1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,879
Drei menschliche Verdächtige an Bord
Das Fahrzeug Nexus VI wird gesucht.

4
00:01:04,959 --> 00:01:08,600
Falls Sie über irgendwelche Informationen verfügen,
Kontaktieren Sie umgehend die Weltraumpolizei.

5
00:01:08,680 --> 00:01:11,159
Jay Jays Pasta! Das Essen ist fantastisch!

6
00:01:16,720 --> 00:01:18,079
Die Erde bebte...

7
00:01:18,159 --> 00:01:20,759
Zehn Minuten später… Ich weiß nicht.
Überall waren Polizisten.

8
00:01:20,839 --> 00:01:25,360
Halt die Klappe! Das ist eine Sekte.
Die Könige sind ein Mythos.

9
00:01:25,439 --> 00:01:26,959
Sie haben nie existiert.

10
00:01:27,039 --> 00:01:30,239
Dominion Cash ist vorbei!
500.000 Credits, Brigitte!

11
00:01:30,319 --> 00:01:34,639
Was wirst du tun? Eine Reise unternehmen?
Auf jemanden ein Kopfgeld aussetzen?

12
00:01:35,119 --> 00:01:40,959
Lass es krachen!
Yeah, Ge Ge Ge Get Funky!

13
00:01:42,879 --> 00:01:48,879
Lass es krachen!
Yeah, Ge Ge Ge Get Funky!

14
00:01:48,959 --> 00:01:54,800
Immer hell! Perfekter Würfel!
Nur 10.000 Credits.

15
00:01:59,920 --> 00:02:02,239
Eine mörderisch gute Zigarre!

16
00:02:02,319 --> 00:02:06,239
Drei menschliche Verdächtige an Bord
Das Fahrzeug Nexus VI wird gesucht.

17
00:02:06,319 --> 00:02:10,239
Falls Sie über irgendwelche Informationen verfügen,
Kontaktieren Sie umgehend die Weltraumpolizei.

18
00:02:16,439 --> 00:02:19,079
Immer hell! Perfekter Würfel!

19
00:02:19,159 --> 00:02:24,239
Hey, Roger! Du kannst die Flammen löschen!
Dann sind wir fertig. Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit…

20
00:03:50,519 --> 00:03:54,159
Vielleicht sind Elektronikartikel nicht so dein Ding.
Schon mal darüber nachgedacht?

21
00:03:54,839 --> 00:03:57,800
Das Benutzerhandbuch
Muss irgendwo hier in der Nähe sein.

22
00:03:57,879 --> 00:03:59,360
Slexno! Wo bist du?

23
00:04:01,600 --> 00:04:03,200
Hey, Slexno! Wo bist du?

24
00:04:05,319 --> 00:04:07,039
Was zum Teufel redest du da?

25
00:04:08,319 --> 00:04:09,560
Wir verstehen es nicht!

26
00:04:09,639 --> 00:04:12,680
Ich glaube, sie haben den Schalter umgelegt.
Unsere Schilde sind zerstört.

27
00:04:13,200 --> 00:04:15,239
Sicherlich wird ein Schlag das Problem beheben.

28
00:04:15,879 --> 00:04:18,360
-Wie lange noch?
-Diego könnte es in 20 Minuten schaffen.

29
00:04:18,439 --> 00:04:20,680
Ich bin allein. Wir sind am Ende.
-Wir gehen da nicht mehr hin.

30
00:04:20,759 --> 00:04:22,479
Wir haben momentan keinen Mechaniker.

31
00:04:22,560 --> 00:04:23,959
-Du bist auf dich allein gestellt!
-Großartig.

32
00:04:24,039 --> 00:04:26,039
Und Sie haben 10 Minuten Zeit!
-Stechen!

33
00:04:28,839 --> 00:04:31,239
Kapitän! Sie kommen näher!

34
00:04:31,319 --> 00:04:33,479
Kapitän, ich habe berechnet
unsere Chancen zu entkommen.

35
00:04:33,560 --> 00:04:35,280
-Sie betragen 13%.
-13%. Ich weiß.

36
00:04:36,720 --> 00:04:38,039
Kapitän, das ist ernst!

37
00:04:41,079 --> 00:04:42,479
Okay, los geht's!

38
00:04:43,479 --> 00:04:44,920
Sayreel, bleib auf dem Radar.

39
00:04:45,000 --> 00:04:49,239
Slexno, repariere diesen verdammten Schalter sofort!
und Kopilot… du Kopilot.

40
00:04:49,759 --> 00:04:53,639
Du willst nicht weich werden.
Ich bin nicht sauer. Du willst es richtig krachen lassen…

41
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
Die Positronenkanonen sind bereit!

42
00:04:56,239 --> 00:04:57,639
Wir werden alles geben!

43
00:05:13,280 --> 00:05:16,959
Slexno, Schmelzpunkt von Aluminium
liegt bei 660 Grad Celsius.

44
00:05:17,039 --> 00:05:18,519
Es besteht die Möglichkeit, dass es so ist…

45
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
Wow! Verdammt!

46
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
Der Schalter ist repariert!

47
00:05:23,079 --> 00:05:25,319
Okay! Ich aktiviere den Backshield.

48
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
-In Position.
-Schritt!

49
00:05:51,959 --> 00:05:55,479
-Der Oktolaser ist feuerbereit.
-Lasst uns diese Truthähne räuchern!

50
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
Wo bist du…

51
00:06:26,639 --> 00:06:27,680
Feuer!

52
00:06:36,079 --> 00:06:37,079
Fangt sie!

53
00:06:43,759 --> 00:06:44,720
Aufleuchten!

54
00:07:20,039 --> 00:07:22,639
-Führe einen Systemcheck durch.
-OK!

55
00:07:22,720 --> 00:07:25,119
- Doppelkanonen 72 Stunden lang aufladen.

56
00:07:30,959 --> 00:07:35,680
Es handelt sich um eine optimale Systemreaktionszeit.
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.

57
00:07:38,839 --> 00:07:40,119
Ich fühle mich so allein!

58
00:07:41,159 --> 00:07:42,920
Die Liebe meines Lebens ist tot!

59
00:07:43,400 --> 00:07:45,600
Wie soll es weitergehen?

60
00:07:45,680 --> 00:07:51,360
Wie mutig!
Manchmal muss man sich für das Leben entscheiden.

61
00:07:51,439 --> 00:07:54,400
Jemand spricht mich tief an!
Bist du da? Geh nicht weg.

62
00:07:54,479 --> 00:07:59,319
Es spielt keine Rolle, wann du gehst.
Erst wenn du zurückkommst, sehen wir Tränen.

63
00:07:59,400 --> 00:08:03,039
Halt die Klappe! Halt die Klappe!
Sei still. Gaspard, halt den Mund!

64
00:08:04,680 --> 00:08:08,959
Du Clown! Du bist ein Stalker.
Sie ist weggelaufen. Das ist keine Überraschung.

