1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:12,012
Bayanlar ve baylar,
karşınızda annem Leanne Morgan!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
Çok teşekkürler
canım Wilmington, Kuzey Carolina.

5
00:00:47,672 --> 00:00:49,215
Tatlım, teşekkürler.

6
00:00:53,511 --> 00:00:56,931
İlk Netflix özel performansımı
izleyen herkese teşekkürler.

7
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
Hepinize teşekkürler.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
Bu, hayatımı değiştirdi.

9
00:01:01,019 --> 00:01:04,189
Sadece bir kez izledim

10
00:01:04,272 --> 00:01:08,401
çünkü kendimi izleyince
kusacakmış gibi hissediyorum.

11
00:01:08,902 --> 00:01:09,736
Ve…

12
00:01:10,570 --> 00:01:13,364
Çok utanç verici ama o şeyi izlediğimde

13
00:01:13,448 --> 00:01:16,159
"Bunu daha iyi yapmalıydım,
bunu söylemeliydim,

14
00:01:16,242 --> 00:01:18,870
bunu yapabilirdim"
falan diye düşünebilirdim.

15
00:01:18,953 --> 00:01:19,788
Hayır.

16
00:01:19,871 --> 00:01:23,124
O şeyi izlediğim süre boyunca
tek düşünebildiğim şuydu,

17
00:01:23,208 --> 00:01:25,919
"Göğüslerim ne zaman…"

18
00:01:32,383 --> 00:01:36,304
"Göğüslerim ne zaman bu kadar büyüdü?"

19
00:01:40,266 --> 00:01:42,102
Şey de değil…

20
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
Kuzey Carolina'lı beyler,
güzel bir büyüklükten bahsetmiyorum.

21
00:01:47,065 --> 00:01:50,819
Bahsettiğim kocaman, nine memeleri.

22
00:01:57,575 --> 00:02:01,079
Sanki biri bu tarafa,
biri bu tarafa bakıyormuş gibiydi.

23
00:02:03,915 --> 00:02:10,463
Sonra da Reese Witherspoon
ve Will Ferrell ile bir filmde oynadım.

24
00:02:14,551 --> 00:02:16,010
Biliyorum. Çılgıncaydı.

25
00:02:16,094 --> 00:02:18,471
Sürpriz oldu. Peki kim mi ayarladı?

26
00:02:18,555 --> 00:02:21,516
O küçük Reese Witherspoon.
O bebek, o akıllı şey.

27
00:02:21,599 --> 00:02:24,727
Beni ablası Gwyneth yaptı.

28
00:02:25,228 --> 00:02:30,024
Şunu da söyleyeyim,
Reese Witherspoon sadece bu bardak kadar.

29
00:02:32,861 --> 00:02:36,156
O filmde, o düğün filminde yanımda durdu

30
00:02:36,239 --> 00:02:39,117
ve küçük kafası buraya çarptı.

31
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
Filmi izleyince şöyle dedim,

32
00:02:43,705 --> 00:02:47,250
"Başının büyüklüğü bu meme kadar."

33
00:02:53,423 --> 00:02:55,049
Filmi Atlanta'da çektik.

34
00:02:55,133 --> 00:02:57,093
İki ay sürdü ve çok eğlenceliydi.

35
00:02:57,177 --> 00:03:00,263
Yaz kampında olmak gibiydi.
Gerçekten öyleydi.

36
00:03:00,346 --> 00:03:01,723
Ama aşırı korktum.

37
00:03:01,806 --> 00:03:05,351
Oraya gitmeden önce
zona olacağımı sanıyordum.

38
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
Aşırı korktum.

39
00:03:08,730 --> 00:03:11,733
"Kesin kilo veririm" diye düşündüm.

40
00:03:12,233 --> 00:03:14,819
"Kesin kilo veririm çünkü çok korkuyorum.

41
00:03:14,903 --> 00:03:17,864
Muhtemelen her gün
çok fena ishal olacağım."

42
00:03:19,824 --> 00:03:23,578
Sonra da şey dedim,
"Hollywood'daki ufak insanlar çok minik."

43
00:03:23,661 --> 00:03:26,039
Herkes çelimsiz ve küçük.

44
00:03:26,122 --> 00:03:30,251
Adamların kafaları büyük, bacakları küçük.
Fark ettiniz mi bilmiyorum.

45
00:03:30,335 --> 00:03:34,005
Tom Cruise'u düşün.
Büyük kafa, küçük bacaklar.

46
00:03:35,089 --> 00:03:36,424
Ben de şöyle düşündüm,

47
00:03:36,507 --> 00:03:40,053
"Demek film çekerken Hollywood'dakileri
iyi beslemiyorlar.

48
00:03:40,136 --> 00:03:44,098
Bu benim için iyi olur.
İki ay aç kalabilirim."

49
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
Hayır, öyle olmuyor.

50
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
İkram servisi diye bir şey var.

51
00:03:48,603 --> 00:03:52,523
O tatlı insanlar
film setinde bütün gün yemek pişiriyorlar.

52
00:03:52,607 --> 00:03:54,525
Sendikalı oldukları için

53
00:03:54,609 --> 00:03:56,903
her iki buçuk, üç saatte bir

54
00:03:56,986 --> 00:03:59,322
sıcak yemek vermeleri gerekiyor.

55
00:04:01,407 --> 00:04:03,201
Reese yemedi.

56
00:04:04,494 --> 00:04:05,662
Ama ben yedim.

57
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
Film çekerken şöyle oluyor,

58
00:04:09,165 --> 00:04:12,126
oradan çağrılana kadar
uzun süre orada oturuyorsun,

59
00:04:12,210 --> 00:04:14,921
yapacak bir şeyin olmuyor ve sıkılıyorsun.

60
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
Sonra bir adam "Empanada!" diye bağırıyor.

61
00:04:17,632 --> 00:04:20,635
Ben de en hızlı şekilde
ona doğru koşuyorum.

62
00:04:24,889 --> 00:04:27,392
Film boyunca aynı ayakkabıyı giydim.

63
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
Dolgu topuktu,
kayışlarını bileğime sarıyordum.

64
00:04:30,561 --> 00:04:32,563
İki ayın sonunda

65
00:04:32,647 --> 00:04:37,026
kayışlarıma fazladan bir delik açmak
zorunda kaldılar.

66
00:04:39,529 --> 00:04:43,283
Çünkü çok kötü ödem toplamıştım.

67
00:04:43,866 --> 00:04:48,162
Bu gece Wilmington, Kuzey Karolina'daki
şu tatlı adamlara bakın.

68
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
Çok şirin.

69
00:04:53,626 --> 00:04:56,004
Evde beyzbol izliyor olabilirdiniz.

70
00:04:56,504 --> 00:05:00,425
Ama koca mememi
ve ödemimi dinleyeceksiniz.

71
00:05:03,678 --> 00:05:06,639
Vaktim olursa reflümden de bahsederim.

72
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
Bilmiyorum. Bekleyin çocuklar. Bilmiyorum.

73
00:05:12,437 --> 00:05:16,691
Tamam, o film setindeki herkesi
çok sevdiğimi söylemeliyim

74
00:05:16,774 --> 00:05:21,863
ama saç ve makyaj ekibiyle çok yakınlaştım
ve hepsi de Atlanta'dan insanlardı.

75
00:05:21,946 --> 00:05:24,907
O karavana her binişimde şöyle dediler,

76
00:05:24,991 --> 00:05:30,705
"Leanne, Atlanta'daki tarihî yerlere
seni biz götürelim.

77
00:05:30,788 --> 00:05:33,333
Herkes en az bir kez görmeli.

78
00:05:33,416 --> 00:05:35,460
Lütfen, izin ver biz götürelim."

79
00:05:35,543 --> 00:05:37,462
Ben de "Tamam" dedim.

80
00:05:37,545 --> 00:05:39,422
"Tarihi severim."

81
00:05:44,594 --> 00:05:49,015
Beni Clermont Lounge'a götürmek istediler.

82
00:05:49,515 --> 00:05:51,642
Orayı duyan var mı?

83
00:05:54,062 --> 00:05:58,858
Peki, duymayan tüm o masum,
tatlı ve değerli insanlara

84
00:05:58,941 --> 00:06:02,820
Sodom ve Gomora'nın
ne olduğunu söyleyelim.

85
00:06:07,492 --> 00:06:10,203
Clermont Lounge,
Clermont Oteli'nde bulunuyor

86
00:06:10,286 --> 00:06:12,705
ve sanırım orası tarihî bir otel.

87
00:06:12,789 --> 00:06:14,165
Pembeye boyamışlar.

88
00:06:14,248 --> 00:06:16,417
Sanırım pahalı da bir otel.

89
00:06:16,501 --> 00:06:17,668
Bir çatı barı var,

90
00:06:17,752 --> 00:06:21,130
gençler Instagram için fotoğraf çekip
oraya koyuyorlar.

91
00:06:21,214 --> 00:06:26,511
Otelin içinde ise
restoran, bar ve kafe var.

92
00:06:27,470 --> 00:06:29,514
Bodrum katında ise…

93
00:06:31,974 --> 00:06:34,143
O koyu, kara delikte

94
00:06:34,727 --> 00:06:36,062
Clermont Lounge var.

95
00:06:36,145 --> 00:06:39,273
Orası da striptiz kulübü.

96
00:06:42,068 --> 00:06:46,447
Bunu öğrendiğimde
"Üzgünüm, ben imanlı kadınım" dedim.

97
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
"O rezil yere girmeyeceğim" dedim.

98
00:06:54,455 --> 00:06:56,416
"Düşündüğün gibi değil" dediler.

99
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
"Bize güven. Düşündüğün gibi değil."

100
00:06:58,835 --> 00:07:01,212
Striptiz kulübü hakkında bildiğim tek şey…

101
00:07:01,295 --> 00:07:05,508
Knoxville, Tennessee'de bir tane vardı,
ana yol üstünde kalıyordu.

102
00:07:05,591 --> 00:07:07,301
Adı The Catch'ti.

103
00:07:07,385 --> 00:07:10,054
Küçük çocuklarım
Meksika restoranı sanıyordu.

104
00:07:12,306 --> 00:07:14,350
Bir de filmlerde izledim.

105
00:07:14,434 --> 00:07:17,562
Striptizcilerin, profesyonel sporcuların,

106
00:07:17,645 --> 00:07:20,189
ışıkların, direklerin olduğu
filmler gördüm.

107
00:07:21,649 --> 00:07:23,443
Bu öyle değil.

108
00:07:24,652 --> 00:07:28,030
Bu daha ziyade
Ripley's Believe It or Not gibi.

109
00:07:30,199 --> 00:07:32,827
Ama bunu bilmiyordum. Çok ısrar ettiler.

110
00:07:32,910 --> 00:07:35,997
Dehşete kapıldım.
Ortanca çocuğum Maggie'ye sordum.

111
00:07:36,080 --> 00:07:41,169
"Sence oraya gidersem
Şeytan'ı hisseder miyim?" dedim.

112
00:07:42,211 --> 00:07:44,755
"Evet kızım, ben hissediyorum" dedi.

113
00:07:48,009 --> 00:07:52,889
Günahın büyüsüne kapılan
en küçük çocuğuma da sordum.

114
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
"Şeytan'ı hisseder miyim?" dedim.

115
00:08:04,108 --> 00:08:05,902
"Hayır, sanmıyorum" dedi.

116
00:08:07,403 --> 00:08:09,238
Çok hassas olduğumu biliyorlar.

117
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
Şeytan'ın varlığını hissettim.

118
00:08:12,158 --> 00:08:15,703
New Orleans'taki Bourbon Caddesi'nde.

119
00:08:15,786 --> 00:08:17,747
Tam zamanlı olarak orada yaşıyor.

120
00:08:18,247 --> 00:08:20,833
Las Vegas'ta da iki kez.

121
00:08:22,084 --> 00:08:25,796
Gitmem için ısrar edip durdular

122
00:08:25,880 --> 00:08:31,219
ve o karanlık basamaklardan aşağıya,
o deliğe indik.

123
00:08:31,302 --> 00:08:35,306
Aşağıda iri adamlar bekliyordu.
"Sadece nakit" dediler.

124
00:08:36,015 --> 00:08:39,727
"Telefonunu çıkarıp kullanırsan
seni onunla öldüresiye döveriz."

