908
At para sa lahat ng tao sa United States,
'yong paikot-ikot…

336
00:22:48,408 --> 00:22:50,243
Paikot-ikot ako sa kama.

337
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
Ano lang ako…

338
00:22:54,373 --> 00:22:55,582
nagpaikot-ikot.

339
00:22:57,042 --> 00:23:00,796
Magdamag akong nagpaikot-ikot sa kama
at binangungot ng nakakatakot.

340
00:23:00,879 --> 00:23:03,131
Napanaginipan kong nilabanan namin
ni John Wayne

341
00:23:03,632 --> 00:23:06,259
si Ricardo Montalbán…

342
00:23:08,512 --> 00:23:11,807
nang nakasakay sa kabayo magdamag.

343
00:23:13,809 --> 00:23:16,895
Never na 'kong kumain pa
ng gummies na 'yon.

344
00:23:17,396 --> 00:23:19,147
Pero hindi ko 'yon tinapon.

345
00:23:19,231 --> 00:23:20,899
Nando'n sa closet ko.

346
00:23:22,567 --> 00:23:24,111
Hindi ko tinitingnan.

347
00:23:24,194 --> 00:23:26,029
Dinadaanan ko lang 'yon.

348
00:23:27,697 --> 00:23:33,370
'Yong pangalawang weekend sa California,
pumunta kami sa Brea na maganda rin.

349
00:23:33,453 --> 00:23:36,373
At mababait din 'yon mga tao do'n.

350
00:23:36,456 --> 00:23:40,127
'Yon 'yong weekend
na magte-twenty-five 'yong bunso ko.

351
00:23:40,210 --> 00:23:42,212
Sabi ng daddy niya, "Gusto kong sumama.

352
00:23:42,295 --> 00:23:44,881
"Bibili ako ng ticket
at pupunta 'ko diyan."

353
00:23:44,965 --> 00:23:49,302
Kaya tinawagan ko 'yong travel agent ko,
"Kumuha ka ng isa pang kuwarto.

354
00:23:51,138 --> 00:23:54,141
"Kasi nami-miss ako ng daddy niya."

355
00:24:05,652 --> 00:24:09,197
Ewan ko ano'ng meron
kay Chuck Morgan sa hotel room.

356
00:24:09,948 --> 00:24:13,702
Pero pumasok siya sa hotel room,
tulala ang mata niya

357
00:24:14,202 --> 00:24:16,413
at pakiramdam ko gumaganito ako.

358
00:24:20,625 --> 00:24:23,211
At kaya ako kumuha ng isa pang hotel room

359
00:24:23,295 --> 00:24:25,881
kasi magkasama kaming nagtu-tour
ng baby na 'to.

360
00:24:25,964 --> 00:24:29,843
Lagi ko siyang kasama.
Nakaka-150 dates na kami.

361
00:24:29,926 --> 00:24:34,389
At ayaw ng daddy niya na gumastos ako
kaya dapat mag-share kami sa kuwarto.

362
00:24:34,973 --> 00:24:40,228
Kaya nagsisiksikan kami
sa king-size bed kahit sa'n kami pumunta.

363
00:24:40,312 --> 00:24:41,938
Sa buong buhay kong may asawa,

364
00:24:42,022 --> 00:24:44,274
sinabihan ako ni Chuck Morgan
na wag gumastos

365
00:24:44,357 --> 00:24:47,194
at na mawawala sa 'min ang lahat.
Sinubukan niya 'kong takutin.

366
00:24:48,153 --> 00:24:49,404
Lagi kong naririnig.

367
00:24:49,488 --> 00:24:53,867
Naririnig ko siya, "Kainin mo
'yang libreng continental breakfast.

368
00:24:58,830 --> 00:25:01,458
"Wag kang magtangkang pumunta sa Panera."

369
00:25:04,503 --> 00:25:08,507
Pero, sige, bumili si Chuck Morgan
ng talagang murang ticket.

370
00:25:08,590 --> 00:25:10,842
Dapat siyang bumangon sa hatinggabi

371
00:25:11,468 --> 00:25:15,180
at mag-connect
sa buong United States of America.

372
00:25:16,223 --> 00:25:20,185
No'ng nakarating na siya sa wakas,
lupaypay na siya sa pagod.

373
00:25:20,977 --> 00:25:24,189
Di umiidlip si Chuck Morgan
pero paulit-ulit siya no'ng araw na 'yon

374
00:25:24,272 --> 00:25:27,400
at pinanood sa hotel
ang laro ng basketball ng Tennessee.

375
00:25:27,484 --> 00:25:30,820
Tapos pumunta ako sa club
at gumawa ng dalawang show.

376
00:25:30,904 --> 00:25:33,156
Dapat nag-iisip ako ng bagong material

377
00:25:33,240 --> 00:25:36,243
at ang naiisip ko lang
sa buong panahong nando'n ako,

378
00:25:37,536 --> 00:25:39,746
"Sobra siyang makakapagpahinga."

379
00:25:50,131 --> 00:25:51,716
Tapos dapat kong gawin

380
00:25:52,425 --> 00:25:55,262
'yong mga bagay na di dapat sabihin…

381
00:25:57,264 --> 00:25:58,890
magdamag

382
00:26:00,225 --> 00:26:02,602
para masaya ang birthday ng baby ko.

383
00:26:06,481 --> 00:26:07,607
Ayokong sabihin 'to.

384
00:26:07,691 --> 00:26:09,943
Kung may mga babae ditong 20 o 30,

385
00:26:10,026 --> 00:26:11,570
ayokong sabihin sa inyo,

386
00:26:12,362 --> 00:26:14,239
pero gusto kong maging honest.

387
00:26:15,073 --> 00:26:17,742
Ayokong magsinungaling sa inyo.

388
00:26:19,244 --> 00:26:21,788
Di ko rin sinasabing
dapat n'yong gawin pero

389
00:26:22,372 --> 00:26:25,625
nagpakaputa na 'ko kay Chuck Morgan…

390
00:26:34,092 --> 00:26:36,720
sa mahigit 34 years na

391
00:26:37,846 --> 00:26:40,473
para may magagandang sapatos
ang mga anak ko.

392
00:26:40,974 --> 00:26:42,851
Nasa likod si Chuck ngayon.

393
00:26:42,934 --> 00:26:46,104
Gusto niyang lumabas dito ngayon
at sabihin sa inyo…

394
00:26:54,237 --> 00:26:57,407
Naku, kayo.
Lalaki ang ulo ni Chuck Morgan.

395
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
Gusto niyang lumabas dito at sabihin,

396
00:27:01,202 --> 00:27:03,705
"Wag kayong mag-alala,
di siya magaling na puta."

397
00:27:03,788 --> 00:27:05,373
'Yan ang sasabihin niya.

398
00:27:06,541 --> 00:27:10,420
Okay, no'ng oras nang lumabas,
naisip kong magdala ng notebook.

399
00:27:10,503 --> 00:27:13,256
Nasa fifties na 'ko.
Di ko maisip ang pangalan ko.

400
00:27:13,757 --> 00:27:17,385
Naghanap ako sa playroom ng mga anak ko.
Nasa bahay akong kinalakhan nila.

401
00:27:17,469 --> 00:27:20,055
Ewan ko kung may anak kayong babae,
kung ginawa nila 'to

402
00:27:20,138 --> 00:27:22,599
pero 'yong akin, kahit sa'n kami pumunta,

403
00:27:22,682 --> 00:27:26,353
sa Walgreens, Target, Walmart,
kahit saan, sasabihin,

404
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
"Kailangan ko ng notebook.

405
00:27:28,688 --> 00:27:33,026
"At dapat purple o pink
tapos dapat may heart."

406
00:27:33,109 --> 00:27:36,363
Tapos iuuwi 'yon
at susulatan ng madramang sentence

407
00:27:36,863 --> 00:27:38,740
tapos itatapon na.

408
00:27:39,824 --> 00:27:43,870
Tinago ko lahat ng notebook na 'yon
at nakita ko 'yong purple na may heart.

409
00:27:43,953 --> 00:27:47,248
At si Maggie ko,
'yong gitna, 'yong pinaka-sensitive,

410
00:27:47,332 --> 00:27:49,542
sumulat sa teacher niya sa grade four

411
00:27:49,626 --> 00:27:54,297
na mahal niya siya at ang ireregalo niya
sa kanya sa Pasko. Naisip ko tuloy 'to.