65
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
-Du bist Scheiße.
Du bist heute nicht besonders gut gelaunt!

66
00:08:13,079 --> 00:08:15,479
-Wer bist du?
Ich hatte Gefühle!

67
00:08:15,560 --> 00:08:18,400
Ich hätte die Sterne heruntergerissen
und rief die Götter für sie an!

68
00:08:18,479 --> 00:08:20,039
Es war mein Leben!

69
00:08:21,439 --> 00:08:23,079
Aber… Alkohol, Sie wissen schon.

70
00:08:23,159 --> 00:08:26,600
Nun, heute ist nicht dein Tag.
Hier, nimm diesen Portwein.

71
00:08:26,680 --> 00:08:28,119
Du wirst sehen! Es ist ausgezeichnet.

72
00:08:29,839 --> 00:08:32,079
-Juliette?
-Ja.

73
00:08:32,959 --> 00:08:34,879
Du bist zurückgekommen. Das ist ein Wunder.

74
00:08:34,959 --> 00:08:38,400
-Eines Tages aufbrechen…
-Halt die Klappe! Verdammt nochmal, Gaspard!

75
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Sehr guter Wein.

76
00:08:40,600 --> 00:08:42,600
Stell die Flasche weg, Nicky.

77
00:08:43,000 --> 00:08:45,920
Diesen Wein trinken
färbt Ihre Haare rosa.

78
00:08:46,000 --> 00:08:50,280
Mir gefiel es besser, weiß und makellos.
wie unsere Liebe, damals.

79
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Aber ich liebe dich. Ich liebe dich.

80
00:08:53,479 --> 00:08:55,920
Was verstehst du nicht?
Du bist der Grund für diesen Wein.

81
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
-Das ist ein sehr guter Wein!
-Du musst zurückkommen.

82
00:08:58,079 --> 00:09:00,200
Du hast die Götter für mich angerufen.

83
00:09:00,280 --> 00:09:03,280
Wo sind sie? Ich sehe sie nicht, Nicky!

84
00:09:03,360 --> 00:09:04,959
Hier ist niemand!

85
00:09:05,039 --> 00:09:06,879
Mir gefällt diese Situation überhaupt nicht.

86
00:09:06,959 --> 00:09:09,280
Na dann, ruf sie doch selbst herbei, Schlampe!

87
00:09:15,319 --> 00:09:16,519
Malokin!

88
00:09:16,600 --> 00:09:18,439
Kukul. Tu, was du tun musst.

89
00:09:18,519 --> 00:09:19,560
OK.

90
00:09:22,159 --> 00:09:23,360
Lasst uns von hier verschwinden!

91
00:09:24,200 --> 00:09:26,759
Hallo. Sie sind verhaftet.

92
00:09:27,360 --> 00:09:30,439
-Aber wir leben im Inneren eines Asteroiden!
-Ihr könnt uns nicht finden.

93
00:09:30,519 --> 00:09:31,400
Malokin!

94
00:09:31,479 --> 00:09:34,879
Alle Fahrzeuge werden nun benötigt
Asteroidenscanner zu haben.

95
00:09:34,959 --> 00:09:37,119
Wir durchschauen es sofort und sogar noch mehr.

96
00:09:40,560 --> 00:09:44,280
Dies ist eine Mitteilung des Ministeriums.
Transportwesen, Xarlaxx.

97
00:10:06,039 --> 00:10:07,200
Oh, verdammt...

98
00:10:09,600 --> 00:10:10,519
...verdammt!

99
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
Sie möchten mit Ihnen in Kontakt treten.

100
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
Warten.

101
00:10:21,639 --> 00:10:23,600
Es könnte der Manager von Macumba Night sein.

102
00:10:23,680 --> 00:10:26,800
Sicher, ich habe vielleicht nicht bezahlt,
Aber die Cocktailpreise waren absurd.

103
00:10:26,879 --> 00:10:29,239
Alles in Ordnung bei euch? Seid ihr noch bei uns?

104
00:10:30,519 --> 00:10:33,920
Welche Waffen haben wir noch?
-Na ja, nur ein paar Laser.

105
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Kapitän…

106
00:10:36,759 --> 00:10:38,600
Ich habe eine Lösung.

107
00:10:38,680 --> 00:10:40,759
-Auf keinen Fall!
-Ich bin bereit, Kapitän.

108
00:10:40,839 --> 00:10:43,839
Ich würde trotzdem lieber sehen, was sie wollen.
Sende die Nachricht.

109
00:10:43,920 --> 00:10:46,519
Gut gemacht! Schreckliches Versteck.

110
00:10:46,920 --> 00:10:48,920
Ich bin Häuptling Gaïus Corrino.

111
00:10:50,839 --> 00:10:52,600
Wir haben genug Zeit verschwendet.

112
00:10:52,680 --> 00:10:55,360
-Geben Sie uns Ihre...
-Ja, ja. Ich weiß.

113
00:10:55,439 --> 00:10:58,200
Du willst mich auf deinem Schiff gefangen nehmen…

114
00:10:58,280 --> 00:10:59,800
Nein, nein!

115
00:10:59,879 --> 00:11:01,600
Wir wollen Ihren Copiloten.

116
00:11:04,079 --> 00:11:05,079
Sofort.

117
00:11:07,759 --> 00:11:08,759
Unser Kopilot?

118
00:11:11,239 --> 00:11:12,519
Warum?

119
00:11:12,600 --> 00:11:14,119
Das geht dich nichts an.

120
00:11:15,039 --> 00:11:18,079
Äh, ja, das ist es! Da bin ich mir sicher.
-Hey, Kapitän.

121
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
-Ich habe eine Lösung.
-Genug!

122
00:11:20,079 --> 00:11:24,200
Dein Schicksal und das Schicksal
Der Erfolg Ihrer Mannschaft hängt von Ihrer Entscheidung ab.

123
00:11:26,560 --> 00:11:27,759
Sag ja...

124
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
Oder sterben!

125
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
Triff eine Entscheidung.

126
00:11:39,079 --> 00:11:41,239
Vertrauen Sie mir, Kapitän.

127
00:11:41,959 --> 00:11:43,800
Die Teleportation autorisieren.

128
00:11:44,239 --> 00:11:46,079
Kapitän, wir haben keine andere Wahl mehr.

129
00:11:49,200 --> 00:11:52,119
Beeilt euch! Wir haben noch andere Dinge zu tun!

130
00:11:59,200 --> 00:12:00,519
Verdammt! Sayreel!

131
00:12:04,600 --> 00:12:08,280
Die Show kann beginnen!

132
00:12:31,680 --> 00:12:32,879
Es ist…

133
00:12:35,000 --> 00:12:38,319
Könnte mich jemand begleiten?
durch den Plan hier?

134
00:12:39,519 --> 00:12:40,800
Es ist großartig.