125
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
Öyle demediler ama öyle hissettirdi.

126
00:08:48,903 --> 00:08:52,240
Saç ve makyajdakiler
"Sana yeni malzeme çıkacak" dediler.

127
00:08:52,323 --> 00:08:56,118
Ne zaman biri bunu dese
travmatik bir şey olacağını anlıyorum.

128
00:08:56,619 --> 00:08:59,747
Tamam, otelin bodrumuna indik,

129
00:08:59,830 --> 00:09:01,123
bir bodrum katı

130
00:09:01,207 --> 00:09:04,210
ve ışık, direk
ya da ona benzer bir şey yok.

131
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
Küçük bir sahne var.

132
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
Bar onun etrafına inşa edilmiş,
alçak bir tavanı var.

133
00:09:10,758 --> 00:09:15,805
Orada dans eden,
boyu bir buçuk metreden uzun olan kadınlar

134
00:09:16,430 --> 00:09:18,641
böyle dans etmek zorunda.

135
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
Oraya girdik…

136
00:09:29,694 --> 00:09:32,738
Saç ve makyajdakiler
böyle taklidimi yapıyor.

137
00:09:32,822 --> 00:09:35,616
Bütün gece bu şekilde çantamı tutmuşum…

138
00:09:41,998 --> 00:09:43,958
Bir süre orada kaldıktan sonra

139
00:09:44,041 --> 00:09:46,711
oraya gitmeyi seven
insanlar olduğunu gördüm.

140
00:09:46,794 --> 00:09:50,006
Öncelikle sevgili gey erkekler.

141
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
Sevgili, değerli gey erkekler.

142
00:09:53,301 --> 00:09:56,262
Şey yüzünden mi bilmiyorum… Selam.

143
00:10:01,767 --> 00:10:06,564
Belki de teşvik etmeyi, destek olmayı,
moral vermeyi sevdiğiniz içindir.

144
00:10:07,064 --> 00:10:09,692
Bilirsiniz. Bence öyle, seni bebek.

145
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
Tamam. Bir de kadın grupları var.

146
00:10:12,361 --> 00:10:13,529
Kadın grupları var.

147
00:10:13,613 --> 00:10:16,282
İncil okunacakmış gibi oldu. Öyle değil.

148
00:10:18,743 --> 00:10:21,829
Kovboy şapkası
ve tüylü fular takmış kızlar.

149
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
Bekârlığa veda partisi,
doğum günü falan kutluyorlar…

150
00:10:25,082 --> 00:10:26,834
O tür kızlar.

151
00:10:27,585 --> 00:10:29,962
Bir de seri katiller var.

152
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
Seri katiller oraya gitmeyi seviyor.

153
00:10:35,092 --> 00:10:38,471
Bir seri katille
yüz yüze geldiğimi biliyorum.

154
00:10:40,056 --> 00:10:44,935
Çıkan ilk kadın en az 70 yaşındaydı.

155
00:10:46,228 --> 00:10:48,147
Ben bu kadınlardan bahsederken

156
00:10:48,230 --> 00:10:52,109
"Para kazanmaya çalışan kadınlarla
alay ediyor" demenizi istemem.

157
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
Kimsenin para kazandığı yok.

158
00:10:54,862 --> 00:10:56,530
Tamam mı? Kimsenin.

159
00:11:01,702 --> 00:11:03,412
Mesele para değil.

160
00:11:04,246 --> 00:11:07,708
Herkesin katılmasına izin vermeleri
çok tatlı.

161
00:11:09,460 --> 00:11:11,462
Ama neyse,

162
00:11:11,545 --> 00:11:15,424
ufak bir kadın çıktı,
şu uzunlukta bir ayakkabısı vardı

163
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
ama ufak ayağı şu kadardı.

164
00:11:17,343 --> 00:11:19,804
Kocaman ayakkabının içinde kayboluyordu.

165
00:11:20,513 --> 00:11:23,057
Sonra daha fazla insan çıktı ve gördüm ki

166
00:11:23,557 --> 00:11:25,476
kimsenin ayakkabısı oturmuyordu.

167
00:11:27,770 --> 00:11:31,065
Herkes ayakkabının içinde kayıyor
ve dans ediyordu.

168
00:11:34,860 --> 00:11:37,988
Arkada büyük bir ayakkabı yığını
olmalı diye düşündüm,

169
00:11:39,281 --> 00:11:43,244
kesin oraya çıkıp dans etmeden önce
birini almalarını söylüyorlardı.

170
00:11:45,621 --> 00:11:50,668
Ama ufak kadınlardan biri
kot şort ve kolsuz bluz giyiyordu

171
00:11:50,751 --> 00:11:52,670
ve o şekilde dans etti.

172
00:11:53,254 --> 00:11:58,300
Bu sanki cumartesi sabahı
indirim marketinde giyilecek bir şey.

173
00:11:58,384 --> 00:11:59,635
Öyle görünüyordu.

174
00:12:01,262 --> 00:12:05,015
Sanki oraya girip şey diyecek gibiydi,
"Diyet Dr Pepper alayım,

175
00:12:05,558 --> 00:12:07,810
birkaç kutu da Hormel Chili."

176
00:12:11,439 --> 00:12:14,316
Çıkan ikinci kadın genç bir kızdı.

177
00:12:14,400 --> 00:12:16,402
Sanırım 30 yaşında falandı.

178
00:12:16,485 --> 00:12:20,156
Sarı, kıvırcık saçları
ve siyah, kemik çerçeveli gözlüğü vardı.

179
00:12:20,656 --> 00:12:23,367
Çok hevesliydi. Oraya çıktı ve sanki…

180
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
"Bu kime benziyor?" dedim.

181
00:12:27,621 --> 00:12:30,624
"Magic School Bus'taki Bayan Frizzle'a."

182
00:12:33,544 --> 00:12:34,420
PBS'teki.

183
00:12:34,503 --> 00:12:36,422
Çocuklarım o programa bayılırdı.

184
00:12:37,173 --> 00:12:41,218
O ufak şey 4 Temmuz'da dans ediyordu,

185
00:12:41,302 --> 00:12:46,724
kırmızı, beyaz, mavi sütyeni ve külotuyla
vatansever bir teması vardı.

186
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
Şunu söyleyeyim, biraz kirliydi.

187
00:12:54,565 --> 00:12:56,525
Bir anne olarak

188
00:12:57,902 --> 00:13:00,738
o ufak şey dans ederken
tek düşündüğüm şuydu,

189
00:13:00,821 --> 00:13:03,949
"Dostum, keşke o sütyeni ve külotu alıp

190
00:13:05,326 --> 00:13:07,578
tüm gece deterjanla yıkayabilsem."

191
00:13:11,081 --> 00:13:13,083
Deterjanla her şeyi yapabilirsin.

192
00:13:13,584 --> 00:13:14,460
Bayılıyorum.

193
00:13:14,543 --> 00:13:17,671
Şey dedim
"Keşke bir Tupperware kabı alsam,

194
00:13:17,755 --> 00:13:19,673
içine deterjan koysam,

195
00:13:20,341 --> 00:13:24,762
suyla doldursam,
sütyeni ve külotu tüm gece bekletsem…"

196
00:13:30,851 --> 00:13:31,894
Biliyorum.

197
00:13:36,982 --> 00:13:38,275
Ah ya.

198
00:13:38,859 --> 00:13:39,944
Teşekkürler.

199
00:13:42,905 --> 00:13:45,950
Herkese teşekkürler.
Çamaşır yıkamayı seviyorum.

200
00:13:46,033 --> 00:13:47,034
Tamam.

201
00:13:47,117 --> 00:13:50,120
Ama o gece iki şeyi düşünerek ayrıldım.

202
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Gerçekten.

203
00:13:51,121 --> 00:13:53,958
Önce şöyle düşündüm,
"Eğer işlerim kötüleşirse…"

204
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
"Eğer işlerim kötüleşirse

205
00:14:00,714 --> 00:14:03,676
bence orada çok iş yaparım, öyle."

206
00:14:05,052 --> 00:14:06,136
Öyle.

207
00:14:10,599 --> 00:14:11,475
Teşekkürler.

208
00:14:11,559 --> 00:14:14,019
Uzunum, kalçadan eğilmem gerekir.

209
00:14:15,062 --> 00:14:18,816
İkinci olarak da
Şeytan'ın orada olmadığını düşündüm.

210
00:14:19,316 --> 00:14:22,736
Bence Şeytan orada değildi.
Bence Şeytan "Gerek yok" dedi.

211
00:14:26,615 --> 00:14:32,496
Tamam, İlk Netflix performansımdan sonra
ekibim bana sordu,

212
00:14:32,580 --> 00:14:36,625
"Yeni gösterini nerede denemek istersin?
Güney Kaliforniya olur mu?"

213
00:14:36,709 --> 00:14:38,794
Güneşli Güney Kaliforniya.

214
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
Tennessee kışından kaçabilirsin."

215
00:14:41,046 --> 00:14:42,673
Ben de kabul ettim.

216
00:14:43,173 --> 00:14:44,884
2023 yılının ocak ayıydı.

217
00:14:44,967 --> 00:14:46,594
Siz belki hatırlamazsınız,

218
00:14:46,677 --> 00:14:50,598
güzel Kaliforniya halkı
hava koşulları yüzünden çok çekti

219
00:14:50,681 --> 00:14:53,642
ve inanılmaz bir yağmur vardı.

220
00:14:53,726 --> 00:14:56,562
Yıllardır görmedikleri,
sıra dışı bir yağmurdu.

221
00:14:56,645 --> 00:14:58,522
Aşırı, diyorlardı.

222
00:14:59,023 --> 00:15:03,694
Uçtuğumuz gün
seyahat acentesinden arayıp şöyle dediler,

223
00:15:03,777 --> 00:15:06,280
"Güney Kaliforniya aşırı fırtınalı,

224
00:15:06,780 --> 00:15:08,324
oraya gidemeyeceksin."

225
00:15:08,407 --> 00:15:11,118
İçinde Nuh'un Gemisi olan
bir makale gönderdi.

226
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
Ben de…

227
00:15:14,413 --> 00:15:19,418
Ama en küçük çocuğumla oraya gittik,
iniş yaptık ve her şey yolundaydı.

228
00:15:19,501 --> 00:15:21,587
O kadar da yağmur yağmamıştı.

229
00:15:21,670 --> 00:15:24,173
Sadece alışkın değillerdi.

230
00:15:24,840 --> 00:15:27,718
Drenaj sistemleri falan mı yoktu,
hiç bilmiyorum

231
00:15:27,801 --> 00:15:29,887
ama herkes sokakta koşuşturuyordu,

232
00:15:29,970 --> 00:15:32,389
sütyenleri kıyafetlerinin üstündeydi.

233
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
Ama başardık ve bu bebek de benimle geldi.

234
00:15:36,810 --> 00:15:40,439
Sahne arkasında.
Tam zamanlı makyaj sanatçım.

235
00:15:41,899 --> 00:15:42,983
Teşekkürler.

236
00:15:44,860 --> 00:15:47,071
Ama çok şükür benimle gelmiş

237
00:15:47,154 --> 00:15:50,699
çünkü Güney Kaliforniya'da
araba kullanamıyorum.

238
00:15:50,783 --> 00:15:54,828
Tabii 59 çok büyük bir yaş değil
ama sanırım sinirlerim kaldırmıyor.

239
00:15:55,579 --> 00:16:00,793
Gidip bir araba kiraladık
ve dört haftada sekiz otele gittik.

240
00:16:00,876 --> 00:16:06,006
O ayın sonunda bana
dişlerimi sökeceğini söyledi.

241
00:16:17,267 --> 00:16:20,229
Dinlemiyor çünkü sanırım benden bıktı.

242
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
Ama ben ondan korkuyorum.

243
00:16:23,983 --> 00:16:28,320
Ama neyse, kiralık arabanın
yolcu koltuğunda otururken

244
00:16:28,404 --> 00:16:31,657
sürekli olarak kulpu tuttuğumu

245
00:16:31,740 --> 00:16:35,327
ve frene basar gibi yaptığımı söyledi.

246
00:16:35,411 --> 00:16:38,914
Belki yapmışımdır
ama birinin yapması gerekiyordu.

247
00:16:40,165 --> 00:16:42,459
Ayrıca Apple saat takmayı seviyorum

248
00:16:42,543 --> 00:16:45,504
çünkü kendi kalp sağlığımı
takip etmeyi seviyorum.

