1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:12,012
Mina damer och herrar,
min mamma, Leanne Morgan!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:44,419 --> 00:00:49,215
Tack, kära Wilmington i North Carolina.
Tack snälla ni.

5
00:00:53,511 --> 00:00:59,225
Och tack för att ni såg den första
Netflix-specialen. Tack för det!

6
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
Det förändrade mitt liv.

7
00:01:01,019 --> 00:01:04,189
Jag har bara sett den en gång

8
00:01:04,272 --> 00:01:08,401
för när jag ser mig själv
känner jag mig spyfärdig.

9
00:01:08,902 --> 00:01:13,364
Och…jag skäms för att berätta
att när jag såg den

10
00:01:13,448 --> 00:01:18,870
borde jag tänkt på de saker
som kunde ha varit bättre.

11
00:01:18,953 --> 00:01:23,124
Nej. Min enda tanke
hela tiden medan jag tittade

12
00:01:23,208 --> 00:01:25,919
var: "När blev mina bröst…"

13
00:01:32,383 --> 00:01:36,304
"När blev mina bröst så tjocka?"

14
00:01:40,266 --> 00:01:45,688
Och nu menar jag inte på ett gulligt sätt.

15
00:01:47,065 --> 00:01:50,819
Jag menar stora mormorsaktiga bröst.

16
00:01:57,575 --> 00:02:01,079
De verkade vara på väg åt olika håll.

17
00:02:03,915 --> 00:02:10,463
Jag var med i en film
med Reese Witherspoon och Will Ferrell.

18
00:02:14,551 --> 00:02:18,471
Jag vet. Det var galet.
Gissa vem som ordnade det?

19
00:02:18,555 --> 00:02:21,516
Lilla Reese Witherspoon.
Hon är söt och smart.

20
00:02:21,599 --> 00:02:25,145
Jag spelade hennes storasyster Gwyneth.

21
00:02:25,228 --> 00:02:30,024
Reese Witherspoon är alltså så här stor.

22
00:02:32,861 --> 00:02:39,117
Det var en bröllopsfilm
och hennes huvud befann sig här.

23
00:02:41,953 --> 00:02:47,250
Jag såg filmen. "Hennes huvud är
lika stort som det här bröstet."

24
00:02:53,423 --> 00:02:55,049
Vi filmade i Atlanta.

25
00:02:55,133 --> 00:03:00,263
Det tog två månader och var så kul.
Det var som på kollo.

26
00:03:00,346 --> 00:03:01,723
Men jag var livrädd.

27
00:03:01,806 --> 00:03:08,646
Innan jag åkte trodde jag att jag
skulle få bältros. Jag var jätterädd.

28
00:03:08,730 --> 00:03:12,150
"Jag går bergis ner i vikt", tänkte jag.

29
00:03:12,233 --> 00:03:17,864
"Eftersom jag är livrädd kommer jag nog
att ha hemsk diarre varje dag."

30
00:03:19,824 --> 00:03:23,578
"Alla dessa små människor i Hollywood
är så små."

31
00:03:23,661 --> 00:03:26,039
De är sköra och ytte-pytte-små.

32
00:03:26,122 --> 00:03:30,251
Männen har stora huvuden
och små ben. Har ni tänkt på det?

33
00:03:30,335 --> 00:03:34,005
Tänk på Tom Cruise. Stort huvud, små ben.

34
00:03:35,089 --> 00:03:40,053
Jag tänkte: "De ger säkert inte
skådespelare nån mat."

35
00:03:40,136 --> 00:03:44,098
"Det vore bra för mig
att vara utan mat i två månader."

36
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
Så går det inte till.

37
00:03:46,100 --> 00:03:48,561
Det finns en kantin.

38
00:03:48,645 --> 00:03:52,523
Gulliga människor
som lagar mat hela dagarna.

39
00:03:52,607 --> 00:03:54,525
Enligt det fackliga avtalet

40
00:03:54,609 --> 00:03:59,322
måste varm mat serveras
varannan till var tredje timme.

41
00:04:01,407 --> 00:04:03,201
Reese åt dem inte.

42
00:04:04,494 --> 00:04:06,120
Men det gjorde jag.

43
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
Så här är det att filma.

44
00:04:09,165 --> 00:04:14,921
Långa stunder har man inget att göra.
Man har tråkigt.

45
00:04:15,004 --> 00:04:20,635
Sen ropade en gullig man: "Empanadas",
och då kom jag springande direkt.

46
00:04:24,889 --> 00:04:30,478
Jag hade samma skor i hela filmen,
kilklackar med rem runt fotleden.

47
00:04:30,561 --> 00:04:37,026
I slutet av de två månaderna
måste de göra ett extra hål i remmen.

48
00:04:39,529 --> 00:04:43,283
Jag samlade på mig så mycket vätska.

49
00:04:43,866 --> 00:04:48,162
Se på de rara männen här
som bor i Wilmington i North Carolina.

50
00:04:52,250 --> 00:04:56,421
Så söta.
Ni kunde vara hemma och se på baseboll.

51
00:04:56,504 --> 00:05:00,425
Men ni måste höra om mina tjocka bröst
och min vätskebalans.

52
00:05:03,678 --> 00:05:06,639
Kanske jag hinner prata om min halsbränna.

53
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
Vi får se. Jag vet inte.

54
00:05:12,437 --> 00:05:19,152
Jag blev förälskad i alla på inspelningen
och blev god vän med hår- och sminkfolket

55
00:05:19,235 --> 00:05:21,863
som alla var från Atlanta.

56
00:05:21,946 --> 00:05:24,907
När jag tittade in sa de alltid:

57
00:05:24,991 --> 00:05:30,705
"Vi måste få visa dig
en historisk plats här i Atlanta."

58
00:05:30,788 --> 00:05:33,333
"Den måste man se
minst en gång i livet."

59
00:05:33,416 --> 00:05:37,462
"Vi kan väl få ta med dig dit."
"Okej då."

60
00:05:37,545 --> 00:05:39,422
"Jag älskar historia."

61
00:05:44,594 --> 00:05:49,015
De ville ta med mig till Clermont Lounge.

62
00:05:49,515 --> 00:05:51,642
Har nån hört talas om den?

63
00:05:54,062 --> 00:05:58,858
Då berättar vi för alla andra
oskyldiga och rara människor

64
00:05:58,941 --> 00:06:02,820
vad Sodom och Gomorra är.

65
00:06:07,492 --> 00:06:10,036
Clermont Lounge är på Clermont Hotel,

66
00:06:10,119 --> 00:06:12,705
ett historiskt hotell antar jag.

67
00:06:12,789 --> 00:06:16,417
De har målat det rosa.
Det är dyrt att bo där.

68
00:06:16,501 --> 00:06:21,130
I takbaren tar ungdomar Instagrambilder
och kråmar sig.

69
00:06:21,214 --> 00:06:26,636
Inne på hotellet finns
en restaurang, en bar och ett kafé.

70
00:06:27,470 --> 00:06:29,514
Nere i källaren…

71
00:06:31,974 --> 00:06:34,143
…i ett mörkt, svart hål

72
00:06:34,727 --> 00:06:39,273
ligger Clermont Lounge
och det är en strippklubb.

73
00:06:42,068 --> 00:06:46,447
När jag insåg det sa jag: "Förlåt mig,
men jag är kristen och frälst."

74
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
"Jag sätter inte min fot där."

75
00:06:54,455 --> 00:06:58,751
De bara:
"Det är inte som du tror. Lita på oss."

76
00:06:58,835 --> 00:07:01,170
Den enda strippklubb jag kände till

77
00:07:01,254 --> 00:07:05,508
var i Knoxville i Tennessee,
vid motorvägen,

78
00:07:05,591 --> 00:07:10,054
och mina barn trodde
att det var en mexikansk restaurang.

79
00:07:12,306 --> 00:07:14,350
Plus att jag har sett filmer.

80
00:07:14,434 --> 00:07:17,603
Filmer med strippor och atleter

81
00:07:17,687 --> 00:07:20,189
och lampor och dansstänger och sånt.

82
00:07:21,649 --> 00:07:23,443
Det här är inget sånt.

83
00:07:24,652 --> 00:07:28,030
Det är mer som ett kuriosakabinett.

84
00:07:30,199 --> 00:07:32,827
Men det visste jag inte.
De tjatade.

85
00:07:32,910 --> 00:07:35,997
Jag var rädd.
Jag frågade mitt mellanbarn, Maggie:

86
00:07:36,080 --> 00:07:41,169
"Tror du att jag känner Satans närvaro
om jag går dit?"

87
00:07:42,211 --> 00:07:44,755
"Ja, det tror jag nog."

88
00:07:48,009 --> 00:07:52,889
Jag frågade den yngsta
som är fascinerad av synd…

89
00:08:01,898 --> 00:08:05,902
"Kommer jag känna Satan?"
"Nej, det tror jag inte."

90
00:08:07,403 --> 00:08:09,197
De vet hur känslig jag är.

91
00:08:09,280 --> 00:08:11,491
Jag har känt Satans närvaro

92
00:08:12,158 --> 00:08:18,164
på Bourbon Street i New Orleans.
Jag tror att han bor stadigvarande där.

93
00:08:18,247 --> 00:08:20,833
Och i Las Vegas två gånger.

94
00:08:22,084 --> 00:08:25,796
De tjatade och tjatade på mig
att följa med

95
00:08:25,880 --> 00:08:29,217
så vi gick nerför de mörka trappstegen,

96
00:08:29,300 --> 00:08:31,219
ner i hålet.

97
00:08:31,302 --> 00:08:35,306
Där stod två biffiga karlar.
"Endast kontanter."

98
00:08:36,015 --> 00:08:40,102
"Om du använder din mobil
slår vi ihjäl dig med den."