135
00:12:54,039 --> 00:12:56,920
-Alles klar, Kapitän? Vertrauen Sie uns jetzt?
Das war ein Zufall.

136
00:12:57,000 --> 00:12:58,519
Das war ganz und gar kein Zufall.

137
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
Es war die Liebe zum Tanz.

138
00:13:07,000 --> 00:13:09,720
Leute! Haltet durch!
Richtung Strand von Zegema, oder sonst…

139
00:13:09,800 --> 00:13:12,360
-Oder wir werden pulverisiert.
-Hey, Copilot?

140
00:13:12,439 --> 00:13:15,000
Wenn du so toll bist,
Wie konnten wir nur in dieses Schlamassel geraten?

141
00:13:15,079 --> 00:13:17,400
Ist das so?
Warum haben sie nicht nach mir gesucht?

142
00:13:17,479 --> 00:13:21,159
Du bist plötzlich stumm?
Ich glaube, ich weiß warum. Er ist der einzige Rothaarige.

143
00:13:21,239 --> 00:13:22,800
Man sieht nicht viele Rothaarige.

144
00:13:22,879 --> 00:13:25,720
Okay! Ich werde es herausfinden.
Was kann ich gegen die roten Haare tun?

145
00:13:25,800 --> 00:13:29,000
Du setzt
viel zu viel Gedanken über die Haarfarbe.

146
00:13:29,079 --> 00:13:33,119
Genau! Und da ist eine riesige Rothaarige.
Bevölkerung in der Pufferzone der Galaxie.

147
00:13:33,200 --> 00:13:34,519
Asteroid voraus!

148
00:13:35,360 --> 00:13:38,159
-Welcher Asteroid?
-Ich glaube nicht, dass wir sie so leicht verlieren werden.

149
00:13:38,239 --> 00:13:41,360
-Nur das Radar weiß es.
-Ich habe es satt, dem Radar zuzuhören.

150
00:13:41,439 --> 00:13:45,079
Ich kann Ihnen keine Garantie geben…
-Ja! Ich möchte, dass Sie mir garantieren, dass…

151
00:13:45,159 --> 00:13:46,639
-Oh Scheiße!
-Oh Scheiße!

152
00:13:46,720 --> 00:13:50,439
-Ich kann das Radar stumm schalten, wenn Sie möchten.
-Vielleicht versuchen Sie etwas Angenehmeres.

153
00:13:50,519 --> 00:13:52,319
Gut festhalten!

154
00:13:56,839 --> 00:13:58,839
Es wird an Steuerbord einschlagen.

155
00:14:24,959 --> 00:14:28,200
Unsere Schilde sind weg.
Aber wir haben genug Kraft, um sie zu überholen.

156
00:14:41,319 --> 00:14:44,239
Egal.
Einer der Motoren ist hinüber.

157
00:14:44,800 --> 00:14:47,079
-Slexno! Mach den Enterhaken bereit.
-Okay, Kapitän.

158
00:14:52,280 --> 00:14:53,560
Mach dich bereit.

159
00:14:54,360 --> 00:14:56,560
Vector 6.7! Asteroid!

160
00:14:57,079 --> 00:14:58,239
Bekomme es!

161
00:15:19,159 --> 00:15:21,200
Lass es los! Jetzt sofort!

162
00:15:28,920 --> 00:15:29,800
Verdammt!

163
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
Scheiße, die geben nicht auf.

164
00:15:37,959 --> 00:15:41,639
Tut mir leid, dass ich die Angst noch verstärkt habe.
Aber ich muss mich an die Vorgaben halten.

165
00:15:43,839 --> 00:15:46,239
-Slexno, warum wehrst du dich nicht?
Nichts funktioniert!

166
00:15:51,119 --> 00:15:54,479
Nur zur Information: Unsere Notfallkapseln
wurden seit Jahren nicht mehr aktualisiert.

167
00:15:54,560 --> 00:15:57,360
Okay. Danke, Zarbut.
Alle in den Notfallkapseln.

168
00:15:58,839 --> 00:16:01,079
Ich war bereits da
Hier drin für drei Minuten.

169
00:16:03,119 --> 00:16:06,439
Die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes liegt bei 91 %.

170
00:16:11,560 --> 00:16:13,519
Ich kann nicht zulassen, dass das Nexus VI abstürzt.

171
00:16:14,560 --> 00:16:17,479
Ein Kapitän verlässt niemals sein Schiff.

172
00:16:18,639 --> 00:16:20,319
95%.

173
00:16:31,239 --> 00:16:32,239
Kapitän?

174
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
Verdammt! Kapitän, kommen Sie sofort zurück!

175
00:16:35,239 --> 00:16:37,159
99%.

176
00:16:50,800 --> 00:16:54,159
Kapitän, spielen Sie nicht den Helden! Gehen Sie zurück!

177
00:17:00,439 --> 00:17:01,879
Kapitän! Lassen Sie es.

178
00:17:02,319 --> 00:17:03,600
Was machst du?

179
00:17:21,560 --> 00:17:22,639
Wir haben ihn.

180
00:17:22,720 --> 00:17:24,800
Perfekt. Bring ihn mir.

181
00:17:25,360 --> 00:17:28,200
Und eliminieren Sie den Rest von Nexus VI.

182
00:17:28,280 --> 00:17:29,759
Es wird geschehen.

183
00:17:37,360 --> 00:17:38,400
Ein Kapitän

184
00:17:38,479 --> 00:17:40,119
Er verlässt sein Schiff niemals!

185
00:17:40,200 --> 00:17:42,439
Es ist das Schiff, das dich im Stich lässt.

186
00:17:43,239 --> 00:17:45,800
Scheiße, was mache ich hier eigentlich noch?

187
00:18:30,639 --> 00:18:31,800
Gute Neuigkeiten!

188
00:18:32,239 --> 00:18:35,239
Das Qualkerspitznol fing keinen Feuer.

189
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
Fühlst du dich dadurch besser?

190
00:18:38,959 --> 00:18:42,319
Das sind doch gute Neuigkeiten, oder?
Was hältst du davon?

191
00:18:42,879 --> 00:18:47,119
Aber ich will nicht lügen:
Einige Schaltkreise wurden beschädigt.

192
00:18:47,200 --> 00:18:49,039
Schalte diesen verdammten Wecker aus.

193
00:18:50,680 --> 00:18:55,319
Mein System zeigt Folgendes an:
74 Ausfälle und 437 Anomalien.

194
00:18:57,560 --> 00:19:00,239
-Was soll dieser Scheiß?
-Anomalie Nummer 4.

195
00:19:00,639 --> 00:19:02,400
-Wo sind wir?
-Wir sind abgestürzt.

196
00:19:02,479 --> 00:19:06,200
Die übrigen Besatzungsmitglieder wurden aus dem Flugzeug geschleudert.
Wir befinden uns auf dem Planeten Kalima.