249
00:16:46,463 --> 00:16:49,508
O tuşa basıp
iPhone'umun yerini öğrenmeyi seviyorum.

250
00:16:49,591 --> 00:16:51,927
Başıma gelen en iyi şey.

251
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
Biliyorum.

252
00:16:54,346 --> 00:16:57,891
O ayın sonunda bana bağırdı ve dedi ki,

253
00:16:57,975 --> 00:17:01,395
"O Apple saatini çaldırmayı bırak.

254
00:17:04,314 --> 00:17:06,233
iPhone'un kucağında."

255
00:17:12,740 --> 00:17:16,368
İlk gittiğimiz yer
Oxnard, Kaliforniya'ydı.

256
00:17:16,452 --> 00:17:20,914
Oraya gittiniz mi bilmiyorum
ama çok güzel.

257
00:17:20,998 --> 00:17:23,375
Hiç duymamıştım. Sahilde.

258
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
Sahile çok yakın
küçük bir bungalov kiraladım.

259
00:17:26,295 --> 00:17:29,423
Ufak bir adam gelip
bana anahtarları verdi ve dedi ki,

260
00:17:29,506 --> 00:17:33,302
"Bu okyanustan buraya su gelecek
ve hepinizi öldürecek."

261
00:17:39,099 --> 00:17:42,895
Tamam, muhtemelen
Wilmington, Kuzey Carolina gibi.

262
00:17:42,978 --> 00:17:45,314
Birbiri ardına büyük, güzel evler,

263
00:17:45,397 --> 00:17:49,693
suyun içindeki tekneler
garaj yolundaki arabalar gibi dizilmiş.

264
00:17:49,777 --> 00:17:54,531
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
"Bu insanlar kim?" diye düşündüm.

265
00:17:55,032 --> 00:17:58,285
Onlara "Siz kimsiniz?" dedim.

266
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
"Ne iş yapıyorsunuz?"

267
00:18:01,288 --> 00:18:03,373
"Çiftçilik yapıyoruz" dediler.

268
00:18:03,457 --> 00:18:04,666
"Çoğumuz çiftçiyiz."

269
00:18:04,750 --> 00:18:08,045
Ben de onlara
"Ne? Ben de çiftçilikten geliyorum" dedim.

270
00:18:08,128 --> 00:18:10,255
"Burada ne ekiyorsunuz?"

271
00:18:10,339 --> 00:18:11,298
Şöyle dediler,

272
00:18:11,381 --> 00:18:13,759
"Çilek ve esrar."

273
00:18:21,141 --> 00:18:23,560
Çok fazla esrar yetiştiriyorlar.

274
00:18:24,144 --> 00:18:25,729
Kaliforniya'da.

275
00:18:25,813 --> 00:18:27,606
Buna alışık değilim.

276
00:18:27,689 --> 00:18:32,277
Tennessee'de eğlence ya da tıbbi amaçlı
kullanımı yasal değil.

277
00:18:32,361 --> 00:18:38,617
Ama Knoxville, Tennessee'nin her yerinde
bu CBD mağazaları ortaya çıktı.

278
00:18:38,700 --> 00:18:42,329
Söylentiye göre esrar oraya geliyormuş.

279
00:18:46,834 --> 00:18:49,795
Hatta esrar oradan gidiyormuş.

280
00:18:50,462 --> 00:18:52,339
O CBD mağazalarında.

281
00:18:52,422 --> 00:18:57,177
Fizyoterapistim Justin'le birlikteydim,
siyatiğim üzerinde çalışıyordu.

282
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
Tam burada ve kalçamda iltihap var,

283
00:19:00,347 --> 00:19:04,017
bazen de topuk dikenim azıyor.

284
00:19:04,560 --> 00:19:07,104
Çok fazla ekmek yediğimde.

285
00:19:07,187 --> 00:19:11,942
"Leanne, CBD hakkında
çok iyi şeyler duyuyorum" dedi.

286
00:19:12,025 --> 00:19:15,362
"Çok antiinflamatuar. Neden sen de…

287
00:19:15,445 --> 00:19:18,782
Alışveriş merkezinde
bir kadın CBD mağazası açtı.

288
00:19:18,866 --> 00:19:21,326
Buradan sonra gidip onunla konuşsana."

289
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
Ben de oraya gittim.

290
00:19:25,038 --> 00:19:27,124
Subway'i geçmek zorunda kaldım.

291
00:19:27,791 --> 00:19:29,209
Sandviçleri.

292
00:19:30,711 --> 00:19:35,007
Oraya girmemek benim için zordu
çünkü o ekmeği seviyorum.

293
00:19:35,757 --> 00:19:38,010
Ama topuk dikenine neden oluyor.

294
00:19:38,093 --> 00:19:41,263
Ama her neyse, o CBD mağazasına girdim.

295
00:19:41,346 --> 00:19:44,850
Tefarik ve Subway gibi kokuyordu.

296
00:19:46,810 --> 00:19:48,437
Ufak bir kadın vardı.

297
00:19:49,396 --> 00:19:51,899
Hippi görünümlü ufak bir kadın.

298
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

299
00:19:58,488 --> 00:19:59,573
Tamam.

300
00:20:00,908 --> 00:20:01,825
Tamam.

301
00:20:03,368 --> 00:20:09,333
Kuzey Karolina'daki cam üflemeyi seven
o ufak kadınlara benziyor.

302
00:20:13,253 --> 00:20:16,757
Asheville, Kuzey Karolina'daki
bazı kızlara.

303
00:20:19,426 --> 00:20:23,055
Sanat düşkünü, sabo giymeyi seven
o ufak kadınlar gibi.

304
00:20:23,138 --> 00:20:26,934
Hafta sonları
hikâye festivaline falan gidecek bir tip.

305
00:20:28,018 --> 00:20:28,977
Evet.

306
00:20:29,061 --> 00:20:30,979
Koltuk altında çok kıl vardı.

307
00:20:32,064 --> 00:20:35,859
"Anlıyorum. Ben de yorgunum, anlıyorum"
diye düşündüm.

308
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
"Sanırım sana yardım edebilirim" dedi.

309
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
Gidip bir torba sakız aldı.

310
00:20:42,991 --> 00:20:45,994
Üzerlerinde "Delta-8" yazıyordu.

311
00:20:49,081 --> 00:20:50,165
Hayır.

312
00:20:51,708 --> 00:20:55,128
Biliyorum. Delta-8 de ne?
Hâlâ ne olduğunu bilmiyorum.

313
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
Ama bence esrar buradaysa,

314
00:20:58,298 --> 00:21:00,759
o ise esrarın hemen altındaydı.

315
00:21:02,386 --> 00:21:05,931
Biraz da LSD serpilmiş olabilir.

316
00:21:07,474 --> 00:21:09,685
"Tamam, şöyle yapacaksın" dedi.

317
00:21:09,768 --> 00:21:12,854
"Her gece bir tane al.
Düzenli kullanman gerek."

318
00:21:12,938 --> 00:21:14,189
Ben de "Tamam" dedim.

319
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
Ödüm koptu.

320
00:21:17,317 --> 00:21:19,027
Arabaya bindim.

321
00:21:19,111 --> 00:21:21,405
"Hızlı sürmeyeyim bari" diye düşündüm.

322
00:21:25,617 --> 00:21:26,910
Eve vardım.

323
00:21:26,994 --> 00:21:29,079
Chuck Morgan da oradaydı.

324
00:21:30,455 --> 00:21:32,541
Ona ne yaptığımı söylemedim.

325
00:21:34,293 --> 00:21:35,544
Selam, dedim.

326
00:21:39,756 --> 00:21:43,677
Alıp götürdüm ve dolabıma koydum.

327
00:21:44,177 --> 00:21:46,513
Akşama kadar bekledim.

328
00:21:49,099 --> 00:21:51,226
Çok korktum. Ben sadece…

329
00:21:51,310 --> 00:21:52,978
Bir tanesini azıcık ısırdım.

330
00:21:53,061 --> 00:21:54,104
Azıcık.

331
00:21:54,187 --> 00:21:56,315
Hepsini bile almadım. Azıcık.

332
00:21:56,398 --> 00:21:58,525
Kendi kafamda mı kurdum, bilmiyorum

333
00:21:58,608 --> 00:22:02,404
ama 20 dakika sonra
kalbim yerinden çıkacak gibiydi.

334
00:22:03,488 --> 00:22:09,411
"Aman tanrım, bu atrial fibrilasyon"
diye düşündüm.

335
00:22:15,917 --> 00:22:18,420
"Hemen acile gitmem gerek."

336
00:22:19,379 --> 00:22:24,634
"Chuck Morgan'a ne yaptığımı söylemedim,
doktora ne diyeceğini bilemeyecek" dedim.

337
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
Her şey aklımdan geçti.

338
00:22:26,303 --> 00:22:29,973
Sonra polisin geldiğini düşündüm.

339
00:22:30,057 --> 00:22:33,477
Gece ikiye kadar oturdum.

340
00:22:34,311 --> 00:22:36,688
Kalp atış hızımı takip ettim.

341
00:22:38,357 --> 00:22:41,818
Sonunda uykuya daldım
ama iyi bir uyku değildi.

342
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Yatakta dönüp durdum.

343
00:22:44,988 --> 00:22:47,866
Aranızda anlamayan varsa gerçek anlamda

344
00:22:48,367 --> 00:22:49,993
yatakta dönüp durdum.

345
00:22:52,204 --> 00:22:53,121
Ben sadece

346
00:22:54,373 --> 00:22:55,415
dönüp durdum.

347
00:22:57,042 --> 00:23:00,712
Bütün gece yatakta dönüp durdum
ve korkunç şeyler gördüm.

348
00:23:00,796 --> 00:23:03,131
Rüyamda ben ve John Wayne,

349
00:23:03,632 --> 00:23:06,134
Ricardo Montalbán'la kapışıyorduk.

350
00:23:08,512 --> 00:23:11,807
Bütün gece at sırtında.

351
00:23:13,809 --> 00:23:16,853
O sakızlardan bir daha hiç almadım.

352
00:23:17,354 --> 00:23:19,064
Ama atmadım da.

353
00:23:19,147 --> 00:23:20,732
Dolabımda duruyorlar.

354
00:23:22,526 --> 00:23:24,111
Göz teması kurmuyorum.

355
00:23:24,194 --> 00:23:25,779
Yanlarından geçiyorum.

356
00:23:27,697 --> 00:23:31,159
Kaliforniya'daki ikinci hafta sonumuzda
Brea'ya gittik,

357
00:23:31,243 --> 00:23:33,286
o da çok güzel bir yer.

358
00:23:33,370 --> 00:23:36,289
Güzel, tatlı, değerli insanlar var.

359
00:23:36,373 --> 00:23:40,127
O hafta sonu
en küçük çocuğum 25 yaşına basacaktı.

360
00:23:40,210 --> 00:23:42,129
Babası da orada olmak istedi.

361
00:23:42,212 --> 00:23:44,840
"Uçak bileti alıp oraya geliyorum" dedi.

362
00:23:44,923 --> 00:23:48,677
Seyahat acentemi aradım,
"Bir oda daha bulsan iyi olur" dedim.

363
00:23:51,096 --> 00:23:54,015
"Çünkü babaları beni özlüyor."

364
00:24:05,652 --> 00:24:09,072
Chuck Morgan'a otel odasında
ne olduğunu bilmiyorum.

365
00:24:09,948 --> 00:24:13,702
Otel odasına girince
boş boş bakmaya başlıyor,

366
00:24:14,202 --> 00:24:16,288
sanki ben de böyle yapıyorum.

367
00:24:20,625 --> 00:24:25,881
Başka bir otel odası tutmamın sebebi
çocuğumla birlikte turnede olmamız.

368
00:24:25,964 --> 00:24:29,801
Hep yanımda.
Onunla 150 kez sahneye çıktım.

369
00:24:29,885 --> 00:24:34,389
Babaları ise para harcamamı istemiyor,
bir odayı paylaşmak zorunda kalıyoruz.

370
00:24:34,973 --> 00:24:40,228
Gittiğimiz her yerde
tek yatakta dip dibe kalıyoruz.

371
00:24:40,312 --> 00:24:41,855
Evlilik hayatım boyunca

372
00:24:41,938 --> 00:24:45,692
Chuck Morgan para harcamamamı,
her şeyi kaybedeceğimizi söyledi.