412
00:27:54,381 --> 00:27:57,842
No'ng bagong nanay ako, may minivan ako

413
00:27:58,343 --> 00:28:00,720
at nando'n si Chuck Morgan,
kumikita nang malaki,

414
00:28:00,804 --> 00:28:03,932
pero nagbibiyahe siya
sa buong United States.

415
00:28:04,015 --> 00:28:06,351
Tapos may mga anak ako,
magkakalapit ang edad

416
00:28:06,434 --> 00:28:10,021
at parang laging umiiyak
at nag-aaway silang lahat.

417
00:28:11,356 --> 00:28:13,274
At titiisin ko lang 'yon,

418
00:28:13,358 --> 00:28:17,404
maghahatid sa soccer practice
na ayaw naman talagang puntahan.

419
00:28:22,200 --> 00:28:26,204
Tapos iiyak at sisigaw lahat
at 'yong sensitive na baby, 'yong gitna,

420
00:28:26,287 --> 00:28:29,499
lagi akong tatanungin
ng mga sobrang seryosong tanong.

421
00:28:30,208 --> 00:28:32,544
Halimbawa, tungkol sa solar system.

422
00:28:33,545 --> 00:28:37,799
Hanggang isang araw, sabi ko,
"Baby, hindi ako nakinig sa school."

423
00:28:43,763 --> 00:28:47,851
May gusto ka bang malaman
tungkol sa Young and the Restless?

424
00:28:56,109 --> 00:28:57,819
Sabi sa inyo, may panahong

425
00:28:57,902 --> 00:29:00,739
nag-alala siya kung sino
ang mapupunta sa langit.

426
00:29:00,822 --> 00:29:02,657
Gusto niyang lahat pumunta sa langit.

427
00:29:03,158 --> 00:29:05,118
Tinanong niya 'ko tungkol sa mga tao

428
00:29:05,201 --> 00:29:09,914
tapos sumisigaw lahat sa back seat, gutom,
lahat na, sabi ng maliit niyang boses,

429
00:29:09,998 --> 00:29:13,209
"Mommy, pupunta po ba
sa langit si Johnny Cash?"

430
00:29:14,461 --> 00:29:17,881
Naaalala ko 'yon at 'yong sinagot ko.
Sabi ko, "Oo.

431
00:29:18,798 --> 00:29:20,425
"Pupunta sa langit si Johnny Cash."

432
00:29:20,508 --> 00:29:24,596
Nagpi-preach sila ni June ng gospel
kasama si Billy Graham sa buong States.

433
00:29:25,096 --> 00:29:27,015
Oo, pupunta siya sa langit.

434
00:29:27,724 --> 00:29:32,520
Okay, at naisip ko 'to no'ng…
Nasa isip ko lahat 'to.

435
00:29:32,604 --> 00:29:34,647
May manugang akong babaeng…

436
00:29:34,731 --> 00:29:37,776
In love kami sa kanya,
sobrang talino at magaling na mama,

437
00:29:37,859 --> 00:29:40,028
at nakita ko siyang makipag-usap
sa mga apo ko

438
00:29:40,111 --> 00:29:42,238
at may sense siya.

439
00:29:44,032 --> 00:29:46,409
Naisip ko tuloy ang nakaraan.

440
00:29:47,660 --> 00:29:51,706
At tingin ko
may mga nasabi akong kabaliwan.

441
00:29:53,166 --> 00:29:55,210
Pero pagod kasi ako.

442
00:29:57,712 --> 00:30:02,634
Nag-aalala nga siya sa pupunta sa langit
at tinanong niya 'ko tungkol kay J-Lo.

443
00:30:03,426 --> 00:30:05,720
Matagal na 'to at fan talaga 'ko ni J-Lo.

444
00:30:05,804 --> 00:30:08,681
Sabi niya, "Mommy,
pupunta ba si J-Lo sa langit?"

445
00:30:08,765 --> 00:30:12,268
Sasabihin ko lang,
wala ako sa wisyo, okay?

446
00:30:12,352 --> 00:30:16,439
Wala ako sa wisyo
at lumaki yata ang size ng pantalon ko.

447
00:30:17,106 --> 00:30:20,026
Tinanong niya tungkol kay J-Lo.
"Pupunta po ba siya sa langit?"

448
00:30:20,109 --> 00:30:21,694
Sabi ko, "Ewan ko."

449
00:30:25,406 --> 00:30:29,577
Ewan ko. Kailangan niya
yatang mag-mature spiritually. At

450
00:30:30,703 --> 00:30:32,413
marami siyang pinagdadaanang lalaki.

451
00:30:35,166 --> 00:30:38,419
Sinabi ko 'yon.
Naaalala kong sinabi ko. At mali 'yon.

452
00:30:38,503 --> 00:30:41,798
Sorry. Never ko dapat sinabi 'yon.
isang dahilan ba't di dapat,

453
00:30:41,881 --> 00:30:45,885
dumaan ako sa kasingdaming lalaking
planong pagdaanan ni J-Lo.

454
00:30:46,386 --> 00:30:47,554
Ano lang…

455
00:30:48,555 --> 00:30:51,224
Ang sama. Grabe.

456
00:30:51,724 --> 00:30:55,103
Ang kaibahan lang,
di mga successful 'yong akin.

457
00:30:56,312 --> 00:30:58,898
Mabilis lang,
i-recap natin ilan sa mga lalaki ni J-Lo.

458
00:30:58,982 --> 00:31:01,067
Walang oras para sa lahat pero…

459
00:31:01,651 --> 00:31:03,778
Naaalala n'yo 'yong una,
'yong backup dancer?

460
00:31:03,862 --> 00:31:06,781
Naaalala n'yo siya?
Si Cris? Cris yata ang pangalan.

461
00:31:06,865 --> 00:31:10,159
Ano'ng nangyari sa kanya?
May nangumusta ba sa kanya?

462
00:31:11,911 --> 00:31:14,831
Tapos naging sila ni Ben Affleck,
unang beses,

463
00:31:14,914 --> 00:31:17,375
at kaya nilang magkainan ng labi.

464
00:31:17,458 --> 00:31:20,253
Ewan ko ano'ng nangyari.
Baka masyadong volatile.

465
00:31:20,336 --> 00:31:23,548
Tapos pinakasalan ni Ben
si Jennifer Garner.

466
00:31:24,549 --> 00:31:28,344
Alam ko! Never ko pa siyang nakilala
pero parang magiging mahalaga siya.

467
00:31:28,428 --> 00:31:30,555
Para siyang nagsha-shopping sa Loft.

468
00:31:31,055 --> 00:31:32,390
Lahat din naman.

469
00:31:33,141 --> 00:31:37,395
Tapos pinakasalan ni J-Lo
si Marc Anthony na malaki ang mata.

470
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
Malaking ulo, maiksing legs.

471
00:31:43,109 --> 00:31:44,235
Oo.

472
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
Oo.

473
00:31:46,404 --> 00:31:49,198
Ka-size niya ang cough drop ko.

474
00:31:50,033 --> 00:31:52,952
Tingnan n'yo. Talented. Sobrang talented.

475
00:31:53,036 --> 00:31:56,414
Tapos naging sila ni A-Rod.
At nakalimutan ko na si A-Rod.

476
00:31:56,497 --> 00:32:00,251
Tapos nagkabalikan sila ni Ben Affleck,
nagpakasal, naisip ko,

477
00:32:00,335 --> 00:32:02,086
"Hindi 'to maganda."

478
00:32:02,670 --> 00:32:07,008
Kasi lahat ng video o picture nila,
lumalabas sila at 'yong lalaki…

479
00:32:11,763 --> 00:32:14,766
Alam n'yong sinamba niya 'yong babae
kasi naggo-glow siya.

480
00:32:14,849 --> 00:32:18,770
Napansin n'yo ba 'yon? Naggo-glow siya.
Sa tingin ko, maganda siya.

481
00:32:18,853 --> 00:32:22,690
Nabasa ko sa People magazine
na marami siyang kinakaing salmon.

482
00:32:24,984 --> 00:32:26,194
Okay.

483
00:32:29,280 --> 00:32:30,657
Totoo 'yon.

484
00:32:34,744 --> 00:32:37,038
Lahat tayo kailangang kumain
ng maraming salmon.

