1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:12,012
¡Damas y caballeros,
mi madre, Leanne Morgan!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
Gracias, mi querido Wilmington,
Carolina del Norte.

5
00:00:47,672 --> 00:00:49,215
Gracias, corazones.

6
00:00:53,511 --> 00:00:56,890
Y gracias a todos por ver
el primer especial en Netflix.

7
00:00:56,973 --> 00:00:59,225
Muchísimas gracias.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
Me ha cambiado la vida.

9
00:01:01,019 --> 00:01:04,189
Y solo lo he visto una vez

10
00:01:04,272 --> 00:01:08,401
porque, si me veo a mí misma,
me entran ganas de vomitar.

11
00:01:08,902 --> 00:01:09,736
Y…

12
00:01:10,570 --> 00:01:14,783
Me da corte decirlo, pero mientras lo veía
debería haber pensado:

13
00:01:14,866 --> 00:01:18,870
"Se puede mejorar", "debería decir tal"
o "debería haber hecho cual".

14
00:01:18,953 --> 00:01:19,788
Pero no.

15
00:01:19,871 --> 00:01:23,124
Lo único en lo que pensaba
mientras lo veía

16
00:01:23,208 --> 00:01:25,919
era: "¿Desde cuándo tengo las tetas…?

17
00:01:32,383 --> 00:01:36,304
¿Desde cuándo tengo
las tetas tan gordas?".

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,143
Y no me refiero a…

19
00:01:42,227 --> 00:01:45,688
Chicos, no son
de las de "tener donde agarrar".

20
00:01:47,065 --> 00:01:50,819
Sino de las colganderas,
de abuela pechugona.

21
00:01:57,575 --> 00:02:01,079
Y encima una apuntaba para allá
y la otra para allá.

22
00:02:03,915 --> 00:02:10,463
Por cierto, he salido en una peli
con Reese Witherspoon y Will Ferrell.

23
00:02:14,551 --> 00:02:16,010
Ya, ¿eh? Qué locura.

24
00:02:16,094 --> 00:02:18,471
Así, sin más. ¿Sabéis gracias a quién?

25
00:02:18,555 --> 00:02:21,516
Reese Witherspoon.
Esa chiquilla es listísima.

26
00:02:21,599 --> 00:02:24,727
Me nombró su hermana mayor, Gwyneth.

27
00:02:25,228 --> 00:02:30,024
Por si no lo sabéis, Reese Witherspoon
es del tamaño de este vaso.

28
00:02:32,861 --> 00:02:36,156
Cuando se ponía a mi lado
en la peli esta sobre una boda,

29
00:02:36,239 --> 00:02:39,117
su cabecita me llegaba por aquí.

30
00:02:41,953 --> 00:02:47,083
Cuando vi la película, pensé:
"Tiene la cabeza grande como mi teta".

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,093
Rodamos en Atlanta.
Fueron dos meses y fue la bomba.

32
00:02:57,177 --> 00:03:01,723
Eso era como ir de colonias. Tal cual.
Pero estaba muerta de miedo.

33
00:03:01,806 --> 00:03:05,351
Antes de ir,
creía que me iba a dar cagalera.

34
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
Fijaos si tenía miedo.

35
00:03:08,730 --> 00:03:11,733
Y pensé: "Bueno, así pierdo unos kilos.

36
00:03:12,233 --> 00:03:14,819
Los voy a perder
porque, con estos nervios,

37
00:03:14,903 --> 00:03:17,864
me voy a cagar por la pata abajo
todos los días".

38
00:03:19,824 --> 00:03:23,578
Y pensé: "Hay que ver lo pequeña
que es la gente en Hollywood".

39
00:03:23,661 --> 00:03:26,039
Es que parece que se van a romper.

40
00:03:26,122 --> 00:03:30,251
Los hombres son cabezones con patitas.
¿Os habéis dado cuenta?

41
00:03:30,335 --> 00:03:34,005
Ahí está Tom Cruise:
cabeza grande y patitas.

42
00:03:35,089 --> 00:03:40,053
Y pensé: "Bueno, igual
es que no les dan de comer en los rodajes.

43
00:03:40,136 --> 00:03:44,098
Me viene de lujo.
Puedo aguantar dos meses sin comer".

44
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
Pues no es el caso.

45
00:03:46,100 --> 00:03:48,561
Tienen una cosa llamada "catering".

46
00:03:48,645 --> 00:03:52,523
Y esas buenas gentes se pasan
todo el día cocinando en el plató.

47
00:03:52,607 --> 00:03:54,525
Y, por temas del sindicato,

48
00:03:54,609 --> 00:03:59,322
tienen que darte un plato caliente
cada dos horas y media, tres horas.

49
00:04:01,407 --> 00:04:03,201
Reese no se lo comía.

50
00:04:04,494 --> 00:04:05,662
Pero yo sí.

51
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
Una cosa sobre esto del cine.

52
00:04:09,165 --> 00:04:12,085
Te pasas gran parte del día
sentada sin hacer nada

53
00:04:12,168 --> 00:04:14,921
hasta que dicen te llaman.
Te aburres bastante.

54
00:04:15,004 --> 00:04:20,635
Así que, cuando un chaval grita:
"Empanadas", acudes rauda como las balas.

55
00:04:24,889 --> 00:04:27,392
Llevé el mismo calzado toda la película:

56
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
unas cuñas atadas al tobillo.

57
00:04:30,561 --> 00:04:32,563
A los dos meses, ya para el final,

58
00:04:32,647 --> 00:04:37,026
los de vestuario tuvieron que hacerle
un agujero más a la correa.

59
00:04:39,529 --> 00:04:43,283
Porque estaba reteniendo líquido
como si no hubiese un mañana.

60
00:04:43,866 --> 00:04:48,162
Mirad qué de bombones hay esta noche
en Wilmington, Carolina del Norte.

61
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
Qué monos.

62
00:04:53,626 --> 00:04:56,004
Podríais estar en casa viendo el béisbol,

63
00:04:56,504 --> 00:05:00,425
pero os ha tocado oírme hablar
de tetas gordas y retención de líquidos.

64
00:05:03,678 --> 00:05:06,514
Si me da tiempo, hablaré del reflujo.

65
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
No sé si llegaré.
Aguantad, chicos. Ya veremos.

66
00:05:12,437 --> 00:05:16,691
Bueno, quiero decir que quiero muchísimo
a todo el equipo del rodaje,

67
00:05:16,774 --> 00:05:19,152
pero sobre todo a los de maquillaje.

68
00:05:19,235 --> 00:05:21,863
Eran todos de Atlanta.

69
00:05:21,946 --> 00:05:24,907
Y cada vez que entraba en la caravana,
me decían:

70
00:05:24,991 --> 00:05:30,705
"Leanne, tenemos que llevarte
a un sitio que es historia de Atlanta.

71
00:05:30,788 --> 00:05:33,333
Hay que ir por lo menos
una vez en la vida.

72
00:05:33,416 --> 00:05:35,460
Por favor, deja que te llevemos".

73
00:05:35,543 --> 00:05:39,422
Y yo como: "Vale, me encanta la historia".

74
00:05:44,594 --> 00:05:46,596
Querían llevarme

75
00:05:47,221 --> 00:05:49,015
al Clermont Lounge.

76
00:05:49,515 --> 00:05:51,642
¿Os suena?

77
00:05:54,062 --> 00:05:58,858
Pues contadle a esta gente
tan inocente, dulce y adorable

78
00:05:58,941 --> 00:06:02,820
que eso es Sodoma y Gomorra.

79
00:06:07,492 --> 00:06:10,161
El Clermont Lounge
está en el hotel Clermont,

80
00:06:10,244 --> 00:06:12,705
que es un hotel histórico, imagino.

81
00:06:12,789 --> 00:06:16,459
Lo pintaron de rosa y creo que es
bastante caro alojarse en él.

82
00:06:16,542 --> 00:06:21,130
En la azotea hay un bar al que van
los jóvenes a posturear para Instagram.

83
00:06:21,214 --> 00:06:26,511
Y luego, dentro del hotel,
hay restaurante, bar y cafetería.

84
00:06:27,470 --> 00:06:29,514
Pero en el sótano…

85
00:06:31,974 --> 00:06:34,143
en un agujero negro y oscuro

86
00:06:34,727 --> 00:06:36,062
está el Clermont Lounge.

87
00:06:36,145 --> 00:06:39,273
Que resulta que es un club de estriptis.

88
00:06:42,068 --> 00:06:46,322
Cuando me enteré, les dije:
"Lo siento, pero creo en Dios".

89
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
Ya. Yo estaba como: "Ahí no me meto".

90
00:06:54,455 --> 00:06:58,751
Y ellos: "No es como crees.
Confía en nosotros, no es como imaginas".

91
00:06:58,835 --> 00:07:03,423
Lo único que sé de los sitios así
era que había uno en Knoxville, Tennessee,

92
00:07:03,506 --> 00:07:07,301
pegado a la interestatal,
que se llamaba The Catch.

93
00:07:07,385 --> 00:07:10,054
Y mis hijos creían que era un mexicano.

94
00:07:12,306 --> 00:07:14,350
He visto muchas películas, ¿vale?

95
00:07:14,434 --> 00:07:17,645
Películas en las que hay
estríperes y profesionales

96
00:07:17,728 --> 00:07:20,189
y luces y barras americanas y esas cosas.

97
00:07:21,649 --> 00:07:23,443
No era para nada así.

98
00:07:24,652 --> 00:07:28,030
Era más como un museo de curiosidades.

99
00:07:30,199 --> 00:07:32,827
Pero yo no lo sabía
y estaban erre que erre.

100
00:07:32,910 --> 00:07:36,122
Me apuraba tanto
que le pregunté a mi mediana, Maggie.

101
00:07:36,205 --> 00:07:41,169
Le dije: "¿Crees que si voy a ese sitio
notaré la presencia de Satanás?".

102
00:07:42,211 --> 00:07:44,755
Y me dijo: "Sí, tía. Obvio".

103
00:07:48,009 --> 00:07:50,386
Y le dije a mi pequeña,

104
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
que le fascina el pecado…

105
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
"¿Crees que notaré a Satanás?".

106
00:08:04,108 --> 00:08:05,902
Y me dijo: "Nah, no".

107
00:08:07,403 --> 00:08:09,197
Saben que soy muy sensible.

108
00:08:09,280 --> 00:08:11,491
Noté la presencia de Satanás

109
00:08:12,158 --> 00:08:15,703
en la calle Bourbon de Nueva Orleans.

110
00:08:15,786 --> 00:08:17,747
Creo que está empadronado allí.

111
00:08:18,247 --> 00:08:20,833
Y en Las Vegas, dos veces.

112
00:08:22,084 --> 00:08:25,796
Bueno, seguían erre que erre,
que tenía que ir,

113
00:08:25,880 --> 00:08:31,219
así que bajamos la escalinata oscura
para entrar en ese tugurio.

114
00:08:31,302 --> 00:08:35,306
Abajo del todo había unos gorilas
que te decían: "Solo efectivo.

115
00:08:36,015 --> 00:08:39,685
Como saques el móvil y lo uses,
te reventamos con él".

116
00:08:42,772 --> 00:08:45,566
A ver, no dijeron eso,
pero parecía que sí.