99
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
De sa inte så, men det kändes så.

100
00:08:48,903 --> 00:08:52,240
Hår- och sminkfolket sa:
"Det ger dig nytt material."

101
00:08:52,323 --> 00:08:56,536
Det brukar betyda
att nåt otäckt ska hända.

102
00:08:56,619 --> 00:09:01,123
I allafall, vi går ner dit
och det är en källare,

103
00:09:01,207 --> 00:09:04,210
utan lampor eller dansstänger eller nåt.

104
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
Det finns en liten scen

105
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
och baren är byggd runt den,
och det är lågt i tak.

106
00:09:10,758 --> 00:09:16,347
Så alla kvinnor som dansar där
som är över 150 cm

107
00:09:16,430 --> 00:09:18,641
måste dansa så här.

108
00:09:27,483 --> 00:09:32,738
Vi går in där… Och så här
upplevde hår- och sminkfolket mig.

109
00:09:32,822 --> 00:09:35,658
De sa att jag höll hårt
i handväskan hela tiden.

110
00:09:41,998 --> 00:09:43,958
Efter ett tag insåg jag

111
00:09:44,041 --> 00:09:46,711
att vissa gillar att gå dit.

112
00:09:46,794 --> 00:09:50,006
Framför allt gulliga bögar.

113
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
Gulliga, söta bögar.

114
00:09:53,301 --> 00:09:56,262
Jag vet inte om det är för att…

115
00:10:01,767 --> 00:10:06,981
För att ni gillar att uppmuntra
och heja på och så.

116
00:10:07,064 --> 00:10:10,109
Eller hur? Jag tror det, sötnos.

117
00:10:10,192 --> 00:10:13,529
Och kvinnor som går dit i grupp.
Kvinnogrupper.

118
00:10:13,613 --> 00:10:16,782
Det låter som bibelstudier.
Men det är det inte.

119
00:10:18,743 --> 00:10:21,829
Det är tjejer med cowboyhattar och boor.

120
00:10:21,912 --> 00:10:26,834
De firar möhippa eller födelsedag.
De festar. Såna tjejer.

121
00:10:27,585 --> 00:10:29,962
Och så seriemördare.

122
00:10:32,381 --> 00:10:35,009
Seriemördare gillar att gå dit.

123
00:10:35,092 --> 00:10:38,512
Jag såg en seriemördare i vitögat där.

124
00:10:40,056 --> 00:10:44,935
Den första kvinnan som uppträdde
var minst 70 år.

125
00:10:46,228 --> 00:10:52,526
Får jag påpeka att jag inte gör narr
av kvinnor som försöker försörja sig.

126
00:10:52,610 --> 00:10:56,530
Ingen tjänar några pengar. Okej? Ingen.

127
00:11:01,702 --> 00:11:07,708
Det handlar inte om pengar.
Det gulliga är att alla får delta.

128
00:11:09,460 --> 00:11:11,462
Men i alla fall.

129
00:11:11,545 --> 00:11:15,424
Damen kommer ut
och har en så här stor sko.

130
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
Men foten är så här stor.

131
00:11:17,343 --> 00:11:19,804
Foten simmade omkring i skon.

132
00:11:20,513 --> 00:11:25,476
Fler personer uppträdde.
Ingen hade skor som passade.

133
00:11:27,770 --> 00:11:31,065
Alla gled omkring och dansade i skorna.

134
00:11:34,902 --> 00:11:40,282
Det måste finnas
en stor hög med skor bakom scenen

135
00:11:40,366 --> 00:11:43,244
och alla får ta ett par på måfå.

136
00:11:45,621 --> 00:11:50,668
Men en kvinna hade jeansshorts
och ett linne,

137
00:11:50,751 --> 00:11:53,170
som var hennes scenkostym.

138
00:11:53,254 --> 00:11:59,635
Det såg ut som nåt man har på sig
när man shoppar på Dollar General.

139
00:12:01,262 --> 00:12:07,810
Som om hon var ute efter en Diet Dr Pepper
och några burkar chili.

140
00:12:11,439 --> 00:12:14,316
Nästa som kom ut var en ung tjej.

141
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
Hon var nog i 30-årsåldern,

142
00:12:16,527 --> 00:12:20,072
blond och lockig med svarta glasögonbågar.

143
00:12:20,573 --> 00:12:23,367
Hon var väldigt entusiastisk.
Pigg och glad.

144
00:12:25,828 --> 00:12:30,624
"Vem liknar hon?" tänkte jag.
Mrs Frizzle i Magic School Bus!

145
00:12:33,544 --> 00:12:37,089
På PBS. Mina barn älskade det programmet.

146
00:12:37,173 --> 00:12:43,053
Tjejens scenkostym hade
ett patriotiskt 4 juli-tema,

147
00:12:43,137 --> 00:12:46,724
bh och trosor i rött, vitt och blått.

148
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
De var lite sjaskiga faktiskt.

149
00:12:54,565 --> 00:12:56,525
Som mamma

150
00:12:57,902 --> 00:13:00,738
kunde jag inte tänka på nåt annat

151
00:13:00,821 --> 00:13:03,949
än att jag ville ta hem det där setet

152
00:13:05,284 --> 00:13:07,578
och behandla det med Biz.

153
00:13:11,081 --> 00:13:14,460
Biz får bukt med allt. Jag älskar Biz.

154
00:13:14,543 --> 00:13:17,671
"Om jag ändå kunde ta en plastbunke,

155
00:13:17,755 --> 00:13:19,673
hälla i lite Biz,

156
00:13:20,341 --> 00:13:24,762
fylla på med vatten
och blötlägga setet över natten."

157
00:13:30,851 --> 00:13:31,894
Eller hur!

158
00:13:36,982 --> 00:13:40,027
Åh, allihop. Tack ska ni ha!

159
00:13:42,905 --> 00:13:45,991
Tack. Jag gillar att tvätta.

160
00:13:46,075 --> 00:13:50,120
Jag tänkte två saker
när jag gick därifrån.

161
00:13:50,204 --> 00:13:53,958
Först tänkte jag:
"Om det blir dåliga tider…"

162
00:13:57,670 --> 00:14:03,676
"Då skulle jag kunna uppträda där
och det skulle nog gå hem."

163
00:14:05,052 --> 00:14:06,136
Det tror jag.

164
00:14:10,599 --> 00:14:14,019
Tack. Jag är lång.
Jag får veckla ihop mig lite.

165
00:14:15,062 --> 00:14:18,816
Sen tänkte jag att Satan inte var där.

166
00:14:19,316 --> 00:14:22,736
Satan är nog inte sugen på att gå dit.

167
00:14:26,615 --> 00:14:31,036
Efter min första Netflix-special

168
00:14:31,120 --> 00:14:34,415
sa teamet: "Var vill du ta fram
det nya materialet?"

169
00:14:34,498 --> 00:14:38,794
"Vi skickar dig till solen
i södra Kalifornien."

170
00:14:38,878 --> 00:14:43,090
"Så slipper du vintern i Tennessee."
"Okej."

171
00:14:43,173 --> 00:14:44,884
Det var i januari 2023.

172
00:14:44,967 --> 00:14:47,845
Ni söta kalifornier minns väl inte det

173
00:14:47,928 --> 00:14:50,598
efter allt väder ni har fått stå ut med

174
00:14:50,681 --> 00:14:56,562
men det var otroligt. Det hade inte regnat
så mycket på årtionden.

175
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
De sa att det var bibliskt.

176
00:14:59,023 --> 00:15:03,694
Resebyrån ringde mig samma dag
som avresan och sa:

177
00:15:03,777 --> 00:15:08,324
Det är en biblisk storm
i södra Kalifornien. Du kan inte åka!

178
00:15:08,407 --> 00:15:12,161
Hon skickade en artikel
där ordet "ark" nämndes.

179
00:15:14,413 --> 00:15:17,166
Men jag och min yngsta flög dit
i alla fall.

180
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
Det var ingen fara där.

181
00:15:19,501 --> 00:15:21,587
Det regnade inte så mycket.

182
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
De är bara inte vana vid det där ute.

183
00:15:24,840 --> 00:15:27,718
De kanske inte har dräneringssystem.

184
00:15:27,801 --> 00:15:29,887
Alla sprang runt på gatorna

185
00:15:29,970 --> 00:15:32,389
med bh:n utanpå kläderna.

186
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
Vi kom dit och lillan följde med.

187
00:15:36,810 --> 00:15:40,439
Hon är backstage.
Hon är min makeupartist på heltid.

188
00:15:41,899 --> 00:15:42,983
Tack.

189
00:15:44,860 --> 00:15:47,071
Tack och lov att hon var med

190
00:15:47,154 --> 00:15:50,699
för jag kan inte köra i södra Kalifornien.

191
00:15:50,783 --> 00:15:55,496
Inte för att 59 är gammalt,
men nerverna pallar inte.

192
00:15:55,579 --> 00:16:00,793
Vi hyrde en bil och bodde
på åtta hotell under fyra veckor.

193
00:16:00,876 --> 00:16:06,006
I slutet av månaden hotade hon
med att slå ut mina tänder.

194
00:16:17,267 --> 00:16:22,564
Hon kanske är trött på mig.
Men jag är rädd för henne.

195
00:16:23,983 --> 00:16:28,320
Hon sa att jag satt på passagerarplatsen

196
00:16:28,404 --> 00:16:31,657
och höll fast mig i handtaget hela tiden

197
00:16:31,740 --> 00:16:35,327
och liksom bromsade på passagerarsidan.

198
00:16:35,411 --> 00:16:38,914
Det kanske jag gjorde, men nån måste ju.

199
00:16:40,165 --> 00:16:45,504
Jag gillar även att ha en Apple-klocka
som övervakar min hjärthälsa.