197
00:19:06,280 --> 00:19:08,479
Übrigens,
Sie haben mehrere Knochenbrüche.

198
00:19:08,560 --> 00:19:10,360
multiple innere Blutungen

199
00:19:10,439 --> 00:19:13,159
und ein Metallstab steckte
durch den Bauch.

200
00:19:16,920 --> 00:19:18,200
Scheiße!

201
00:19:19,560 --> 00:19:22,159
Ich empfehle Ihnen, im Cockpit zu bleiben.

202
00:19:22,239 --> 00:19:23,800
Danke für den Rat.

203
00:19:23,879 --> 00:19:27,759
Die Rumpfintegrität ist beeinträchtigt.
Start unmöglich.

204
00:19:27,839 --> 00:19:29,000
Wir sitzen hier fest.

205
00:19:29,079 --> 00:19:30,079
Verdammt.

206
00:19:30,159 --> 00:19:32,720
Das wird schon gut gehen. Ziehen Sie die an, Kapitän.

207
00:19:32,800 --> 00:19:35,639
Sie könnten dich retten.
Sie befinden sich in einem kritischen Zustand.

208
00:19:36,920 --> 00:19:40,360
Die Infusion wird helfen
Man überlebt eine gewisse Zeit.

209
00:19:40,439 --> 00:19:42,519
-Wo sind sie?
-Ein paar Kilometer entfernt.

210
00:19:42,600 --> 00:19:44,680
Ich habe ihnen unsere Position mitgeteilt.

211
00:19:44,759 --> 00:19:47,400
Der nächste logische Schritt
Das hieße, auf sie zu warten.

212
00:19:47,479 --> 00:19:49,680
-OK.
-Jedoch…

213
00:19:50,759 --> 00:19:53,400
eines der Signale
reagiert nicht mehr.

214
00:20:49,400 --> 00:20:50,839
Verdammt, warum braucht man einen Copiloten?

215
00:20:51,560 --> 00:20:53,159
Er war wirklich sympathisch.

216
00:20:55,200 --> 00:20:58,280
Ich weiß nicht,
Aber wir werden sie anzünden.

217
00:21:00,560 --> 00:21:02,600
Okay, das Schiff ist noch 35 Minuten entfernt.

218
00:21:04,400 --> 00:21:05,759
Moment, nein.

219
00:21:05,839 --> 00:21:07,439
35 Minuten auf einem Speeder.

220
00:21:08,280 --> 00:21:09,759
Zu Fuß dauert es 2 Tage.

221
00:21:16,920 --> 00:21:18,600
Hier sieht man keine Raser.

222
00:21:19,639 --> 00:21:22,159
Ich werde sie so richtig in Brand setzen, verdammt nochmal!

223
00:21:25,600 --> 00:21:27,039
Okay, wir gehen diesen Weg.

224
00:21:55,000 --> 00:21:57,519
Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit beträgt 6 km/h.

225
00:21:58,519 --> 00:22:01,879
Das kann man wohl sagen.
Diesmal bist du nicht der Held.

226
00:22:01,959 --> 00:22:05,600
-Das gefällt dir nicht, was?
-Aber, ich will mich nur ausruhen.

227
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
Ich habe viele Besatzungsmitglieder gekannt.

228
00:22:07,360 --> 00:22:09,239
Aber du, du bist wirklich seltsam.

229
00:22:09,319 --> 00:22:11,200
Tief im Inneren bist du ein guter Mensch.

230
00:22:11,280 --> 00:22:14,879
aber du gibst dein Bestes
um die Leute glauben zu lassen, dass du es nicht bist.

231
00:22:15,400 --> 00:22:17,280
Leiden Sie unter einer Identitätskrise?

232
00:22:39,280 --> 00:22:41,720
Es ist heiß. Ich habe es jetzt schon satt!

233
00:22:41,720 --> 00:22:43,920
Richtig. Sehr gut. Tolle Idee.

234
00:22:44,360 --> 00:22:45,839
Genau das werden wir tun.

235
00:22:54,720 --> 00:22:57,400
Findet mir endlich diesen verdammten Nexus.

236
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Warum ist dieser Idiot bei uns?

237
00:23:45,680 --> 00:23:46,720
Quoten, würde ich sagen.

238
00:23:46,759 --> 00:23:48,039
Aber er ist ein netter Kerl!

239
00:23:48,079 --> 00:23:50,360
Er hat sich die Haare schön färben lassen, damit er dazu passt.

240
00:23:50,680 --> 00:23:52,159
Nett ist gut.

241
00:23:52,200 --> 00:23:53,959
Aber es ist kein Job!

242
00:23:54,079 --> 00:23:55,560
Du übertreibst, Moris.

243
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
Diese Ansicht verdient von mir volle 5 Sterne.

244
00:24:23,800 --> 00:24:25,319
Kapitän?

245
00:24:25,400 --> 00:24:28,639
Deine Atmung beschleunigt sich.
Hast du einen Albtraum?

246
00:24:28,720 --> 00:24:29,959
NEIN.

247
00:24:30,560 --> 00:24:35,079
Was siehst du, wenn du die Augen schließt?
Was genau bewirkt es?

248
00:24:35,800 --> 00:24:37,119
Warum fragst du?

249
00:24:37,600 --> 00:24:40,159
Ich muss das verstehen, Kapitän.

250
00:24:42,400 --> 00:24:45,920
Es ist wie dein normales Leben.
aber außerhalb deines Körpers.

251
00:24:46,680 --> 00:24:49,639
-Siehst du?
-Oh, das macht total Sinn!

252
00:24:49,720 --> 00:24:54,039
Ähnlich wie bei der Regulierung von
Geht mein Notch-Filter in den Ultra-Bypass-Modus?

253
00:24:54,119 --> 00:24:56,560
Äh, ja. Sicher.

254
00:25:01,200 --> 00:25:02,319
Scheiße!

255
00:25:03,039 --> 00:25:07,280
Das Schiff verliert Energie.
Ich muss bestimmte Funktionen aussetzen.

256
00:25:07,360 --> 00:25:09,079
-Wie zum Beispiel?
-Keine großen Gesten mehr.

257
00:25:09,159 --> 00:25:11,560
Um die Heizung aufrechtzuerhalten,
das Schiff verriegelt

258
00:25:11,639 --> 00:25:15,839
die Kühlkreisläufe vor Überhitzung
und Ihre medizinische Hilfe,

259
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
Ich muss abschalten.

260
00:25:17,879 --> 00:25:19,239
Alles deaktivieren.

261
00:25:19,319 --> 00:25:20,839
Behalten Sie die medizinische Hilfe bei,

262
00:25:21,239 --> 00:25:23,119
Und du, du bleibst bei mir.

263
00:25:23,200 --> 00:25:24,400
Bist du sicher?