117
00:08:48,903 --> 00:08:52,240
Los de maquillaje me decían:
"De aquí sacas material".

118
00:08:52,323 --> 00:08:56,118
Siempre que me dicen eso,
sé que voy a vivir algo traumático.

119
00:08:56,619 --> 00:08:59,747
Bueno, entramos en el sótano del hotel

120
00:08:59,830 --> 00:09:01,123
y es un sótano.

121
00:09:01,207 --> 00:09:04,210
Ahí no hay luces
ni barras americanas ni nada.

122
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
Hay un escenario diminuto con…

123
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
La barra del bar lo rodea
y tiene el techo más bajo.

124
00:09:10,758 --> 00:09:15,805
Así que las bailarinas
que miden más de metro y medio

125
00:09:16,430 --> 00:09:18,641
tienen que bailar así.

126
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
Entramos…

127
00:09:29,694 --> 00:09:32,738
Y voy a recrear
cómo dijeron que reaccioné.

128
00:09:32,822 --> 00:09:35,658
Dijeron que me agarré el bolso
y estuve toda la noche…

129
00:09:41,998 --> 00:09:46,711
Al cabo de un rato, me fijé en que hay
cierta gente a la que le gusta eso.

130
00:09:46,794 --> 00:09:50,006
Primero, a mis queridísimos gais.

131
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
Mis queridísimos y divinos gais.

132
00:09:53,301 --> 00:09:56,262
Y no sé si será porque… Hola.

133
00:10:01,767 --> 00:10:06,564
No sé si será porque os gusta
animar y motivar y chillar.

134
00:10:07,064 --> 00:10:09,692
¿Sabes lo que te digo?
Me da que sí, reina.

135
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
Vale. Y a los grupos de mujeres.

136
00:10:12,361 --> 00:10:16,282
Van grupos de mujeres.
No de los que estudian la Biblia. No.

137
00:10:18,743 --> 00:10:21,829
Esas chicas con sombrero de vaquero
y boa de plumas.

138
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
Las que van de despedida,
de cumpleaños a lo…

139
00:10:25,082 --> 00:10:26,834
Ese tipo de chicas.

140
00:10:27,585 --> 00:10:29,962
Y también a los asesinos en serie.

141
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
A los asesinos en serie les gusta ir.

142
00:10:35,092 --> 00:10:38,512
Sé que he mirado
a un asesino en serie a la cara.

143
00:10:40,056 --> 00:10:44,935
La primera mujer que salió
tendría 70 años, por lo menos.

144
00:10:46,228 --> 00:10:48,064
Antes de decir nada,

145
00:10:48,147 --> 00:10:52,109
no me vengáis con que me río
de mujeres que están ganándose la vida.

146
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
Ahí nadie se gana la vida.

147
00:10:54,862 --> 00:10:56,530
¿Vale? Ahí no ven un duro.

148
00:11:01,702 --> 00:11:03,412
No es por dinero.

149
00:11:04,246 --> 00:11:07,708
Y es bonito que dejen participar
a todo el mundo.

150
00:11:09,460 --> 00:11:11,462
Pero yo ahí no me meto.

151
00:11:11,545 --> 00:11:15,424
Sale la mujer
y lleva unas bailarinas así de largas,

152
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
cuando tiene el pie así.

153
00:11:17,343 --> 00:11:19,804
Le bailaban los pies en las bailarinas.

154
00:11:20,513 --> 00:11:23,057
Cuando salieron las demás, pensé:

155
00:11:23,557 --> 00:11:25,476
"A nadie le están bien los zapatos".

156
00:11:27,770 --> 00:11:31,065
Todas iban arrastrando los pies
porque se les salían.

157
00:11:34,902 --> 00:11:37,947
Pensé que habría
un montón de zapatos atrás

158
00:11:39,323 --> 00:11:40,282
y les decían:

159
00:11:40,366 --> 00:11:43,244
"Ponte el primer par que pilles
y sal a bailar".

160
00:11:45,621 --> 00:11:50,668
Pero esta mujer llevaba vaqueros
y una camiseta de tirantes

161
00:11:50,751 --> 00:11:52,670
y bailaba con eso.

162
00:11:53,254 --> 00:11:58,300
Es lo que se pondría alguien un sábado
por la mañana para bajar a la tienda.

163
00:11:58,384 --> 00:11:59,635
Exactamente igual.

164
00:12:01,262 --> 00:12:05,015
Parecía que fuese a decir:
"Dame un Dr. Pepper light

165
00:12:05,558 --> 00:12:07,810
y un par de latas de chili".

166
00:12:11,439 --> 00:12:14,316
La segunda mujer era una chica joven.

167
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
Tendría unos 30 años.

168
00:12:16,527 --> 00:12:20,072
Era rubia con el pelo rizado
y llevaba gafas de pasta negras.

169
00:12:20,573 --> 00:12:23,367
Estaba muy entusiasmada. Salió como…

170
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Y yo: "Me recuerda a alguien.

171
00:12:27,621 --> 00:12:30,624
Ah, a la señorita Rizos
de Aventuras sobre ruedas".

172
00:12:33,544 --> 00:12:36,422
Lo echaban en la tele.
A mis hijos les encantaba.

173
00:12:37,173 --> 00:12:43,053
Y esa chiquilla bailó
con un conjunto de ropa interior

174
00:12:43,137 --> 00:12:46,724
con temática del 4 de julio,
patriótico, rojo, blanco y azul.

175
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
Ese conjunto había visto épocas mejores.

176
00:12:54,565 --> 00:12:56,525
Y, como madre,

177
00:12:57,902 --> 00:13:00,780
mientras ella bailaba,
yo no dejaba de pensar:

178
00:13:00,863 --> 00:13:03,949
"Dios, ojalá pudiera llevarme
ese conjunto a casa

179
00:13:05,284 --> 00:13:07,578
para ponerlo a remojo con Biz".

180
00:13:11,081 --> 00:13:13,083
El Biz puede con todo.

181
00:13:13,584 --> 00:13:14,460
Lo amo.

182
00:13:14,543 --> 00:13:17,671
Pensé: "Cojo un táper,

183
00:13:17,755 --> 00:13:19,673
echo hasta aquí de Biz,

184
00:13:20,341 --> 00:13:24,762
lo lleno de agua
y lo dejo a remojo toda la noche…".

185
00:13:30,851 --> 00:13:31,894
Lo sé.

186
00:13:36,982 --> 00:13:38,275
Ya, lo sé.

187
00:13:38,859 --> 00:13:40,027
Gracias.

188
00:13:42,905 --> 00:13:45,991
Gracias. Me gusta hacer la colada.

189
00:13:46,075 --> 00:13:47,034
Vale.

190
00:13:47,117 --> 00:13:50,120
Pero, mirad, esa noche
me quedaron claras dos cosas.

191
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
En serio.

192
00:13:51,121 --> 00:13:53,958
La primera fue
que, si las cosas se ponen feas…

193
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
si la cosa me va muy mal,

194
00:14:00,714 --> 00:14:03,676
creo que allí podría triunfar. Sí.

195
00:14:05,052 --> 00:14:06,136
De verdad que sí.

196
00:14:10,599 --> 00:14:11,475
Gracias.

197
00:14:11,559 --> 00:14:14,019
Soy alta. Tendría que doblarme en dos.

198
00:14:15,062 --> 00:14:18,816
Lo segundo fue que Satanás no estaba allí.

199
00:14:19,316 --> 00:14:22,736
No solo no estaba,
sino que diría: "Yo paso".

200
00:14:26,615 --> 00:14:31,036
Vale, quiero contaros que después
de mi primer especial de Netflix,

201
00:14:31,120 --> 00:14:34,415
mi equipo me dijo: "¿Dónde quieres
ensayar este material?

202
00:14:34,498 --> 00:14:36,625
¿Te mandamos al sur de California?

203
00:14:36,709 --> 00:14:40,963
Al sur de California, al solecito,
para huir del invierno de Tennessee".

204
00:14:41,046 --> 00:14:42,673
Y yo: "Chachi".

205
00:14:43,173 --> 00:14:44,884
Os hablo de enero de 2023,

206
00:14:44,967 --> 00:14:47,803
y, sé que no os acordáis
porque los californianos

207
00:14:47,887 --> 00:14:50,598
han tenido unos meses durillos
en lo climático,

208
00:14:50,681 --> 00:14:53,642
pero llovió como nunca.

209
00:14:53,726 --> 00:14:56,562
Cayó lo que no había caído en décadas.

210
00:14:56,645 --> 00:14:58,522
Era de proporciones bíblicas.

211
00:14:59,023 --> 00:15:03,694
Mi agente de viajes me llamó
el día del viaje y me dijo:

212
00:15:03,777 --> 00:15:06,280
"Está cayendo la de Dios en California.

213
00:15:06,780 --> 00:15:08,324
No vas a llegar".

214
00:15:08,407 --> 00:15:12,161
Me mandó un artículo que mencionaba
el arca y me quedé como…

215
00:15:14,413 --> 00:15:19,418
Pero mi niña y yo fuimos de todas formas
y aterrizamos y no pasó nada.

216
00:15:19,501 --> 00:15:21,587
No llovía tanto.

217
00:15:21,670 --> 00:15:24,173
Es que no están acostumbrados.

218
00:15:24,840 --> 00:15:27,718
No sé si no tienen
sistemas de drenaje o qué,

219
00:15:27,801 --> 00:15:32,389
pero la gente corría por la calle
con el sujetador por encima de la ropa.

220
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
Pero llegamos bien y mi niña vino conmigo.

221
00:15:36,810 --> 00:15:40,439
Está atrás.
Es mi maquilladora a tiempo completo.

222
00:15:41,899 --> 00:15:42,983
Gracias.

223
00:15:44,860 --> 00:15:47,071
Gracias a Dios que me acompañó

224
00:15:47,154 --> 00:15:50,699
porque ni loca no conduzco yo
por el sur de California.

225
00:15:50,783 --> 00:15:54,828
No me considero vieja con 59 años,
pero ya no estoy para esos trotes.

226
00:15:55,579 --> 00:16:00,793
Fuimos, alquilamos un coche y pasamos
por ocho hoteles en cuatro semanas.

227
00:16:00,876 --> 00:16:06,006
Para cuando acabó el mes,
va y me dice que me va a saltar los piños.

228
00:16:17,267 --> 00:16:20,229
No está escuchando
porque ya está harta de oírme.

229
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
Pero me da miedo.

230
00:16:23,983 --> 00:16:28,320
En fin, decía que voy de copiloto
en el coche de alquiler

231
00:16:28,404 --> 00:16:31,657
agarrada al asa todo el rato

232
00:16:31,740 --> 00:16:35,327
y frenando con el pie
en el lado del copiloto.

233
00:16:35,411 --> 00:16:38,914
Y no lo niego,
pero alguien tenía que hacerlo.

234
00:16:40,165 --> 00:16:42,459
A mí me gusta llevar un Apple Watch,

235
00:16:42,543 --> 00:16:45,504
porque me gusta vigilar mis pulsaciones.

236
00:16:46,463 --> 00:16:49,466
Y darle al botón
que te dice dónde está tu iPhone.