485
00:32:37,538 --> 00:32:42,168
Ito pa ang isa tungkol sa middle child ko
na sobrang sensitive.

486
00:32:42,669 --> 00:32:46,089
Nag-aral sa Christian school sa Knoxville
ang mga anak ko. Gusto namin 'yon.

487
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
Para 'yong pamilya sa 'min.

488
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
Maliit lang 'yong elementary school.

489
00:32:51,469 --> 00:32:54,639
'Yong kaibigan kong si Jeannie
ang nasa front desk.

490
00:32:54,722 --> 00:32:58,726
Hinatid ko 'yong mga anak ko isang umaga
tapos bumalik ako sa hapon.

491
00:32:58,810 --> 00:33:01,688
Nakita niya 'kong pumasok.
Humawak siya sa dibdib niya, sabi,

492
00:33:01,771 --> 00:33:04,148
"Naku, Leanne, pa'no ka nakakalakad?

493
00:33:04,649 --> 00:33:08,152
"Gusto mo bang may tawagan ako?
Kailangan mo bang pumunta sa ospital?"

494
00:33:08,236 --> 00:33:12,073
Ako, "Ano'ng sinasabi mo?"
Siya, "Nagka-surgery ka sabi ni Maggie.

495
00:33:12,573 --> 00:33:14,367
"Ipag-pray ka daw.

496
00:33:17,245 --> 00:33:20,915
"Maghapon ka na naming pinagpe-pray
sa intercom."

497
00:33:23,960 --> 00:33:27,630
Sabi ko,
"Jeannie, pinapalitan ko 'yong IUD ko."

498
00:33:35,138 --> 00:33:40,852
Gusto kong malaman n'yong mga lalaki
sa North Carolina na sobrang fertile ako.

499
00:33:41,769 --> 00:33:44,272
Sobrang fertile ako dati, praise God.

500
00:33:44,355 --> 00:33:46,733
Kasing-fertile ako ng Napa Valley.

501
00:33:47,692 --> 00:33:50,486
At dahil yata 'yon
sa may farm ang pamilya ko.

502
00:33:50,987 --> 00:33:52,697
May sarili kaming beef.

503
00:33:52,780 --> 00:33:56,159
At makapal ang ankles ko
at kaya kong magtrabaho sa bukid.

504
00:33:56,659 --> 00:33:59,704
Pero ayun nga, kailangan kong kumuha
ng IUD kada limang taon

505
00:33:59,787 --> 00:34:02,165
kasi di nagpa-vasectomy si Chuck Morgan…

506
00:34:02,248 --> 00:34:04,542
Pero bahala na. Ayos lang.

507
00:34:04,625 --> 00:34:09,172
'Yong mahal naming Christian school,
nilagay ako sa meal chain.

508
00:34:12,341 --> 00:34:14,761
Nilagay nila 'ko sa meal chain.

509
00:34:15,845 --> 00:34:18,222
May nagbigay sa 'kin ng meatloaf

510
00:34:19,807 --> 00:34:21,434
noong hapong 'yon.

511
00:34:22,977 --> 00:34:24,479
Ang sarap no'n.

512
00:34:27,106 --> 00:34:29,942
Kaya panalangin ko at sana,
seryoso 'to, para sa inyo,

513
00:34:30,026 --> 00:34:32,278
magkaroon kayo ng kaibigang
gagawa ng meatloaf

514
00:34:32,361 --> 00:34:34,155
pag nagpapalit kayo ng IUD.

515
00:34:34,989 --> 00:34:36,824
Alam ko.

516
00:34:37,909 --> 00:34:39,160
Alam ko.

517
00:34:43,039 --> 00:34:44,749
Lagi akong tinatanong ng mga tao,

518
00:34:44,832 --> 00:34:47,293
"Nagagalit ba si Chuck Morgan
pag kinukuwento mo siya?"

519
00:34:47,376 --> 00:34:51,297
Sabi ko, "Hindi.
Gusto niyang siya ang ikuwento ko."

520
00:34:51,380 --> 00:34:54,175
Sasabihin niya, "Ito ang ikuwento mo."

521
00:34:56,385 --> 00:34:59,889
Sabi niya, "Ba't di mo ikuwento
'yong pagkaaresto sa 'kin?"

522
00:35:00,431 --> 00:35:01,599
Okay.

523
00:35:02,934 --> 00:35:04,644
Mahigit 25 years na 'yon.

524
00:35:04,727 --> 00:35:07,021
Tatlo ang anak namin,
wala pang five years old

525
00:35:07,105 --> 00:35:09,732
at pinadala kami ng company niya,
pinakaunang biyahe,

526
00:35:09,816 --> 00:35:11,776
sa Puerto Vallarta, Mexico.

527
00:35:11,859 --> 00:35:16,197
Sobrang excited ako na pupunta 'ko.
Never pa 'ko nakapunta sa gano'n.

528
00:35:16,280 --> 00:35:19,575
Parents ko ang nag-alaga sa babies ko
no'ng linggong 'yon

529
00:35:19,659 --> 00:35:22,954
para di ko sila isipin.
Sobrang excited na 'ko.

530
00:35:23,037 --> 00:35:27,083
Lumipad kami mula sa airport
sa Knoxville, Tennessee, maghapon.

531
00:35:27,166 --> 00:35:32,130
Parang 12 hours. Parang mules, tren,
eroplano, bangka, ewan ko,

532
00:35:32,213 --> 00:35:36,551
para makapunta sa kabila, sa Pacific side.
Dumating kami sa hotel room.

533
00:35:37,051 --> 00:35:40,513
At kinailangan kong gumawa
ng mga di dapat sabihin.

534
00:35:51,023 --> 00:35:52,984
Sa loob ng pitong araw.

535
00:35:59,907 --> 00:36:03,369
Never kong nakita
ang Puerto Vallarta, Mexico.

536
00:36:05,997 --> 00:36:08,875
Sa katapusan ng linggong 'yon,
lupaypay na 'ko.

537
00:36:09,584 --> 00:36:13,129
Tapos oras nang umuwi.
Panibagong 12 hours pabalik.

538
00:36:13,212 --> 00:36:17,049
Dumating kami sa East Tennessee sa airport
at hatinggabi nag-landing.

539
00:36:17,133 --> 00:36:20,469
Magda-drive papunta sa East Tennessee
kung sa'n kami nakatira. Naisip ko,

540
00:36:20,553 --> 00:36:23,097
"Kung mahahawakan ko lang
ang babies at makakatulog ako,

541
00:36:23,181 --> 00:36:24,891
"ayos lang ang lahat."

542
00:36:25,391 --> 00:36:29,812
Pero kung di ba naman mahuli ng pulis
si Chuck Morgan. Sobrang bilis yata niya.

543
00:36:29,896 --> 00:36:33,566
Di masama ang dahilan ng pagkaaresto niya
pero di namin alam 'yon.

544
00:36:33,649 --> 00:36:36,777
Ibang ticket yata
'yong kinailangan niyang bayaran.

545
00:36:37,612 --> 00:36:40,698
Nasa gilid kami ng kalsada,
nasa harap 'yong police car.

546
00:36:40,781 --> 00:36:42,909
Nakatingin ako sa headlights sa pulis,

547
00:36:42,992 --> 00:36:46,454
iniisip ko, "Mabilis lang 'to.
Di mo mamamalayan tapos na.

548
00:36:46,954 --> 00:36:48,664
"Uuwi na 'ko."

549
00:36:49,165 --> 00:36:51,584
Umikot sila at kinuha ang lisensiya niya.

550
00:36:51,667 --> 00:36:54,378
Pinababa siya sa kotse
at sinama siya sa harap.

551
00:36:54,462 --> 00:36:58,382
Pinapanood ko lahat 'to sa headlights
at pinosasan siya.

552
00:36:59,217 --> 00:37:02,386
Lumingon siya sa 'kin at sabi ko…

553
00:37:11,812 --> 00:37:16,067
May sinasabi siya sa 'kin,
parang, "Panginoon ko, Leanne."

554
00:37:18,694 --> 00:37:21,697
Nakita ko ang buong buhay ko.

555
00:37:22,198 --> 00:37:25,243
Naisip ko, "Nasa drug cartel siya.

556
00:37:30,623 --> 00:37:33,417
"May iba siyang pamilya sa Idaho."