264
00:25:26,879 --> 00:25:28,200
Ja.

265
00:25:42,239 --> 00:25:44,079
Vielen Dank, Kapitän.

266
00:25:44,720 --> 00:25:46,079
Ich habe mich gefragt:

267
00:25:46,159 --> 00:25:49,159
wenn du abends deine Augen schließt,

268
00:25:49,239 --> 00:25:52,479
Ist es auch ein Weg?
sich über alles öffnen

269
00:25:52,560 --> 00:25:54,720
Wovor hattest du tagsüber Angst?

270
00:25:56,720 --> 00:25:57,600
Zarbut,

271
00:25:59,079 --> 00:26:00,319
Es tut weh.

272
00:26:15,439 --> 00:26:18,000
Das Leid wird dein wahres Wesen offenbaren.

273
00:26:20,519 --> 00:26:23,879
Macht entsteht aus Leid.

274
00:26:28,639 --> 00:26:30,119
Also, Snoreflexno?

275
00:26:31,239 --> 00:26:32,560
Schlaf gut?

276
00:26:36,119 --> 00:26:37,479
Wir müssen uns bewegen.

277
00:26:40,079 --> 00:26:41,439
Okay, wir sind allein.

278
00:26:41,519 --> 00:26:43,479
Ich könnte ihn unbemerkt hinausbringen.

279
00:26:43,519 --> 00:26:44,239
Du stirbst!

280
00:26:44,280 --> 00:26:46,920
Glaubst du, das ist einfach für ihn?

281
00:26:46,959 --> 00:26:50,039
Er hat kein Wort verstanden.
Das haben wir schon seit gestern gesagt.

282
00:26:50,079 --> 00:26:53,000
Vielleicht habe ich ein kleines Problem
andere akzeptieren.

283
00:26:53,319 --> 00:26:54,479
Ein bisschen?

284
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Bring mich nicht zum Lachen.

285
00:26:55,920 --> 00:26:58,920
Du akzeptierst ja nicht einmal deine eigene Frau.

286
00:27:00,959 --> 00:27:02,800
Komm her, Idiot.

287
00:27:11,239 --> 00:27:13,079
Mist, wenn ich sie erwische…

288
00:27:20,439 --> 00:27:21,720
Okay, gut.

289
00:27:21,759 --> 00:27:23,759
Der Aufwand mit den Haaren ist gar nicht so schlecht.

290
00:27:23,759 --> 00:27:26,000
Werden wir jetzt ewig laufen oder was?

291
00:27:29,639 --> 00:27:31,280
Sayreel. Warte.

292
00:27:33,800 --> 00:27:35,079
Warten.

293
00:27:36,639 --> 00:27:37,839
Warten.

294
00:27:43,280 --> 00:27:44,759
Scheiße.

295
00:27:50,119 --> 00:27:51,560
Der Spaziergang ist beendet!

296
00:28:02,439 --> 00:28:05,159
Dein Hemd macht dich nicht unsichtbar.

297
00:28:06,360 --> 00:28:08,039
Die gibt es aber tatsächlich.

298
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
Schade.

299
00:28:10,439 --> 00:28:12,800
Wo ist der Nexus VI?

300
00:28:14,600 --> 00:28:16,200
Dreh dich um. Beeil dich.

301
00:28:17,360 --> 00:28:18,360
Oh Scheiße.

302
00:28:18,439 --> 00:28:21,639
Okay, wie wär's, wenn ich dir in den Kopf schieße?
Und damit das beenden?

303
00:28:23,039 --> 00:28:24,800
Ich weiß nicht, wen Sie suchen.

304
00:28:24,879 --> 00:28:27,920
Aber ich habe nichts zu tun
mit dem Nexus VI.

305
00:28:31,920 --> 00:28:33,280
Mist, Entschuldigung.

306
00:28:36,000 --> 00:28:38,360
Okay, Schnurrbart, wo ist deine Crew?

307
00:28:39,039 --> 00:28:40,039
Wenn Sie antworten,

308
00:28:40,119 --> 00:28:42,039
Ich mache es kurz.

309
00:28:47,639 --> 00:28:49,039
Wie Sie möchten.

310
00:29:53,400 --> 00:29:54,879
Das brauchte ich.

311
00:30:03,879 --> 00:30:04,879
Danke.

312
00:30:06,360 --> 00:30:07,639
Bereit loszulegen?

313
00:30:24,159 --> 00:30:27,759
Ich glaube, ich habe noch nie gesehen
Jemand kann so gut mit einem Stein umgehen.

314
00:30:27,839 --> 00:30:31,159
Ich bin an einem Ort wie diesem aufgewachsen.

315
00:30:32,280 --> 00:30:34,639
Nichts zu essen. Keine Technologie.

316
00:30:34,800 --> 00:30:37,800
Einfach nur Natur und Raubtiere.

317
00:30:40,239 --> 00:30:42,879
Du bist also so etwas wie ein prähistorischer Mowgli?

318
00:30:43,519 --> 00:30:46,800
Nein, Mowgli konnte mit Tieren kommunizieren.

319
00:30:49,759 --> 00:30:52,759
Hey, was denkst du?
Was werden wir im Schiff finden?

320
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
Was passiert?

321
00:31:00,079 --> 00:31:03,720
Das Schiff verbraucht minimale Ressourcen.
Aber das reicht nicht.

322
00:31:04,280 --> 00:31:06,680
Ihre medizinische Versorgung endet in Kürze.

323
00:31:06,759 --> 00:31:08,639
Was muss noch deaktiviert werden?

324
00:31:09,360 --> 00:31:10,839
Das weißt du schon.

325
00:31:13,920 --> 00:31:15,119
Was machst du?

326
00:31:19,600 --> 00:31:23,079
Sie müssen Ihre Kräfte schonen, Kapitän.

327
00:31:24,720 --> 00:31:27,560
-Du bist digital, richtig?
-Warum?

328
00:31:29,159 --> 00:31:31,759
-Damit ich dich retten kann.
-Nein, Kapitän.

329
00:31:38,239 --> 00:31:39,759
Du bist anstrengend.

330
00:31:44,360 --> 00:31:47,079
Sie haben keinen Zugriff…

331
00:31:49,079 --> 00:31:54,360
Das System, das
würde mich retten ist komplett geröstet.

332
00:32:00,439 --> 00:32:04,519
Das hättest du mir nicht sagen können
Bevor ich wie ein Idiot auf den Boden fiel?

333
00:32:04,600 --> 00:32:07,680
Ich habe es versucht, aber du hörst nie zu.

334
00:32:13,920 --> 00:32:15,000
Verdammt.

335
00:32:17,400 --> 00:32:19,000
Ich kann nichts tun.

336
00:32:20,000 --> 00:32:23,720
Sie sollten versuchen, sich wieder aufzurichten.

337
00:32:55,519 --> 00:32:57,000
Bleiben…

338
00:34:45,879 --> 00:34:47,039
Zarbut.