200
00:16:46,463 --> 00:16:49,508
Och knappen som visar
var ens iPhone finns.

201
00:16:49,591 --> 00:16:51,927
Den är det bästa som hänt mig.

202
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
Eller hur!

203
00:16:54,346 --> 00:16:57,891
I slutet av månaden skrek hon åt mig:

204
00:16:57,975 --> 00:17:01,395
"Sluta plinga med Apple-klockan."

205
00:17:04,314 --> 00:17:06,525
"Din iPhone är i ditt knä."

206
00:17:12,740 --> 00:17:16,368
Vår första anhalt var
Oxnard i Kalifornien.

207
00:17:16,452 --> 00:17:20,914
Jag vet inte om ni har varit där,
men det är fint.

208
00:17:20,998 --> 00:17:26,211
Det ligger på stranden.
Vår bungalow låg en bit ifrån stranden.

209
00:17:26,295 --> 00:17:29,381
Mannen som gav mig nycklarna sa:

210
00:17:29,465 --> 00:17:33,302
"Ni kommer bli översvämmade och drunkna."

211
00:17:39,099 --> 00:17:42,895
Det är nog som Wilmington
i North Carolina.

212
00:17:42,978 --> 00:17:45,314
Stora fina hus på rad

213
00:17:45,397 --> 00:17:49,693
med båtar i vattnet,
som bilar på en uppfart.

214
00:17:49,777 --> 00:17:54,948
Jag hade aldrig sett nåt sånt.
"Vilka är dessa människor?" tänkte jag.

215
00:17:55,032 --> 00:17:56,658
Jag frågade dem:

216
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
"Vilka är är ni?"

217
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
"Vad jobbar ni med?"

218
00:18:01,288 --> 00:18:04,625
"Vi odlar", sa de. "Många av oss odlar."

219
00:18:04,708 --> 00:18:10,255
"Va? Jag är från en jordbrukande släkt",
sa jag. "Vad odlar ni här ute?"

220
00:18:10,339 --> 00:18:11,298
De sa:

221
00:18:11,381 --> 00:18:13,759
"Jordgubbar och brass."

222
00:18:21,141 --> 00:18:25,729
De odlar mycket brass i Kalifornien.

223
00:18:25,813 --> 00:18:27,606
Det är ovant för mig.

224
00:18:27,689 --> 00:18:32,277
Tennessee har inte legaliserat det
för nåt ändamål över huvud taget.

225
00:18:32,361 --> 00:18:38,617
Men Knoxville i Tennessee
är fullt av CBD-butiker.

226
00:18:38,700 --> 00:18:40,369
Enligt ryktet

227
00:18:40,452 --> 00:18:42,329
är brasset på ingång.

228
00:18:46,834 --> 00:18:49,795
De säger att det är dit det är på väg.

229
00:18:50,462 --> 00:18:52,339
Till CBD-butikerna.

230
00:18:52,422 --> 00:18:57,177
Jag var hos min sjukgymnast
och fick behandling för ischias

231
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
och inflammation i höften,

232
00:19:00,347 --> 00:19:04,476
och plantar fasciit
som besvärar mig ibland,

233
00:19:04,560 --> 00:19:07,104
när jag äter för mycket bröd.

234
00:19:07,187 --> 00:19:11,942
"Leanne", sa han, "jag har hört
mycket gott om CBD."

235
00:19:12,025 --> 00:19:15,362
"Jag tror att det är antiinflammatoriskt."

236
00:19:15,445 --> 00:19:18,782
"En kvinna har en CBD-butik
här i närheten."

237
00:19:18,866 --> 00:19:21,326
"Du kan väl prata med henne?"

238
00:19:21,410 --> 00:19:27,124
Så jag begav mig dit
och på vägen passerade jag Subway.

239
00:19:27,791 --> 00:19:33,088
Smörgåsbutiken.
Det var svårt för mig att inte gå in.

240
00:19:33,172 --> 00:19:38,010
Jag gillar deras bröd.
Men det orsakar plantar fasciit.

241
00:19:38,093 --> 00:19:41,263
I alla fall, jag går in i CBD-butiken

242
00:19:41,346 --> 00:19:44,850
där det luktar patchouli och Subway.

243
00:19:46,810 --> 00:19:51,899
Innehavaren var där.
Hon är en hippieliknande liten kvinna.

244
00:19:56,111 --> 00:19:59,573
Jag vet inte varför jag gör så. Okej.

245
00:20:00,949 --> 00:20:02,367
Okej.

246
00:20:03,368 --> 00:20:07,164
Hon ser ut som en sån där kvinna
i North Carolina

247
00:20:07,247 --> 00:20:09,333
som gillar att blåsa glas.

248
00:20:13,253 --> 00:20:16,757
Några av tjejerna i Asheville
i North Carolina.

249
00:20:19,426 --> 00:20:23,055
De är konstnärliga och går i träskor.

250
00:20:23,138 --> 00:20:26,934
På helgen går de på en berättarfestival.

251
00:20:28,018 --> 00:20:30,979
Ja. Hon hade håriga armhålor.

252
00:20:32,064 --> 00:20:35,859
"Jag fattar", tänkte jag.
"Jag är också trött."

253
00:20:37,527 --> 00:20:42,908
"Jag tror att jag kan hjälpa dig", sa hon.
Hon hämtade en påse godis.

254
00:20:42,991 --> 00:20:46,036
Det stod Delta-8 på dem.

255
00:20:49,081 --> 00:20:55,128
Nej… Eller hur? Delta-8?
Jag vet fortfarande inte vad det är.

256
00:20:55,212 --> 00:21:00,759
Men om brass är här,
måste Delta-8 vara snäppet under.

257
00:21:02,386 --> 00:21:05,931
Och kanske strösslat med LSD.

258
00:21:07,474 --> 00:21:09,685
"Okej, gör så här", sa hon.

259
00:21:09,768 --> 00:21:14,606
"Ta en varje kväll, regelbundet."
"Okej", sa jag.

260
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
Jag var väldigt rädd.

261
00:21:17,317 --> 00:21:21,405
Jag satte mig i bilen.
"Nu får jag inte köra för fort."

262
00:21:25,617 --> 00:21:29,079
Jag kom hem med det.
Chuck Morgan var hemma.

263
00:21:30,455 --> 00:21:32,541
Jag sa inte vad jag hade gjort.

264
00:21:34,293 --> 00:21:35,544
"Hej", sa jag.

265
00:21:39,756 --> 00:21:43,677
Jag gick och gömde det i garderoben.

266
00:21:44,177 --> 00:21:46,513
Sen väntade jag tills det blev mörkt.

267
00:21:49,099 --> 00:21:51,226
Jag var jätterädd.

268
00:21:51,310 --> 00:21:56,315
Jag bet av en liten bit av en. Bara lite.
Jag åt inte ens en hel.

269
00:21:56,398 --> 00:21:58,525
Det kanske var inbillning

270
00:21:58,608 --> 00:22:02,487
men efter 20 minuter
fick jag hemsk hjärtklappning.

271
00:22:03,488 --> 00:22:09,411
"Åh, milda makter,
jag har fått förmaksflimmer."

272
00:22:15,917 --> 00:22:19,296
"Jag måste till akuten omedelbart."

273
00:22:19,379 --> 00:22:24,634
Men Chuck Morgan måste fortfarande
hållas ovetande om vad jag tagit.

274
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
Jag tänkte febrilt.

275
00:22:26,303 --> 00:22:29,973
"Polisen kommer komma."

276
00:22:30,057 --> 00:22:33,477
Jag satt uppe till klockan två.

277
00:22:34,311 --> 00:22:36,688
och övervakade min puls.

278
00:22:38,357 --> 00:22:44,363
Till slut somnade jag, men jag sov illa.
Jag vältrade mig hit och dit.

279
00:22:44,988 --> 00:22:49,993
För alla i USA, "vältra" betyder
att jag vältrade mig i sängen.

280
00:22:52,204 --> 00:22:53,121
Där låg jag

281
00:22:54,373 --> 00:22:55,415
och vältrade mig.

282
00:22:57,042 --> 00:23:00,712
Jag vältrade mig hela natten
och drömde hemska saker.

283
00:23:00,796 --> 00:23:06,134
Jag och John Wayne slogs
mot Ricardo Montalbán…

284
00:23:08,512 --> 00:23:11,807
…på hästryggen hela natten.

285
00:23:13,809 --> 00:23:16,853
Jag tog inga fler av de där godisarna.

286
00:23:17,354 --> 00:23:19,064
Men jag har inte slängt dem.

287
00:23:19,147 --> 00:23:20,774
De är i min garderob.

288
00:23:22,526 --> 00:23:25,779
Jag undviker att ta ögonkontakt med dem.

289
00:23:27,697 --> 00:23:31,159
Vår andra helg i Kalifornien
var vi i Brea,

290
00:23:31,243 --> 00:23:33,286
som också är väldigt fint.

291
00:23:33,370 --> 00:23:36,289
Det finns fina,
gulliga människor där också.

292
00:23:36,373 --> 00:23:40,127
Det var den helgen min yngsta fyllde 25.

293
00:23:40,210 --> 00:23:44,840
Hennes pappa ville vara med.
"Jag flyger ut till er."

294
00:23:44,923 --> 00:23:48,677
Jag bad resebyrån ordna ett till rum.

295
00:23:51,096 --> 00:23:54,015
"Deras pappa saknar mig."

296
00:24:05,652 --> 00:24:09,865
Jag vet inte vad det är
med Chuck Morgan i ett hotellrum.

297
00:24:09,948 --> 00:24:14,119
När han är i ett hotellrum
får han en glasartad blick

298
00:24:14,202 --> 00:24:16,288
och jag gör liksom så här.