237
00:16:49,550 --> 00:16:51,927
Es lo mejor que me ha pasado en la vida.

238
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
¿Verdad?

239
00:16:54,346 --> 00:16:57,891
Para cuando acabó el mes,
se puso a gritarme:

240
00:16:57,975 --> 00:17:01,395
"Para ya de joder con el Apple Watch.

241
00:17:04,314 --> 00:17:06,233
Tienes el móvil en el regazo".

242
00:17:12,740 --> 00:17:16,368
El primer sitio al que fuimos
fue Oxnard, California.

243
00:17:16,452 --> 00:17:20,914
No sé si habréis estado,
pero es una preciosidad.

244
00:17:20,998 --> 00:17:23,375
Yo no lo conocía. Está en la costa.

245
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
Alquilé un bungaló
a dos manzanas de la playa,

246
00:17:26,295 --> 00:17:29,381
vino un señor,
me dio las llaves y me dijo:

247
00:17:29,465 --> 00:17:33,302
"Como suba la marea,
se traga esta cosa y os mata".

248
00:17:39,099 --> 00:17:42,895
Seguro que se parece
a Wilmington, Carolina del Norte.

249
00:17:42,978 --> 00:17:45,314
Casas grandes y bonitas, una con otra,

250
00:17:45,397 --> 00:17:49,693
con barcos amarrados en el agua,
como si fueran coches en la entrada.

251
00:17:49,777 --> 00:17:54,531
Era la primera vez que veía eso en mi vida
y pensé: "Pero ¿quién es esta gente?".

252
00:17:55,032 --> 00:17:58,285
Así que les dije: "¿Quiénes sois?

253
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
¿A qué os dedicáis?".

254
00:18:01,288 --> 00:18:04,625
Y me dijeron:
"Tenemos tierras. Cultivamos".

255
00:18:04,708 --> 00:18:10,255
Y yo: "Pero si yo vengo de zona rural,
¿qué plantáis aquí?".

256
00:18:10,339 --> 00:18:11,298
Y me sueltan:

257
00:18:11,381 --> 00:18:13,759
"Fresas y yerba".

258
00:18:21,141 --> 00:18:23,560
Hay muchas plantaciones de yerba

259
00:18:24,144 --> 00:18:25,729
en California.

260
00:18:25,813 --> 00:18:27,606
No estoy acostumbrada a eso.

261
00:18:27,689 --> 00:18:32,277
En Tennessee, no es legal.
Ni el uso recreativo ni médico.

262
00:18:32,361 --> 00:18:38,617
Pero hay tiendas de CBD
por todo Knoxville, Tennessee.

263
00:18:38,700 --> 00:18:40,369
Y se rumorea por ahí

264
00:18:40,452 --> 00:18:42,329
que la yerba "se viene".

265
00:18:46,834 --> 00:18:49,795
Y se rumorea que la yerba va "pallá".

266
00:18:50,462 --> 00:18:52,339
A las tiendas de CBD.

267
00:18:52,422 --> 00:18:57,177
Estaba en mi fisio, Justin,
y estaba ahí dándole a la ciática,

268
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
justo aquí, y a una inflamación de cadera,

269
00:19:00,347 --> 00:19:04,017
y a veces me da fascitis plantar,

270
00:19:04,560 --> 00:19:07,104
cuando como mucho pan.

271
00:19:07,187 --> 00:19:08,230
Y…

272
00:19:09,231 --> 00:19:14,278
Dice: "Leanne, me han hablado
muy bien del CBD. Es antiinflamatorio.

273
00:19:14,361 --> 00:19:15,362
¿Por qué no…?

274
00:19:15,445 --> 00:19:18,782
Una mujer ha abierto
una tienda de CBD aquí al lado.

275
00:19:18,866 --> 00:19:21,326
¿Por qué no te pasas cuando acabemos?".

276
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
Y para allá que fui.

277
00:19:25,038 --> 00:19:27,124
Pasé de largo del Subway

278
00:19:27,791 --> 00:19:29,209
y sus bocatas.

279
00:19:30,711 --> 00:19:33,088
Me costó mucho no entrar,

280
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
porque me encanta el pan.

281
00:19:35,757 --> 00:19:38,010
Pero me da fascitis plantar.

282
00:19:38,093 --> 00:19:41,263
A lo que iba, entro en la tienda de CBD

283
00:19:41,346 --> 00:19:44,850
y huele a pachuli y Subway.

284
00:19:46,810 --> 00:19:48,437
Y ahí está la mujer,

285
00:19:49,396 --> 00:19:51,899
con sus pintas de jipi.

286
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
No sé por qué hago esto.

287
00:19:58,488 --> 00:19:59,573
Vale.

288
00:20:00,949 --> 00:20:01,825
Ya está.

289
00:20:03,368 --> 00:20:07,164
Se parece a esas mujeres
de Carolina del Norte

290
00:20:07,247 --> 00:20:09,333
que soplan vidrio.

291
00:20:13,253 --> 00:20:16,757
Se lleva mucho en Asheville,
Carolina del Norte.

292
00:20:19,426 --> 00:20:23,055
Es como esas mujeres artistas
que llevan zuecos

293
00:20:23,138 --> 00:20:26,934
y que van a festivales de cuentacuentos
los fines de semana.

294
00:20:28,018 --> 00:20:28,977
Sí.

295
00:20:29,061 --> 00:20:30,979
Tenía pelo en las axilas.

296
00:20:32,064 --> 00:20:35,859
Y pensé: "Mira, vale, te entiendo.
Yo también estoy harta".

297
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
Total, que me dice:
"Creo que puedo ayudarte".

298
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
Y me trajo una bolsita de gominolas

299
00:20:42,991 --> 00:20:46,036
en la que ponía Delta-8.

300
00:20:49,081 --> 00:20:50,165
No.

301
00:20:51,708 --> 00:20:55,128
Ya. ¿Qué significa Delta-8?
Sigo sin saberlo.

302
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
Pero, si la yerba está aquí,

303
00:20:58,298 --> 00:21:00,759
eso está justo debajo.

304
00:21:02,386 --> 00:21:05,931
Y a lo mejor lleva LSD, quién sabe.

305
00:21:07,474 --> 00:21:09,685
Me dijo: "Tú hazme caso.

306
00:21:09,768 --> 00:21:12,854
Tómate una por la noche.
Siempre a la misma hora".

307
00:21:12,938 --> 00:21:14,189
Y yo: "Vale…".

308
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
Estaba muerta de miedo.

309
00:21:17,317 --> 00:21:19,027
Me subí al coche.

310
00:21:19,111 --> 00:21:21,405
Y pensé: "Mejor no paso del límite".

311
00:21:25,617 --> 00:21:26,910
Me lo llevé a casa.

312
00:21:26,994 --> 00:21:29,079
Y estaba Chuck Morgan.

313
00:21:30,455 --> 00:21:32,541
No le dije lo que había hecho.

314
00:21:34,293 --> 00:21:35,544
Le dije: "Hola".

315
00:21:39,756 --> 00:21:43,677
Las cogí, me las llevé
y las guardé en el armario.

316
00:21:44,177 --> 00:21:46,513
Y espere a que se hiciera de noche.

317
00:21:49,099 --> 00:21:51,226
Estaba aterrada, solo…

318
00:21:51,310 --> 00:21:52,936
Le di un mordisco a una.

319
00:21:53,020 --> 00:21:54,104
Un mordisquito.

320
00:21:54,187 --> 00:21:56,315
Ni siquiera me la tomé entera.

321
00:21:56,398 --> 00:21:58,525
Y no sé si me lo imaginé,

322
00:21:58,608 --> 00:22:02,404
pero 20 minutos más tarde,
el corazón se me salía del pecho.

323
00:22:03,488 --> 00:22:06,450
Y pensé: "Ay, Dios mío de mi vida,

324
00:22:06,533 --> 00:22:09,411
que me da, que me da un parraque.

325
00:22:15,917 --> 00:22:18,420
Tengo que ir a Urgencias ahora mismo".

326
00:22:19,379 --> 00:22:22,341
Pero, como no se lo había dicho
a Chuck Morgan,

327
00:22:22,424 --> 00:22:24,634
no iba a saber qué decirle al médico.

328
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
Me comí el coco…

329
00:22:26,303 --> 00:22:29,973
Me dio por pensar que venía la policía.

330
00:22:30,057 --> 00:22:33,477
Me quedé despierta hasta las dos,

331
00:22:34,311 --> 00:22:36,688
midiéndome las pulsaciones.

332
00:22:38,357 --> 00:22:41,818
Al final me dormí, pero no dormí bien.

333
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Di mil vueltas en la cama.

334
00:22:44,988 --> 00:22:47,866
Y con "mil vueltas"
me refiero a literalmente

335
00:22:48,367 --> 00:22:49,993
mil vueltas.

336
00:22:52,204 --> 00:22:53,121
Venga a…

337
00:22:54,373 --> 00:22:55,415
revolcarme.

338
00:22:57,042 --> 00:23:00,712
Di mil vueltas toda la noche
y soñé cosas horribles.

339
00:23:00,796 --> 00:23:03,131
Soñé que iba con John Wayne

340
00:23:03,632 --> 00:23:06,134
y nos enfrentábamos a Ricardo Montalbán…

341
00:23:08,512 --> 00:23:11,807
Me pasé toda la noche a caballo.

342
00:23:13,809 --> 00:23:16,853
No he vuelto a tomarme
una gominola de esas.

343
00:23:17,354 --> 00:23:19,064
Pero tampoco las he tirado.

344
00:23:19,147 --> 00:23:20,774
Las tengo en el armario.

345
00:23:22,526 --> 00:23:25,779
Evito hacer contacto visual.
Paso sin mirar.

346
00:23:27,697 --> 00:23:31,159
El segundo fin de semana
en California fuimos a Brea,

347
00:23:31,243 --> 00:23:33,286
que también es precioso.

348
00:23:33,370 --> 00:23:36,289
Y allí la gente también es un amor.

349
00:23:36,373 --> 00:23:40,127
Ese fin de semana,
mi niña cumplía 25 años.

350
00:23:40,210 --> 00:23:44,840
Su padre quería pasarlo con nosotras:
"Me compro un billete de avión y voy".

351
00:23:44,923 --> 00:23:48,677
Llamé a mi agente de viajes
y le dije: "Reserva otra habitación,

352
00:23:51,096 --> 00:23:54,015
que su padre me echa de menos".

353
00:24:05,652 --> 00:24:09,322
No sé qué le pasa a Chuck Morgan
con las habitaciones de hotel,

354
00:24:09,948 --> 00:24:13,702
pero siempre que entra en una,
se le pierde la mirada

355
00:24:14,202 --> 00:24:16,288
y yo empiezo a hacer así.

356
00:24:20,625 --> 00:24:23,211
La razón de reservar otra habitación

357
00:24:23,295 --> 00:24:25,881
es porque la niña viene conmigo de gira.

358
00:24:25,964 --> 00:24:29,801
Está conmigo a todas horas.
Hemos hecho 150 fechas.

359
00:24:29,885 --> 00:24:32,179
Y su padre no quiere que gaste dinero,

360
00:24:32,262 --> 00:24:34,389
así que compartimos habitación.