339
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
Slexno.

340
00:34:49,079 --> 00:34:50,360
Er lebt noch.

341
00:34:52,239 --> 00:34:53,439
Festhalten.

342
00:34:58,239 --> 00:34:59,560
Aufleuchten.

343
00:35:00,600 --> 00:35:02,000
Verdammt. Na los.

344
00:35:02,839 --> 00:35:04,119
Aufleuchten.

345
00:35:06,439 --> 00:35:07,439
Aufleuchten.

346
00:35:07,519 --> 00:35:09,119
So geht's. Das ist gar nicht so schlecht.

347
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
-Verdammt, ist der schwer!
-Wir bringen ihn dorthin. Einen Moment bitte.

348
00:35:32,560 --> 00:35:33,479
Zarbut?

349
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
Schon vom Copiloten gehört?

350
00:35:47,879 --> 00:35:50,000
Langsam, langsam, langsam.

351
00:35:50,879 --> 00:35:52,360
Das Schiff ist gesunken.

352
00:35:52,439 --> 00:35:53,800
Wir sitzen hier fest.

353
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
Wir werden den Transkommunikator reparieren.

354
00:35:56,800 --> 00:35:59,720
Wir werden schon jemanden finden, der uns hier rausholt.

355
00:36:01,519 --> 00:36:03,879
Scheiße, ich werde sie richtig anzünden.

356
00:36:12,839 --> 00:36:14,800
Genau das werden wir tun.

357
00:36:16,560 --> 00:36:17,920
Wir werden sie anzünden.

358
00:37:06,600 --> 00:37:10,439
Aber beeilen Sie sich und bezahlen Sie die Rechnung.
Andernfalls werden Mahngebühren erhoben.

359
00:37:11,560 --> 00:37:14,639
Viel Glück, Nexus!
Ich hoffe, ich sehe dich nicht wieder.

360
00:38:01,879 --> 00:38:04,959
Wie geht's?
Gibt es Neuigkeiten bezüglich Gaïus Corrino?

361
00:38:08,839 --> 00:38:09,920
Also,

362
00:38:10,000 --> 00:38:11,200
Ich habe schlechte Neuigkeiten.

363
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
-Um sich zu verändern…
-Diese Mistkerle haben die Belohnung wieder erhöht.

364
00:38:16,039 --> 00:38:19,079
Alle suchen also nach uns.
und unsere hübschen kleinen Gesichter.

365
00:38:19,519 --> 00:38:22,119
Wir werden überall erkannt werden, wo wir hinkommen.

366
00:38:24,360 --> 00:38:25,479
Besorg dir Morphol.

367
00:38:28,280 --> 00:38:29,920
Haben Sie gesehen, was wir Ihren Freunden angetan haben?

368
00:38:30,000 --> 00:38:32,600
Wenn ihr uns nicht wollt
Damit ich das Gleiche mit dir mache, beeil dich.

369
00:38:32,680 --> 00:38:35,879
Das ist mir scheißegal. Du kannst mich sogar töten.
Ich werde nichts sagen.

370
00:38:35,959 --> 00:38:39,400
-Oh ja?
-Ja.

371
00:38:46,680 --> 00:38:49,519
Es tut sich was! Bereit zum Aussteigen?

372
00:38:50,119 --> 00:38:51,280
Scheiße.

373
00:38:51,360 --> 00:38:53,800
Eigentlich bin ich wie mein Vater.

374
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
-Was?
-Ja, mein Vater…

375
00:38:56,400 --> 00:38:57,800
Nein, warten Sie. Halten Sie sofort an.

376
00:38:57,879 --> 00:39:00,759
Dein Leben ist mir scheißegal.
Wie soll man so einen Mist ertragen?

377
00:39:01,680 --> 00:39:04,920
-Nicht mehr als eine Tablette pro Tag.
-Kapitän, wir müssen hier weg.

378
00:39:05,000 --> 00:39:07,360
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet
oder schwangere Frauen.

379
00:39:07,439 --> 00:39:08,879
Worauf wartest du noch?

380
00:39:09,319 --> 00:39:10,360
Okay, teleportiert uns.

381
00:39:18,600 --> 00:39:20,600
Zarbut, bring uns hier raus.

382
00:39:48,159 --> 00:39:49,280
Slexno?

383
00:39:50,479 --> 00:39:52,319
Alles okay bei dir?
-Sie ist da.

384
00:39:53,759 --> 00:39:54,639
Im Dunkeln.

385
00:39:56,839 --> 00:39:58,000
ICH…

386
00:39:58,079 --> 00:40:00,200
Slexno, was ist los?

387
00:40:00,280 --> 00:40:01,839
Verdammt. Bleib bei uns.

388
00:40:01,920 --> 00:40:03,879
Los, atme!

389
00:40:03,959 --> 00:40:05,239
Gut gut!

390
00:40:12,759 --> 00:40:13,720
Er ist bereit.

391
00:40:17,000 --> 00:40:19,400
Seine Macht wird schließlich uns gehören.

392
00:40:22,239 --> 00:40:24,039
…rufen Sie sofort die Polizei.

393
00:40:24,119 --> 00:40:27,680
Drei menschliche Verdächtige an Bord
Das Fahrzeug Nexus VI wird gesucht.

394
00:40:28,759 --> 00:40:30,560
Aber da steht „20“!

395
00:40:30,639 --> 00:40:32,759
Eure Speisekarte ist totaler Mist!

396
00:40:32,839 --> 00:40:35,079
Können Sie nicht einfach Folgendes einbeziehen?
Ist die Steuer im Preis enthalten?

397
00:40:35,159 --> 00:40:38,159
Oh ja?
Aber ich arbeite nicht für einen Konzern!

398
00:40:39,239 --> 00:40:41,879
Nein, ich will kein Pimentöl! Verdammt!

399
00:40:41,959 --> 00:40:43,159
Ich weiß.

400
00:40:44,280 --> 00:40:45,879
Ich weiß, wo der Copilot ist.

401
00:40:59,079 --> 00:41:01,759
Neutrogazol. Mindestpackungsgröße ausgewählt.

402
00:41:07,360 --> 00:41:09,519
Denken Sie daran, Ihr Fahrzeug zu überprüfen.

403
00:41:12,319 --> 00:41:14,119
-Was?
-Wir haben Neuigkeiten.

404
00:41:14,200 --> 00:41:17,159
Sie sehen also den Kopiloten
in seinen Unterhosen in deinen Träumen?

405
00:41:17,239 --> 00:41:18,519
Eher Alpträume.

406
00:41:18,600 --> 00:41:21,920
Er ist gefesselt. Es gibt scharfe Werkzeuge.
Da ist eine unheimliche Frau.

407
00:41:22,000 --> 00:41:24,600
Ich war schon in ähnlichen Situationen.
Ist doch nicht schlimm.