557
00:37:35,211 --> 00:37:37,797
Dati ko pa naiisip
na may iba siyang pamilya sa Idaho

558
00:37:37,880 --> 00:37:41,926
kasi sa buong buhay may asawa namin,
sinasabi niya, "Sinabi ko na sa 'yo 'yan"

559
00:37:42,009 --> 00:37:43,803
pero di pa niya nasasabi.

560
00:37:44,553 --> 00:37:48,599
Tingin niya may sinabi siya sa 'kin
pero di pa niya nasasabi.

561
00:37:49,141 --> 00:37:51,978
Sabi ko, "Never ko pa narinig 'yan
sa buong buhay ko."

562
00:37:52,561 --> 00:37:57,483
Hanggang isang araw, sabi ko,
"May babae ba sa Idaho na sinabihan mo?"

563
00:37:59,277 --> 00:38:02,697
Sabi ko, "Papayagan mo ba siyang pumunta
sa Panera, Chuck?"

564
00:38:03,364 --> 00:38:07,034
Okay, sabi sa inyo,
si Chuck Morgan, no'ng nagkakilala kami,

565
00:38:07,118 --> 00:38:09,662
nasa University of Tennessee kami.

566
00:38:10,246 --> 00:38:11,706
Go Vols.

567
00:38:12,790 --> 00:38:16,168
Nagma-master's siya sa business
at matataas ang grades

568
00:38:16,252 --> 00:38:19,255
at may tatlong trabaho
at nanliligaw sa 'kin.

569
00:38:20,131 --> 00:38:22,133
Tapos ako…

570
00:38:27,013 --> 00:38:29,432
patapon.

571
00:38:29,515 --> 00:38:31,809
Halos di ako nakatapos
sa University of Tennessee.

572
00:38:31,892 --> 00:38:34,729
Naka-graduate akong pasang-awa.
Inabot ng ilang taon.

573
00:38:35,229 --> 00:38:40,234
Magda-drop ako, babalik, lahat… Okay.

574
00:38:41,569 --> 00:38:46,991
Pero no'ng nalaman kong pakakasalan ko
si Chuck Morgan, naisip ko, "Naku po.

575
00:38:47,616 --> 00:38:51,829
"Sobrang talino niya. Kaya niya kahit ano.
Siya ang bahala sa lahat.

576
00:38:51,912 --> 00:38:54,290
"Magtatrabaho siyang parang kalabaw.

577
00:38:54,915 --> 00:38:58,294
"At magpa-party lang ako.
Ganito lang ako…"

578
00:39:02,923 --> 00:39:05,551
Nagpakasal kami
at may panganay ako sa kanya.

579
00:39:05,634 --> 00:39:07,720
At naisip ko isang araw.

580
00:39:07,803 --> 00:39:11,682
Naisip ko, "Matalino siya sa trabaho.

581
00:39:19,190 --> 00:39:20,816
"Hindi sa bahay."

582
00:39:23,027 --> 00:39:25,112
At naisip ko, "Patay.

583
00:39:25,613 --> 00:39:28,240
"Siguradong hindi ako ang in charge.

584
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
"Siguradong di ako
ang dapat mag-asikaso ng lahat ng 'to."

585
00:39:32,703 --> 00:39:36,540
Kasi tatlong taon bago 'yon, sumasayaw ako
kay Prince, "When Doves Cry".

586
00:39:36,624 --> 00:39:38,209
Alam n'yo, para 'kong…

587
00:39:39,210 --> 00:39:43,297
Sasabihin ko kailan talaga 'ko natakot.
Nanganak ako sa pangalawa.

588
00:39:43,381 --> 00:39:46,384
Ipinanganak siya no'ng April 3.
No'ng huling linggo ng March 'to.

589
00:39:46,467 --> 00:39:51,347
Manganganak na 'ko anumang oras
at may matinding snow sa East Tennessee.

590
00:39:51,430 --> 00:39:52,807
May snow sa lupa.

591
00:39:52,890 --> 00:39:58,521
Meron akong…
'Yong panganay ko, si Charlie, two.

592
00:39:58,604 --> 00:40:01,065
Di na siya umiidlip, naka-diaper pa rin.

593
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
Pero ang pogi niya, sobrang bibo.

594
00:40:03,567 --> 00:40:06,195
Kakatok siya sa front door,
gustong lumabas

595
00:40:06,278 --> 00:40:09,115
para makatakbo siya
sa yellow line ng kalsada.

596
00:40:15,830 --> 00:40:18,457
Pagod na pagod ako.

597
00:40:19,291 --> 00:40:23,587
Manganganak ako anumang oras
at ang sama ng strep ko.

598
00:40:23,671 --> 00:40:28,801
Si Pete ang OB-GYN ko
na nasa Sunday school class namin.

599
00:40:28,884 --> 00:40:30,928
Sobrang cute niya.

600
00:40:31,011 --> 00:40:33,347
At ayokong makita niya 'kong gano'n.

601
00:40:35,516 --> 00:40:38,018
Pero sabi ni Pete, "Malala 'yong strep mo.

602
00:40:38,102 --> 00:40:41,439
"Kailangan kitang ipa-admit
sa ospital, Leanne, magdamag.

603
00:40:41,522 --> 00:40:44,066
"Dapat kang mag-fluids at magpahinga."

604
00:40:44,150 --> 00:40:45,276
At sabi ko,

605
00:40:45,359 --> 00:40:46,861
"Seryoso?

606
00:40:48,529 --> 00:40:52,074
"Seryoso? Maa-admit ako sa ospital?

607
00:40:52,950 --> 00:40:54,577
"Magdamag?"

608
00:40:55,536 --> 00:40:58,789
Para 'kong pinadala sa Turks and Caicos.

609
00:41:07,089 --> 00:41:10,968
Hinatid nila 'ko sa ospital.
Kasama ni Chuck si Charlie, two years old.

610
00:41:11,051 --> 00:41:15,097
Hinatid nila 'ko nang maaga
no'ng umagang 'yon tapos umalis na sila.

611
00:41:15,848 --> 00:41:19,226
Gabi na no'ng bumalik sila.
Sabi ko, "Saan kayo galing?"

612
00:41:19,727 --> 00:41:21,854
Sabi niya, "Kung saan-saan."

613
00:41:22,438 --> 00:41:25,774
Sabi ko, "Ba't naka-sweatsuit ka?
Pinagpapawisan ka."

614
00:41:25,858 --> 00:41:29,236
Sabi niya, "Okay, Leanne,
nag-basketball ako sa rec center."

615
00:41:29,737 --> 00:41:31,447
Sabi ko, "Buong court?"

616
00:41:35,034 --> 00:41:36,118
Sabi niya, "Oo, bakit?"

617
00:41:36,202 --> 00:41:40,122
Sabi ko, "Sino'ng nagbabantay sa baby
habang nagba-basketball ka?"

618
00:41:40,206 --> 00:41:44,585
Tiningnan ko at 'yong diaper ng baby ko,
nakalaylay na sa paa niya.

619
00:41:49,715 --> 00:41:53,177
Sabi ko, "Ano'ng kinain niya?"
Sabi niya, "Kinain?"

620
00:41:56,305 --> 00:41:58,766
Sabi ko, "Chuck… makinig ka sa 'kin."

621
00:41:58,849 --> 00:42:03,729
Sabi ko, "Palalabasin ako bukas
ng tanghali, dalhan mo 'ko ng damit."

622
00:42:06,649 --> 00:42:08,567
Sasabihin ko sa inyo

623
00:42:09,527 --> 00:42:12,404
'yong dinala niya para sa 'kin sa ospital.

624
00:42:13,572 --> 00:42:16,075
Dinalhan niya 'ko ng dalawang panty…

625
00:42:18,160 --> 00:42:19,912
na triangle

626
00:42:21,163 --> 00:42:22,998
na may mga tali.

627
00:42:24,375 --> 00:42:27,086
Ganoon kalaki 'yong pusod ko.

628
00:42:28,879 --> 00:42:31,966
Hanggang dito 'yong tiyan ko.

629
00:42:32,591 --> 00:42:36,470
Kailangan kong maisuot
'yong panty kahit papaano.

630
00:42:37,137 --> 00:42:39,223
Nagka-crowning na yata ako no'n.