361
00:24:34,973 --> 00:24:40,228
Nos damos la espalda en una cama gigante
dondequiera que vayamos.

362
00:24:40,312 --> 00:24:44,274
Durante toda mi vida de casada
Chuck Morgan me ha dicho que no gaste

363
00:24:44,357 --> 00:24:47,194
porque vamos a perderlo todo.
Me mete miedo.

364
00:24:48,153 --> 00:24:49,279
Oigo su voz ahí.

365
00:24:49,362 --> 00:24:53,700
Le oigo decirme: "Cómete
el desayuno continental, que es gratis.

366
00:24:58,830 --> 00:25:01,166
Ni se te ocurra ir a Panera".

367
00:25:04,503 --> 00:25:08,507
Cómo no, Chuck Morgan
compra billetes de avión low-cost.

368
00:25:08,590 --> 00:25:10,634
Se tuvo que levantar de madrugada

369
00:25:11,468 --> 00:25:15,055
y hacer escala por todo Estados Unidos.

370
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
Cuando por fin llegó,
estaba para el arrastre.

371
00:25:20,894 --> 00:25:23,980
Chuck Morgan no duerme siesta,
pero descansó la vista

372
00:25:24,064 --> 00:25:27,317
con el partido de baloncesto
de Tennessee en el hotel.

373
00:25:27,400 --> 00:25:30,820
Y yo fui a un club a hacer dos funciones.

374
00:25:30,904 --> 00:25:36,243
En vez de pensar en el material nuevo,
mientras estaba ahí arriba solo pensaba:

375
00:25:37,452 --> 00:25:39,538
"Va a descansar un montón…

376
00:25:50,131 --> 00:25:51,841
y me va a tocar hacer

377
00:25:52,342 --> 00:25:54,302
cosas indescriptibles…

378
00:25:57,264 --> 00:25:58,640
toda la noche…

379
00:26:00,141 --> 00:26:02,519
para que mi niña tenga feliz cumple".

380
00:26:06,398 --> 00:26:07,524
Odio decirlo.

381
00:26:07,607 --> 00:26:11,861
Si hay veinteañeras o treintañeras,
odio tener que decíroslo,

382
00:26:12,362 --> 00:26:14,114
pero quiero ser sincera.

383
00:26:14,990 --> 00:26:17,617
No quiero venderos la moto.

384
00:26:19,244 --> 00:26:21,788
No digo que tengáis que hacerlo, pero…

385
00:26:22,289 --> 00:26:25,458
me he prostituido con Chuck Morgan…

386
00:26:33,592 --> 00:26:36,553
desde hace más de 34 años

387
00:26:37,846 --> 00:26:40,223
para que mis hijos lleven buen calzado.

388
00:26:40,974 --> 00:26:42,851
Chuck está atrás esta noche.

389
00:26:42,934 --> 00:26:45,979
Seguro que le encantaría salir a deciros…

390
00:26:54,237 --> 00:26:57,073
No os paséis,
que luego se le sube a la cabeza.

391
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
Le encantaría salir a deciros:

392
00:27:01,202 --> 00:27:03,663
"Bueno, a ver, se prostituye regular".

393
00:27:03,747 --> 00:27:05,040
Eso es lo que diría.

394
00:27:06,541 --> 00:27:10,337
Bueno, cuando me tocó salir,
decidí llevarme una libreta.

395
00:27:10,420 --> 00:27:13,006
Tengo 50 años, no recuerdo ni mi nombre.

396
00:27:13,715 --> 00:27:17,385
Fui a la sala de juegos de mis hijos,
aún vivo en la misma casa,

397
00:27:17,469 --> 00:27:19,971
y no sé si vuestras hijas lo hacían,

398
00:27:20,055 --> 00:27:22,515
pero las mías, daba igual donde fuéramos,

399
00:27:22,599 --> 00:27:26,353
ya fuera Walgreens, Target, Walmart,
fuera donde fuera, decían:

400
00:27:26,436 --> 00:27:28,146
"Necesito una libreta.

401
00:27:28,647 --> 00:27:33,026
Y tiene que ser lila o rosa
y tiene que llevar un corazón".

402
00:27:33,109 --> 00:27:36,696
Se la llevaban a casa,
escribían una frase dramática

403
00:27:36,780 --> 00:27:38,531
y se olvidaban de ella.

404
00:27:39,824 --> 00:27:43,703
No las tiré y encontré una lila
que tenía un corazón.

405
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
Y mi Maggie, la mediana,
que es muy sentida, ella,

406
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
le había escrito a su profe de cuarto
que la quería mucho

407
00:27:50,835 --> 00:27:52,629
y qué le iba a regalar por Navidad.

408
00:27:52,712 --> 00:27:56,007
Y eso me recordó
que, al poco de ser madre,

409
00:27:56,091 --> 00:27:57,759
tenía un monovolumen

410
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
y Chuck Morgan trabajaba mucho
para darnos buena vida,

411
00:28:00,720 --> 00:28:03,848
pero siempre estaba fuera,
viajando por todo EE. UU.

412
00:28:03,932 --> 00:28:09,938
Y yo, con los tres niños pequeños,
que no hacían más que llorar y pelearse.

413
00:28:11,356 --> 00:28:15,276
Me aferraba al volante
para llevarlos a tiempo al fútbol

414
00:28:15,360 --> 00:28:17,404
cuando ni siquiera querían ir.

415
00:28:22,200 --> 00:28:26,079
Y entre tanto llanto y gritería,
la sentida, la mediana,

416
00:28:26,162 --> 00:28:29,624
me hacía preguntas superprofundas.

417
00:28:30,125 --> 00:28:32,877
Por ejemplo, sobre el sistema solar.

418
00:28:33,503 --> 00:28:37,173
Hasta que un día le solté:
"Cariño, no escuchaba en el cole.

419
00:28:43,722 --> 00:28:47,183
¿Por qué no me haces preguntas
de la telenovela?".

420
00:28:55,608 --> 00:29:00,697
También pasó por la fase
de preocuparse por quién iba al cielo.

421
00:29:00,780 --> 00:29:02,615
Todo el mundo tenía que ir al cielo.

422
00:29:03,116 --> 00:29:08,288
Recuerdo que me preguntaba por gente
en el coche entre gritos de hambre y tal.

423
00:29:08,371 --> 00:29:09,914
Me decía con su vocecilla:

424
00:29:09,998 --> 00:29:13,084
"Mamá, ¿Johnny Cash va a ir al cielo?".

425
00:29:14,377 --> 00:29:16,337
Recuerdo ese día y lo que dije.

426
00:29:16,421 --> 00:29:17,797
Le dije: "Sí.

427
00:29:18,715 --> 00:29:20,258
Claro que irá al cielo.

428
00:29:20,341 --> 00:29:24,471
June y él han difundido el evangelio
con Billy Graham por todo EE. UU.

429
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
¿Cómo no va a ir al cielo?".

430
00:29:27,724 --> 00:29:32,437
Y eso era lo que pensaba mientras…
Tenía todo eso en la cabeza.

431
00:29:32,520 --> 00:29:34,564
Mi nuera es…

432
00:29:34,647 --> 00:29:37,609
Estamos encantados con ella.
Es lista y buena madre

433
00:29:37,692 --> 00:29:40,028
y, cuando la veo hablar con mis nietos,

434
00:29:40,111 --> 00:29:42,155
tiene sentido lo que dice.

435
00:29:44,032 --> 00:29:46,242
Y eso me hizo echar la vista atrás

436
00:29:47,660 --> 00:29:51,581
y yo creo que les dije
alguna que otra burrada.

437
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Pero era el agotamiento.

438
00:29:57,629 --> 00:30:00,799
Cuando le preocupaba quién iba al cielo,
me preguntó

439
00:30:00,882 --> 00:30:02,383
por J-Lo.

440
00:30:03,343 --> 00:30:05,720
Fue hace años y soy muy fan de J-Lo.

441
00:30:05,804 --> 00:30:08,181
Me dijo: "Mami, ¿J-Lo irá al cielo?".

442
00:30:08,681 --> 00:30:12,227
No olvidéis que no estaba
en mi mejor momento, ¿vale?

443
00:30:12,310 --> 00:30:16,231
No estaba bien
y había subido una talla de pantalón.

444
00:30:17,065 --> 00:30:18,525
Y me pregunta por J-Lo.

445
00:30:18,608 --> 00:30:21,528
Dice: "¿Va a ir al cielo?".
Y yo: "No lo sé.

446
00:30:25,406 --> 00:30:27,867
Creo que le falta madurez espiritual.

447
00:30:27,951 --> 00:30:28,993
Y…

448
00:30:30,495 --> 00:30:32,413
se lía con muchos últimamente".

449
00:30:35,124 --> 00:30:38,211
Eso le dije. Me acuerdo. Y estuvo mal.

450
00:30:38,294 --> 00:30:40,421
Y lo siento. No debí decir eso.

451
00:30:40,505 --> 00:30:41,798
Por un lado,

452
00:30:41,881 --> 00:30:45,802
porque me he liado con tantos
como J-Lo, corazones.

453
00:30:46,302 --> 00:30:47,220
Solo que…

454
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
Fue horrible. Horrible.

455
00:30:51,641 --> 00:30:54,894
La diferencia era que los míos
no eran gente de éxito.

456
00:30:56,229 --> 00:30:58,773
Vamos a repasar algunos ligues de J-Lo.

457
00:30:58,857 --> 00:31:01,150
No nos da para hablar de todos, pero…

458
00:31:01,651 --> 00:31:06,656
¿Os acordáis del primero? El bailarín.
¿Sí? ¿Cris? Creo que se llamaba Cris.

459
00:31:06,739 --> 00:31:10,034
¿Qué fue de él? ¿Alguien sabe cómo le va?

460
00:31:11,828 --> 00:31:14,747
Luego estuvo con Ben Affleck,
la primera vez,

461
00:31:14,831 --> 00:31:17,375
y se comían a besos.

462
00:31:17,458 --> 00:31:20,253
No sé qué pasó.
Igual fue demasiado volátil.

463
00:31:20,336 --> 00:31:23,339
Luego él se casó con Jennifer Garner.

464
00:31:24,549 --> 00:31:28,261
¡Ya! No la conozco,
pero tiene pinta de ser un sol.

465
00:31:28,344 --> 00:31:31,014
Y parece que compra en The Loft.

466
00:31:31,097 --> 00:31:32,390
Como todo el mundo.

467
00:31:33,141 --> 00:31:36,895
Y luego J-Lo se casó con Marc Anthony,
el de ojos saltones.

468
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
Cabezón, patitas.

469
00:31:43,067 --> 00:31:43,985
Sí.

470
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
¿Es o no?

471
00:31:46,404 --> 00:31:49,073
Es del tamaño de mi pastilla para la tos.

472
00:31:50,033 --> 00:31:52,911
Fijaos. Pero tiene talento. Mucho.

473
00:31:52,994 --> 00:31:56,414
Luego estuvo con el gran A-Rod.
Siempre se me olvida.

474
00:31:56,497 --> 00:32:00,209
Y luego volvió con Ben Affleck
y se casaron y pensé:

475
00:32:00,293 --> 00:32:02,170
"Uy, qué mala pinta".