299
00:24:20,625 --> 00:24:25,881
Det behövdes ett rum till
för dottern och jag har turnerat ihop.

300
00:24:25,964 --> 00:24:29,801
Hon har varit med mig
i 150 föreställningar.

301
00:24:29,885 --> 00:24:34,389
Deras pappa vill inte att jag slösar
så vi fick dela rum.

302
00:24:34,973 --> 00:24:40,228
Vi har sovit rumpa mot rumpa
på alla ställen vi har bott på.

303
00:24:40,312 --> 00:24:44,274
Chuck Morgan har alltid
förmanat mig att vara sparsam.

304
00:24:44,357 --> 00:24:49,279
Annars kan vi förlora allt.
Jag tänker på vad han skulle säga.

305
00:24:49,362 --> 00:24:53,700
"Du äter väl hotellfrukosten
som ingår i priset."

306
00:24:58,830 --> 00:25:01,166
"Våga inte gå till Panera."

307
00:25:04,503 --> 00:25:08,507
Chuck Morgan köpte en billig flygbiljett.

308
00:25:08,590 --> 00:25:15,055
Han fick gå upp mitt i natten
och ta anslutningsflyg över hela USA.

309
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
Till slut kommer han fram, utmattad.

310
00:25:20,894 --> 00:25:24,022
Han nickade till lite då och då

311
00:25:24,105 --> 00:25:27,317
och såg Tennessee spela basket
på hotellrummet.

312
00:25:27,400 --> 00:25:30,820
Sen gjorde jag två föreställningar.

313
00:25:30,904 --> 00:25:33,114
Jag skulle fundera på nytt material,

314
00:25:33,198 --> 00:25:36,243
men det enda jag kunde tänka på var

315
00:25:37,452 --> 00:25:39,538
"Han får mycket vila nu."

316
00:25:50,131 --> 00:25:54,302
Sen blir jag tvungen
att göra obeskrivliga saker…

317
00:25:57,264 --> 00:26:02,435
…hela natten så att min dotter
ska få en bra födelsedag.

318
00:26:06,398 --> 00:26:09,943
Om några av er tjejer här är 20-30 år…

319
00:26:10,026 --> 00:26:14,114
Det här är hemskt att säg
men jag vill vara ärlig.

320
00:26:14,990 --> 00:26:17,617
Jag vill inte dra nån vid näsan.

321
00:26:19,244 --> 00:26:25,458
Det betyder inte att ni måste men jag
har sålt mig till Chuck Morgan…

322
00:26:33,592 --> 00:26:40,140
…i över 34 år nu
så att mina barn skulle få bra skor.

323
00:26:40,974 --> 00:26:45,979
Chuck är backstage ikväll.
Han vill gärna komma ut och säga…

324
00:26:54,237 --> 00:26:57,073
Seså. Chuck Morgan kommer bli inbilsk.

325
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
Han vill säga till er alla:

326
00:27:01,202 --> 00:27:05,040
"Ingen fara,
hon var ingen bra prostituerad."

327
00:27:06,541 --> 00:27:10,337
Jaha, jag tog med mig en anteckningsbok.

328
00:27:10,420 --> 00:27:13,006
Jag är 50 plus. Jag glömmer saker.

329
00:27:13,715 --> 00:27:17,385
Jag tittade i rummet
där barnen lekte när de var små.

330
00:27:17,469 --> 00:27:19,971
Jag vet inte om era döttrar gjorde så

331
00:27:20,055 --> 00:27:26,353
men när vi skulle åka och handla nånstans
sa mina alltid:

332
00:27:26,436 --> 00:27:28,563
"Jag behöver en anteckningsbok."

333
00:27:28,647 --> 00:27:33,026
"Den måste vara lila eller rosa
med ett hjärta på sig."

334
00:27:33,109 --> 00:27:38,531
Hemma skrev de en dramatisk mening i den
och kastade bort den.

335
00:27:39,824 --> 00:27:43,703
Jag har kvar alla
och jag hittade en lila med ett hjärta.

336
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
Maggie som är ett känsligt mellanbarn

337
00:27:47,332 --> 00:27:52,629
hade skrivit ett extremt gulligt brev
till sin lärare.

338
00:27:52,712 --> 00:27:54,172
Jag kom att tänka på

339
00:27:54,255 --> 00:27:57,759
skåpbilen som jag hade
när jag var en ung mamma

340
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
och Chuck Morgan försörjde oss

341
00:28:00,720 --> 00:28:03,848
men han måste resa över hela USA.

342
00:28:03,932 --> 00:28:09,938
Alla barnen var små och de verkade alltid
gråta och vara osams.

343
00:28:11,356 --> 00:28:17,404
Jag försökte sammanbitet få iväg
nåt motvilligt barn till fotbollsträning.

344
00:28:22,200 --> 00:28:26,079
De grät och skrek
och det känsliga mellanbarnet

345
00:28:26,162 --> 00:28:29,624
ställde djupa frågor hela tiden.

346
00:28:30,125 --> 00:28:32,877
Till exempel frågor om solsystemet.

347
00:28:33,503 --> 00:28:37,173
En dag sa jag:
"Jag hörde inte på i skolan."

348
00:28:43,722 --> 00:28:47,183
"Är det nåt du vill veta
om Makt och begär?"

349
00:28:55,608 --> 00:29:00,697
Hon var orolig för vilka
som skulle få komma till himlen.

350
00:29:00,780 --> 00:29:05,076
Hon vill att alla ska komma dit.
Hon frågade om folk

351
00:29:05,160 --> 00:29:08,288
och alla skrek i baksätet och var hungriga

352
00:29:08,371 --> 00:29:13,084
och den lilla rösten sa: "Mamma,
kommer Johnny Cash till himlen?"

353
00:29:14,377 --> 00:29:20,258
Jag minns vad jag svarade.
"Ja. Johnny Cash kommer till himlen."

354
00:29:20,341 --> 00:29:24,971
Han och June har ju spridit Guds ord
med Billy Graham i hela USA.

355
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
Ja, han kommer till himlen.

356
00:29:27,724 --> 00:29:32,437
Och jag funderade på allt det.

357
00:29:32,520 --> 00:29:37,609
Jag har en svärdotter som är underbar,
så smart och en så bra mamma,

358
00:29:37,692 --> 00:29:42,155
och hon pratar med mina barnbarn
på ett förnuftigt sätt.

359
00:29:44,032 --> 00:29:46,242
Det fick mig att minnas.

360
00:29:47,660 --> 00:29:51,581
Jag sa idiotiska saker ibland tror jag.

361
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Men jag var trött.

362
00:29:57,629 --> 00:30:02,383
Jaha, sen undrade hon
ifall J-Lo skulle komma till himlen.

363
00:30:03,343 --> 00:30:05,720
Jag är ett stort J-Lo-fan.

364
00:30:05,804 --> 00:30:08,598
"Mamma, kommer J-Lo till himlen?"

365
00:30:08,681 --> 00:30:12,227
Jag var på väldigt dåligt humör.

366
00:30:12,310 --> 00:30:18,525
Jag hade gått upp en byxstorlek tror jag.
Och hon frågade om J-Lo.

367
00:30:18,608 --> 00:30:21,778
"Kommer hon till himlen?"
"Jag vet inte."

368
00:30:25,406 --> 00:30:27,951
Hon behöver mer andlig mognad.

369
00:30:28,034 --> 00:30:32,413
Och…hon avverkar många män just nu.

370
00:30:35,124 --> 00:30:40,421
Så sa jag tyvärr. Och det var fel.
Jag borde aldrig ha sagt det.

371
00:30:40,505 --> 00:30:47,220
Jag har faktiskt avverkat
minst lika många män själv.

372
00:30:48,555 --> 00:30:54,894
Det var hemskt. Enda skillnaden var
att mina inte var framgångsrika.

373
00:30:56,271 --> 00:31:01,568
Vi kan gå igenom några av J-Los karlar.
Vi hinner inte med alla, men…

374
00:31:01,651 --> 00:31:06,656
Minns ni den första, bakgrundsdansaren?
Jag tror att han hette Cris.

375
00:31:06,739 --> 00:31:10,034
Vad hände med honom? Har nån koll på det?

376
00:31:11,828 --> 00:31:17,375
Sen var det Ben Affleck första gången,
och de var jättekära.

377
00:31:17,458 --> 00:31:20,253
Men det kanske var för instabilt
eller nåt.

378
00:31:20,336 --> 00:31:23,339
Sen gifte ju han sig med Jennifer Garner.

379
00:31:24,549 --> 00:31:31,014
Hon ser så gullig ut. Det ser ut som
att hon köper sina kläder på Loft.

380
00:31:31,097 --> 00:31:32,390
Som vi alla.

381
00:31:33,141 --> 00:31:36,895
J-Lo gifte sig
med den där insekten Marc Anthony.

382
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
Stort huvud, små ben.

383
00:31:43,067 --> 00:31:43,985
Ja.

384
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
Ja.

385
00:31:46,404 --> 00:31:49,073
Han är stor som en halstablett.

386
00:31:50,033 --> 00:31:52,911
Talangfull. Väldigt begåvad.

387
00:31:52,994 --> 00:31:56,414
Sen var hon med A-Rod. Jag glömde A-Rod.

388
00:31:56,497 --> 00:32:00,209
Sen var det Ben Affleck igen
och de gifte sig.

389
00:32:00,293 --> 00:32:02,587
"Det här ser inte bra ut" tänkte jag.

390
00:32:02,670 --> 00:32:05,131
På alla videor och foton

391
00:32:05,214 --> 00:32:07,634
kom de ut nånstans ifrån och han…

392
00:32:11,679 --> 00:32:14,766
Man vet att han dyrkade henne
för hon lyser.

393
00:32:14,849 --> 00:32:18,728
Har ni märkt det? Hon lyser.
Hon är så vacker.