631
00:42:39,306 --> 00:42:41,475
Nagka-crowning na yata ako no'n.

632
00:42:45,145 --> 00:42:48,857
Kasinglaki ni Marc Anthony
'yong mga panty na 'yon.

633
00:42:54,822 --> 00:42:58,075
Dinalhan niya 'ko ng pumps na six inches.

634
00:42:59,243 --> 00:43:01,328
Black. Black na pumps.

635
00:43:01,829 --> 00:43:05,040
'Yong mga babaeng kaedad ko,
natatandaan n'yong si Kathie Lee Gifford

636
00:43:05,124 --> 00:43:08,252
may sariling line
ng maternity wear sa Walmart?

637
00:43:08,335 --> 00:43:09,795
Naaalala n'yo ba 'yon?

638
00:43:10,546 --> 00:43:11,964
Sobrang ganda no'n.

639
00:43:12,631 --> 00:43:17,011
Sobrang mura lang. 'Yong mga basic.
Puwedeng ipares-pares. Gusto ko 'yon.

640
00:43:17,094 --> 00:43:20,222
Tapos may nangyari sa patahian abroad.

641
00:43:21,890 --> 00:43:24,727
Tapos pinatigil siya
at sobra 'kong nalungkot.

642
00:43:25,269 --> 00:43:29,481
Pero ayun nga, dinalhan niya 'ko
ng summer capris ni Kathie Lee Gifford.

643
00:43:29,565 --> 00:43:33,319
Summer. May snow sa lupa
sa East Tennessee.

644
00:43:34,361 --> 00:43:37,573
Summer capri.
Dinalhan niya 'ko ng top na pang-summer

645
00:43:38,157 --> 00:43:39,908
na hindi pambuntis.

646
00:43:40,743 --> 00:43:42,953
Kaya naisip ko noon mismo.

647
00:43:43,996 --> 00:43:46,540
Tapos may malaking, lumang,
pekeng fur na black na coat

648
00:43:47,416 --> 00:43:51,420
na siguradong isinayaw ko
kay Prince sa isang club.

649
00:43:52,379 --> 00:43:56,050
Naalala kong nilabas ako no'ng mga nurse.

650
00:44:02,431 --> 00:44:08,520
Alam kong bumalik sila sa ospital na 'yon,
nagtinginan, sinabi, "Prostitute siya."

651
00:44:16,904 --> 00:44:20,991
Ikukuwento ko sa inyo
'yong mga mahal kong apo.

652
00:44:22,576 --> 00:44:25,120
Salamat.

653
00:44:25,829 --> 00:44:27,039
Salamat.

654
00:44:27,122 --> 00:44:31,377
Ang sarap. Mahal ko sila,
at sana magkasampu pa 'ko.

655
00:44:31,460 --> 00:44:35,047
Pero may dalawa akong lalaki
at two at four years old sila.

656
00:44:35,130 --> 00:44:37,758
Grandmama ang tawag no'ng pinakamatanda.

657
00:44:37,841 --> 00:44:41,178
Pag sa 'min siya natutulog,
humahawak sa railing, hawak ang kamay ko,

658
00:44:41,261 --> 00:44:44,473
at sasabihin niya,
"Kapit, Grandmama, kapit."

659
00:44:46,225 --> 00:44:48,102
Tingin niya mahina ako.

660
00:44:52,314 --> 00:44:55,317
Sobrang iba ang pagiging mama
sa pagiging grandmama.

661
00:44:55,818 --> 00:44:59,947
Parehong maganda pero sobrang magkaiba.
Ito ang kaibahan, sa tingin ko.

662
00:45:00,030 --> 00:45:03,409
Kapag may gusto ang babies ko,

663
00:45:04,827 --> 00:45:06,578
ibibigay ko sa kanila 'yon.

664
00:45:08,956 --> 00:45:11,750
Mabuting parents ang anak ko
at ang asawa niya,

665
00:45:11,834 --> 00:45:14,753
pero kalokohan ang sinasabi nila sa 'kin.

666
00:45:16,547 --> 00:45:19,675
Halimbawa,
"Bawal na ang laruang nasasakyan."

667
00:45:24,972 --> 00:45:29,643
Sabi ko, "Okay, pero hindi ko na mababawi
'tong Chevy na may gooseneck."

668
00:45:32,980 --> 00:45:36,692
Sabi nila sa 'kin, "Aawatin na namin
sa pacifier ang isang 'to."

669
00:45:36,775 --> 00:45:40,154
Sabi ko, "Oo, ayos 'yan."

670
00:45:41,155 --> 00:45:44,867
Tapos umuwi ako,
um-order sa internet nang sobrang dami.

671
00:45:47,369 --> 00:45:50,831
Alam ko na ba't gano'n
ang ginawa ng mama at papa ko.

672
00:45:51,415 --> 00:45:54,460
Sobra nila 'kong tinulungan.
Natutulog sa kanila ang mga anak ko.

673
00:45:54,543 --> 00:45:58,505
Naaalala kong susunduin ko sila,
sabi ko sa papa ko,

674
00:45:59,006 --> 00:46:04,928
"Pa, naninilaw ang ngipin nila.

675
00:46:06,263 --> 00:46:10,684
"Nag-toothbrush ba sila
mula no'ng umalis kami?"

676
00:46:11,185 --> 00:46:14,396
Nanginig ang papa ko,
sobrang nagalit sa 'kin, sabi,

677
00:46:14,480 --> 00:46:16,440
"Ayaw nilang mag-toothbrush!"

678
00:46:24,156 --> 00:46:26,992
'Yong mama ko, si Lucille,
palagi no'ng maliliit pa sila,

679
00:46:27,075 --> 00:46:30,621
bibisita sila, bubuksan ni Mama
'yong back door at sasabihin,

680
00:46:30,704 --> 00:46:35,375
"Welcome. Heto ang Magic Markers.
Magsulat kayo sa pader.

681
00:46:37,711 --> 00:46:41,381
"Halikayo sa bahay ni Mamaw at pumunta
sa likod. Pumunta sa kama ni Mamaw,

682
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
"dalhin n'yo 'tong bucket ng chicken.

683
00:46:44,760 --> 00:46:49,264
"Dalhin n'yo 'tong bucket ng chicken
at supot ng mini marshmallows.

684
00:46:49,973 --> 00:46:52,476
"Humilata sa kama ni Mamaw.

685
00:46:53,268 --> 00:46:56,396
"At manood ng Disney hanggang 3:00 a.m."

686
00:46:57,689 --> 00:47:01,235
Ginagawa ko rin 'yon.

687
00:47:03,195 --> 00:47:04,029
Alam ko.

688
00:47:05,447 --> 00:47:06,990
Alam ko.

689
00:47:07,950 --> 00:47:10,244
Sino'ng ayaw ng chicken sa kama?

690
00:47:11,245 --> 00:47:15,165
Sabi sa inyo, lagi kaming nagmamakaawa
sa kanila na isama sila sa bakasyon.

691
00:47:15,249 --> 00:47:18,502
Mahal namin sila. Gusto kong kasama
lahat ng anak at babies ko.

692
00:47:18,585 --> 00:47:21,922
Sabi sa inyo, mahilig ako sa beach.

693
00:47:22,673 --> 00:47:24,424
Mahilig ako sa beach.

694
00:47:24,925 --> 00:47:29,137
Ang suwerte n'yo dito.
Oo nga. Sana alam n'yo 'yan.

695
00:47:29,221 --> 00:47:34,601
Kung magiging successful ako balang-araw,
gusto kong nasa beach ako.

696
00:47:34,685 --> 00:47:37,729
Pero di naniniwala si Chuck Morgan
sa kaligayahan.

697
00:47:37,813 --> 00:47:38,814
Kaya…

698
00:47:43,318 --> 00:47:47,406
Snow skiing ang paborito niyang bakasyon.

699
00:47:47,906 --> 00:47:53,203
No'ng nagkakilala kami, sabi niya,
"Palalakihin ko sa snow ski ang mga bata."

700
00:47:53,287 --> 00:47:55,956
Naisip ko, "Ay, ano 'yan?"

701
00:47:56,456 --> 00:47:59,126
Kasi wala akong masyadong alam
tungkol do'n

702
00:47:59,209 --> 00:48:02,713
kasi pinalaki ako sa bayang may 500 katao
sa border ng Kentucky at Tennessee

703
00:48:02,796 --> 00:48:04,339
at di nagso-snow ski do'n.