476
00:32:02,670 --> 00:32:07,634
Cada vídeo o foto que les hacían
al salir de algún sitio, él tiene cara de…

477
00:32:11,679 --> 00:32:14,766
Y está claro que la adoraba
porque es despampanante.

478
00:32:14,849 --> 00:32:18,728
¿Os habéis fijado?
Resplandece. Es guapísima.

479
00:32:18,811 --> 00:32:22,106
Leí en la revista People
que come mucho salmón.

480
00:32:24,984 --> 00:32:25,985
Vale.

481
00:32:29,238 --> 00:32:30,323
Es verdad.

482
00:32:34,744 --> 00:32:36,996
Hay que comer más salmón.

483
00:32:37,538 --> 00:32:42,543
Bueno, os cuento otra anécdota
de mi mediana sentida.

484
00:32:42,627 --> 00:32:46,172
Mis hijos iban a un cole católico
de Knoxville y les encantaba.

485
00:32:46,255 --> 00:32:47,757
Era como una familia.

486
00:32:47,840 --> 00:32:51,344
Era un cole muy pequeño.

487
00:32:51,427 --> 00:32:54,639
La chica de la recepción,
Jeannie, era muy amiga mía.

488
00:32:54,722 --> 00:32:58,685
Llevé a mis hijos una mañana
y, al volver por la tarde,

489
00:32:58,768 --> 00:33:01,604
cuando Jeannie me vio entrar,
hizo así y dijo:

490
00:33:01,688 --> 00:33:04,023
"Madre mía, Leanne, ¿puedes andar?

491
00:33:04,607 --> 00:33:08,069
¿Llamo a alguien? ¿Te llevo al hospital?".

492
00:33:08,152 --> 00:33:12,448
Y yo: "¿De qué hablas?".
Y ella: "Maggie ha dicho que te operaban.

493
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
Ha pedido que recemos por ti.

494
00:33:17,245 --> 00:33:20,748
Llevamos todo el día
rezando por ti por megafonía".

495
00:33:23,960 --> 00:33:27,463
Y le dije: "Jeannie,
he ido a que me cambien el DIU".

496
00:33:35,096 --> 00:33:41,102
Chavalines de Carolina del Norte,
era muy fértil, corazones.

497
00:33:41,728 --> 00:33:44,272
Muy fértil, gracias a Dios.

498
00:33:44,355 --> 00:33:46,524
Tan fértil como el valle de Napa.

499
00:33:47,608 --> 00:33:50,361
Seguro que es por ser
de familia de granjeros.

500
00:33:50,862 --> 00:33:52,697
Matábamos nuestra propia carne.

501
00:33:52,780 --> 00:33:56,034
Tengo tobillos gordos,
puedo trabajar en el campo.

502
00:33:56,617 --> 00:33:59,620
Bueno, tenían que cambiarme
el DIU cada cinco años

503
00:33:59,704 --> 00:34:03,499
porque Chuck Morgan
no se hizo la vasectomía y… Da igual.

504
00:34:03,583 --> 00:34:04,542
No pasa nada.

505
00:34:04,625 --> 00:34:08,963
Yo solo digo que en ese cole
me daban comida.

506
00:34:12,341 --> 00:34:14,761
Me daban comida.

507
00:34:15,803 --> 00:34:18,097
Alguien me llevó un pastel de carne

508
00:34:19,766 --> 00:34:21,309
esa tarde.

509
00:34:22,894 --> 00:34:24,312
Y estaba buenísimo.

510
00:34:27,106 --> 00:34:32,153
Y os deseo, con todo mi ser,
una amiga que os haga pastel de carne

511
00:34:32,236 --> 00:34:34,405
cuando os cambien el DIU.

512
00:34:34,989 --> 00:34:36,532
Ya.

513
00:34:37,992 --> 00:34:39,160
Lo sé.

514
00:34:43,039 --> 00:34:47,168
Me preguntan mucho si a Chuck Morgan
le molesta que hable de él.

515
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
Y yo digo: "No.

516
00:34:48,961 --> 00:34:51,297
Quiere que hable de él".

517
00:34:51,380 --> 00:34:53,591
Me dice: "Cuéntales esto".

518
00:34:56,344 --> 00:34:59,305
Me dice: "Cuéntales cuando me detuvieron".

519
00:35:00,389 --> 00:35:01,349
Ahí va.

520
00:35:02,892 --> 00:35:04,560
Fue hace más de 25 años.

521
00:35:04,644 --> 00:35:09,565
Teníamos tres hijos menores de cinco años
y su empresa nos mandaba, por primera vez,

522
00:35:09,649 --> 00:35:11,692
a Puerto Vallarta, México.

523
00:35:11,776 --> 00:35:16,197
Me hacía mucha ilusión ir.
Nunca había ido a un sitio así.

524
00:35:16,280 --> 00:35:19,450
Mis padres se quedaron
a los niños esa semana

525
00:35:19,534 --> 00:35:21,494
para que no me preocupase por ellos.

526
00:35:21,577 --> 00:35:22,912
Me hacía mucha ilusión.

527
00:35:22,995 --> 00:35:26,999
Salimos desde el aeropuerto
de Knoxville, y tardamos todo un día.

528
00:35:27,083 --> 00:35:32,004
Fueron 12 horas.
En mula, tren, avión, barco, yo qué sé.

529
00:35:32,088 --> 00:35:34,549
Hasta llegar al otro lado, al Pacífico.

530
00:35:34,632 --> 00:35:36,509
Entramos en la habitación…

531
00:35:37,009 --> 00:35:39,428
y me tocó hacer cosas indescriptibles.

532
00:35:50,982 --> 00:35:52,567
Durante siete días.

533
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
No vi nada de Puerto Vallarta, México.

534
00:36:05,913 --> 00:36:08,708
Para cuando acabó la semana,
estaba reventada.

535
00:36:09,542 --> 00:36:13,129
Luego tocó volver.
Otras 12 horas de vuelta.

536
00:36:13,212 --> 00:36:16,883
Llegamos al este de Tennessee,
aterrizamos a medianoche,

537
00:36:16,966 --> 00:36:20,386
y teníamos que coger el coche
hasta donde vivíamos y pensé:

538
00:36:20,469 --> 00:36:24,640
"Ojalá recoger a los niños y acostarme.
Sería un sueño".

539
00:36:25,391 --> 00:36:28,311
Pero la policía
paró al maldito Chuck Morgan.

540
00:36:28,394 --> 00:36:29,812
Creo que iba muy rápido.

541
00:36:29,896 --> 00:36:33,482
Le dieron el alto por una tontería,
pero eso no lo sabíamos.

542
00:36:33,566 --> 00:36:36,152
Creo que tenía una multa sin pagar.

543
00:36:37,528 --> 00:36:40,573
Estábamos en el arcén
con el coche patrulla delante.

544
00:36:40,656 --> 00:36:43,576
Estoy mirando a la policía
mientras pienso:

545
00:36:43,659 --> 00:36:48,414
"Es un segundo. Enseguida nos vamos.
Ya llegamos a casa".

546
00:36:49,081 --> 00:36:54,253
Se acercan, le piden el carnet,
lo hacen salir y se lo llevan al morro.

547
00:36:54,337 --> 00:36:58,174
Yo sigo con la mirada perdida
y veo que lo esposan.

548
00:36:59,175 --> 00:37:02,386
Se gira hacia mí y hago…

549
00:37:11,812 --> 00:37:15,942
Y me suelta algo como:
"No empieces, Leanne".

550
00:37:18,653 --> 00:37:21,614
Y vi mi vida pasar antes mis ojos.

551
00:37:22,114 --> 00:37:24,575
Pensé: "Está en un cártel de drogas.

552
00:37:30,623 --> 00:37:33,209
Tiene otra familia en Idaho".

553
00:37:35,211 --> 00:37:37,755
Lo de la familia en Idaho viene

554
00:37:37,838 --> 00:37:41,926
porque durante toda nuestra vida
de casados me ha dicho: "Te lo dije",

555
00:37:42,009 --> 00:37:43,469
y no me lo había dicho.

556
00:37:44,553 --> 00:37:48,432
Cree que me ha contado cosas
que no me ha contado.

557
00:37:49,141 --> 00:37:51,978
Y yo le digo: "Primera noticia".

558
00:37:52,561 --> 00:37:56,774
Hasta que un día le dije:
"¿No se lo habrás dicho a la de Idaho?".

559
00:37:59,193 --> 00:38:02,363
Y le dije: "¿A ella
la dejas ir a Panera, Chuck?".

560
00:38:03,364 --> 00:38:06,951
Que sepáis que Chuck Morgan y yo,
cuando nos conocimos,

561
00:38:07,034 --> 00:38:09,245
íbamos a la Universidad de Tennessee.

562
00:38:10,246 --> 00:38:11,580
¡Vamos, Vols!

563
00:38:12,748 --> 00:38:16,127
Él estaba en un máster de ADE,
sacaba todo sobresalientes,

564
00:38:16,210 --> 00:38:19,547
tenía tres trabajos
y le daba tiempo a cortejarme.

565
00:38:20,047 --> 00:38:22,049
Mientras yo…

566
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
era un desastre, corazones.

567
00:38:29,473 --> 00:38:31,726
Casi no me gradúo.

568
00:38:31,809 --> 00:38:34,645
Me gradué por un pelo. Y tardé años.

569
00:38:35,146 --> 00:38:38,357
Lo dejaba, volvía, le daba…

570
00:38:38,858 --> 00:38:39,817
Vale.

571
00:38:41,569 --> 00:38:44,697
Pero, cuando supe que me casaría
con Chuck Morgan, pensé:

572
00:38:44,780 --> 00:38:47,074
"Madre mía.

573
00:38:47,575 --> 00:38:49,076
Es listísimo.

574
00:38:49,160 --> 00:38:51,829
Sabe de todo. Se hará cargo de todo.

575
00:38:51,912 --> 00:38:53,873
Trabajará como una mula.

576
00:38:54,832 --> 00:38:57,168
Y yo voy a pasármelo bien. Voy a…".

577
00:39:02,923 --> 00:39:05,468
Nos casamos y tuvimos nuestro primer hijo.

578
00:39:05,551 --> 00:39:07,678
Y un día me di cuenta.

579
00:39:07,762 --> 00:39:10,931
Pensé: "Es listo en el trabajo.

580
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
En casa no".

581
00:39:23,027 --> 00:39:24,987
Y pensé: "Ay, no.

582
00:39:25,529 --> 00:39:27,573
Verás tú.

583
00:39:29,575 --> 00:39:32,495
Me va a tocar encargarme de todo esto".

584
00:39:32,578 --> 00:39:36,499
Yo, que tres años antes estaba bailando
"When Doves Cry" de Prince.

585
00:39:36,582 --> 00:39:38,000
Me quedé…

586
00:39:39,210 --> 00:39:41,253
¿Sabéis cuándo me asusté en serio?

587
00:39:41,337 --> 00:39:43,214
Con el segundo bebé.

588
00:39:43,297 --> 00:39:46,300
Nació el 3 de abril.
Era la última semana de marzo.

589
00:39:46,384 --> 00:39:51,138
Iba a romper aguas en cualquier momento
y hubo un temporal en Tennessee.