408
00:41:24,680 --> 00:41:29,280
Plötzlich tauchte dieser Typ auf, der aussieht wie
Das Schwein von den Ninja Turtles taucht auf.

409
00:41:29,360 --> 00:41:31,159
Der Typ mit der Punkfrisur.

410
00:41:32,920 --> 00:41:35,759
Ich werde Ihnen erzählen, was ich gesehen habe.
Das ist nicht meine Entscheidung, okay?

411
00:41:35,839 --> 00:41:37,800
-Danke, Slexno.
-Kein Problem.

412
00:41:40,239 --> 00:41:42,439
Okay, ihr wisst also, warum wir hier sind.

413
00:41:43,159 --> 00:41:45,759
Sie hätten es getan.
Sie wären gekommen, um uns zu finden.

414
00:41:45,839 --> 00:41:48,879
Ja, vielleicht wissen wir es nicht.
wohin wir gehen,

415
00:41:48,959 --> 00:41:51,479
Aber ist das nicht so?
Was wir an diesen Abenteuern lieben?

416
00:41:52,000 --> 00:41:53,079
Der Nervenkitzel des Todes,

417
00:41:53,479 --> 00:41:56,439
die Gefahr, am Rande des Abgrunds zu leben.

418
00:41:56,479 --> 00:41:59,759
Sind das nicht genau diese Momente?
Wann fühlen wir uns wirklich lebendig?

419
00:41:59,839 --> 00:42:01,039
Ja.

420
00:42:01,119 --> 00:42:02,839
Warum gehen wir diese Risiken ein?

421
00:42:03,079 --> 00:42:04,800
Für die besten Zwecke!

422
00:42:04,879 --> 00:42:08,720
Für unsere Freunde! Für unsere Familie!
Und es ist mir eine Ehre, das sagen zu dürfen…

423
00:42:09,280 --> 00:42:12,600
Verdammt nochmal, Sayreel!
Könnt ihr bitte ein bisschen leiser essen?

424
00:42:13,079 --> 00:42:15,239
Ja, du hast dein Dessert auf deiner Pizza.

425
00:42:16,000 --> 00:42:18,839
Lass mich in Ruhe!
Wenn ich gestresst bin, mache ich dumme Sachen.

426
00:42:18,920 --> 00:42:21,720
Ich mische alles. Ich esse, was mir in den Sinn kommt.
-Hauptsächlich jedoch „jedoch“.

427
00:42:21,800 --> 00:42:23,360
Wohin geht die Reise also?

428
00:42:23,439 --> 00:42:25,839
Nun ja, ich weiß, dass er Merinol nimmt.
Das ist ein guter Anfang.

429
00:42:25,920 --> 00:42:27,879
Das ist alles? Kannst du nicht deine Magie einsetzen?

430
00:42:27,959 --> 00:42:30,639
Nein, ich habe keinen Einfluss darauf.
Ich bin doch keine verdammte Maschine.

431
00:42:38,479 --> 00:42:39,479
Da ist Blut…

432
00:42:40,079 --> 00:42:41,079
und Plastik…

433
00:42:41,159 --> 00:42:43,600
-Ein Gebäude. Es ist gelb.
-Ich verstehe nicht.

434
00:42:43,680 --> 00:42:46,239
Da sind Geräusche.
Wie in einem Videospiel. Blut.

435
00:42:46,319 --> 00:42:48,200
-Mortal Kombat?
-Pacman. Es ist Pacman!

436
00:42:48,280 --> 00:42:49,959
-Tryptik Games.
-Treppe.

437
00:42:50,039 --> 00:42:52,839
Sie gingen die Treppe hinunter, und…

438
00:42:54,159 --> 00:42:55,439
Das ist alles, was ich sehe.

439
00:42:56,079 --> 00:42:57,439
-In Merinol.
Das ist alles.

440
00:42:57,519 --> 00:42:58,519
Tryptik Games.

441
00:42:58,600 --> 00:43:00,800
Die letzte Spielhalle der Galaxie.

442
00:43:00,879 --> 00:43:05,519
Wenn du Pacmac gesehen hast, muss es dort sein.
Ich spiele eine kleine Runde Bomberman.

443
00:43:05,600 --> 00:43:08,079
Ja, oder Killer Instinct!

444
00:43:12,200 --> 00:43:15,079
Hier ist unser Freund Gaius.
Chef des Comeback-Kults

445
00:43:15,159 --> 00:43:16,400
Eine Gruppe mystischer Spinner.

446
00:43:16,479 --> 00:43:18,959
Ich bin mir nicht sicher, was sie vorhaben.
Aber sie haben Zeit und Geld.

447
00:43:19,039 --> 00:43:22,159
Die über maßgefertigte Teleporter verfügen
mit eigenem Logo. Das ist verrückt.

448
00:43:22,239 --> 00:43:24,600
Und dieser Typ, Moris,
wen hast du auf Kalima ausgeschaltet?

449
00:43:24,680 --> 00:43:26,079
Er war Mitglied von Jumpfit!

450
00:43:26,159 --> 00:43:28,639
Jumpfit! Er hat immer noch
um seine Mitgliedsbeiträge zu bezahlen.

451
00:43:28,720 --> 00:43:31,360
Auf Jumpfits Frametube,
Es gibt nur ein einziges Foto von ihm.

452
00:43:31,439 --> 00:43:33,239
wo er posiert
mit einem anderen Kerl: Smoky.

453
00:43:33,319 --> 00:43:34,879
Ich habe ihn woanders gefunden.

454
00:43:34,959 --> 00:43:37,959
Smoky von Frametube
Auf DingDong trägt er den Namen Steamy.

455
00:43:38,039 --> 00:43:40,759
Und er hüpft ständig herum.
zwischen Urlauben, Clubs,

456
00:43:40,839 --> 00:43:43,039
auf dem Fischmarkt und bei privaten Feiern.

457
00:43:43,119 --> 00:43:44,280
Es ist dasselbe Logo.

458
00:43:44,360 --> 00:43:46,920
Ja, das bedeutet
Steamy gehört ebenfalls zum Uluberlus-Kult.

459
00:43:47,000 --> 00:43:48,479
Er scheint nicht zu Besuch zu sein.

460
00:43:48,560 --> 00:43:50,879
Sein Konto ist
voller seltsamer spiritueller Aperitifs.

461
00:43:50,959 --> 00:43:53,239
-Wer hat die großen Augen?
-Quarank.

462
00:43:53,319 --> 00:43:56,159
Auf Facebook, diese beiden Clowns
sich im selben Forum aufhalten:

463
00:43:56,239 --> 00:43:57,920
Partouze Boule Mittwoch.

464
00:43:58,000 --> 00:44:00,879
Ich habe schon einmal gespielt.
Mir hat es nicht gefallen. Zu viel Boule.

465
00:44:00,959 --> 00:44:01,959
Danke für die Info.