394
00:32:18,811 --> 00:32:22,106
Jag läste i People
att hon äter mycket lax.

395
00:32:24,984 --> 00:32:25,985
Okej.

396
00:32:29,238 --> 00:32:30,323
Det gör hon.

397
00:32:34,744 --> 00:32:37,455
Vi borde alla äta mycket lax.

398
00:32:37,538 --> 00:32:42,543
Nu kommer en till historia
om mitt känsliga mellanbarn.

399
00:32:42,627 --> 00:32:47,757
Barnen gick i en liten kristen skola
som var som en familj för oss.

400
00:32:47,840 --> 00:32:51,344
Och grundskolan var liten.

401
00:32:51,427 --> 00:32:54,639
Receptionisten var Jeannie,
en vän till mig.

402
00:32:54,722 --> 00:32:57,183
Jag lämnade barnen på morgonen

403
00:32:57,266 --> 00:33:01,604
och när jag skulle hämta dem
tog sig Jeannie för bröstet.

404
00:33:01,688 --> 00:33:04,023
"Men Leanne, hur kan du gå?"

405
00:33:04,607 --> 00:33:08,069
"Ska jag ringa nån?
Måste du till sjukhus?"

406
00:33:08,152 --> 00:33:12,448
"Vad menar du?"
"Maggie sa att du skulle opereras idag."

407
00:33:12,532 --> 00:33:14,659
"Hon har bett om förböner."

408
00:33:17,245 --> 00:33:21,207
"Vi har bett för dig
över snabbtelefonen hela dan."

409
00:33:23,960 --> 00:33:27,463
"Jeannie, jag har fått en ny spiral."

410
00:33:35,096 --> 00:33:41,102
Jag vill att ni i North Carolina ska veta
att jag var väldigt fertil.

411
00:33:41,728 --> 00:33:44,272
Jag var väldigt fertil, pris ske Gud.

412
00:33:44,355 --> 00:33:50,820
Fruktbar som Napa Valley. Det är nog
för att jag härstammar från lantbrukare.

413
00:33:50,903 --> 00:33:52,697
Vi dödade vårt eget kött.

414
00:33:52,780 --> 00:33:56,534
Jag har tjocka fotleder
och kan jobba på åkrarna.

415
00:33:56,617 --> 00:34:01,956
Jag fick en ny spiral vart femte år
för Chuck Morgan steriliserade sig inte.

416
00:34:02,040 --> 00:34:04,542
Men strunt samma. Det är lugnt.

417
00:34:04,625 --> 00:34:08,963
Den kristna skolan placerade mig
på en meal chain.

418
00:34:12,341 --> 00:34:14,761
För mat åt behövande.

419
00:34:15,803 --> 00:34:18,097
Nån gav mig en köttfärslimpa

420
00:34:19,766 --> 00:34:21,309
den eftermiddagen.

421
00:34:22,894 --> 00:34:24,312
Den var god också.

422
00:34:27,106 --> 00:34:32,153
Jag hoppas och ber att nån kommer
med en köttfärslimpa åt er

423
00:34:32,236 --> 00:34:36,532
när ni har fått en spiral insatt.
Eller hur!

424
00:34:37,992 --> 00:34:39,160
Eller hur!

425
00:34:43,039 --> 00:34:47,168
Folk frågar: "Blir inte Chuck Morgan arg
när du pratar om honom?"

426
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
Nej.

427
00:34:48,961 --> 00:34:51,297
Han vill att jag ska prata om honom.

428
00:34:51,380 --> 00:34:53,591
Han ger mig förslag.

429
00:34:56,344 --> 00:35:01,349
"Varför berättar du inte
om när jag blev gripen?" Visst.

430
00:35:02,892 --> 00:35:06,979
Det var över 25 år sen.
Vi hade tre småbarn

431
00:35:07,063 --> 00:35:11,692
och hans jobb skickade oss
till Puerto Vallarta i Mexiko.

432
00:35:11,776 --> 00:35:16,197
Det var så spännande. Jag hade aldrig
varit på nåt sånt ställe.

433
00:35:16,280 --> 00:35:21,494
Mamma och pappa passade barnen
så jag var inte orolig för dem.

434
00:35:21,577 --> 00:35:22,870
Jag var så taggad.

435
00:35:22,954 --> 00:35:26,999
Vi flög från vår lilla flygplats
i Knoxville i Tennessee.

436
00:35:27,083 --> 00:35:32,004
Resan tog 12 timmar. Mulåsnor, tåg,
flygplan, båtar och så

437
00:35:32,088 --> 00:35:34,549
för att komma till Stilla havskusten.

438
00:35:34,632 --> 00:35:39,428
Vi gick in på hotellrummet.
Jag måste göra obeskrivliga saker.

439
00:35:50,982 --> 00:35:52,567
I sju dar.

440
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
Jag såg aldrig Puerto Vallarta i Mexiko.

441
00:36:05,913 --> 00:36:09,458
I slutet av veckan
var mina krafter uttömda.

442
00:36:09,542 --> 00:36:13,129
Resan hem tog ytterligare 12 timmar.

443
00:36:13,212 --> 00:36:16,883
Vi landade i östra Tennessee vid midnatt

444
00:36:16,966 --> 00:36:20,386
och sen måste vi köra hem och jag tänkte:

445
00:36:20,469 --> 00:36:25,308
"Bara jag får lägga händerna
på bebisarna och sova blir allt bra."

446
00:36:25,391 --> 00:36:29,812
Chuck Morgan blev stoppad av polisen
för fortkörning.

447
00:36:29,896 --> 00:36:33,482
Det han greps för var en bagatell
men vi visste inte det då.

448
00:36:33,566 --> 00:36:36,152
Jag tror att det var några obetalda böter.

449
00:36:37,528 --> 00:36:40,573
Vi var vid vägkanten,
med polisbilen framför oss.

450
00:36:40,656 --> 00:36:46,871
Jag ser polisen och tänker:
"Det går nog fort. Snart kan vi åka."

451
00:36:46,954 --> 00:36:48,998
"Snart är jag hemma."

452
00:36:49,081 --> 00:36:54,253
De får hans körkort. Han får gå ur bilen
och ställa sig framför.

453
00:36:54,337 --> 00:36:59,091
I strålkastarljuset ser jag
hur de sätter handbojor på honom.

454
00:36:59,175 --> 00:37:02,386
Han vänder sig om mot mig och jag…

455
00:37:11,812 --> 00:37:15,942
Han mimar nåt i stil med:
"Herregud, Leanne."

456
00:37:18,653 --> 00:37:22,031
Hela mitt liv passerade framför mina ögon.

457
00:37:22,114 --> 00:37:24,575
"Han är med i en drogkartell."

458
00:37:30,623 --> 00:37:33,334
"Han har en annan familj i Idaho."

459
00:37:35,211 --> 00:37:37,797
Jag har alltid misstänkt det

460
00:37:37,880 --> 00:37:43,469
för han säger alltid "Det har jag ju sagt"
fast han inte har det.

461
00:37:44,553 --> 00:37:48,432
Han tror
att han har talat om saker för mig.

462
00:37:49,141 --> 00:37:51,978
"Det har jag aldrig hört" sa jag jämt.

463
00:37:52,561 --> 00:37:56,774
"Är det en kvinna i Idaho
som du säger allt det till?"

464
00:37:59,193 --> 00:38:02,363
"Ska hon få åka till Panera?"

465
00:38:03,364 --> 00:38:09,203
Chuck Morgan och jag träffades
på universitetet i Tennessee.

466
00:38:10,246 --> 00:38:11,872
Heja Tennessee Volunteers!

467
00:38:12,748 --> 00:38:19,547
Han läste en master i företagsekonomi
och hade tre jobb och uppvaktade mig.

468
00:38:20,047 --> 00:38:22,049
Och jag var…

469
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
…hopplös. Jag var helt hopplös.

470
00:38:29,473 --> 00:38:34,645
Jag höll på att aldrig gå ut.
Det tog åratal innan jag tog examen.

471
00:38:35,146 --> 00:38:38,357
Jag hoppade av, kom tillbaka…

472
00:38:38,858 --> 00:38:39,817
Okej.

473
00:38:41,569 --> 00:38:47,491
Men när jag insåg att Chuck och jag
skulle gifta oss tänkte jag: "Men gud."

474
00:38:47,575 --> 00:38:51,829
"Han är så smart.
Han kommer ta hand om allt."

475
00:38:51,912 --> 00:38:54,749
"Han kommer jobba häcken av sig."

476
00:38:54,832 --> 00:38:57,126
"Jag ska bara ha kul."

477
00:39:02,923 --> 00:39:05,468
Vi gifte oss och fick vårt första barn.

478
00:39:05,551 --> 00:39:07,678
En dag fick jag en insikt.

479
00:39:07,762 --> 00:39:10,931
"Han är smart på jobbet."

480
00:39:19,148 --> 00:39:20,649
"Inte hemma."

481
00:39:23,027 --> 00:39:27,573
"Åh nej.  Det kan väl inte vara jag
som har ansvaret!"

482
00:39:29,575 --> 00:39:32,495
"Inte ska väl jag behöva ta hand om allt?"

483
00:39:32,578 --> 00:39:38,000
Det var bara tre år sen jag dansade
till Prince, "When Doves Cry".

484
00:39:39,210 --> 00:39:43,214
Den värsta krisen var
när andra barnet var på väg.

485
00:39:43,297 --> 00:39:46,300
Hon kom 3 april
och det här var sista veckan i mars.

486
00:39:46,384 --> 00:39:51,138
Jag skulle föda när som helst.
och det kom massor av snö.

487
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
Det var snö på marken.

488
00:39:52,848 --> 00:39:58,437
Mitt äldsta barn, Charlie, var två år.