373
00:24:45,775 --> 00:24:47,194
Beni korkutmaya çalıştı.

374
00:24:48,153 --> 00:24:49,279
Sürekli ensemde.

375
00:24:49,362 --> 00:24:53,700
"Bedava otel kahvaltısını yesen iyi olur"
dediğini duyabiliyorum.

376
00:24:58,830 --> 00:25:01,166
"Sakın Panera'ya gitme."

377
00:25:04,503 --> 00:25:08,507
Ama tamam, Chuck Morgan
çok ucuz bir uçak bileti aldı.

378
00:25:08,590 --> 00:25:10,634
Gecenin bir yarısı kalktı

379
00:25:11,468 --> 00:25:15,055
ve ülkenin dört bir yanında aktarma yaptı.

380
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
Sonunda vardığında inanılmaz yorgundu.

381
00:25:20,894 --> 00:25:24,022
Chuck Morgan normalde kestirmez
ama o gün kestirdi

382
00:25:24,105 --> 00:25:27,317
ve otel odasında
Tennessee'nin basketbol maçını izledi.

383
00:25:27,400 --> 00:25:30,820
Ben de bir kulübe gittim
ve iki kez sahneye çıktım.

384
00:25:30,904 --> 00:25:33,114
Yeni espriler düşünmem gerekiyordu

385
00:25:33,198 --> 00:25:36,243
ama orada olduğum sürece
sadece şunu düşündüm,

386
00:25:37,452 --> 00:25:39,538
"Çok fazla dinlenmiş olacak."

387
00:25:50,131 --> 00:25:54,302
Ağza alınmayacak şeyler yapmam gerekecek.

388
00:25:57,264 --> 00:25:58,640
Tüm gece boyunca.

389
00:26:00,183 --> 00:26:02,435
Çocuğumun doğum günü iyi geçsin diye.

390
00:26:06,398 --> 00:26:09,943
Bu hoşuma gitmiyor,
burada 20, 30 yaşında genç kızlar var,

391
00:26:10,026 --> 00:26:11,861
bunu söylemek hoşuma gitmiyor

392
00:26:12,362 --> 00:26:14,114
ama dürüst olmak istiyorum.

393
00:26:14,990 --> 00:26:17,617
Size burada palavra atmak istemiyorum.

394
00:26:19,244 --> 00:26:21,788
Yapmanız gerektiğini söylemiyorum

395
00:26:22,289 --> 00:26:25,458
ama Chuck Morgan'a fahişelik yaptım.

396
00:26:33,592 --> 00:26:36,553
34 yıl boyunca.

397
00:26:37,846 --> 00:26:40,265
Çocuklarımın iyi ayakkabıları olsun diye.

398
00:26:40,974 --> 00:26:42,851
Chuck da bu gece arkada.

399
00:26:42,934 --> 00:26:45,979
Buraya gelip size şey demeyi çok isterdi…

400
00:26:54,237 --> 00:26:57,073
Ne yaptınız?
Chuck Morgan'ın götü kalkacak.

401
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
Buraya gelip şöyle demek isterdi,

402
00:27:01,202 --> 00:27:03,663
"Merak etmeyin, iyi bir fahişe olamadı."

403
00:27:03,747 --> 00:27:05,040
Öyle derdi.

404
00:27:06,541 --> 00:27:10,337
Tamam, oraya gitme zamanı gelince
bir defter almak istedim.

405
00:27:10,420 --> 00:27:13,006
Ellili yaşlarımdayım. Adımı unutuyorum.

406
00:27:13,715 --> 00:27:17,385
Çocukların oyun odasına baktım.
Hâlâ onları büyüttüğüm evdeyim.

407
00:27:17,469 --> 00:27:19,971
Kızınız var mı, bunu yapıyor mu bilmiyorum

408
00:27:20,055 --> 00:27:22,515
ama benimki nereye gidersek gidelim,

409
00:27:22,599 --> 00:27:26,353
Walgreens, Target, Walmart,
neresi olursa olsun

410
00:27:26,436 --> 00:27:28,146
"Defter almam lazım" diyor.

411
00:27:28,647 --> 00:27:33,026
"Mor ya da pembe olmalı,
üzerinde bir kalp olmalı."

412
00:27:33,109 --> 00:27:36,696
Sonra eve götürüyorlar,
içine dramatik bir cümle yazıyorlar

413
00:27:36,780 --> 00:27:38,531
ve sonra atıyorlar.

414
00:27:39,824 --> 00:27:43,703
Tüm defterleri sakladım,
üstünde kalp olan küçük mor bir tane var.

415
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
Ortancam Maggie, en hassas olanları

416
00:27:47,332 --> 00:27:49,417
dördüncü sınıf öğretmenine

417
00:27:49,501 --> 00:27:52,629
onu nasıl sevdiğini,
ona Noel'de ne alacağını yazmış.

418
00:27:52,712 --> 00:27:54,214
Benim de aklıma şu geldi,

419
00:27:54,297 --> 00:27:57,759
genç bir anneyken hep bir minivanım vardı.

420
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
Chuck Morgan da
ailemizin geçimini sağlıyordu,

421
00:28:00,720 --> 00:28:03,807
ama tüm Amerika'yı
baştan başa dolaşıyordu.

422
00:28:03,890 --> 00:28:06,267
Yaşları birbirine yakın çocuklarım vardı

423
00:28:06,351 --> 00:28:09,938
ve sürekli ağlayıp kapışıyorlardı.

424
00:28:11,356 --> 00:28:13,274
Ben de zor dayanıyordum,

425
00:28:13,358 --> 00:28:17,404
zorla futbol antrenmanına
götürmeye çalışıyordum.

426
00:28:22,200 --> 00:28:26,079
Ağlayıp bağırıyorlardı,
hassas olan o ortanca da

427
00:28:26,162 --> 00:28:29,624
bana sürekli derin sorular soruyordu.

428
00:28:30,125 --> 00:28:32,877
Örneğin güneş sistemiyle ilgili sorular.

429
00:28:33,503 --> 00:28:37,173
Sonunda bir gün dedim ki,
"Bebeğim, okulda dikkatimi vermedim.

430
00:28:43,722 --> 00:28:47,183
Yalan Rüzgârı hakkında
bilmek istediğin bir şey var mı?"

431
00:28:55,608 --> 00:29:00,697
Bir ara kimin cennete gideceğiyle ilgili
endişelendiği bir dönemden geçti.

432
00:29:00,780 --> 00:29:02,615
Herkesin cennete gitmesini istiyor.

433
00:29:03,116 --> 00:29:05,076
Bana insanları soruyordu,

434
00:29:05,160 --> 00:29:08,288
arka koltuktaki herkes bağırıyordu,
acıkmış durumdaydı

435
00:29:08,371 --> 00:29:09,914
ve bana şöyle dedi,

436
00:29:09,998 --> 00:29:13,084
"Anne, Johnny Cash cennete mi gidecek?"

437
00:29:14,377 --> 00:29:16,337
O günü, ne dediğimi hatırlıyorum.

438
00:29:16,421 --> 00:29:17,797
Evet, dedim.

439
00:29:18,673 --> 00:29:20,258
"Johnny Cash cennete gidecek.

440
00:29:20,341 --> 00:29:24,471
O ve June, Billy Graham'la tüm ülkeye
İncil'in mesajını yaydılar.

441
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
Evet, cennete gidecek."

442
00:29:27,724 --> 00:29:32,437
Tamam, bunu düşünmeye başladım…
Kafamda dönüp duruyordu.

443
00:29:32,520 --> 00:29:34,564
Bir gelinim var.

444
00:29:34,647 --> 00:29:37,609
Onu çok seviyoruz,
çok akıllı ve çok iyi bir anne.

445
00:29:37,692 --> 00:29:40,028
Torunlarımla konuşmasını izliyorum

446
00:29:40,111 --> 00:29:42,155
ve mantıklı geliyor.

447
00:29:44,032 --> 00:29:46,242
Bu da geriye dönüp bakmamı sağladı.

448
00:29:47,660 --> 00:29:51,581
Çılgınca şeyler söylemiş olabilirim.

449
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Ama yorgundum.

450
00:29:57,629 --> 00:30:02,383
Kimin cennete gideceği konusunda
endişeliydi ve bana J-Lo'yu sordu.

451
00:30:03,343 --> 00:30:05,720
Bu yıllar önceydi, büyük bir hayranıyım.

452
00:30:05,804 --> 00:30:08,181
"Anne, J-Lo cennete gidecek mi?" dedi.

453
00:30:08,681 --> 00:30:12,227
Şunu söyleyeyim,
psikolojim kötüydü, tamam mı?

454
00:30:12,310 --> 00:30:16,231
Psikolojim kötüydü ve çok kilo almıştım.

455
00:30:17,065 --> 00:30:18,525
Bana J-Lo'yu sordu.

456
00:30:18,608 --> 00:30:21,528
"Cennete gidecek mi?" dedi.
"Bilmiyorum" dedim.

457
00:30:25,406 --> 00:30:27,867
"Bilmiyorum. Ruhsal olarak olgunlaşmalı.

458
00:30:27,951 --> 00:30:29,327
Ve de

459
00:30:30,662 --> 00:30:32,413
bir sürü erkekle takılıyor."

460
00:30:35,124 --> 00:30:38,211
Öyle dedim. Dediğimi hatırlıyorum.
Bu yanlıştı.

461
00:30:38,294 --> 00:30:40,421
Üzgünüm. Bunu hiç söylememeliydim.

462
00:30:40,505 --> 00:30:41,798
Bunun bir nedeni de

463
00:30:41,881 --> 00:30:45,760
J-Lo'nun hayal bile ettiğinden
daha fazla adamla takılmam tatlım.

464
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Sadece…

465
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
Korkunçtu. Korkunç.

466
00:30:51,641 --> 00:30:54,894
Tek farkı şu,
benimkiler başarılı insanlar değildi.

467
00:30:56,271 --> 00:30:58,773
J-Lo'nunkileri hızlıca gözden geçirelim.

468
00:30:58,857 --> 00:31:01,150
Hepsine ayıracak vaktimiz yok ama…

469
00:31:01,651 --> 00:31:03,778
İlkini hatırlayın, şu dansçı olanı.

470
00:31:03,862 --> 00:31:06,656
Hatırladınız mı? Cris'i?
Sanırım adı Cris'ti.

471
00:31:06,739 --> 00:31:10,034
Ona ne oldu? Onu kontrol eden oldu mu?

472
00:31:11,828 --> 00:31:14,747
Sonra Ben Affleck'le birlikteydi,

473
00:31:14,831 --> 00:31:17,375
sürekli öpüşüp duruyorlardı.

474
00:31:17,458 --> 00:31:20,253
Ne olduğunu bilmiyorum.
Belki çok fırtınalıydı.

475
00:31:20,336 --> 00:31:23,339
Sonra gidip Jennifer Garner'la evlendi.

476
00:31:24,549 --> 00:31:28,261
Biliyorum, onu birebir tanımıyorum
ama hoş biri gibi görünüyor.

477
00:31:28,344 --> 00:31:31,014
Loft'tan alışveriş yapıyor gibi görünüyor.

478
00:31:31,097 --> 00:31:32,390
Herkes gibi.

479
00:31:33,141 --> 00:31:36,895
Sonra J-Lo
o pörtlek gözlü Marc Anthony'yle evlendi.

480
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
Büyük kafa, küçük bacaklar.

481
00:31:43,067 --> 00:31:43,985
Evet.

482
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
Evet.

483
00:31:46,404 --> 00:31:49,073
Boyu şu damla kadar.

484
00:31:50,033 --> 00:31:52,911
Şuna bakın. Yetenekli. Çok yetenekli.

485
00:31:52,994 --> 00:31:56,414
Sonra o iri A-Rod'la birlikteydi.
O iri A-Rod'u unutmuştum.

486
00:31:56,497 --> 00:32:00,209
Sonra Ben Affleck'e geri döndü,
evlendiler ve şöyle düşündüm,

487
00:32:00,293 --> 00:32:02,170
"Bu hiç iyi görünmüyor."

488
00:32:02,670 --> 00:32:07,592
Sürekli bir yerden çıkarken
görüntülenirlerdi ve adam şöyle olurdu…

489
00:32:11,679 --> 00:32:14,766
Kadın parladığı için ona taptığı belliydi.