466
00:44:02,039 --> 00:44:05,200
Es sind nur etwa 20 Personen.
die tatsächlich in der Gruppe miteinander reden.

467
00:44:05,280 --> 00:44:08,079
-Sieh dir den letzten Beitrag an.
-Pacman! Das ist Pacman!

468
00:44:08,159 --> 00:44:10,920
Leute, wir laden ein
uns selbst zur Party.

469
00:44:15,600 --> 00:44:16,959
Dieser Plan scheint kompliziert zu sein.

470
00:44:17,039 --> 00:44:20,200
Ich hatte das die ganze Zeit im Gesicht.
Und niemand sagte etwas.

471
00:44:20,280 --> 00:44:23,439
Wir können diesen Weg gehen, wenn wir deaktivieren
das Sicherheitssystem des Gebäudes.

472
00:44:23,479 --> 00:44:27,519
-Das verschafft uns etwas Zeit.
Und dann stehen wir 3 gegen 20. Nein danke.

473
00:44:27,639 --> 00:44:29,439
Das ist kein Problem.

474
00:44:30,759 --> 00:44:32,159
Das ist nicht praktikabel.

475
00:45:54,039 --> 00:45:55,039
So, jetzt haben wir's.

476
00:47:14,319 --> 00:47:17,680
-Es hat keine große Auswirkung auf mich.
-Sag was?

477
00:47:19,479 --> 00:47:21,600
-NEIN!
-NEIN!

478
00:47:34,479 --> 00:47:35,560
Was?

479
00:47:36,560 --> 00:47:38,759
-Sehe ich nicht gut aus?
-Nein, du siehst toll aus.

480
00:47:38,839 --> 00:47:40,319
Ja, so werden wir es machen.

481
00:48:11,600 --> 00:48:13,680
Sie sind wunderbar.

482
00:48:15,239 --> 00:48:17,360
Ich habe dich jahrelang gesucht.

483
00:48:18,519 --> 00:48:21,360
Ich habe alles geopfert, um dich zu finden.

484
00:48:22,319 --> 00:48:25,600
Mein Leben. Das Leben anderer Menschen.

485
00:48:25,680 --> 00:48:28,439
Und ich hätte noch mehr zerstört, wenn es nötig gewesen wäre.

486
00:48:28,879 --> 00:48:31,159
Du wirst deine Rolle bald erfüllen.

487
00:48:31,239 --> 00:48:33,800
Du und ich werden eins sein.

488
00:48:39,600 --> 00:48:41,800
Es ist unzerstörbar.

489
00:49:31,119 --> 00:49:33,639
-Es sind viel zu viele Leute.
-Wie kommen wir hinein?

490
00:49:36,680 --> 00:49:38,400
-Ja.
-Ja.

491
00:49:41,560 --> 00:49:43,039
Schweigen!

492
00:49:44,360 --> 00:49:46,479
-Nimm deine Anstecknadeln ab!
-Oh ja. Okay.

493
00:49:46,560 --> 00:49:48,239
-Lass uns gehen.
-Ja, danke.

494
00:50:04,239 --> 00:50:05,639
Propst!

495
00:50:06,400 --> 00:50:10,439
Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
Ich bin hier für diesen großen Tag.

496
00:50:11,319 --> 00:50:13,639
Viel zu lange schon.

497
00:50:14,239 --> 00:50:15,800
unser Glaube

498
00:50:16,519 --> 00:50:19,280
wurde in der ganzen Galaxis verspottet.

499
00:50:22,439 --> 00:50:24,400
Unsere Überzeugungen wurden in den Dreck gezogen.

500
00:50:25,079 --> 00:50:27,200
Unsere Follower wurden beleidigt!

501
00:50:28,600 --> 00:50:30,600
Wahnsinnige! Verräter!

502
00:50:35,439 --> 00:50:37,360
So nennen sie uns!

503
00:50:41,200 --> 00:50:43,000
Aber eines kann ich Ihnen sagen!

504
00:50:43,920 --> 00:50:46,239
Das ist keine Beleidigung.

505
00:50:47,039 --> 00:50:49,800
Denn genau das sind wir!

506
00:50:50,720 --> 00:50:53,879
Wesen, die vom Licht berührt wurden!

507
00:51:06,639 --> 00:51:10,039
Und heute ist es endlich soweit.

508
00:51:10,119 --> 00:51:13,879
Wir zeigen allen die Schönheit unseres Dogmas.

509
00:51:14,639 --> 00:51:17,920
Denn wir haben den Richtigen gefunden…

510
00:51:20,079 --> 00:51:22,600
Wer wird uns den Sieg garantieren!

511
00:51:31,159 --> 00:51:34,239
Lass dich nicht von seiner fleischlichen Gestalt täuschen!

512
00:51:36,479 --> 00:51:40,680
Dies ist der letzte der Könige!

513
00:51:43,159 --> 00:51:44,439
Und seine Macht

514
00:51:44,519 --> 00:51:46,720
wird bald uns gehören!

515
00:51:49,400 --> 00:51:50,800
Beeil dich!

516
00:52:04,439 --> 00:52:06,200
Wir werden eins werden.

517
00:52:24,639 --> 00:52:26,039
NEIN!

518
00:53:24,159 --> 00:53:25,360
Slexno?

519
00:53:26,959 --> 00:53:28,079
Erläuterung?

520
00:53:28,560 --> 00:53:30,360
Elektronik ist nicht mein Ding.

521
00:54:40,800 --> 00:54:42,319
Du verstehst es nicht!

522
00:54:42,400 --> 00:54:44,239
Du bist es nicht wert, dass man für dich kämpft!

523
00:54:44,720 --> 00:54:46,759
Du bist blind! Weniger als nichts!

524
00:54:46,839 --> 00:54:51,039
Unser Glaube ist zu groß
für so elende Wesen wie dich!

525
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
Armer Narr.
Du hast ja auch nie etwas verstanden.

526
00:55:08,879 --> 00:55:11,920
Da können Sie jetzt nichts mehr tun.

527
00:55:15,039 --> 00:55:16,159
Es ist vorbei!

528
00:55:29,360 --> 00:55:30,600
Das ist nicht möglich!

529
00:55:33,360 --> 00:55:35,200
-Suchen Sie Deckung.
-Was werden Sie tun?

530
00:58:19,119 --> 00:58:21,200
Sie haben einiges zu erklären.

531
00:58:23,159 --> 00:58:25,920
Weil ich das Gefühl habe,
Wir wurden nicht wirklich gebraucht.

532
00:58:53,639 --> 00:58:56,039
Wie konntest du denn einfach so ein Eis am Stiel rausholen?

533
01:02:31,959 --> 01:02:33,439
Was ist das?

534
01:02:36,600 --> 01:02:37,759
NEIN.

535
01:02:39,039 --> 01:02:41,319
NEIN!