704
00:48:04,840 --> 00:48:07,801
Nakikita ko 'yon paminsan-minsan sa TV,
naiisip ko,

705
00:48:07,885 --> 00:48:10,554
"'Yon siguro 'yong reyna
at mga tauhan niya."

706
00:48:12,055 --> 00:48:14,600
Pero ayun,
no'ng kinasal kami ni Chuck Morgan,

707
00:48:14,683 --> 00:48:18,478
gusto niyang matuto ako
kaya binili niya 'ko ng magandang outfit.

708
00:48:18,562 --> 00:48:19,730
Ski outfit.

709
00:48:19,813 --> 00:48:23,108
Alam n'yong pag nagso-snow ski,
sobrang mahal no'ng mga 'yon

710
00:48:23,191 --> 00:48:26,361
kaya dapat isuot ko 'yon
sa loob ng 15 years.

711
00:48:31,033 --> 00:48:33,702
At hindi ko napanatili ang timbang ko.

712
00:48:34,703 --> 00:48:39,499
Kaya no'ng unang beses kong pumunta,
dinala niya 'ko sa Beaver Creek, Colorado.

713
00:48:39,583 --> 00:48:41,501
Ang ganda no'n, alam ko.

714
00:48:41,585 --> 00:48:44,922
In-enroll niya 'ko
sa ski school sa isang grupo,

715
00:48:45,005 --> 00:48:47,424
kamukha ni Mitt Romney 'yong instructor.

716
00:48:48,091 --> 00:48:52,179
Nando'n ako sa taas ng bundok
at gusto kong… Naka-outfit ako

717
00:48:52,262 --> 00:48:58,518
at gusto kong maging 'yong payat,
bata, cute, masayahing ski girl.

718
00:48:59,269 --> 00:49:00,103
Okay.

719
00:49:00,604 --> 00:49:03,440
May dumating na matinding cold front.

720
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
May dumating na matinding weather front,
umiihip sa gilid ang snow.

721
00:49:06,860 --> 00:49:11,615
Di mo makita 'yong kamay mo sa harap mo.
Tiningnan kami ni Mitt, sabi niya,

722
00:49:12,240 --> 00:49:13,784
"Kung bababa tayo…

723
00:49:17,871 --> 00:49:20,123
"Kung bababa tayo sa bundok na 'to,

724
00:49:20,207 --> 00:49:23,669
"titingnan ko ang mga ilong n'yo
kung may frostbite.

725
00:49:24,419 --> 00:49:26,588
"19 below zero ang temperature."

726
00:49:27,089 --> 00:49:29,716
Naisip ko, "Masaya?

727
00:49:30,384 --> 00:49:34,304
"Ano'ng ginagawa natin dito sa taas?"
Okay. No'ng sunod na dapat akong pumunta,

728
00:49:34,388 --> 00:49:37,557
hinintay namin 'yong mga anak namin
na maging three, five, at seven.

729
00:49:37,641 --> 00:49:40,060
Sinabi sa 'kin ni Chuck Morgan,

730
00:49:40,143 --> 00:49:44,648
"Isasama ko kayo sa Colorado
nang isang linggo para mag-snow ski."

731
00:49:44,731 --> 00:49:47,484
At maikukumpara ko lang 'yon

732
00:49:48,193 --> 00:49:51,029
siguro sa pagtatarabaho
sa minahan ng uling.

733
00:49:56,034 --> 00:49:59,705
Never pa 'kong nakapagtrabaho do'n
pero parang mahirap.

734
00:50:00,956 --> 00:50:03,083
Ito ang tingin ko sa snow skiing.

735
00:50:03,166 --> 00:50:06,420
Sa bundok, nando'n 'yong mga maiingay.

736
00:50:06,503 --> 00:50:09,840
Do'n nagrerenta, bumibili,
nagsi-ski in at ski out.

737
00:50:09,923 --> 00:50:12,551
Lahat sila kamukha ni Bo Derek.

738
00:50:13,051 --> 00:50:15,679
Gusto ni Churck Morgan
na wag lumagpas sa budget.

739
00:50:16,179 --> 00:50:21,351
Gusto niyang magrenta ng apartment
na tatlong bayan ang layo mula sa bundok.

740
00:50:23,020 --> 00:50:26,398
Pumunta na kaming lahat.
Tuwing umaga, babangon siya,

741
00:50:26,481 --> 00:50:28,650
sasabihin,
"Dapat tayong makasakay sa ski lift.

742
00:50:28,734 --> 00:50:31,528
"Binayaran ko 'to.
Dapat pumunta. Dapat umakyat."

743
00:50:31,611 --> 00:50:32,904
Tapos 'yong mga bata,

744
00:50:33,405 --> 00:50:34,865
nakatulala.

745
00:50:35,365 --> 00:50:38,660
Gising. Tapos bibihisan ko 'yong mga bata

746
00:50:38,744 --> 00:50:42,456
nang ilang patong.
Ilang patong. Mahabang pangsuson.

747
00:50:42,539 --> 00:50:45,542
Isa-isa,
sinusubukang bihisan 'yong mga bata,

748
00:50:45,625 --> 00:50:48,128
at inaantok pa, hindi nabibihisan.

749
00:50:53,800 --> 00:50:58,638
Pag nabihisan ko na sila, para 'kong
nagbungkal ng isang ektarya ng tabako.

750
00:51:00,390 --> 00:51:02,225
Tapos gagawa pa 'ko ng lunch

751
00:51:02,309 --> 00:51:06,730
kasi $45 ang tatlong chicken tenders
do'n sa taas ng bundok.

752
00:51:08,982 --> 00:51:12,778
Tapos oras nang sumakay sa shuttle
paakyat do'n sa bundok

753
00:51:12,861 --> 00:51:16,698
at bitbit namin lahat ng gamit
kasi mga bata pa sila.

754
00:51:17,199 --> 00:51:20,994
Sila, "Di ko mahawakan
'yong helmet ko. Wala 'kong mabibitbit.

755
00:51:21,078 --> 00:51:24,331
"Nawala 'yong gloves ko.
Ewan ko kung nasa'n ang mga bagay."

756
00:51:24,831 --> 00:51:29,127
Para kaming packed mules,
pinagkakasya lahat sa shuttle.

757
00:51:30,545 --> 00:51:32,881
Tapos susuutan ng ski boots
'yong mga bata.

758
00:51:32,964 --> 00:51:36,510
Sila, "Wag, Ma, wag.
Wag n'yo po akong suutan niyan."

759
00:51:37,010 --> 00:51:39,846
Di ko sila masisisi.
Nakapagsuot na ba kayo no'n?

760
00:51:40,347 --> 00:51:44,851
Tuwing magsusuot ako, naiisip ko,
"Dumudugo ang mga binti ko.

761
00:51:49,564 --> 00:51:53,235
"Napupuno ng dugo ang boots ko.
Nafi-feel ko."

762
00:51:55,362 --> 00:51:56,863
Isa 'to sa naaalala ko.

763
00:51:56,947 --> 00:52:00,242
'Yong baby sa likod na makeup artist ko
at kasama kong nagbibiyahe,

764
00:52:00,325 --> 00:52:02,869
sabi niya caregiver ko na raw siya.

765
00:52:05,372 --> 00:52:06,832
Parang gano'n na siya.

766
00:52:07,332 --> 00:52:10,001
Pero nakakatuwa siya.
Pangatlong baby ko siya.

767
00:52:10,085 --> 00:52:13,839
Nakakatuwa siya at sobrang nakakatawa
pero nakakainis siya.

768
00:52:14,339 --> 00:52:17,008
Nakakainis siya.
Ginagawa niya ang gusto niya.

769
00:52:17,092 --> 00:52:21,012
Gano'n na siya 18 months pa lang siya.
Wala kang mababago sa kanya.

770
00:52:21,096 --> 00:52:24,266
Nagsi-ski kami.
Mga four o five siguro siya no'n.

771
00:52:24,349 --> 00:52:28,603
Binilhan ko siya ng hot pink na outfit
sa Lands' End at excited ako.

772
00:52:29,104 --> 00:52:31,356
Nakaalis na lahat. Kaming dalawa na lang.