490
00:32:14,849 --> 00:32:18,728
Onu fark ettiniz mi? Parlıyor.
Bence çok güzel.

491
00:32:18,811 --> 00:32:22,106
People dergisinde
çok fazla somon yediğini okudum.

492
00:32:24,984 --> 00:32:25,985
Tamam.

493
00:32:29,238 --> 00:32:30,323
Öyle.

494
00:32:34,744 --> 00:32:36,996
Hepimiz çok fazla somon yemeliyiz.

495
00:32:37,538 --> 00:32:42,502
Tamam, ortanca çocuğumun
hassas olmasıyla ilgili bir hikâye daha.

496
00:32:42,585 --> 00:32:46,089
Knoxville'de bir Hristiyan okulundaydılar,
orayı çok sevdik.

497
00:32:46,172 --> 00:32:47,757
Bizim için aile gibiydi.

498
00:32:47,840 --> 00:32:51,344
İlkokul çok küçüktü.

499
00:32:51,427 --> 00:32:54,639
Resepsiyonda çalışan kız Jeannie
iyi bir arkadaşımdı.

500
00:32:54,722 --> 00:32:57,183
Sabah küçük çocuğumu bıraktım,

501
00:32:57,266 --> 00:32:58,685
öğleden sonra döndüm,

502
00:32:58,768 --> 00:33:01,604
Jeannie beni gördü,
göğsünü tuttu ve şöyle dedi,

503
00:33:01,688 --> 00:33:04,023
"Tanrım, Leanne, nasıl yürüyorsun?

504
00:33:04,565 --> 00:33:08,069
Birini aramamı ister misin?
Hastaneye gitmen gerekiyor mu?"

505
00:33:08,152 --> 00:33:12,448
"Neden bahsediyorsun?" dedim.
"Maggie ameliyat olduğunu söyledi" dedi.

506
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
"Duamızı istedi.

507
00:33:17,245 --> 00:33:20,748
İnterkomda bütün gün
senin için dua ettik."

508
00:33:23,960 --> 00:33:27,463
"Jeannie, spiralimi değiştirdim" dedim.

509
00:33:35,096 --> 00:33:41,102
Kuzey Karolina'da bunu bilmeyen kalmasın,
aşırı doğurgandım tatlım.

510
00:33:41,728 --> 00:33:44,272
Aşırı doğurgandım, Tanrı'ya şükür.

511
00:33:44,355 --> 00:33:46,524
Napa Vadisi kadar doğurgandım.

512
00:33:47,608 --> 00:33:50,403
Bence çiftçilikten geldiğim için.

513
00:33:50,903 --> 00:33:52,697
Danamızı kendimiz keserdik.

514
00:33:52,780 --> 00:33:56,034
Kalın bileklerim var
ve tarlada çalışabiliyorum.

515
00:33:56,617 --> 00:33:59,579
Ama her neyse,
beş yılda bir spiral taktırmam gerek

516
00:33:59,662 --> 00:34:01,998
çünkü Chuck Morgan vazektomi olmadı ve…

517
00:34:02,081 --> 00:34:04,542
Ama neyse. Sorun değil.

518
00:34:04,625 --> 00:34:09,130
O değerli Hristiyan okulu
beni yemek dağıtımına koydu.

519
00:34:12,341 --> 00:34:14,761
Beni yemek dağıtımına koydular.

520
00:34:15,803 --> 00:34:18,097
Biri bana köfte getirdi.

521
00:34:19,766 --> 00:34:21,309
Öğleden sonraydı.

522
00:34:22,894 --> 00:34:24,312
Gayet iyiydi.

523
00:34:27,106 --> 00:34:29,859
Umarım hepiniz bunu yaşarsınız,

524
00:34:29,942 --> 00:34:34,405
umarım spiral taktırdığınızda
size köfte yapacak bir arkadaşınız olur.

525
00:34:34,989 --> 00:34:36,532
Biliyorum.

526
00:34:37,992 --> 00:34:39,160
Biliyorum.

527
00:34:43,039 --> 00:34:44,707
İnsanlar bana hep soruyor,

528
00:34:44,791 --> 00:34:47,168
"Ondan bahsedince
Chuck Morgan kızıyor mu?"

529
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
Ben de "Hayır" diyorum.

530
00:34:48,961 --> 00:34:51,297
"Ondan bahsetmemi istiyor."

531
00:34:51,380 --> 00:34:53,591
"Söyle onlara" diyor.

532
00:34:56,344 --> 00:34:59,305
"Onlara neden
tutuklanma hikâyemi anlatmıyorsun?"

533
00:35:00,389 --> 00:35:01,390
Tamam.

534
00:35:02,892 --> 00:35:04,560
25 yıl önceydi.

535
00:35:04,644 --> 00:35:06,979
Beş yaş altı üç küçük çocuğumuz vardı

536
00:35:07,063 --> 00:35:11,692
ve şirketi ilk yolculuğumuzda bizi
Puerto Vallarta, Meksika'ya gönderdi.

537
00:35:11,776 --> 00:35:14,403
Ben de gideceğim için çok heyecanlıydım.

538
00:35:14,487 --> 00:35:16,197
Öyle bir yere ilk gidişimdi.

539
00:35:16,280 --> 00:35:19,534
Annemle babam bir hafta
çocuklara bakacaklardı,

540
00:35:19,617 --> 00:35:21,494
gözüm arkada kalmayacaktı.

541
00:35:21,577 --> 00:35:22,870
Çok heyecanlıydım.

542
00:35:22,954 --> 00:35:26,999
Knoxville, Tennessee'deki
küçük havaalanından uçtuk, tüm gün sürdü.

543
00:35:27,083 --> 00:35:30,586
Pasifik'in diğer tarafında geçmek için
12 saat boyunca

544
00:35:30,670 --> 00:35:34,549
katırlarla, trenlerle,
uçaklarla, teknelerle falan gittik.

545
00:35:34,632 --> 00:35:36,509
Otel odasına girdik.

546
00:35:37,009 --> 00:35:39,428
Ağza alınmayacak şeyler yapmam gerekti.

547
00:35:50,982 --> 00:35:52,567
Yedi gün boyunca.

548
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
Puerto Vallarta, Meksika'yı hiç görmedim.

549
00:36:05,913 --> 00:36:08,708
O haftanın sonunda tükenmiştim.

550
00:36:09,542 --> 00:36:13,129
Geri dönme vakti geldi.
Geri dönmesi de 12 saat sürdü.

551
00:36:13,212 --> 00:36:16,883
Doğu Tennessee'deki küçük havaalanımıza
gece yarısı indik,

552
00:36:16,966 --> 00:36:20,386
Doğu Tennessee'de yaşadığımız yere
arabayla gidecektik,

553
00:36:20,469 --> 00:36:24,891
"Bebeklerimi elime alıp yatağa uzanayım,
hiçbir şeyim kalmaz" diye düşündüm.

554
00:36:25,391 --> 00:36:29,812
Ama Chuck Morgan fazla süratli gidiyordu
ve polis tarafından kenara çekildi.

555
00:36:29,896 --> 00:36:33,566
O kadar kötü bir şey için tutuklanmamıştı
ama bunu bilmiyorduk.

556
00:36:33,649 --> 00:36:36,152
Ödemesi gereken başka bir ceza varmış.

557
00:36:37,528 --> 00:36:40,573
Yolun kenarındaydık,
polis arabası önümüzdeydi.

558
00:36:40,656 --> 00:36:42,909
Polise farların arasından bakıyordum.

559
00:36:42,992 --> 00:36:46,454
"Uzun sürmez,
çok geçmeden buradan gideriz" dedim.

560
00:36:46,954 --> 00:36:48,414
"Evde olurum."

561
00:36:49,081 --> 00:36:51,417
Geldiler, ehliyetini aldılar.

562
00:36:51,500 --> 00:36:54,253
Onu arabadan çıkardılar,
ön tarafa götürdüler.

563
00:36:54,337 --> 00:36:58,174
Tüm bunları farların arasından izliyordum,
onu kelepçelediler.

564
00:36:59,175 --> 00:37:02,386
Sonra bana döndü ve ben…

565
00:37:11,812 --> 00:37:15,942
Bana "Aman tanrım Leanne" gibi
bir şey söyledi.

566
00:37:18,653 --> 00:37:21,614
Tüm hayatım gözlerimin önünden geçti.

567
00:37:22,114 --> 00:37:24,575
"Kesin uyuşturucu işinde" diye düşündüm.

568
00:37:30,623 --> 00:37:33,209
"Idaho'da başka bir ailesi var."

569
00:37:35,211 --> 00:37:37,797
Hep Idaho'da
başka ailesi olduğunu düşündüm

570
00:37:37,880 --> 00:37:41,926
çünkü evlilik hayatımız boyunca
"Sana söylemiştim" deyip durdu

571
00:37:42,009 --> 00:37:43,469
ama asla söylemedi.

572
00:37:44,553 --> 00:37:48,432
Bana bir şeyler söylediğini sanıyor
ama söylemiyor.

573
00:37:49,141 --> 00:37:51,978
"Bunu daha önce hiç duymamıştım" diyorum.

574
00:37:52,561 --> 00:37:56,774
Sonunda bir gün
"Idaho'daki birine mi söylüyorsun?" dedim.

575
00:37:59,193 --> 00:38:02,363
"Panera'ya gitmesine
izin verecek misin Chuck?"

576
00:38:03,364 --> 00:38:09,203
Tamam, Chuck Morgan'la tanıştığımızda
Tennessee Üniversitesi'ndeydik.

577
00:38:10,246 --> 00:38:11,580
Bastır Vols.

578
00:38:12,748 --> 00:38:16,127
İşletme yüksek lisansı yapıyordu,
notları çok yüksekti,

579
00:38:16,210 --> 00:38:19,547
üç işte birden çalışıp peşimde koşuyordu.

580
00:38:20,047 --> 00:38:22,049
Ve ben ise…

581
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
Berbat hâldeydim tatlım.

582
00:38:29,473 --> 00:38:31,809
Tennessee Üniversitesi'ni zor bitirdim.

583
00:38:31,892 --> 00:38:34,603
Kıl payı mezun oldum. Yıllarımı aldı.

584
00:38:35,146 --> 00:38:38,357
Bırakıp giderdim, geri dönerdim…

585
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
Tamam.

586
00:38:41,569 --> 00:38:44,697
Ama Chuck Morgan'la evleneceğim zaman

587
00:38:44,780 --> 00:38:47,074
"Aman tanrım" dedim.

588
00:38:47,575 --> 00:38:49,076
"Çocuk çok zeki.

589
00:38:49,160 --> 00:38:51,829
Her şeyi yapabilir. Her şeyi o halleder.

590
00:38:51,912 --> 00:38:53,873
Eşek gibi çalışır.

591
00:38:54,832 --> 00:38:57,126
Ben de takılırım. Ben sadece…"

592
00:39:02,923 --> 00:39:05,468
Evlendik, ilk bebeğimi doğurdum.

593
00:39:05,551 --> 00:39:07,678
Sonra bir gün kafama dank etti.

594
00:39:07,762 --> 00:39:11,098
"İş yerinde zeki" diye düşündüm.

595
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
"Evde değil."

596
00:39:23,027 --> 00:39:24,987
Hayır, dedim.

597
00:39:25,529 --> 00:39:27,573
"Bunlardan ben sorumlu olamam.

598
00:39:29,575 --> 00:39:32,536
Bunlarla ilgilenmesi gereken kişi
ben olmayacağım."

599
00:39:32,620 --> 00:39:36,499
Çünkü üç yıl önce Prince'ten
"When Doves Cry" ile dans ediyordum.

600
00:39:36,582 --> 00:39:38,000
Şey gibiydim…

601
00:39:39,210 --> 00:39:41,253
Gerçekten ne zaman korktuğumu söyleyeyim.

602
00:39:41,337 --> 00:39:43,172
İkinci bebeğim yoldaydı.

603
00:39:43,255 --> 00:39:46,342
3 Nisan'da doğdu.
Bu olay martın son haftasında oldu.

604
00:39:46,425 --> 00:39:51,138
Doğurmak üzereydim,
Doğu Tennessee'ye büyük bir kar yağdı.

605
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
Yerde kar vardı.