489
00:39:58,521 --> 00:40:03,484
Han hade slutat sova middag.
Han var gullig men väldigt aktiv.

490
00:40:03,567 --> 00:40:08,989
Han försökte få upp ytterdörren
för att springa på motorvägen.

491
00:40:15,830 --> 00:40:18,332
Jag var helt slutkörd.

492
00:40:19,208 --> 00:40:23,504
Jag skulle föda när som helst.
och jag fick streptokocker.

493
00:40:23,587 --> 00:40:28,759
Min gynekolog var Pete
som jag gick i söndagsskolan med.

494
00:40:28,843 --> 00:40:33,222
Han var så söt.
Jag gillade inte att han såg mig så där.

495
00:40:35,391 --> 00:40:41,397
"Du har en streptokockinfektion" sa han.
"Jag måste lägga in dig över natten."

496
00:40:41,480 --> 00:40:43,983
"Du behöver vätskeersättning och vila."

497
00:40:44,066 --> 00:40:46,652
"Är det sant?" sa jag.

498
00:40:48,487 --> 00:40:51,740
"Är det sant? Får jag lägga in mig?"

499
00:40:52,908 --> 00:40:58,330
Över natten? Det var som en resa
till Turks och Caicos-öarna.

500
00:41:07,089 --> 00:41:10,801
De körde mig till sjukhuset.
Chuck hade Charlie.

501
00:41:10,885 --> 00:41:14,680
De lämnade av mig på morgonen och stack.

502
00:41:15,681 --> 00:41:19,685
De kom inte tillbaka förrän sent.
"Var har ni varit?" sa jag.

503
00:41:19,768 --> 00:41:21,270
"Ingenstans."

504
00:41:22,396 --> 00:41:25,733
"Varför har du träningsoverall?
Du svettas."

505
00:41:25,816 --> 00:41:29,570
"Jag har spelat basket på fritidsgården"
sa han.

506
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
"På basketplanen?" sa jag.

507
00:41:35,034 --> 00:41:36,035
"Ja, hur så?"

508
00:41:36,118 --> 00:41:40,039
"Vem passade vårt barn?" sa jag.

509
00:41:40,122 --> 00:41:44,084
Charlies blöja var så full
att den var nere vid fotknölarna.

510
00:41:49,715 --> 00:41:52,968
"Vad har han ätit?" sa jag.
"Ätit?"

511
00:41:56,305 --> 00:41:58,599
"Chuck… Hör på."

512
00:41:58,682 --> 00:42:03,729
"Imorgon blir jag utskriven,
och du måste ta hit kläder åt mig."

513
00:42:06,565 --> 00:42:12,154
Jag ska tala om
vad han tog med till sjukhuset.

514
00:42:13,572 --> 00:42:15,991
Ett par trosor…

515
00:42:18,035 --> 00:42:22,831
…som bestod av en triangel med snören.

516
00:42:24,333 --> 00:42:26,877
Min navel var så här stor.

517
00:42:28,796 --> 00:42:31,799
Magen gick ut hit.

518
00:42:32,550 --> 00:42:36,470
Jag måste försöka sätta på mig trosorna.

519
00:42:37,137 --> 00:42:41,016
Jag tror att bebisen var på väg att födas.

520
00:42:45,104 --> 00:42:48,274
Trosorna var lagom stora för Marc Anthony.

521
00:42:54,822 --> 00:42:58,242
Han tog med ett par skor
med 15 centimeters-klack.

522
00:42:59,243 --> 00:43:01,704
Svarta pumps.

523
00:43:01,787 --> 00:43:08,252
Minns ni när Kathie Lee Gifford
designade mammakläder åt Walmart?

524
00:43:08,335 --> 00:43:10,462
Minns ni det?

525
00:43:10,546 --> 00:43:15,843
De var så underbara. Billiga.
Man kunde kombinera dem som man ville.

526
00:43:15,926 --> 00:43:16,969
Jag älskade dem.

527
00:43:17,052 --> 00:43:20,139
Sen var det nåt
med en sweatshop utomlands.

528
00:43:21,890 --> 00:43:25,144
Kollektionen drogs in. Jag var så ledsen.

529
00:43:25,227 --> 00:43:30,357
Men i alla fall, han tog med ett par
av Kathie Lee Giffords capribyxor.

530
00:43:30,441 --> 00:43:35,404
Det var snö på marken i östra Tennessee.
Sommarcapribyxor.

531
00:43:35,487 --> 00:43:39,825
Han tog med en sommartopp
som inte var en mammatopp.

532
00:43:40,659 --> 00:43:42,786
Den slutade här.

533
00:43:43,954 --> 00:43:46,540
Och en stor, svart fuskpäls

534
00:43:47,374 --> 00:43:50,878
som jag definitivt har dansat
till Prince i.

535
00:43:52,296 --> 00:43:55,883
De snälla sköterskorna rullade ut mig.

536
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
Jag vet att de sa till varandra sen:

537
00:44:05,726 --> 00:44:07,895
"Hon är prostituerad."

538
00:44:16,904 --> 00:44:20,949
Låt mig berätta om mina kära barnbarn.

539
00:44:22,534 --> 00:44:25,245
Tack snälla.

540
00:44:25,746 --> 00:44:27,039
Tack.

541
00:44:27,122 --> 00:44:31,210
Underbart. Jag är kär i dem
och hoppas få tio till.

542
00:44:31,293 --> 00:44:34,963
Men jag har två pojkar
som är två och fyra.

543
00:44:35,047 --> 00:44:37,675
Den äldsta kallar mig farmor.

544
00:44:37,758 --> 00:44:41,178
Han håller i ledstången och min hand

545
00:44:41,261 --> 00:44:44,348
och säger "Håll i dig, farmor."

546
00:44:46,141 --> 00:44:48,018
Han tror att jag är en vekling.

547
00:44:52,314 --> 00:44:55,651
Att vara mamma är annorlunda
än att vara farmor.

548
00:44:55,734 --> 00:44:58,070
Båda är underbart, men väldigt olika.

549
00:44:58,153 --> 00:44:59,822
Jag tror att skillnaden är

550
00:44:59,905 --> 00:45:03,367
att när mina småttingar vill ha nåt,

551
00:45:04,785 --> 00:45:06,412
ger jag det till dem.

552
00:45:08,914 --> 00:45:11,667
Min son och hans fru
är underbara föräldrar,

553
00:45:11,750 --> 00:45:13,669
men de säger dumma saker.

554
00:45:16,505 --> 00:45:19,091
"Inga fler åkleksaker."

555
00:45:24,930 --> 00:45:29,351
"Men jag kan ju inte lämna tillbaka
chevan med lyftkran."

556
00:45:32,896 --> 00:45:34,273
Häromdan sa de:

557
00:45:34,356 --> 00:45:36,692
"Han måste vänjas av med napp."

558
00:45:36,775 --> 00:45:40,446
"Bra idé" sa jag.

559
00:45:41,071 --> 00:45:44,366
Sen beställde jag en hel hög på nätet.

560
00:45:47,369 --> 00:45:50,831
Jag förstår mina föräldrar nu.

561
00:45:51,331 --> 00:45:54,376
De var så hjälpsamma.
Barnen fick sova hos dem.

562
00:45:54,460 --> 00:45:58,464
När jag hämtade dem sa jag till pappa:

563
00:45:58,964 --> 00:46:04,762
"De har en gul hinna på tänderna."

564
00:46:06,221 --> 00:46:10,601
"Har de borstat tänderna nån gång
sen vi åkte?"

565
00:46:11,101 --> 00:46:16,231
Pappa skakade och var jättearg och sa:
"De ville inte!"

566
00:46:24,156 --> 00:46:30,537
När barnen hälsade på dem och min mamma,
Lucille, släppte in dem sa hon:

567
00:46:30,621 --> 00:46:35,209
"Välkomna. Här är några färgpennor.
Skriv på väggen."

568
00:46:37,669 --> 00:46:43,467
"Gå och lägg er i farmors säng
med den här hinken med kyckling."

569
00:46:44,760 --> 00:46:49,097
"Här har ni en hink kyckling
och minimarshmallows."

570
00:46:49,932 --> 00:46:56,396
"Gå och vältra er i farmors säng…
och titta på Disney till kl. 03.00."

571
00:46:57,731 --> 00:47:01,235
Jag gör likadant nu.

572
00:47:03,195 --> 00:47:04,446
Eller hur.

573
00:47:05,447 --> 00:47:10,035
Eller hur!
Vem älskar inte kyckling i sängen?

574
00:47:11,245 --> 00:47:16,333
Vi ber dem alltid att följa med oss
på semestern. Med småttingarna.

575
00:47:16,416 --> 00:47:21,922
Jag vill ha alla barn och småbarn med mig.
Jag är en strandperson.

576
00:47:22,589 --> 00:47:24,800
Jag är en strandperson.

577
00:47:24,883 --> 00:47:28,637
Ni har ett bra läge här.
Det hoppas jag ni vet.

578
00:47:29,137 --> 00:47:34,560
Om jag blir rik vill jag hemskt gärna
vara på stranden.

579
00:47:34,643 --> 00:47:38,814
Men Chuck Morgan tror inte på glädje. Så…

580
00:47:43,235 --> 00:47:47,239
Hans favoritsemester är skidåkning.

581
00:47:47,865 --> 00:47:53,203
När vi träffades på college sa han:
"Mina barn ska åka skidor."

582
00:47:53,287 --> 00:47:55,873
"Oj, vad är det?" tänkte jag.

583
00:47:56,373 --> 00:47:58,917
Jag visste inget om det.

584
00:47:59,001 --> 00:48:04,631
Jag är från en pytteliten sydstatsstad
där folk inte åker skidor.