773
00:52:31,439 --> 00:52:34,067
Papunta kami sa maliit na gondola
paakyat sa bunny slope

774
00:52:34,151 --> 00:52:38,488
at sandali lang ang pag-akyat
sa bunny slope. Kami lang ang nasa gondola

775
00:52:38,572 --> 00:52:41,783
at nagsimula siyang magtanggal ng damit.

776
00:52:42,576 --> 00:52:45,453
Lahat. Lahat ang tinutukoy ko.

777
00:52:45,537 --> 00:52:48,123
Sa dalawang segundo, hubad na siya.

778
00:52:48,623 --> 00:52:51,418
Sabi ko, "Ano'ng ginagawa mo?"

779
00:52:52,335 --> 00:52:55,172
Sabi niya, "Makati po 'yong puwit ko."

780
00:53:04,848 --> 00:53:06,349
At naaalala ko…

781
00:53:06,433 --> 00:53:08,226
Naaalala kong nag-pray ako.

782
00:53:08,310 --> 00:53:10,520
Naaalala kong nag-pray ako kay Lord,

783
00:53:11,021 --> 00:53:13,815
sabi ko, "Panginoon,

784
00:53:14,357 --> 00:53:16,985
"ano'ng sobrang samang nagawa ko

785
00:53:18,778 --> 00:53:21,531
"na ganito ngayon ang bakasyon ko?"

786
00:53:23,575 --> 00:53:25,952
Tiningnan ko lang siya, sabi ko,

787
00:53:26,703 --> 00:53:28,163
"Kamutin mo."

788
00:53:35,921 --> 00:53:39,049
Sinusubukan namin taon-taon
kasi hilig nina Chuck Morgan at mga bata.

789
00:53:39,132 --> 00:53:40,258
Hilig ng mga bata 'yon.

790
00:53:40,342 --> 00:53:44,888
Pero no'ng huli akong nag-ski,
47 years old ako. 59 na 'ko ngayon.

791
00:53:45,513 --> 00:53:49,601
Meron akong…
Papunta kami sa Alta, Utah, maganda do'n.

792
00:53:49,684 --> 00:53:51,978
Suot ko 'yong masikip na outfit.

793
00:53:53,563 --> 00:53:55,440
Paakyat ako sa ski lift.

794
00:53:55,523 --> 00:53:59,527
Nasa ski lift ako, pababa na,
balak kong mag-ski no'ng taong 'yon.

795
00:53:59,611 --> 00:54:01,780
Suot ko lahat. Handa na 'ko.

796
00:54:01,863 --> 00:54:05,200
Marunong akong bumaba sa ski lift.
Marunong akong mag-ski.

797
00:54:05,283 --> 00:54:09,371
Pero may mali no'ng araw na 'yon

798
00:54:09,454 --> 00:54:14,376
at nahulog na lang ako
sa ski lift na 'yon papunta sa snow.

799
00:54:14,459 --> 00:54:18,296
Tapos… Umikot pa rin 'yon kaya ako…

800
00:54:25,345 --> 00:54:28,056
Tapos may lalaking mahaba ang buhok
na nagtatrabaho do'n

801
00:54:28,139 --> 00:54:30,892
na may bagay na nakasabit sa kilay niya,

802
00:54:31,476 --> 00:54:34,479
lumapit sa 'kin, sabi niya,

803
00:54:35,897 --> 00:54:37,065
"Tumayo ka."

804
00:54:45,407 --> 00:54:46,658
"Tumayo ka."

805
00:54:47,492 --> 00:54:51,037
Sasabihin ko lang
sa inyong mga lalaki sa Wilmington,

806
00:54:51,538 --> 00:54:53,623
di na 'ko nagko-core exercises.

807
00:54:54,374 --> 00:54:55,417
At…

808
00:55:01,172 --> 00:55:03,633
Masama talaga.

809
00:55:03,717 --> 00:55:05,719
Di na 'ko nagko-core exercises.

810
00:55:05,802 --> 00:55:09,764
Naka-ski pa rin ako. Kailangan kong iangat
'yong poles ko at subukang tumayo.

811
00:55:10,265 --> 00:55:12,183
Ewan ko pa'no 'ko nakatayo. Di ko maalala.

812
00:55:12,267 --> 00:55:15,395
Feeling ko hinimatay ako
kasi wala 'kong maalala.

813
00:55:16,062 --> 00:55:20,525
Pero nando'n 'yong anak kong lalaki,
nakita niya lahat. 'Yong malambing ko.

814
00:55:20,608 --> 00:55:25,030
Kahit papaano nakaakyat ako sa bundok
tapos tiningnan niya 'ko, sabi niya,

815
00:55:25,739 --> 00:55:27,073
"Ayos ka lang.

816
00:55:27,699 --> 00:55:30,410
"Okay? Ayos ka lang, Ma.

817
00:55:30,910 --> 00:55:32,370
"Ayos ka lang.

818
00:55:32,996 --> 00:55:36,541
"Bumaba na tayo sa bundok na 'to."
Sabi ko, "Hindi."

819
00:55:37,709 --> 00:55:39,419
Sabi niya, "Ayos lang."

820
00:55:39,502 --> 00:55:42,380
Sabi ko, "Hindi. Kinausap ako ng Diyos."

821
00:55:44,257 --> 00:55:46,801
Sabi niya, "Hindi." Sabi ko, "Oo nga.

822
00:55:46,885 --> 00:55:49,012
"Hindi boses na naririnig.

823
00:55:49,763 --> 00:55:51,181
"Nasa puso ko."

824
00:55:51,681 --> 00:55:54,768
Kinausap niya 'ko. Kinausap ako ng Diyos.
Naaalala ko 'yong sabi.

825
00:55:54,851 --> 00:55:59,397
Sabi niya, "Alisin mo ang mga 'to,
Leanne." 'Yon ang sabi niya.

826
00:56:00,398 --> 00:56:02,317
Tapos tingin ko sabi niya,

827
00:56:02,400 --> 00:56:05,695
"Maupo ka do'n sa pizza shack
sa natitira pang araw ng linggo."

828
00:56:06,488 --> 00:56:07,530
Sabi ko,

829
00:56:08,031 --> 00:56:09,157
"Okay."

830
00:56:10,283 --> 00:56:12,660
Okay, nakakatuwa kayong lahat.

831
00:56:12,744 --> 00:56:15,663
Sabi sa inyo, okay, 8:30 na.

832
00:56:15,747 --> 00:56:19,584
Tatapusin ko na
para makatulog kayo ng 9:15. Okay?

833
00:56:20,585 --> 00:56:22,295
Matutulog kayong lahat.

834
00:56:25,590 --> 00:56:29,969
Kaya kung may melatonin
o magnesium kayo sa bag n'yo,

835
00:56:30,887 --> 00:56:33,681
teka lang. Saglit na lang
tapos maiinom n'yo na.

836
00:56:34,265 --> 00:56:37,852
Okay, may isa pa 'kong ikukuwento
tapos makakauwi na kayo.

837
00:56:37,936 --> 00:56:41,856
Nakakatuwa kayong lahat.
Salamat ginawa n'yo 'to para sa 'kin.

838
00:56:45,735 --> 00:56:46,945
Salamat sa inyo.

839
00:56:48,071 --> 00:56:51,491
Okay. Pareho kaming lumaki ni Chuck Morgan
sa church.

840
00:56:51,574 --> 00:56:54,160
Gusto naming palakihin
ang mga bata sa church.

841
00:56:54,244 --> 00:56:58,957
Di ko sinasabi 'yon para sabihin,
"Pinalaki ko sa church ang mga anak ko."

842
00:56:59,457 --> 00:57:00,875
Ang sinsabi ko,

843
00:57:00,959 --> 00:57:03,336
sobrang dysfunctional namin.

844
00:57:04,671 --> 00:57:07,424
Sobrang gulo at dysfunctional namin

845
00:57:07,507 --> 00:57:10,802
na ewan ko kung napa'no na kami
kundi dahil sa Panginoon.

846
00:57:11,302 --> 00:57:12,512
Seryoso 'ko.

847
00:57:14,472 --> 00:57:15,390
Alam ko.

848
00:57:17,725 --> 00:57:18,935
Alam ko.

849
00:57:19,436 --> 00:57:22,397
Alam ko. Hallelujah.
Nasa 'min ang Panginoon.