606
00:39:52,848 --> 00:39:58,437
Ve ben…
En büyük çocuğum Charlie iki yaşındaydı.

607
00:39:58,521 --> 00:40:01,065
Kestirmeyi bırakmıştı, hâlâ bez takıyordu.

608
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
Çok hoş ama çok aktif bir bebekti.

609
00:40:03,567 --> 00:40:06,070
Ön kapıya vurup dışarı çıkmaya çalışırdı,

610
00:40:06,153 --> 00:40:08,989
otoyoldaki sarı çizgiden koşmak isterdi.

611
00:40:15,830 --> 00:40:18,332
İnanılmaz yıpranmıştım.

612
00:40:19,208 --> 00:40:23,504
Her an doğum yapabilirdim
ve çok fena streptokok geçirdim.

613
00:40:23,587 --> 00:40:28,759
Kadın hastalıkları doktorumun adı Pete'di,
pazar okulu sınıfımızdaydı.

614
00:40:28,843 --> 00:40:30,928
Çok tatlıydı.

615
00:40:31,011 --> 00:40:33,347
Beni öyle görmesinden nefret ediyordum.

616
00:40:35,391 --> 00:40:38,018
Ama Pete şöyle dedi,
"Boğaz enfeksiyonun var.

617
00:40:38,102 --> 00:40:41,397
Seni bu gece
hastaneye yatırmam gerekecek Leanne.

618
00:40:41,480 --> 00:40:43,983
Serum takılacak ve dinlenmem gerekecek."

619
00:40:44,066 --> 00:40:45,276
Ben de dedim ki,

620
00:40:45,359 --> 00:40:46,652
"Gerçekten mi?

621
00:40:48,487 --> 00:40:49,780
Gerçekten mi?

622
00:40:49,864 --> 00:40:51,740
Hastanede mi kalacağım?

623
00:40:52,908 --> 00:40:54,368
Bütün gece mi?"

624
00:40:55,536 --> 00:40:58,330
Sanki biri beni
Turks ve Caicos'a gönderdi.

625
00:41:07,047 --> 00:41:08,591
Beni hastaneye götürdüler.

626
00:41:08,674 --> 00:41:10,801
Chuck ve iki yaşındaki Charlie.

627
00:41:10,885 --> 00:41:14,680
Beni sabahın erken saatlerinde bırakıp
sonra ortadan kayboldular.

628
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
Geç saatlere kadar dönmediler.

629
00:41:17,683 --> 00:41:19,268
"Neredeydin?" dedim.

630
00:41:19,768 --> 00:41:21,145
"Hiçbir yerde" dedi.

631
00:41:22,396 --> 00:41:25,733
"Neden eşofman giyiyorsun?
Terlisin" dedim.

632
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
"Tamam Leanne,
spor salonunda basketbol oynuyordum" dedi.

633
00:41:29,653 --> 00:41:31,238
"Tam saha mı?" dedim.

634
00:41:35,034 --> 00:41:36,076
"Evet, niye?" dedi.

635
00:41:36,160 --> 00:41:40,039
"Sen tam saha basketbol oynarken
bebeğimize kim baktı" dedim.

636
00:41:40,122 --> 00:41:44,084
Aşağı baktım ve bebeğimin bezi
ayak bileklerine kadar dolmuştu.

637
00:41:49,715 --> 00:41:51,258
"Ne yedi?" dedim.

638
00:41:51,342 --> 00:41:52,968
"Yemek mi?" dedi.

639
00:41:56,305 --> 00:41:58,599
"Chuck, beni dinle" dedim.

640
00:41:58,682 --> 00:42:03,312
"Beni yarın öğlen taburcu edecekler,
bana bir kıyafet getirmeni istiyorlar."

641
00:42:06,565 --> 00:42:08,442
Hastane için bana

642
00:42:09,485 --> 00:42:12,154
ne getirdiğini söyleyeyim.

643
00:42:13,572 --> 00:42:15,991
Bana bir külot getirdi.

644
00:42:18,035 --> 00:42:19,745
Üçgen şeklindeydi,

645
00:42:21,163 --> 00:42:22,831
üzerinde ipler vardı.

646
00:42:24,333 --> 00:42:26,877
Göbek deliğim şu büyüklükteydi.

647
00:42:28,796 --> 00:42:31,799
Karnım buraya kadardı.

648
00:42:32,550 --> 00:42:36,470
Bir şekilde o külotu giymeye çalıştım.

649
00:42:37,137 --> 00:42:39,181
Sanırım doğum yapıyordum.

650
00:42:39,265 --> 00:42:41,016
Sanırım doğum yapıyordum.

651
00:42:45,104 --> 00:42:48,274
O külotun boyu Marc Anthony kadardı.

652
00:42:54,822 --> 00:42:57,992
Bana 15 santimlik
topuklu ayakkabı getirdi.

653
00:42:59,243 --> 00:43:01,704
Siyah. Siyah topuklu ayakkabı.

654
00:43:01,787 --> 00:43:03,247
Benim yaşımdaki kadınlar

655
00:43:03,330 --> 00:43:08,252
Kathie Lee Gifford'ın Walmart'taki
hamile kıyafetleri koleksiyonunu hatırlar.

656
00:43:08,335 --> 00:43:10,045
Hatırladınız mı?

657
00:43:10,546 --> 00:43:12,131
Muhteşem bir şeydi.

658
00:43:12,631 --> 00:43:15,843
Çok ucuzdu.
Temel parçalar. İstediğin şeyle eşleştir.

659
00:43:15,926 --> 00:43:16,927
Bayılıyordum.

660
00:43:17,011 --> 00:43:20,180
Sonra yurt dışında
kötü şartlarda üretildiği ortaya çıktı.

661
00:43:21,890 --> 00:43:24,560
Orayı kapattılar ve çok üzüldüm.

662
00:43:25,227 --> 00:43:29,356
Ama neyse, bana Kathie Lee Gifford'ın
yaz kaprilerinden getirdi.

663
00:43:29,440 --> 00:43:33,235
Yaz. Doğu Tennessee karlıydı.

664
00:43:34,320 --> 00:43:35,404
Yaz kaprisi.

665
00:43:35,487 --> 00:43:37,406
Bana yazlık bir bluz getirdi.

666
00:43:38,157 --> 00:43:39,825
Hamile kıyafeti değildi.

667
00:43:40,659 --> 00:43:42,786
Şurama kadar geldi.

668
00:43:43,912 --> 00:43:46,540
Bir de sahte kürkten
büyük bir manto getirdi.

669
00:43:47,374 --> 00:43:50,878
Onu Prince şarkısıyla
kulüplerde dans ederken giyiyordum.

670
00:43:52,296 --> 00:43:55,883
Hemşirelerin beni çıkarırken
nasıl baktıklarını unutmuyorum.

671
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
Kesin hastaneye dönünce
birbirlerine bakıp şey dediler,

672
00:44:05,726 --> 00:44:07,895
"O bir fahişe."

673
00:44:16,904 --> 00:44:20,949
Size kıymetli torunlarımı anlatayım.

674
00:44:22,534 --> 00:44:25,245
Teşekkürler.

675
00:44:25,746 --> 00:44:27,039
Teşekkürler.

676
00:44:27,122 --> 00:44:31,210
Muhteşemler. Onlara âşığım.
Umarım 10 tane daha torunum olur.

677
00:44:31,293 --> 00:44:34,963
İki oğlan var, iki ve dört yaşındalar.

678
00:44:35,047 --> 00:44:37,675
Büyük olan bana "babaanne" diyor.

679
00:44:37,758 --> 00:44:41,679
Gece bizde kaldığında korkuluğa tutunur,
elimi tutar ve şöyle der,

680
00:44:41,762 --> 00:44:44,348
"Sıkı tutun babaanne, sıkı tutun."

681
00:44:46,141 --> 00:44:47,893
Güçsüz olduğumu düşünüyor.

682
00:44:52,314 --> 00:44:55,234
Anne olmak
babaanne olmaya göre çok farklı.

683
00:44:55,734 --> 00:44:58,070
İkisi de harika ama çok farklı.

684
00:44:58,153 --> 00:44:59,822
Bence farkı şu.

685
00:44:59,905 --> 00:45:03,367
Bebeklerim bir şey istediğinde

686
00:45:04,785 --> 00:45:06,412
onlara veriyorum.

687
00:45:08,914 --> 00:45:13,669
Oğlum ve karısı harika ebeveynler
ama bana kötü şeyler söylüyorlar.

688
00:45:16,505 --> 00:45:19,091
"Bineceği oyuncaklar alma" gibi şeyler.

689
00:45:24,930 --> 00:45:29,351
Ben de "Tamam ama römorklu Chevy'yi
geri götüremem" diyorum.

690
00:45:32,896 --> 00:45:36,692
Bana geçen gün
"Emziği bıraktırmaya çalışacağız" dediler.

691
00:45:36,775 --> 00:45:40,446
Ben de "Evet, bu iyi bir fikir" dedim.

692
00:45:41,071 --> 00:45:44,366
Sonra eve gittim
ve internetten bir sürü sipariş verdim.

693
00:45:47,369 --> 00:45:50,831
Şimdi annemin ve babamın
neden öyle davrandığını anlıyorum.

694
00:45:51,331 --> 00:45:54,376
Çok yardımcı oldular.
Çocuklarım onlarda kalırdı.

695
00:45:54,460 --> 00:45:58,797
Onları almaya gittiğimde
babama şöyle diyordum,

696
00:45:58,881 --> 00:46:04,762
"Baba, çocukların dişlerinin üstünde
sarı bir tabaka var.

697
00:46:06,221 --> 00:46:10,601
Gittiğimizden beri
dişlerini fırçaladılar mı?"

698
00:46:11,101 --> 00:46:14,396
Babam da hiddetlenir,
çok sinirlenir ve şöyle derdi,

699
00:46:14,480 --> 00:46:16,231
"İstemediler!"

700
00:46:24,156 --> 00:46:27,951
Annem Lucille çocuklar küçükken
her ziyaret ettiklerinde

701
00:46:28,035 --> 00:46:30,537
arka kapıyı açıp şöyle derdi,

702
00:46:30,621 --> 00:46:35,209
"Hoş geldiniz, şu keçeli kalemleri alıp
duvara yazı yazın.

703
00:46:37,669 --> 00:46:41,340
Anneannenin evine gelin,
anneannenin yatağına yatın

704
00:46:41,423 --> 00:46:43,467
ve bu bir kova tavuğu da alın.

705
00:46:44,760 --> 00:46:49,097
Bu bir kova tavuğu
ve bu küçük marşmelov paketini alın.

706
00:46:49,932 --> 00:46:52,267
Babaannenin yatağında yuvarlanın.

707
00:46:53,268 --> 00:46:56,396
Sabahın üçüne kadar Disney izleyin."

708
00:46:57,731 --> 00:47:01,235
Ben de aynısını yapıyorum tatlım.
Ben de aynısını yapıyorum.

709
00:47:03,153 --> 00:47:04,029
Biliyorum.

710
00:47:05,447 --> 00:47:07,074
Biliyorum.

711
00:47:07,825 --> 00:47:10,035
Kim yatakta tavuk yemeyi sevmez ki?

712
00:47:11,245 --> 00:47:14,957
Bizimle tatile gelmeleri için
onlara sürekli ısrar ediyoruz.

713
00:47:15,040 --> 00:47:18,502
O bebekleri istiyoruz.
Tüm çocuklarımı, bebeklerimi istiyorum.

714
00:47:18,585 --> 00:47:21,922
Plaj insanı olduğumu da söyleyeyim.

715
00:47:22,589 --> 00:47:24,132
Plaj insanıyım.

716
00:47:24,883 --> 00:47:28,637
Burada çok şanslısınız.
Evet. Umarım bunu biliyorsunuzdur.

717
00:47:29,137 --> 00:47:34,560
Bir gün çok başarılı olursam
plajda olmak isterim.

718
00:47:34,643 --> 00:47:37,729
Ama Chuck Morgan neşeye inanmıyor.

719
00:47:37,813 --> 00:47:38,814
Yani…

720
00:47:43,235 --> 00:47:47,239
En sevdiği tatil kayak tatili.

721
00:47:47,865 --> 00:47:53,203
Üniversitede tanıştığımızda dedi ki,
"Çocuklarımı kayakla büyüteceğim."