585
00:48:04,715 --> 00:48:07,759
När jag såg det på tv trodde jag

586
00:48:07,843 --> 00:48:10,262
att det var drottningen och hennes följe.

587
00:48:12,055 --> 00:48:14,474
Men när Chuck och jag gifte oss

588
00:48:14,558 --> 00:48:19,730
ville han att jag skulle lära mig
så han köpte en skiddräkt åt mig.

589
00:48:19,813 --> 00:48:23,025
Som ni kanske vet är sånt väldigt dyrt

590
00:48:23,108 --> 00:48:25,777
så jag måste använda den i 15 år.

591
00:48:31,033 --> 00:48:33,201
Och jag höll inte vikten.

592
00:48:34,703 --> 00:48:39,458
Han skickade mig
till vackra Beaver Creek i Colorado.

593
00:48:39,541 --> 00:48:41,460
Det är vackert, jag vet.

594
00:48:41,543 --> 00:48:47,591
Han satte mig i skidskola där
och instruktören såg ut som Mitt Romney.

595
00:48:48,091 --> 00:48:52,346
Jag var uppe på ett berg
med skiddräkten på mig

596
00:48:52,429 --> 00:48:58,769
och jag ville vara den smala, unga,
söta, roliga skidtjejen.

597
00:48:59,269 --> 00:49:00,103
Okej.

598
00:49:00,604 --> 00:49:03,357
Då kom det en enorm kallfront.

599
00:49:03,440 --> 00:49:08,654
Snön blåste i sidled.
Man såg inte handen framför sig.

600
00:49:08,737 --> 00:49:11,114
Mitt tittade på oss och sa:

601
00:49:12,199 --> 00:49:13,784
"Om vi kommer ner…"

602
00:49:17,871 --> 00:49:23,460
"Om vi tar oss ner måste jag kolla
om era näsor har klarat sig."

603
00:49:24,378 --> 00:49:29,549
"Det är 28 minusgrader."
"Kul?" kommer jag ihåg att jag tänkte.

604
00:49:30,384 --> 00:49:32,594
"Vad gör vi här uppe?"

605
00:49:32,678 --> 00:49:34,179
Innan jag åkte igen

606
00:49:34,262 --> 00:49:37,474
väntade vi
tills barnen var tre, fem och sju,

607
00:49:37,557 --> 00:49:39,935
och Chuck Morgan sa:

608
00:49:40,018 --> 00:49:44,564
"Vi ska till Colorado i en vecka
för utförsåkning."

609
00:49:44,648 --> 00:49:47,401
Jag kan bara jämföra det med

610
00:49:48,151 --> 00:49:50,404
att jobba i en kolgruva.

611
00:49:56,034 --> 00:49:58,996
Det har jag aldrig gjort
men det ser hemskt ut.

612
00:50:00,956 --> 00:50:03,000
Så här ser jag på utförsåkning.

613
00:50:03,083 --> 00:50:06,378
Partyfolket håller sig på berget.

614
00:50:06,461 --> 00:50:11,883
De hyr och äger och åker skidor
och alla ser ut som Bo Derek.

615
00:50:13,051 --> 00:50:16,054
Chuck Morgan håller sig till budgeten.

616
00:50:16,138 --> 00:50:20,267
Han hyr en lägenhet
tre städer från berget.

617
00:50:22,936 --> 00:50:26,231
Vi åker dit och varje morgon säger han:

618
00:50:26,314 --> 00:50:31,528
"Vi måste åka skidlift.
Jag har betalat en massa. Vi måste dit."

619
00:50:31,611 --> 00:50:34,531
Småbarnen är helt häpna.

620
00:50:35,240 --> 00:50:36,116
Vakna.

621
00:50:36,199 --> 00:50:42,372
Jag måste bylta på småbarnen
alla dessa lager. Långkalsonger.

622
00:50:42,456 --> 00:50:45,542
På väg ner försökte jag klä på barnen,

623
00:50:45,625 --> 00:50:48,253
de halvsov och hade ingen styrsel.

624
00:50:53,800 --> 00:50:57,929
När det var klart var jag helt utarbetad.

625
00:50:59,890 --> 00:51:02,142
Sen måste jag laga lunch

626
00:51:02,225 --> 00:51:05,937
för tre kycklingbitar
kostar 45 dollar på berget.

627
00:51:08,899 --> 00:51:12,736
Sen var det dags
att åka pendelbuss till berget

628
00:51:12,819 --> 00:51:16,615
och vi måste bära alla småbarnens saker.

629
00:51:16,698 --> 00:51:20,994
"Jag kan inte hålla hjälmen.
Jag kan inte bära nåt."

630
00:51:21,078 --> 00:51:24,289
"Jag har tappat mina handskar."

631
00:51:24,790 --> 00:51:28,960
Vi var lastade som packåsnor på bussen.

632
00:51:30,545 --> 00:51:32,798
Sen måste jag sätta på dem pjäxorna.

633
00:51:32,881 --> 00:51:36,843
"Nej, mamma, sätt inte på mig
de där pjäxorna."

634
00:51:36,927 --> 00:51:40,222
Jag klandrar dem inte.
Har ni haft pjäxor?

635
00:51:40,305 --> 00:51:43,975
För mig slutar det alltid
med blödande skenben.

636
00:51:49,564 --> 00:51:52,984
"Pjäxorna blir fulla med blod. Det känns."

637
00:51:55,362 --> 00:51:56,947
Här är ett av mina minnen.

638
00:51:57,030 --> 00:52:02,828
Den lilla som är min makeupartist
säger att hon nu är min vårdare.

639
00:52:05,288 --> 00:52:08,667
Det är hon på sätt och vis.
Men hon har varit en fröjd.

640
00:52:08,750 --> 00:52:14,172
Det är mitt tredje barn och hon är
så rolig, men besvärlig.

641
00:52:14,256 --> 00:52:16,967
För hon gör precis som hon vill.

642
00:52:17,050 --> 00:52:21,012
Ända sen hon var 18 månader.
Hon är omöjlig.

643
00:52:21,096 --> 00:52:24,182
På skidsemestern var hon fyra eller fem.

644
00:52:24,266 --> 00:52:29,020
Jag köpte en chockrosa skiddräkt
på Lands End åt henne.

645
00:52:29,104 --> 00:52:31,273
Alla var ute och åkte skidor.

646
00:52:31,356 --> 00:52:33,984
Hon och jag åkte upp till barnbacken.

647
00:52:34,067 --> 00:52:36,945
Liften tar inte lång tid.

648
00:52:37,028 --> 00:52:41,658
Det var bara vi i gondolen.
Hon började klä av sig.

649
00:52:42,534 --> 00:52:45,453
Alla sina kläder.

650
00:52:45,537 --> 00:52:48,498
På två sekunder är hon naken.

651
00:52:48,582 --> 00:52:51,751
"Vad gör du?" sa jag.

652
00:52:52,335 --> 00:52:54,504
"Det kliar i rumpan."

653
00:53:04,764 --> 00:53:08,185
Jag kommer ihåg att jag bad till Gud.

654
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
Jag minns att jag bad till Gud

655
00:53:10,979 --> 00:53:16,776
och sa: "Kära Gud,
vad har jag gjort som var så hemskt

656
00:53:18,737 --> 00:53:21,031
att min semester måste bli så här?"

657
00:53:23,533 --> 00:53:27,913
Sen tittade jag på henne
och sa åt henne att klia sig.

658
00:53:35,921 --> 00:53:40,175
Vi försöker åka varje år
för Chuck Morgan och barnen älskar det.

659
00:53:40,258 --> 00:53:45,388
Men sist jag åkte skidor var jag 47 år.
Nu är jag 59.

660
00:53:45,472 --> 00:53:49,559
Vi skulle till Alta i Utah,
som är jättefint.

661
00:53:49,643 --> 00:53:51,770
Jag hade den trånga dräkten.

662
00:53:53,563 --> 00:53:55,440
Jag åkte upp i skidliften.

663
00:53:55,523 --> 00:53:59,527
Jag skulle kliva av
och jag hade absolut tänkt åka skidor.

664
00:53:59,611 --> 00:54:05,075
Jag hade allting. Jag vet hur man
stiger ur en skidlift. Jag kan åka skidor.

665
00:54:05,158 --> 00:54:09,287
Men nåt funkade inte den den dan

666
00:54:09,371 --> 00:54:14,334
och jag ramlade av skidliften ner i snön.

667
00:54:14,417 --> 00:54:18,046
Den fortsatte bara gå runt och jag…

668
00:54:25,345 --> 00:54:28,014
En långhårig kille i personalen

669
00:54:28,098 --> 00:54:30,934
med nåt som hängde från ögonbrynen

670
00:54:31,434 --> 00:54:34,271
kom fram till mig och sa

671
00:54:35,814 --> 00:54:37,315
"Ställ dig upp."

672
00:54:45,323 --> 00:54:46,533
"Ställ dig upp."

673
00:54:47,450 --> 00:54:53,498
Jag kan tala om att min
hållningsmuskulatur inte var i form.

674
00:54:54,332 --> 00:54:55,250
Och…

675
00:55:01,172 --> 00:55:03,508
Det var hemskt.

676
00:55:03,591 --> 00:55:05,677
Jag var inte i form.

677
00:55:05,760 --> 00:55:09,723
Skidorna satt fortfarande på.
Jag måste ta stavarna och försöka.

678
00:55:10,223 --> 00:55:12,183
Jag vet inte hur jag kom upp.

679
00:55:12,267 --> 00:55:15,395
Jag kanske fick en minneslucka.

680
00:55:15,979 --> 00:55:19,399
Men min son stod en bit bort
och såg alltihop.

681
00:55:19,482 --> 00:55:20,525
Min gulliga pojke.