590
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
Estaba todo nevado.

591
00:39:52,848 --> 00:39:58,437
Y estaba…
Mi mayor, Charlie, tenía dos años.

592
00:39:58,521 --> 00:40:01,065
Se despertó de la siesta, aún en pañales.

593
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
Era un bebé precioso, pero no paraba.

594
00:40:03,567 --> 00:40:06,070
Se puso a dar golpes a la puerta
para salir

595
00:40:06,153 --> 00:40:08,989
y correr por la línea amarilla
de la autopista.

596
00:40:15,830 --> 00:40:18,332
Y yo no podía con mi alma.

597
00:40:19,208 --> 00:40:23,504
Iba a parir de un momento a otro
y me dio una infección muy gorda.

598
00:40:23,587 --> 00:40:28,759
Mi ginecólogo, Pete,
era de nuestra parroquia.

599
00:40:28,843 --> 00:40:30,928
Y era muy mono.

600
00:40:31,011 --> 00:40:33,222
Y odiaba que me viera así.

601
00:40:35,391 --> 00:40:37,977
Pero Pete dijo: "Tienes una infección.

602
00:40:38,060 --> 00:40:41,397
Te voy a tener que mandar
al hospital esta noche, Leanne.

603
00:40:41,480 --> 00:40:43,983
Te ponemos una vía y te mando reposo".

604
00:40:44,066 --> 00:40:45,276
Y yo le dije:

605
00:40:45,359 --> 00:40:46,652
"¿En serio?

606
00:40:48,487 --> 00:40:51,740
¿Me lo estás diciendo en serio?
¿Puedo ir al hospital?

607
00:40:52,908 --> 00:40:54,368
¿A pasar la noche?".

608
00:40:55,494 --> 00:40:58,330
Fue como si me mandasen
a las Islas Turcas y Caicos.

609
00:41:07,089 --> 00:41:10,801
Me llevaron al hospital
y Chuck se quedó a Charlie, de dos años.

610
00:41:10,885 --> 00:41:14,680
Me llevaron por la mañana y se largaron.

611
00:41:15,681 --> 00:41:19,226
No volvieron hasta la noche
y le dije: "¿Adónde habéis ido?".

612
00:41:19,727 --> 00:41:21,145
Y él: "A ningún sitio".

613
00:41:22,396 --> 00:41:25,733
Y yo: "¿Y por qué vas en chándal?
Estás chorreando".

614
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
Y él: "Vale, Leanne.
He ido a echar unas canastas".

615
00:41:29,653 --> 00:41:31,238
Y le dije: "¿Un partido?".

616
00:41:35,034 --> 00:41:36,035
Y él: "Sí, ¿por?".

617
00:41:36,118 --> 00:41:40,039
Y yo: "¿Y quién ha cuidado
de nuestro bebé mientras jugabas?".

618
00:41:40,122 --> 00:41:44,084
Y miré a mi niño y llevaba el pañal
cargado hasta los tobillos.

619
00:41:49,715 --> 00:41:52,968
Le dije: "¿Qué ha comido?".
Y él: "¿Comido?".

620
00:41:56,305 --> 00:41:58,599
Y yo: "Chuck… A ver.

621
00:41:58,682 --> 00:42:03,312
Me dan el alta mañana a mediodía
y tienes que traerme una muda".

622
00:42:06,565 --> 00:42:08,442
Ahora veréis

623
00:42:09,485 --> 00:42:12,154
lo que me trajo al hospital.

624
00:42:13,572 --> 00:42:15,991
Me trajo unas braguitas…

625
00:42:18,035 --> 00:42:19,745
que eran un triángulo

626
00:42:21,163 --> 00:42:22,831
con hilos.

627
00:42:24,333 --> 00:42:26,877
Tenía el ombligo así de grande.

628
00:42:28,796 --> 00:42:31,799
La panza me llegaba hasta aquí.

629
00:42:32,550 --> 00:42:36,470
No sé por qué, intenté ponerme las bragas.

630
00:42:37,137 --> 00:42:39,181
Creo que empezaba a asomar.

631
00:42:39,265 --> 00:42:41,016
El bebé empezaba a asomar.

632
00:42:45,104 --> 00:42:48,274
Las bragas eran del tamaño
de Marc Anthony.

633
00:42:54,822 --> 00:42:57,992
Me trajo unos taconazos de 15 cm.

634
00:42:59,243 --> 00:43:01,704
Negros. Unos taconazos negros.

635
00:43:01,787 --> 00:43:05,040
Las de mi quinta, ¿os acordáis
de cuando Kathie Lee Gifford

636
00:43:05,124 --> 00:43:08,252
sacó una línea de ropa premamá en Walmart?

637
00:43:08,335 --> 00:43:10,045
¿Os acordáis?

638
00:43:10,546 --> 00:43:12,131
Era ideal.

639
00:43:12,631 --> 00:43:15,843
Bien de precio,
piezas básicas, combinables.

640
00:43:15,926 --> 00:43:16,969
Me encantaba.

641
00:43:17,052 --> 00:43:20,139
Y luego se lio
por no sé qué taller clandestino.

642
00:43:21,890 --> 00:43:24,560
La chaparon y me quedé desconsolada.

643
00:43:25,227 --> 00:43:29,356
A lo que iba. Me trajo unos piratas
de verano de Kathie Lee Gifford.

644
00:43:29,440 --> 00:43:30,399
De verano.

645
00:43:30,482 --> 00:43:33,235
Con el este de Tennessee
cubierto de nieve.

646
00:43:34,320 --> 00:43:35,404
Unos piratas.

647
00:43:35,487 --> 00:43:37,406
Me trajo una camiseta de verano

648
00:43:38,157 --> 00:43:39,825
que no era de premamá.

649
00:43:40,659 --> 00:43:42,786
Así que me llegaba por aquí.

650
00:43:43,954 --> 00:43:46,540
Y luego un abrigo negro de piel sintética

651
00:43:47,374 --> 00:43:50,878
con el que seguro que bailé Prince
en una discoteca.

652
00:43:52,296 --> 00:43:55,883
Recuerdo que las enfermeras
me sacaron en silla de ruedas…

653
00:44:02,306 --> 00:44:05,684
y sé que nada más entrar al hospital
se miraron y dijeron:

654
00:44:05,768 --> 00:44:07,895
"Esta es puta".

655
00:44:16,904 --> 00:44:20,949
Os voy a hablar de mis preciosos nietos.

656
00:44:22,534 --> 00:44:25,245
Gracias.

657
00:44:25,746 --> 00:44:27,039
Gracias.

658
00:44:27,122 --> 00:44:31,210
Ay, qué ricos. Estoy loca con ellos
y ojalá tenga diez más.

659
00:44:31,293 --> 00:44:34,963
Pero tengo dos chicos:
uno de dos y otro de cuatro.

660
00:44:35,047 --> 00:44:37,675
El mayor me llama abuelita.

661
00:44:37,758 --> 00:44:40,302
Cuando se queda a dormir,
coge el pasamanos,

662
00:44:40,386 --> 00:44:44,348
me coge la mano y me dice:
"Agárrate bien, abuelita".

663
00:44:46,141 --> 00:44:47,893
Se cree que estoy débil.

664
00:44:52,314 --> 00:44:55,234
Es distinto ser mamá a ser abuelita.

665
00:44:55,734 --> 00:44:58,070
Las dos son bonitas, pero es distinto.

666
00:44:58,153 --> 00:44:59,822
Esta es la diferencia.

667
00:44:59,905 --> 00:45:03,367
Cuando mis peques quieren algo,

668
00:45:04,785 --> 00:45:06,412
se lo doy.

669
00:45:08,914 --> 00:45:11,667
Mi hijo y su mujer son muy buenos padres,

670
00:45:11,750 --> 00:45:13,669
pero me echan la bronca.

671
00:45:16,505 --> 00:45:19,091
Que no le compre más bicis ni coches.

672
00:45:24,930 --> 00:45:29,351
Y yo: "Vale, pero no puedo devolver
el Chevy con remolque".

673
00:45:32,896 --> 00:45:36,692
El otro día van y me dicen:
"Hay que ir quitándole el chupete".

674
00:45:36,775 --> 00:45:40,446
Y yo: "Sí, buena idea".

675
00:45:41,071 --> 00:45:44,366
En cuanto llegué a casa
pedí un cargamento por Internet.

676
00:45:47,369 --> 00:45:50,831
Ahora entiendo por qué mis padres
hacían lo que hacían.

677
00:45:51,331 --> 00:45:54,376
Me ayudaban mucho.
Se quedaban con ellos mucho.

678
00:45:54,460 --> 00:45:58,464
Recuerdo una vez que los recogí
y le dije a mi padre:

679
00:45:58,964 --> 00:46:04,762
"Papá, tienen los dientes amarillentos.

680
00:46:06,221 --> 00:46:10,601
¿Se los han cepillado
desde que nos fuimos?".

681
00:46:11,101 --> 00:46:14,396
Y mi padre negó con la cabeza
y me dijo de malas:

682
00:46:14,480 --> 00:46:16,231
"¡No les ha dado la gana!".

683
00:46:24,156 --> 00:46:27,910
Mi madre, Lucille,
cuando eran pequeños e iban a verla,

684
00:46:27,993 --> 00:46:30,537
abría la puerta de atrás y decía:

685
00:46:30,621 --> 00:46:35,209
"Bienvenidos. Tomad estos rotus mágicos.
Pintadme las paredes.

686
00:46:37,669 --> 00:46:41,340
Entrad en casa de la yaya
y meteos en la cama de la yaya

687
00:46:41,423 --> 00:46:43,467
con este cubo de pollo frito.

688
00:46:44,760 --> 00:46:49,097
Llevaos este cubo de pollo
y una bolsa de nubes.

689
00:46:49,932 --> 00:46:52,267
Y revolcaos por la cama de la yaya.

690
00:46:53,268 --> 00:46:56,396
Y ved Disney hasta las tres de la mañana".

691
00:46:57,731 --> 00:47:01,235
Yo hago lo mismo.
Para qué nos vamos a engañar.

692
00:47:03,195 --> 00:47:04,029
Ya.

693
00:47:05,447 --> 00:47:07,074
Lo sé.

694
00:47:07,825 --> 00:47:10,077
¿A quién no le gusta comer en la cama?

695
00:47:11,245 --> 00:47:14,957
No paro de suplicarles
que vengan de vacaciones con nosotros.

696
00:47:15,040 --> 00:47:18,460
Los quiero mucho.
Quiero tenerlos a todos conmigo.

697
00:47:18,544 --> 00:47:21,922
A ver, yo soy de playa.

698
00:47:22,589 --> 00:47:24,132
Soy muy playera.

699
00:47:24,883 --> 00:47:28,637
No sabéis la suerte que tenéis.
Espero que seáis conscientes.

700
00:47:29,137 --> 00:47:34,560
Si algún día triunfo,
me encantaría mudarme a la playa.

701
00:47:34,643 --> 00:47:37,729
Pero Chuck Morgan no cree en ser feliz.

702
00:47:37,813 --> 00:47:38,814
Así que…

703
00:47:43,235 --> 00:47:47,239
Sus vacaciones favoritas
son ir a la nieve.