850
00:57:22,480 --> 00:57:25,483
Pero sabi sa inyo,
naniniwala akong ayaw ni Satanas

851
00:57:26,484 --> 00:57:29,237
na magsimba ang pamilya ko.

852
00:57:29,946 --> 00:57:32,115
Kaya pumupunta siya sa bahay namin

853
00:57:32,782 --> 00:57:34,200
tuwing Sunday ng umaga

854
00:57:34,993 --> 00:57:37,829
para makapanggulo siya.

855
00:57:42,584 --> 00:57:45,795
Nag-aaway kami ni Chuck Morgan
tuwing Sunday ng umaga

856
00:57:45,879 --> 00:57:48,590
na parang dalawang asong may rabis
sa bakuran.

857
00:57:49,299 --> 00:57:52,719
Nakakahiyang sabihin 'yon
pero ito ang pinag-aawayan namin.

858
00:57:52,802 --> 00:57:55,889
Gusto kong on time dumating sa church.

859
00:57:56,473 --> 00:57:59,350
Gusto kong dumating sa church
bago magsimula.

860
00:58:00,268 --> 00:58:04,689
Sobrang successful na tao ni Chuck Morgan
at sobrang anal-retentive at type A,

861
00:58:04,772 --> 00:58:07,650
at sobrang ayos ng lahat sa buhay niya.

862
00:58:07,734 --> 00:58:09,277
Maliban sa oras.

863
00:58:10,653 --> 00:58:13,072
Wala siyang konsepto ng oras.

864
00:58:13,156 --> 00:58:16,868
Lahat ng pinuntahan namin sa 34 years,
late kami.

865
00:58:16,951 --> 00:58:20,830
At on-time akong tao
kaya talagang struggle 'yon.

866
00:58:21,331 --> 00:58:26,252
Okay. Nauupo ako sa minivan sa driveway,

867
00:58:26,336 --> 00:58:29,047
umaandar ang makina, may tatlong bata.

868
00:58:29,130 --> 00:58:31,883
Nakatayo si Chuck Morgan
sa may lababo sa kusina,

869
00:58:31,966 --> 00:58:34,636
nagbabalat ng apple at naka-brief lang.

870
00:58:42,310 --> 00:58:45,438
Tapos sobra 'kong magagalit.

871
00:58:45,939 --> 00:58:48,274
Lalabas siya kalaunan
tapos sobrang galit na 'ko.

872
00:58:48,358 --> 00:58:50,443
Sobrang pawis na 'ko, sasabihin ko,

873
00:58:50,944 --> 00:58:54,489
"Nagsimula na.
Mabuti pang wag na tayong pumunta.

874
00:58:54,572 --> 00:58:57,492
"Mabuti pang bumalik na tayo sa bahay."
Tapos siya… sa 'kin.

875
00:58:57,575 --> 00:59:00,495
Okay. Ito pa'ng isa
tungkol kay Chuck Morgan.

876
00:59:00,578 --> 00:59:03,665
Tuwing mag-aaway kami,
aasta siyang never nangyari 'yon.

877
00:59:04,165 --> 00:59:07,502
Never niya gustong pag-usapan 'yon.
Wag banggitin 'yon.

878
00:59:07,585 --> 00:59:09,587
Poof, wala na.

879
00:59:11,506 --> 00:59:12,590
Ako…

880
00:59:13,967 --> 00:59:16,261
Gusto kong nilulutas ang problema.

881
00:59:22,809 --> 00:59:26,646
Gusto kong paulit-ulit na pag-usapan 'yon.

882
00:59:27,689 --> 00:59:30,358
Tapos gusto kong kunin 'yon.

883
00:59:31,192 --> 00:59:32,443
Itago 'yon.

884
00:59:33,152 --> 00:59:35,363
Ilabas ulit kung kailangan ko.

885
00:59:39,075 --> 00:59:42,370
Makakarating din kami sa church.
Nangangalahati na.

886
00:59:42,453 --> 00:59:44,872
Dadalhin namin 'yong mga bata
sa Sunday school class

887
00:59:44,956 --> 00:59:48,334
tapos sasabihin ng teachers nila,
"Agahan n'yo pa."

888
00:59:49,127 --> 00:59:51,462
Tapos mauupo na kami ni Chuck Morgan

889
00:59:51,546 --> 00:59:53,214
tapos tatapikin niya 'ko,

890
00:59:53,881 --> 00:59:57,343
titingnan ako
na parang gustong mag-make out kami.

891
00:59:58,970 --> 01:00:01,389
Sasabihin niya, "Ano'ng problema?"

892
01:00:03,474 --> 01:00:07,020
Sasabihin ko,
"Tatawag ako sa therapist bukas."

893
01:00:08,104 --> 01:00:11,524
Ganito nagsisimula 'yon.
Tuwing Sunday ng umaga, babangon ako.

894
01:00:11,608 --> 01:00:15,528
Batang mama pa 'ko no'n, babangon ako
bago silang lahat habang madilim pa

895
01:00:15,612 --> 01:00:17,155
para makapaghanda na 'ko.

896
01:00:17,238 --> 01:00:19,991
Gusto kong maligo, tuyuin ang buhok ko,

897
01:00:20,074 --> 01:00:21,743
mag-makeup, mag-stockings.

898
01:00:21,826 --> 01:00:24,621
Naka-stockings at bestida pa 'ko dati
sa church.

899
01:00:25,121 --> 01:00:29,667
Tapos gigisingin ko 'yong tatlo kong anak,
bibihisan, pakakainin ko sila mag-isa

900
01:00:29,751 --> 01:00:34,255
kasi bata pa ang asawa ko
at di pa developed ang frontal lobe niya.

901
01:00:38,676 --> 01:00:41,596
Kalaunan babangon na si Chuck Morgan

902
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
at magsusuot ng boxers at…

903
01:00:51,898 --> 01:00:53,524
may sasabihin.

904
01:00:59,238 --> 01:01:03,034
Kaunti lang ang sinasabi ni Churck Morgan.
Ayaw niyang magsalita.

905
01:01:03,117 --> 01:01:05,119
Tititigan niya 'ko

906
01:01:05,995 --> 01:01:08,373
at gagawin 'to.

907
01:01:13,670 --> 01:01:15,797
At alam ko ang ibig sabihin no'n.

908
01:01:16,422 --> 01:01:18,716
Tingin ko dahil nakaligo na 'ko.

909
01:01:21,010 --> 01:01:23,012
At kailangan kong magdesisyon.

910
01:01:23,096 --> 01:01:24,138
Ako ang bahala.

911
01:01:24,764 --> 01:01:26,974
Magiging masayang Sunday ba 'to?

912
01:01:27,725 --> 01:01:30,728
Kakain ba kami ng chicken
pagkatapos ng church?

913
01:01:31,854 --> 01:01:34,065
O magiging pangit na Sunday?

914
01:01:34,565 --> 01:01:38,653
At magmumura si Satanas
kahit sa minivan papunta sa church.

915
01:01:40,405 --> 01:01:41,698
Ako ang bahala.

916
01:01:42,323 --> 01:01:44,909
At gusto ng mga anak ko ng chicken.

917
01:01:47,954 --> 01:01:50,248
Kaya sasabihin ko sa daddy nila…

918
01:01:50,998 --> 01:01:53,835
Tandaan n'yo, nagsimula na 'yong church.

919
01:01:54,877 --> 01:01:56,713
Sabi ko sa daddy nila…

920
01:02:06,472 --> 01:02:07,557
"Okay.

921
01:02:13,312 --> 01:02:15,106
"Magkita tayo sa closet.

922
01:02:18,568 --> 01:02:20,278
"May three minutes ka.

923
01:02:22,029 --> 01:02:25,241
"Isang binti lang ang ilalabas ko
sa stockings."

924
01:02:26,325 --> 01:02:28,119
Maraming salamat!

925
01:02:29,120 --> 01:02:31,372
Salamat sa inyong lahat!

926
01:02:31,956 --> 01:02:33,666
Salamat sa inyong lahat!

927
01:02:34,542 --> 01:02:35,585
Salamat sa inyo!

928
01:02:36,085 --> 01:02:38,963
Salamat! Lalabas ang pamilya ko!

929
01:05:06,277 --> 01:05:11,407
Nagsalin ng Subtitle: Ewygene Templonuevo