682
00:55:20,608 --> 00:55:25,030
Jag kom upp på berget
och han tittade på mig och sa:

683
00:55:25,655 --> 00:55:26,906
"Det går bra."

684
00:55:27,615 --> 00:55:30,410
"Okej? Det går bra, mamma."

685
00:55:30,910 --> 00:55:32,120
"Det går bra."

686
00:55:32,954 --> 00:55:35,415
"Nu åker vi ner."
"Nej", sa jag.

687
00:55:37,625 --> 00:55:39,377
"Allt är ju okej" sa han.

688
00:55:39,461 --> 00:55:42,213
"Nej. Gud talade till mig."

689
00:55:44,215 --> 00:55:46,718
"Nej, det gjorde han inte."
"Jo."

690
00:55:46,801 --> 00:55:51,181
"Det var ingen hörbar röst.
Den var inom mig."

691
00:55:51,681 --> 00:55:54,684
Gud talade till mig. Jag minns vad han sa.

692
00:55:54,768 --> 00:55:58,104
"Låt bli det där, Leanne." Så sa han.

693
00:56:00,315 --> 00:56:02,317
Sen tror jag att han sa:

694
00:56:02,400 --> 00:56:05,278
"Sitt på pizzastället resten av veckan."

695
00:56:06,488 --> 00:56:08,907
Jag bara: "Okej".

696
00:56:10,283 --> 00:56:12,577
Ni har varit så gulliga, hörni.

697
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
Och nu är klockan halv nio.

698
00:56:15,580 --> 00:56:19,918
Ni ska få komma i säng
kvart över nio. Okej?

699
00:56:20,543 --> 00:56:22,337
Ni ska få komma i säng.

700
00:56:25,590 --> 00:56:29,844
Om ni har melatonin eller magnesium
i väskan,

701
00:56:30,845 --> 00:56:33,765
så kan ni ta det om några minuter.

702
00:56:34,265 --> 00:56:37,852
Jag ska berätta en sak till,
sen får ni åka hem.

703
00:56:37,936 --> 00:56:40,855
Ni har varit så gulliga. Tack för allt.

704
00:56:45,652 --> 00:56:46,945
Tack ska ni ha!

705
00:56:47,987 --> 00:56:51,491
Chuck Morgan och jag
är kyrksamma sen barnsben.

706
00:56:51,574 --> 00:56:54,160
Och vi ville uppfostra barnen så också.

707
00:56:54,244 --> 00:56:58,790
Jag säger inte:
"Mina barn uppfostrades i kyrkan."

708
00:56:59,332 --> 00:57:03,253
Jag säger att vi är så dysfunktionella,

709
00:57:04,629 --> 00:57:07,298
så störda och dysfunktionella

710
00:57:07,382 --> 00:57:12,429
att jag inte vet hur det hade gått
utan Herren. Jag menar det.

711
00:57:14,472 --> 00:57:15,390
Eller hur!

712
00:57:17,600 --> 00:57:18,726
Eller hur.

713
00:57:19,436 --> 00:57:22,313
Eller hur. Halleluja. Vi har Herren.

714
00:57:22,397 --> 00:57:29,028
Men jag tror att Satan inte ville
att min familj skulle gå i kyrkan.

715
00:57:29,904 --> 00:57:32,115
Han kom hem till oss

716
00:57:32,740 --> 00:57:34,492
varje söndagsmorgon

717
00:57:34,993 --> 00:57:37,620
och ställde till det för oss.

718
00:57:42,542 --> 00:57:45,795
Chuck Morgan och jag bråkade
varje söndagsmorgon

719
00:57:45,879 --> 00:57:49,174
som två ilskna hundar i trädgården.

720
00:57:49,257 --> 00:57:52,719
Jag skäms över att säga vad vi grälade om.

721
00:57:52,802 --> 00:57:55,722
Jag vill komma i tid till kyrkan.

722
00:57:56,431 --> 00:57:59,225
Jag vill vara där innan det börjar.

723
00:58:00,226 --> 00:58:04,606
Chuck Morgan är en framgångsrik
och pedantisk typ A-person.

724
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
Allt är välordnat i hans liv.

725
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
Utom tid.

726
00:58:10,612 --> 00:58:13,072
Han har ingen tidsuppfattning.

727
00:58:13,156 --> 00:58:16,826
Vi har kommit försent överallt i 34 år.

728
00:58:16,910 --> 00:58:21,247
Jag vill alltid vara punktlig
så det har varit jobbigt.

729
00:58:21,331 --> 00:58:26,169
Jag satt i en skåpbil på uppfarten

730
00:58:26,252 --> 00:58:29,047
med motorn igång, med tre små barn.

731
00:58:29,130 --> 00:58:33,927
Chuck Morgan stod i underkläderna
vid diskbänken och skalade ett äpple.

732
00:58:42,310 --> 00:58:48,149
Jag var rasande.
Till slut kom han ut och jag var så arg.

733
00:58:48,233 --> 00:58:51,986
Jag var genomsvettig.
"Det har redan börjat!"

734
00:58:52,070 --> 00:58:57,492
"Det är ingen mening nu. Vi kan lika gärna
stanna hemma." Han bara…

735
00:58:57,575 --> 00:59:00,411
Här är en sak till om Chuck Morgan.

736
00:59:00,495 --> 00:59:03,998
När vi har bråkat
låtsas han aldrig om det.

737
00:59:04,082 --> 00:59:07,460
Han vill aldrig prata om det.
Nämn det inte.

738
00:59:07,544 --> 00:59:09,170
Poff, det är borta.

739
00:59:11,464 --> 00:59:16,010
Jag… Jag gillar att lösa konflikter.

740
00:59:22,809 --> 00:59:26,479
Jag gillar
att prata igenom det flera gånger.

741
00:59:27,647 --> 00:59:30,191
Sen gillar jag att komma ihåg det.

742
00:59:31,192 --> 00:59:32,610
Trycka ner det.

743
00:59:33,111 --> 00:59:35,113
Ta fram det om jag behöver det.

744
00:59:39,075 --> 00:59:42,328
När vi kom till kyrkan
var det halvvägs över.

745
00:59:42,412 --> 00:59:44,831
Vi lämnade barnen i söndagsskolan

746
00:59:44,914 --> 00:59:47,667
och lärarna sa åt oss att skärpa oss.

747
00:59:49,127 --> 00:59:53,756
Äntligen satte vi oss i kyrkbänken
och Chuck Morgan började klappa mig

748
00:59:53,840 --> 00:59:56,801
och titta på mig som om han ville hångla.

749
00:59:58,928 --> 01:00:01,180
"Vad är det för fel?" sa han.

750
01:00:03,349 --> 01:00:06,269
"Imorgon ringer jag en terapeut", sa jag.

751
01:00:07,604 --> 01:00:09,147
Så här började det.

752
01:00:09,230 --> 01:00:11,441
Varje söndagsmorgon gick jag upp.

753
01:00:11,524 --> 01:00:17,155
Som ung mamma steg jag upp i ottan
för att göra mig i ordning.

754
01:00:17,238 --> 01:00:19,866
Jag badade, fönade håret,

755
01:00:19,949 --> 01:00:24,912
målade mig och tog på mig
strumpbyxor och klänning för kyrkan.

756
01:00:24,996 --> 01:00:29,626
Jag väckte barnen, klädde på dem
och gav dem frukost helt själv

757
01:00:29,709 --> 01:00:33,546
för min man var ung
och hans frontallob hade inte utvecklats.

758
01:00:38,676 --> 01:00:41,971
Till slut steg Chuck Morgan upp

759
01:00:42,055 --> 01:00:45,016
och tog av sig kalsongerna och…

760
01:00:51,856 --> 01:00:53,399
…hostade upp nåt.

761
01:00:59,238 --> 01:01:02,992
Chuck Morgan är ingen mångordig person.

762
01:01:03,076 --> 01:01:04,994
Han tittade på mig

763
01:01:05,995 --> 01:01:08,164
och gjorde så här ungefär.

764
01:01:13,586 --> 01:01:18,549
Jag visste vad det betydde.
Det var nog för att jag hade badat.

765
01:01:20,968 --> 01:01:22,929
Jag måste fatta ett beslut.

766
01:01:23,012 --> 01:01:24,597
Det var upp till mig.

767
01:01:24,681 --> 01:01:26,808
Blir det en bra söndag?

768
01:01:27,684 --> 01:01:30,478
Ska vi äta kyckling efter kyrkan?

769
01:01:31,854 --> 01:01:34,440
Eller blir det en dålig söndag?

770
01:01:34,524 --> 01:01:37,902
Kommer Satan att svära
hela vägen till kyrkan?

771
01:01:40,279 --> 01:01:44,742
Det beror på mig.
Och de små gillar ju kyckling.

772
01:01:47,954 --> 01:01:50,123
Jag sa till deras pappa…

773
01:01:50,957 --> 01:01:53,167
Kyrkan hade redan börjat då.

774
01:01:54,836 --> 01:01:56,546
Jag sa till deras pappa…

775
01:02:06,347 --> 01:02:07,390
"Okej då."

776
01:02:13,271 --> 01:02:14,939
"Vi ses i garderoben."

777
01:02:18,568 --> 01:02:20,111
"Du får tre minuter."

778
01:02:22,029 --> 01:02:24,949
"Jag drar ut ena benet ur strumpbyxorna."

779
01:02:26,284 --> 01:02:28,119
Tack ska ni ha!

780
01:02:29,036 --> 01:02:31,372
Tack allihop!

781
01:02:31,956 --> 01:02:33,166
Tack allihop!

782
01:02:34,542 --> 01:02:35,501
Tack allihop!

783
01:02:36,085 --> 01:02:38,963
Tack allihop! Nu kommer familjen!

784
01:05:04,817 --> 01:05:09,947
Undertexter: Anna Norman