704
00:47:47,865 --> 00:47:53,203
Cuando nos conocimos en la universidad,
dijo: "Criaré a mis hijos sobre esquís".

705
00:47:53,287 --> 00:47:55,873
Y yo pensé: "¿Cómo es eso?".

706
00:47:56,373 --> 00:47:58,917
Porque no entendía del tema.

707
00:47:59,001 --> 00:48:02,629
Crecí en un pueblo de 500 habitantes
entre Kentucky y Tennessee

708
00:48:02,713 --> 00:48:04,631
y allí no se esquía.

709
00:48:04,715 --> 00:48:10,053
Recuerdo cuando salía en la tele
pensaba: "Serán la reina y su gente".

710
00:48:12,055 --> 00:48:14,474
Bueno, Chuck Morgan, cuando nos casamos,

711
00:48:14,558 --> 00:48:18,478
quería que aprendiese
y me compró un traje divino.

712
00:48:18,562 --> 00:48:19,730
Un traje de esquí.

713
00:48:19,813 --> 00:48:23,025
Si sabéis de esquí,
sabéis que es carísimo,

714
00:48:23,108 --> 00:48:25,777
así que tuve que usar el mismo 15 años.

715
00:48:31,033 --> 00:48:33,201
Y no me mantuve en mi peso.

716
00:48:34,703 --> 00:48:39,458
La primera vez, me llevó
al increíble Beaver Creek, Colorado.

717
00:48:39,541 --> 00:48:41,460
Es precioso, lo sé.

718
00:48:41,543 --> 00:48:44,922
Me apuntó a la escuela de esquí
con un montón de gente

719
00:48:45,005 --> 00:48:47,591
y el monitor se parecía a Mitt Romney.

720
00:48:48,091 --> 00:48:52,346
Estaba en la estación y con mi traje

721
00:48:52,429 --> 00:48:58,769
y quería ser la típica esquiadora
delgada, joven, guapa y divertida.

722
00:48:59,269 --> 00:49:00,103
Vale.

723
00:49:00,604 --> 00:49:03,357
Vino un frente frío.

724
00:49:03,440 --> 00:49:06,652
Vino una nevada, soplaba de lado.

725
00:49:06,735 --> 00:49:08,654
No se veía nada a un metro.

726
00:49:08,737 --> 00:49:11,114
Mitt nos miró a todos y dijo:

727
00:49:12,199 --> 00:49:13,784
"Si llegamos abajo…

728
00:49:17,871 --> 00:49:20,082
Si llegamos abajo,

729
00:49:20,165 --> 00:49:23,460
tengo que comprobar
que no tengáis signos de congelación.

730
00:49:24,378 --> 00:49:26,588
Estamos a 30 bajo cero".

731
00:49:27,089 --> 00:49:29,549
Y recuerdo que pensé: "¿Qué bien?

732
00:49:30,384 --> 00:49:32,594
¿Qué hacemos aquí?". Vale.

733
00:49:32,678 --> 00:49:34,179
La siguiente vez,

734
00:49:34,262 --> 00:49:37,516
esperamos a que los niños
tuviesen tres, cinco y siete años.

735
00:49:37,599 --> 00:49:39,935
Chuck Morgan vino y me dijo:

736
00:49:40,018 --> 00:49:44,564
"Os voy a llevar de Tennessee a Colorado
a esquiar a la nieve".

737
00:49:44,648 --> 00:49:47,401
Y lo más parecido que se me ocurre

738
00:49:48,151 --> 00:49:50,404
sería trabajar en una mina de carbón.

739
00:49:56,034 --> 00:49:58,954
Nunca he trabajado en la mina,
pero parece duro.

740
00:50:00,956 --> 00:50:03,000
Eso es lo que opino de esquiar.

741
00:50:03,083 --> 00:50:06,378
Y la montaña está llena de cansinos.

742
00:50:06,461 --> 00:50:09,798
Tienen una casa o alquilan una
y van, esquían y se van.

743
00:50:09,881 --> 00:50:11,883
Y todos se parecen a Bo Derek.

744
00:50:13,051 --> 00:50:15,637
A Chuck Morgan le gusta gastar lo justo.

745
00:50:16,138 --> 00:50:20,267
Le gusta alquilar un piso
a tres pueblos de la montaña.

746
00:50:22,936 --> 00:50:26,231
Total, que fuimos todos
y se levantaba todas las mañanas

747
00:50:26,314 --> 00:50:28,567
y decía: "Hoy sí cogemos el telesilla.

748
00:50:28,650 --> 00:50:31,528
Me ha costado un riñón.
Hay que subir. Como sea".

749
00:50:31,611 --> 00:50:32,904
Y los pobres niños,

750
00:50:33,405 --> 00:50:34,531
pasmados.

751
00:50:35,240 --> 00:50:36,116
Venga, arriba.

752
00:50:36,199 --> 00:50:38,660
Y yo tenía que vestir a los niños

753
00:50:38,744 --> 00:50:42,372
con muchas capas
y venga capas y ropa interior larga.

754
00:50:42,456 --> 00:50:45,542
Iba en cadena, los vestía como podía

755
00:50:45,625 --> 00:50:47,961
y ellos, medio groguis, meneándose.

756
00:50:53,800 --> 00:50:57,929
Para cuando acababa,
era como si hubiese arado medio campo.

757
00:50:59,890 --> 00:51:02,142
Y entonces hacía la comida para todos

758
00:51:02,225 --> 00:51:05,937
porque tres pechugas empanadas
cuestan 45 $ en la estación.

759
00:51:08,899 --> 00:51:12,736
Y ya era hora de coger la lanzadera
para ir a la estación de esquí

760
00:51:12,819 --> 00:51:16,615
y nos tocaba cargar con todo
porque los niños eran muy pequeños.

761
00:51:16,698 --> 00:51:20,994
Y venga que si "se me cae el casco",
"no puedo llevarlo",

762
00:51:21,078 --> 00:51:24,289
"he perdido los guantes",
"no sé dónde está nada".

763
00:51:24,790 --> 00:51:28,960
Y nosotros, cargados como mulas
intentando entrar en la lanzadera.

764
00:51:30,545 --> 00:51:32,798
Y luego les ponía las botas de esquí.

765
00:51:32,881 --> 00:51:36,218
Y venga: "No, mami.
No me pongas las botas".

766
00:51:36,927 --> 00:51:39,805
Normal.
¿Os habéis puesto unas botas de esquí?

767
00:51:40,305 --> 00:51:43,850
Siempre que me pongo unas
creo que me sangran las espinillas.

768
00:51:49,564 --> 00:51:52,984
"Se me están llenando de sangre
las botas, lo noto".

769
00:51:55,362 --> 00:52:00,242
Tengo un recuerdo de la niña de ahí atrás,
mi maquilladora que viaja conmigo.

770
00:52:00,325 --> 00:52:02,828
Aunque ahora dice que es mi cuidadora.

771
00:52:05,288 --> 00:52:06,748
Un poco sí.

772
00:52:07,290 --> 00:52:09,876
Pero es un sol. Es la tercera, mi pequeña.

773
00:52:09,960 --> 00:52:14,172
Es muy alegre y graciosa,
pero también una petarda.

774
00:52:14,256 --> 00:52:15,632
Una petarda de cuidado.

775
00:52:15,715 --> 00:52:19,177
Siempre se sale con la suya,
desde que tenía 18 meses.

776
00:52:19,261 --> 00:52:21,012
No tiene remedio.

777
00:52:21,096 --> 00:52:24,182
Estábamos esquiando
y tendría cuatro o cinco años.

778
00:52:24,266 --> 00:52:29,020
Le compré un traje rosa de Lands' End
y me hacía mucha ilusión.

779
00:52:29,104 --> 00:52:31,398
Los demás se habían ido y estábamos solas.

780
00:52:31,481 --> 00:52:33,984
Íbamos en la telecabina a la pista verde

781
00:52:34,067 --> 00:52:36,945
y no se tarda mucho en subir a esa.

782
00:52:37,028 --> 00:52:41,658
No había nadie más en la cabina
y empezó a quitarse la ropa.

783
00:52:42,534 --> 00:52:45,453
Todo. Y, cuando digo "todo",
me refiero a todo.

784
00:52:45,537 --> 00:52:48,498
En dos segundos, estaba en pelota picada.

785
00:52:48,582 --> 00:52:51,751
Y le digo: "¿Qué haces?".

786
00:52:52,335 --> 00:52:54,504
Y ella: "Me pica el culo".

787
00:53:04,764 --> 00:53:06,349
Y recuerdo…

788
00:53:06,433 --> 00:53:08,185
Recuerdo que me puse a rezar.

789
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
Le recé al Señor

790
00:53:10,979 --> 00:53:13,565
y le dije: "Señor,

791
00:53:14,357 --> 00:53:16,776
¿qué he hecho yo

792
00:53:18,737 --> 00:53:21,031
para que estas sean mis vacaciones?".

793
00:53:23,533 --> 00:53:25,952
Entonces, la miré y le dije:

794
00:53:26,661 --> 00:53:27,913
"Ráscate".

795
00:53:35,921 --> 00:53:38,965
Vamos siempre que podemos
porque les gusta mucho.

796
00:53:39,049 --> 00:53:40,175
A mis hijos les pirra.

797
00:53:40,258 --> 00:53:43,762
La última vez que me enfundé yo
los esquís tenía 47 años.

798
00:53:43,845 --> 00:53:45,388
Ahora tengo 59.

799
00:53:45,472 --> 00:53:49,559
Llevaba… Estábamos en Alta, Utah,
que es precioso.

800
00:53:49,643 --> 00:53:51,770
Y llevaba un traje muy ceñido.

801
00:53:53,563 --> 00:53:55,482
Estaba subiendo en el telesilla.

802
00:53:55,565 --> 00:53:59,527
Estaba a punto de bajarme
y ese año iba con la intención de esquiar.

803
00:53:59,611 --> 00:54:01,696
Lo llevaba todo. Estaba lista.

804
00:54:01,780 --> 00:54:05,075
Sé bajar del telesilla. Y sé esquiar.

805
00:54:05,158 --> 00:54:09,287
Pero ese día algo no hizo clic

806
00:54:09,371 --> 00:54:14,334
y me caí del telesilla a la nieve.

807
00:54:14,417 --> 00:54:18,046
Y eso no paraba de dar vueltas y yo…

808
00:54:25,345 --> 00:54:28,014
Entonces, un melenas que trabajaba allí

809
00:54:28,098 --> 00:54:30,934
con unas cejas que le colgaban

810
00:54:31,434 --> 00:54:34,271
se me acercó y me dijo:

811
00:54:35,814 --> 00:54:36,940
"Levántate, ¿no?".

812
00:54:45,323 --> 00:54:46,533
"Levanta".

813
00:54:47,450 --> 00:54:50,912
Y, si os soy sincera, Wilmington,

814
00:54:51,454 --> 00:54:53,498
me había descuidado un poco.

815
00:54:54,332 --> 00:54:55,250
Y…

816
00:55:01,172 --> 00:55:03,508
Fatal.

817
00:55:03,591 --> 00:55:05,677
Ahí no había tableta ni por asomo.