722
00:47:53,287 --> 00:47:55,873
"O da ne?" diye düşündüm.

723
00:47:56,373 --> 00:47:58,917
Çünkü pek bilgim yoktu.

724
00:47:59,001 --> 00:48:02,588
Kentucky ve Tennessee sınırındaki
500 kişilik bir kasabada büyüdüm

725
00:48:02,671 --> 00:48:04,631
ve insanlar orada kayak yapmıyor.

726
00:48:04,715 --> 00:48:07,801
Arada bir televizyonda görünce
şey diye düşünüyordum,

727
00:48:07,885 --> 00:48:10,053
"Bunlar kraliçe ve halkı olmalı."

728
00:48:12,055 --> 00:48:15,851
Ama neyse, Chuck Morgan evlendiğimizde
öğrenmemi istedi

729
00:48:15,934 --> 00:48:19,730
ve bana çok güzel bir kayak kıyafeti aldı.

730
00:48:19,813 --> 00:48:23,025
Kayak yapanlar bilir,
o tür şeyler çok pahalı.

731
00:48:23,108 --> 00:48:25,777
O yüzden 15 yıl onu giymek zorunda kaldım.

732
00:48:31,033 --> 00:48:33,201
Ve kilomu düşük tutamadım.

733
00:48:34,703 --> 00:48:39,458
İlk seferimde beni
güzel Beaver Creek, Colorado'ya götürdü.

734
00:48:39,541 --> 00:48:41,460
Çok güzel, biliyorum.

735
00:48:41,543 --> 00:48:44,922
Beni bir grup insanla
kayak eğitimine yazdırdı.

736
00:48:45,005 --> 00:48:47,591
Eğitmenimiz, Mitt Romney'ye benziyordu.

737
00:48:48,091 --> 00:48:51,345
O dağdaydım ve olmak istediğim…

738
00:48:51,428 --> 00:48:52,638
Kıyafetimi giymiştim

739
00:48:52,721 --> 00:48:58,769
ve o ince, genç, tatlı, eğlenceli
kayakçı kızlar gibi olmak istemiştim.

740
00:48:59,269 --> 00:49:00,103
Tamam.

741
00:49:00,604 --> 00:49:03,357
Büyük bir soğuk hava kitlesi geldi.

742
00:49:03,440 --> 00:49:06,652
Büyük bir hava kitlesi geldi
ve kar yandan yağıyordu.

743
00:49:06,735 --> 00:49:08,654
Elini bile göremiyordun.

744
00:49:08,737 --> 00:49:11,114
Mitt hepimize baktı ve dedi ki,

745
00:49:12,199 --> 00:49:13,784
"Aşağı inebilirsek…

746
00:49:17,871 --> 00:49:20,082
Bu dağdan aşağı inebilirsek

747
00:49:20,165 --> 00:49:23,460
soğuk ısırması olmuş mu diye
hepinizin burnuna bakacağım.

748
00:49:24,378 --> 00:49:26,588
Hava eksi 19."

749
00:49:27,089 --> 00:49:29,549
"Nesi eğlenceli?" diye düşünmüştüm.

750
00:49:30,384 --> 00:49:32,594
"Burada ne işimiz var?" Tamam.

751
00:49:32,678 --> 00:49:34,179
Bir daha gitmeden önce

752
00:49:34,262 --> 00:49:37,474
çocukların üç, beş ve yedi yaşına
gelmelerini bekledik.

753
00:49:37,557 --> 00:49:39,935
Chuck Morgan bana geldi ve dedi ki,

754
00:49:40,018 --> 00:49:44,564
"Sizi bir haftalığına kayak yapmak için
Colorado'ya götüreceğim."

755
00:49:44,648 --> 00:49:47,401
Bunu kıyaslayabileceğim tek şey

756
00:49:48,151 --> 00:49:50,404
kömür madeninde çalışmak olabilir.

757
00:49:56,034 --> 00:49:58,954
Hiç kömür madeninde çalışmadım
ama kötü görünüyor.

758
00:50:00,956 --> 00:50:03,000
Kayağa bakışım böyle.

759
00:50:03,083 --> 00:50:06,378
Dağda havalı insanlar takılıyor.

760
00:50:06,461 --> 00:50:09,798
Kayak yapabilecekleri evler kiralıyorlar,
satın alıyorlar

761
00:50:09,881 --> 00:50:11,883
ve hepsi Bo Derek'e benziyor.

762
00:50:13,051 --> 00:50:15,637
Chuck Morgan tasarruf yapmayı seviyor.

763
00:50:16,138 --> 00:50:20,267
Dağdan üç kasaba uzakta bir ev
kiralamayı seviyor.

764
00:50:22,936 --> 00:50:28,567
Oraya gidiyorduk, her sabah kalkıp
"Telesiyeje binmeliyiz" demeye başlıyordu.

765
00:50:28,650 --> 00:50:31,528
"Para ödedim. Gitmeliyiz.
Yukarı çıkmalıyız."

766
00:50:31,611 --> 00:50:32,904
Küçük çocuklar ise

767
00:50:33,405 --> 00:50:34,531
sersem hâldeydi.

768
00:50:35,240 --> 00:50:36,116
Uyanıyorlardı.

769
00:50:36,199 --> 00:50:39,911
Sonra çocukları kat kat giydiriyordum.

770
00:50:39,995 --> 00:50:42,372
Kat kat. Uzun iç çamaşırları.

771
00:50:42,456 --> 00:50:45,542
Tek tek hepsiyle ilgilenip
çocukları giydiriyorum,

772
00:50:45,625 --> 00:50:47,961
hepsi yarı uykulu, sallanıyorlardı.

773
00:50:53,800 --> 00:50:57,929
Onları giydirdikten sonra
bir dönüm tütün çapalamış gibi oluyordum.

774
00:50:59,890 --> 00:51:02,142
Ve herkese öğle yemeği hazırlıyordum

775
00:51:02,225 --> 00:51:05,937
çünkü dağda üç parmak tavuğu
45 dolara satıyorlar.

776
00:51:08,899 --> 00:51:12,736
Sonra dağa çıkmak için servise binince

777
00:51:12,819 --> 00:51:16,615
herkesin eşyalarını taşımamız gerekiyordu
çünkü çocuklar küçüktü.

778
00:51:16,698 --> 00:51:20,952
"Kaskımı tutamıyorum,
bir şey taşıyamayacağım" diyorlardı.

779
00:51:21,036 --> 00:51:24,289
"Eldivenlerim kayıp.
Hiçbir şeyin yerini bilmiyorum."

780
00:51:24,790 --> 00:51:28,960
Yük katırı gibi yüklenmiş
o servise binmeye çalışıyorduk.

781
00:51:30,545 --> 00:51:32,798
Çocuklara bot giydirmem gerekiyordu.

782
00:51:32,881 --> 00:51:36,218
"Hayır anne, hayır.
Bana o botları giydirme" diyorlardı.

783
00:51:36,927 --> 00:51:39,805
Onları suçlamıyorum.
Hiç kayak botu giydiniz mi?

784
00:51:40,305 --> 00:51:43,850
Ne zaman giysem
"Sanırım bacaklarım kanıyor" diyorum.

785
00:51:49,564 --> 00:51:52,984
"Botlarım kanla doluyor.
Hissedebiliyorum."

786
00:51:55,362 --> 00:51:56,822
Şöyle de bir anım var.

787
00:51:56,905 --> 00:52:00,242
Makyajlarımı yapan,
benimle seyahat eden arkadaki çocuğum

788
00:52:00,325 --> 00:52:02,828
artık bana onun baktığını söylüyor.

789
00:52:05,288 --> 00:52:06,748
Bir bakıma öyle.

790
00:52:07,290 --> 00:52:09,876
Ama neşe kaynağı oldu. Bu üçüncü çocuğum.

791
00:52:09,960 --> 00:52:14,172
Neşe kaynağı ve çok komik
ama çok da zor biri.

792
00:52:14,256 --> 00:52:16,967
Çok zor biri tatlım tatlım.
İstediğini yapıyor.

793
00:52:17,050 --> 00:52:21,012
Bir buçuk yaşından beri öyle.
Ona hiçbir şey yaptıramazsın.

794
00:52:21,096 --> 00:52:24,182
Kayak yapıyorduk.
O yıl dört ya da beş yaşındaydı.

795
00:52:24,266 --> 00:52:29,020
Ona Lands' End'den
çok beğendiğim pembe bir kıyafet almıştım.

796
00:52:29,104 --> 00:52:31,273
Herkes kayağa gitmişti. İkimizdik.

797
00:52:31,356 --> 00:52:34,025
Küçük bir gondolla
acemi parkuruna gidiyorduk,

798
00:52:34,109 --> 00:52:36,945
o gondolla oraya gitmesi çok sürmüyordu.

799
00:52:37,028 --> 00:52:41,658
Gondolda başka kimse yoktu
ve tüm kıyafetlerini çıkarmaya başladı.

800
00:52:42,534 --> 00:52:45,453
Her şeyi. Gerçek anlamda her şeyi.

801
00:52:45,537 --> 00:52:48,498
İki saniye içinde çıplak kaldı.

802
00:52:48,582 --> 00:52:51,751
"Ne yapıyorsun?" dedim.

803
00:52:52,335 --> 00:52:54,504
"Göt deliğim kaşınıyor" dedi.

804
00:53:04,764 --> 00:53:06,349
Hatırlıyorum da…

805
00:53:06,433 --> 00:53:08,185
Dua ettiğimi hatırlıyorum.

806
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
Tanrı'ya dua ettiğimi hatırlıyorum.

807
00:53:10,979 --> 00:53:13,565
Şöyle dedim, "Yüce Tanrı'm,

808
00:53:14,357 --> 00:53:16,818
bu kadar kötü ne yaptım da

809
00:53:18,737 --> 00:53:21,031
tatilim böyle bir hâl aldı?"

810
00:53:23,533 --> 00:53:25,952
Sonra ona baktım ve dedim ki,

811
00:53:26,661 --> 00:53:27,913
"Kaşı gitsin."

812
00:53:35,837 --> 00:53:39,049
Her yıl gitmeye çalışıyoruz,
Chuck Morgan ve çocuklar bayılıyor.

813
00:53:39,132 --> 00:53:43,762
Çocuklar bayılıyor ama ben
son kayak yaptığımda 47 yaşındaydım.

814
00:53:43,845 --> 00:53:45,388
Şimdi 59 yaşındayım.

815
00:53:45,472 --> 00:53:49,559
Ve ben…
Alta, Utah'a gitmiştik. Çok güzeldir.

816
00:53:49,643 --> 00:53:51,770
O dar kıyafetten giymiştim.

817
00:53:53,563 --> 00:53:55,440
Telesiyejle yukarı çıkıyordum.

818
00:53:55,523 --> 00:53:57,400
Telesiyejden inmek üzereydim.

819
00:53:57,484 --> 00:53:59,527
O yıl kayak yapmak istiyordum.

820
00:53:59,611 --> 00:54:01,696
Her şeyim vardı. Yapmaya hazırdım.

821
00:54:01,780 --> 00:54:05,075
Telesiyejden inmeyi,
kayak yapmayı biliyordum

822
00:54:05,158 --> 00:54:09,287
ama o gün bir şey yolunda gitmedi

823
00:54:09,371 --> 00:54:14,334
ve telesiyejden kara düştüm.

824
00:54:14,417 --> 00:54:18,046
O şey dönmeye devam etti ve ben…

825
00:54:25,345 --> 00:54:28,014
Sonra orada çalışan, uzun saçlı,

826
00:54:28,098 --> 00:54:30,934
kaşlarından bir şeyler sarkan bir çocuk

827
00:54:31,434 --> 00:54:34,271
yanıma geldi ve dedi ki,

828
00:54:35,814 --> 00:54:36,940
"Kalk."

829
00:54:45,323 --> 00:54:46,533
"Kalk."

830
00:54:47,450 --> 00:54:50,912
Siz Wilmington seyircisine
şunu söyleyebilirim ki

831
00:54:51,454 --> 00:54:53,498
kaslarım tamamen gitmişti.

832
00:54:54,332 --> 00:54:55,250
Ve…

833
00:55:01,172 --> 00:55:03,508
Çok kötü.

834
00:55:03,591 --> 00:55:05,677
Kaslarımın gitmesine izin verdim.