818
00:55:05,760 --> 00:55:09,723
Todavía llevaba los esquís.
Tenía que usar los bastones para…

819
00:55:10,223 --> 00:55:12,183
No sé cómo me puse de pie.

820
00:55:12,267 --> 00:55:15,395
Igual me desmayé, porque no recuerdo nada.

821
00:55:15,979 --> 00:55:19,399
Pero mi hijo estaba ahí
y lo presenció todo.

822
00:55:19,482 --> 00:55:20,525
Mi pobre niño.

823
00:55:20,608 --> 00:55:25,030
No sé cómo, llegué hasta arriba,
me mira y va y me dice:

824
00:55:25,655 --> 00:55:26,906
"Estás bien.

825
00:55:27,615 --> 00:55:30,410
¿Vale? Estás bien, mamá.

826
00:55:30,910 --> 00:55:32,120
Estás bien.

827
00:55:32,954 --> 00:55:35,415
Vamos a bajar la pista". Y yo: "No".

828
00:55:37,625 --> 00:55:39,377
Y él: "No ha pasado nada".

829
00:55:39,461 --> 00:55:42,213
Y yo: "No. Dios me ha hablado".

830
00:55:44,215 --> 00:55:46,718
Y él: "No". Y yo: "Que sí.

831
00:55:46,801 --> 00:55:49,220
No se ha oído su voz.

832
00:55:49,721 --> 00:55:51,181
La he notado en el corazón".

833
00:55:51,681 --> 00:55:54,684
Y así fue. Dios me habló.
Recuerdo lo que me dijo.

834
00:55:54,768 --> 00:55:58,104
Me dijo: "Déjate de rollos, Leanne".
Eso me dijo.

835
00:56:00,315 --> 00:56:02,317
Y luego creo que dijo:

836
00:56:02,400 --> 00:56:05,278
"Pásate el resto de la semana
en la pizzería".

837
00:56:06,488 --> 00:56:07,405
Y yo:

838
00:56:08,031 --> 00:56:08,907
"Vale".

839
00:56:10,283 --> 00:56:12,577
Bueno, habéis sido un amor.

840
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
Pero son las 20:30 ya.

841
00:56:15,580 --> 00:56:18,792
A las 21:15 ya estaréis en la camita.

842
00:56:18,875 --> 00:56:19,918
¿Vale?

843
00:56:20,543 --> 00:56:22,337
Os voy a acostar a todos.

844
00:56:25,590 --> 00:56:29,844
Si lleváis melatonina
o magnesio en el bolso,

845
00:56:30,845 --> 00:56:33,765
esperad un par de minutos más
para tomárosla.

846
00:56:34,265 --> 00:56:37,811
Vale, quiero contaros una última cosa
y ya nos vamos todos.

847
00:56:37,894 --> 00:56:40,855
Habéis sido un amor.
Gracias por hacer esto por mí.

848
00:56:45,652 --> 00:56:46,945
Gracias a todos.

849
00:56:47,987 --> 00:56:48,863
Vale.

850
00:56:48,947 --> 00:56:51,491
A Chuck Morgan y a mí
nos criaron en la fe.

851
00:56:51,574 --> 00:56:54,160
Y queríamos criar
a nuestros hijos en la fe.

852
00:56:54,244 --> 00:56:58,790
Y esto no lo digo con recochineo:
"Crie a mis hijos en la fe".

853
00:56:59,332 --> 00:57:00,875
Solo digo

854
00:57:00,959 --> 00:57:03,253
que somos muy disfuncionales.

855
00:57:04,629 --> 00:57:10,802
Pero a tal nivel que no sé qué habría sido
de nosotros de no haber tenido al Señor.

856
00:57:11,302 --> 00:57:12,429
En serio.

857
00:57:14,472 --> 00:57:15,390
De verdad.

858
00:57:17,600 --> 00:57:18,726
Lo sé.

859
00:57:19,436 --> 00:57:22,313
Lo sé. Aleluya. Tenemos al Señor.

860
00:57:22,397 --> 00:57:25,483
Pero dejadme que os diga
que creo que Satanás

861
00:57:25,984 --> 00:57:29,028
no quería que mi familia
fuera a la iglesia.

862
00:57:29,904 --> 00:57:32,115
Así que venía a nuestra casa

863
00:57:32,740 --> 00:57:34,492
cada domingo por la mañana

864
00:57:34,993 --> 00:57:37,620
a meter cizaña.

865
00:57:42,542 --> 00:57:45,920
Chuck Morgan y yo discutíamos
cada domingo por la mañana

866
00:57:46,004 --> 00:57:48,715
como dos perros rabiosos en el jardín.

867
00:57:49,257 --> 00:57:52,719
Y me avergüenza decirlo,
pero esta era la razón.

868
00:57:52,802 --> 00:57:55,722
Me gusta llegar a misa con tiempo.

869
00:57:56,431 --> 00:57:59,225
Me gusta llegar a misa
antes de que empiece.

870
00:58:00,226 --> 00:58:04,606
Chuck Morgan es un hombre de éxito
y es muy meticuloso y estricto

871
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
y lo lleva todo al dedillo en su vida.

872
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
Menos los tiempos.

873
00:58:10,612 --> 00:58:13,072
No tiene concepto del tiempo.

874
00:58:13,156 --> 00:58:16,826
En 34 años, siempre que hemos ido
a algo, hemos llegado tarde.

875
00:58:16,910 --> 00:58:20,830
Y yo soy puntual,
así que ha sido un problema.

876
00:58:21,331 --> 00:58:26,169
Vale. Mientras yo estaba sentada
en el monovolumen en la entrada

877
00:58:26,252 --> 00:58:29,047
con el motor en marcha
y tres niños pequeños,

878
00:58:29,130 --> 00:58:33,927
Chuck Morgan estaba delante del fregadero
pelándose una manzana en calzoncillos.

879
00:58:42,310 --> 00:58:45,271
Y me hervía la sangre.

880
00:58:45,939 --> 00:58:48,149
Cuando por fin salía, yo estaba al límite.

881
00:58:48,233 --> 00:58:51,986
Estaba sudando: "Ya ha empezado".

882
00:58:52,070 --> 00:58:54,405
Y le decía: "Pues ya para qué vamos.

883
00:58:54,489 --> 00:58:57,492
Ya puestos, nos quedamos".
Y entonces me hacía…

884
00:58:57,575 --> 00:59:00,411
Vale. Otro detalle de Chuck Morgan.

885
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
Siempre que discutimos
hace como si no hubiese pasado.

886
00:59:04,123 --> 00:59:07,460
Nunca quiere hablarlo. No saques el tema.

887
00:59:07,544 --> 00:59:09,170
Puf, se ha esfumado.

888
00:59:11,464 --> 00:59:12,465
A mí…

889
00:59:13,883 --> 00:59:16,010
A mí me gusta resolver el conflicto.

890
00:59:22,809 --> 00:59:26,479
Me gusta hablar las cosas una y otra vez.

891
00:59:27,647 --> 00:59:30,191
Y me gusta aferrarme a ello.

892
00:59:31,192 --> 00:59:32,610
Guardarlo.

893
00:59:33,111 --> 00:59:35,113
Y sacarlo cuando haga falta.

894
00:59:39,075 --> 00:59:42,328
Llegamos a la iglesia a mitad de misa.

895
00:59:42,412 --> 00:59:44,831
Dejábamos a los niños en catequesis

896
00:59:44,914 --> 00:59:47,667
y los catequistas nos juzgaban.
"Dad ejemplo".

897
00:59:49,127 --> 00:59:53,339
Me sentaba en el banco con Chuck Morgan
y empezaba a sobarme

898
00:59:53,840 --> 00:59:56,301
y a mirarme con ganas de comerme la boca.

899
00:59:58,928 --> 01:00:00,722
Y me decía: "¿Qué pasa?".

900
01:00:03,349 --> 01:00:06,269
Y yo: "Mañana mismo empiezo terapia".

901
01:00:07,604 --> 01:00:09,147
Y así empezaba.

902
01:00:09,230 --> 01:00:11,441
Los domingos me levantaba.

903
01:00:11,524 --> 01:00:15,486
Era una madre joven,
así que me despertaba la primera a oscuras

904
01:00:15,570 --> 01:00:17,155
para empezar a prepararme.

905
01:00:17,238 --> 01:00:21,659
Quería bañarme y secarme el pelo
y maquillarme y ponerme las medias…

906
01:00:21,743 --> 01:00:24,912
En aquella época,
me ponía vestido para ir a misa.

907
01:00:24,996 --> 01:00:29,584
Luego despertaba a los niños
y los vestía y les daba el desayuno sola

908
01:00:29,667 --> 01:00:33,588
porque no se le había desarrollado
el lóbulo frontal a mi marido aún.

909
01:00:38,676 --> 01:00:41,971
Y luego, Chuck Morgan
por fin se levantaba,

910
01:00:42,055 --> 01:00:45,016
se quitaba los calzoncillos y…

911
01:00:51,856 --> 01:00:53,399
tosía algo.

912
01:00:59,238 --> 01:01:02,992
Chuck Morgan es de pocas palabras.
No le gusta hablar.

913
01:01:03,076 --> 01:01:04,994
Se me quedaba mirando

914
01:01:05,995 --> 01:01:08,164
y hacía tal que así.

915
01:01:13,586 --> 01:01:15,546
Y yo ya sabía lo que quería.

916
01:01:16,422 --> 01:01:18,549
Creo que es porque me había lavado.

917
01:01:20,968 --> 01:01:22,929
Y tenía que decidir.

918
01:01:23,012 --> 01:01:24,597
Dependía de mí.

919
01:01:24,681 --> 01:01:26,808
¿Va a ser un buen domingo?

920
01:01:27,684 --> 01:01:30,478
¿Vamos a ir a comer pollo después de misa?

921
01:01:31,854 --> 01:01:34,023
¿O va a ser un domingo malo?

922
01:01:34,524 --> 01:01:37,902
¿Y Satanás va a maldecir
todo el camino a misa?

923
01:01:40,279 --> 01:01:41,656
De mí depende.

924
01:01:42,323 --> 01:01:44,742
Y a mis niños les gusta el pollo.

925
01:01:47,954 --> 01:01:50,123
Así que le decía a su padre…

926
01:01:50,957 --> 01:01:53,167
Y todo esto con la misa empezando…

927
01:01:54,836 --> 01:01:56,546
Le decía a su padre:

928
01:02:06,347 --> 01:02:07,390
"Vale.

929
01:02:13,271 --> 01:02:14,939
Nos vemos en el vestidor.

930
01:02:18,568 --> 01:02:20,111
Tienes tres minutos.

931
01:02:22,029 --> 01:02:24,949
Solo voy a sacar
una pierna de las medias".

932
01:02:26,284 --> 01:02:28,119
¡Muchísimas gracias!

933
01:02:29,036 --> 01:02:31,372
¡Gracias!

934
01:02:31,956 --> 01:02:33,166
¡Gracias a todos!

935
01:02:34,542 --> 01:02:35,501
¡Muchas gracias!

936
01:02:36,085 --> 01:02:38,963
¡Gracias! ¡Que salga mi familia!

937
01:05:04,817 --> 01:05:09,947
Subtítulos: Carmen Arnaldos