835
00:55:05,760 --> 00:55:09,639
Kayaklar hâlâ ayaklarımdaydı.
Batonu kaldırıp doğrulmaya çalıştım.

836
00:55:10,140 --> 00:55:12,183
Nasıl kalktım bilmiyorum. Hatırlamıyorum.

837
00:55:12,267 --> 00:55:15,395
Sanırım kendimden geçtim
çünkü hiç hatırlamıyorum.

838
00:55:15,979 --> 00:55:19,399
Ama oğlum orada duruyordu
ve her şeyi gördü.

839
00:55:19,482 --> 00:55:20,525
Tatlı oğlum.

840
00:55:20,608 --> 00:55:23,028
Bir şekilde tepeye çıkmayı başardım,

841
00:55:23,111 --> 00:55:25,030
bana baktı ve dedi ki,

842
00:55:25,655 --> 00:55:26,906
"İyisin.

843
00:55:27,615 --> 00:55:30,410
İyi misin? İyisin anne.

844
00:55:30,910 --> 00:55:32,120
İyisin.

845
00:55:32,954 --> 00:55:34,122
Hadi aşağı inelim."

846
00:55:34,205 --> 00:55:35,415
Hayır, dedim.

847
00:55:37,625 --> 00:55:39,377
"İyisin, bir sorun yok" dedi.

848
00:55:39,461 --> 00:55:42,213
"Hayır, Tanrı benimle konuştu" dedim.

849
00:55:44,215 --> 00:55:46,718
"Hayır, konuşmadı" dedi. Evet, dedim.

850
00:55:46,801 --> 00:55:49,220
"Duyulacak bir ses değildi.

851
00:55:49,721 --> 00:55:51,181
Kalbimde hissettim."

852
00:55:51,681 --> 00:55:54,809
Öyle. Tanrı benimle konuştu.
Ne dediğini hatırlıyorum.

853
00:55:54,893 --> 00:55:58,104
"Bırak bu işleri Leanne" dedi. Öyle dedi.

854
00:56:00,315 --> 00:56:02,275
Sanırım bir de şey dedi,

855
00:56:02,359 --> 00:56:05,278
"Haftanın geri kalanında
gidip şu pizzacıda otur."

856
00:56:06,446 --> 00:56:07,447
Ben de dedim ki,

857
00:56:07,989 --> 00:56:08,990
"Tamam."

858
00:56:10,283 --> 00:56:12,577
Tamam, hepiniz çok tatlısınız.

859
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
Şunu diyeyim, tamam, saat sekiz buçuk.

860
00:56:15,580 --> 00:56:18,792
21.15'te hepiniz yatakta olacaksınız.

861
00:56:18,875 --> 00:56:19,918
Tamam mı?

862
00:56:20,543 --> 00:56:22,295
Hepinizi yatağa göndereceğim.

863
00:56:25,590 --> 00:56:29,844
Çantanızda melatonin ya da magnezyum varsa

864
00:56:30,845 --> 00:56:34,182
biraz bekleyin, birkaç dakika durun,
sonra alırsınız.

865
00:56:34,265 --> 00:56:37,894
Tamam, bir şey daha anlatacağım,
sonra evinize gidebilirsiniz.

866
00:56:37,977 --> 00:56:40,855
Çok değerlisiniz.
Bunun için çok teşekkürler.

867
00:56:45,652 --> 00:56:46,945
Hepinize teşekkürler.

868
00:56:47,987 --> 00:56:48,863
Tamam.

869
00:56:48,947 --> 00:56:51,491
Chuck Morgan ve ben kilisede büyüdük.

870
00:56:51,574 --> 00:56:54,160
Çocuklarımızı da
kilisede büyütmek istedik.

871
00:56:54,244 --> 00:56:58,790
Size çocuklarımı
kilisede büyüttüğümü söylemiyorum.

872
00:56:59,332 --> 00:57:00,875
Size söylediğim şey

873
00:57:00,959 --> 00:57:03,253
ne kadar işlevsiz olduğumuz.

874
00:57:04,629 --> 00:57:07,298
O kadar berbat hâlde ve işlevsizdik ki

875
00:57:07,382 --> 00:57:10,802
inançlı olmasaydık bize ne olurdu,
hiç bilmiyorum.

876
00:57:11,302 --> 00:57:12,429
Ciddiyim.

877
00:57:14,472 --> 00:57:15,473
Biliyorum.

878
00:57:17,600 --> 00:57:18,726
Biliyorum.

879
00:57:19,436 --> 00:57:22,313
Biliyorum. Çok şükür inançlıyız.

880
00:57:22,397 --> 00:57:25,483
Ama bana kalırsa Şeytan

881
00:57:26,484 --> 00:57:29,028
ailemin kiliseye gitmesini istemedi.

882
00:57:29,904 --> 00:57:34,492
Her pazar sabahı bizim eve gelirdi

883
00:57:34,993 --> 00:57:37,620
ve ortalığı karıştırırdı.

884
00:57:42,542 --> 00:57:45,795
Chuck Morgan ve ben
bahçedeki iki kuduz köpek gibi

885
00:57:45,879 --> 00:57:48,715
her pazar sabahı kavga ederdik.

886
00:57:49,257 --> 00:57:52,719
Bunu size söylemeye utanıyorum
ama kavga sebebi şuydu.

887
00:57:52,802 --> 00:57:55,722
Ben kiliseye vaktinde gitmeyi seviyorum.

888
00:57:56,431 --> 00:57:59,225
Kiliseye ayin başlamadan
gitmeyi seviyorum.

889
00:58:00,226 --> 00:58:04,606
Chuck Morgan çok başarılı bir insan,
aşırı titiz, A tipi kişiliği var,

890
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
hayatındaki her şey muntazam.

891
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
Zaman hariç.

892
00:58:10,612 --> 00:58:13,072
Adamda zaman kavramı yok.

893
00:58:13,156 --> 00:58:16,826
34 yıldır gittiğimiz her yere geç kaldık.

894
00:58:16,910 --> 00:58:20,830
Ben de dakik bir insanım,
bu yüzden gerçekten çok zor oldu.

895
00:58:21,331 --> 00:58:26,169
Tamam, evin girişindeki minivanın içinde

896
00:58:26,252 --> 00:58:29,047
üç küçük çocukla oturuyorum,
araba çalışıyor.

897
00:58:29,130 --> 00:58:33,927
Chuck Morgan ise iç çamaşırıyla durmuş
mutfak lavabosunda elma soyuyor.

898
00:58:42,310 --> 00:58:45,271
Ben de çok sinirlenirdim.

899
00:58:45,939 --> 00:58:48,149
Nihayet gelince çok kızardım.

900
00:58:48,233 --> 00:58:51,986
Ter içinde kalırdım.
"Başladı bile" derdim.

901
00:58:52,070 --> 00:58:55,990
"Gitmesek, eve dönsek daha iyi" derdim.

902
00:58:56,074 --> 00:58:57,492
O da karşılık verirdi.

903
00:58:57,575 --> 00:59:00,411
Tamam, işte Chuck Morgan hakkında
bir şey daha.

904
00:59:00,495 --> 00:59:03,581
Ne zaman kavga etsek
hiç olmamış gibi davranıyor.

905
00:59:04,082 --> 00:59:07,460
Hiç konuşmak istemiyor. Hiç bahsetmiyor.

906
00:59:07,544 --> 00:59:09,170
Puf, gitti.

907
00:59:11,464 --> 00:59:12,465
Ben…

908
00:59:13,841 --> 00:59:16,094
Ben anlaşmazlıkları çözmeyi seviyorum.

909
00:59:22,809 --> 00:59:26,479
Tekrar tekrar konuşmayı seviyorum.

910
00:59:27,647 --> 00:59:30,191
Ona tutunmayı seviyorum.

911
00:59:31,192 --> 00:59:32,610
Aşağı bastırmayı.

912
00:59:33,111 --> 00:59:35,113
Gerekirse yeniden çıkarmayı.

913
00:59:39,075 --> 00:59:42,328
Kiliseye vardığımızda
ayinin yarısı bitmiş olurdu.

914
00:59:42,412 --> 00:59:44,831
Çocukları pazar okulu sınıfına sokardık

915
00:59:44,914 --> 00:59:47,709
ve öğretmenleri
"Daha iyisini yapın" der gibi bakardı.

916
00:59:49,127 --> 00:59:51,421
Sonunda Chuck Morgan'la otururduk

917
00:59:51,504 --> 00:59:53,339
ve bana dokunmaya başlardı,

918
00:59:53,840 --> 00:59:56,301
bana sanki öpüşmek istiyor gibi bakardı.

919
00:59:58,928 --> 01:00:00,722
"Sorun ne?" derdi.

920
01:00:03,349 --> 01:00:06,269
"Yarın bir terapisti arayacağım" derdim.

921
01:00:07,604 --> 01:00:09,147
Böyle başlardı.

922
01:00:09,230 --> 01:00:11,441
Her pazar sabahı kalkardım.

923
01:00:11,524 --> 01:00:15,486
Genç bir anneydim,
karanlıkta herkesten önce kalkardım

924
01:00:15,570 --> 01:00:17,155
ve hazırlanmaya başlardım.

925
01:00:17,238 --> 01:00:21,743
Duş alıp fönümü çekmek, makyajımı yapmak,
külotlu çorabımı giymek istiyordum.

926
01:00:21,826 --> 01:00:24,912
O dönem kiliseye
külotlu çorap ve elbise giyiyordum.

927
01:00:24,996 --> 01:00:26,998
Sonra üç küçük çocuğumu kaldırır,

928
01:00:27,081 --> 01:00:29,626
tek başıma onları giydirip doyururdum

929
01:00:29,709 --> 01:00:33,463
çünkü kocam gençti
ve ön lobu gelişmemişti.

930
01:00:38,676 --> 01:00:41,971
Sonunda Chuck Morgan kalkardı,

931
01:00:42,055 --> 01:00:45,016
iç çamaşırını çekerdi ve…

932
01:00:51,814 --> 01:00:53,483
Ağzından bir şeyler çıkardı.

933
01:00:59,238 --> 01:01:02,992
Chuck Morgan çok konuşmaz.
Konuşmayı sevmez.

934
01:01:03,076 --> 01:01:04,994
Bana bakmaya başlar

935
01:01:05,995 --> 01:01:08,164
ve böyle bir şey yapardı.

936
01:01:13,586 --> 01:01:15,546
Ne anlama geldiğini bilirdim.

937
01:01:16,422 --> 01:01:18,549
Sanırım banyo yaptığım için.

938
01:01:20,968 --> 01:01:22,929
Karar vermem gerekiyordu.

939
01:01:23,012 --> 01:01:24,597
Bu bana bağlıydı.

940
01:01:24,681 --> 01:01:26,808
Güzel bir pazar mı olacak?

941
01:01:27,684 --> 01:01:30,478
Kiliseden sonra gidip tavuk yiyecek miyiz?

942
01:01:31,854 --> 01:01:34,023
Yoksa kötü bir pazar mı olacak?

943
01:01:34,524 --> 01:01:37,902
Minivanla kiliseye gidene kadar
Şeytan küfür mü edecek?

944
01:01:40,279 --> 01:01:41,656
Bana bağlı.

945
01:01:42,323 --> 01:01:44,742
Çocuklarım da tavuk seviyor.

946
01:01:47,954 --> 01:01:50,123
O yüzden babalarına derdim ki…

947
01:01:50,957 --> 01:01:53,167
Düşünsenize, ayin başladı bile.

948
01:01:54,836 --> 01:01:56,546
Babalarına derdim ki…

949
01:02:06,347 --> 01:02:07,390
"Tamam.

950
01:02:13,271 --> 01:02:14,939
Dolapta buluşalım.

951
01:02:18,568 --> 01:02:20,111
Üç dakikan var.

952
01:02:22,029 --> 01:02:24,991
Bu külotlu çoraptan
sadece bir bacağımı çıkarırım."

953
01:02:26,284 --> 01:02:28,119
Çok teşekkürler!

954
01:02:29,036 --> 01:02:31,372
Hepinize teşekkürler!

955
01:02:31,956 --> 01:02:33,207
Hepinize teşekkürler!

956
01:02:34,542 --> 01:02:35,585
Teşekkürler!

957
01:02:36,085 --> 01:02:38,963
Teşekkürler! Ailemi getireceğim!

958
01:05:04,817 --> 01:05:09,947
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk