1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,879
Trzech podejrzanych na pokładzie
Poszukiwany pojazd Nexus VI.

4
00:01:04,959 --> 00:01:08,600
Jeśli posiadasz jakiekolwiek informacje,
skontaktuj się natychmiast z Policją Kosmiczną.

5
00:01:08,680 --> 00:01:11,159
Makaron Jaya Jaya! Jedzenie jest niesamowite!

6
00:01:16,720 --> 00:01:18,079
Ziemia się trzęsła...

7
00:01:18,159 --> 00:01:20,759
Dziesięć minut później… nie wiem.
Policja była wszędzie.

8
00:01:20,839 --> 00:01:25,360
Zamknij się! To sekta.
Koenigowie to mit.

9
00:01:25,439 --> 00:01:26,959
Nigdy nie istniały.

10
00:01:27,039 --> 00:01:30,239
Dominion Cash dobiegł końca!
500 000 kredytów, Brigitte!

11
00:01:30,319 --> 00:01:34,639
Co zamierzasz zrobić? Wybrać się na wycieczkę?
Wyznaczyć nagrodę za czyjąś głowę?

12
00:01:35,119 --> 00:01:40,959
Bądź funky!
Tak, Ge Ge Ge Get Funky!

13
00:01:42,879 --> 00:01:48,879
Bądź funky!
Tak, Ge Ge Ge Get Funky!

14
00:01:48,959 --> 00:01:54,800
Zawsze jasny! Idealna kostka!
Tylko 10 000 kredytów.

15
00:01:59,920 --> 00:02:02,239
Zabójczo dobre cygaro!

16
00:02:02,319 --> 00:02:06,239
Trzech podejrzanych na pokładzie
Poszukiwany pojazd Nexus VI.

17
00:02:06,319 --> 00:02:10,239
Jeśli posiadasz jakiekolwiek informacje,
skontaktuj się natychmiast z Policją Kosmiczną.

18
00:02:16,439 --> 00:02:19,079
Zawsze jasny! Idealna kostka!

19
00:02:19,159 --> 00:02:24,239
Hej, Roger! Możesz ugasić te płomienie,
No to kończymy. Nie mam całej nocy…

20
00:03:50,519 --> 00:03:54,159
Może elektronika nie jest Twoją dziedziną.
Myślałeś kiedyś o tym?

21
00:03:54,839 --> 00:03:57,800
Instrukcja obsługi
Musi być gdzieś tutaj.

22
00:03:57,879 --> 00:03:59,360
Slexno! Gdzie jesteś?

23
00:04:01,600 --> 00:04:03,200
Hej, Slexno! Gdzie jesteś?

24
00:04:05,319 --> 00:04:07,039
Co ty do cholery mówisz?

25
00:04:08,319 --> 00:04:09,560
Nie rozumiemy tego!

26
00:04:09,639 --> 00:04:12,680
Chyba wcisnęli przełącznik.
Nasze tarcze zostały zniszczone.

27
00:04:13,200 --> 00:04:15,239
Na pewno uderzenie to naprawi.

28
00:04:15,879 --> 00:04:18,360
-Jak długo jeszcze?
-Diego mógłby to zrobić w 20 minut.

29
00:04:18,439 --> 00:04:20,680
-Jestem sam. Jesteśmy w kropce.
- Nie wrócimy tam.

30
00:04:20,759 --> 00:04:22,479
Aktualnie nie mamy mechanika.

31
00:04:22,560 --> 00:04:23,959
-Radź sobie sam!
-Świetnie.

32
00:04:24,039 --> 00:04:26,039
-I masz 10 minut!
-Ukłucie!

33
00:04:28,839 --> 00:04:31,239
Kapitanie! Zbliżają się!

34
00:04:31,319 --> 00:04:33,479
Kapitanie, obliczyłem
nasze szanse na ucieczkę.

35
00:04:33,560 --> 00:04:35,280
- Stanowią 13%.
-13%. Wiem.

36
00:04:36,720 --> 00:04:38,039
Kapitanie, to poważna sprawa!

37
00:04:41,079 --> 00:04:42,479
Dobra, jedziemy!

38
00:04:43,479 --> 00:04:44,920
Sayreel, bądź na radarze.

39
00:04:45,000 --> 00:04:49,239
Slexno, napraw ten cholerny przełącznik natychmiast,
i drugi pilot… ty drugi pilocie.

40
00:04:49,759 --> 00:04:53,639
Nie chcesz być miękki.
Nie jestem zły. Chcesz ostro…

41
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
Działa pozytonowe są gotowe!

42
00:04:56,239 --> 00:04:57,639
Będziemy ostro walczyć!

43
00:05:13,280 --> 00:05:16,959
Slexno, temperatura topnienia aluminium
wynosi 660 stopni Celsjusza.

44
00:05:17,039 --> 00:05:18,519
Jest szansa, że ​​tak się stanie…

45
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
O kurczę!

46
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
Przełącznik jest naprawiony!

47
00:05:23,079 --> 00:05:25,319
Dobra! Włączę tylną osłonę.

48
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
-Na pozycji.
-Krok!

49
00:05:51,959 --> 00:05:55,479
-Oktolaser jest gotowy do strzału.
-Uwędźmy te indyki!

50
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
Gdzie jesteś…

51
00:06:26,639 --> 00:06:27,680
Ogień!

52
00:06:36,079 --> 00:06:37,079
Złap ich!

53
00:06:43,759 --> 00:06:44,720
Pospiesz się!

54
00:07:20,039 --> 00:07:22,639
- Wykonaj kontrolę systemu.
-OK!

55
00:07:22,720 --> 00:07:25,119
- Ładowanie podwójnych dział przez 72 godziny.

56
00:07:30,959 --> 00:07:35,680
To optymalny czas reakcji systemu.
Usiądź wygodnie i zrelaksuj się.

57
00:07:38,839 --> 00:07:40,119
Czuję się taka samotna!

58
00:07:41,159 --> 00:07:42,920
Miłość mojego życia nie żyje!

59
00:07:43,400 --> 00:07:45,600
Jak mam postępować dalej?

60
00:07:45,680 --> 00:07:51,360
Jakie odważne!
Czasami trzeba wybrać życie.

61
00:07:51,439 --> 00:07:54,400
Ktoś we mnie rezonuje!
Jesteś tam? Nie wychodź.

62
00:07:54,479 --> 00:07:59,319
Nie ma znaczenia, kiedy odejdziesz.
Dopiero gdy wracasz, widzimy łzy.

63
00:07:59,400 --> 00:08:03,039
Zamknij się! Zamknij się!
Cicho bądź. Gaspard, zamknij się!

64
00:08:04,680 --> 00:08:08,959
Ty klaunie! Jesteś prześladowcą.
Uciekła. Nic dziwnego.

65
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
-Jesteś gównem.
- Nie jesteś dziś w dobrym humorze!

66
00:08:13,079 --> 00:08:15,479
-Kim jesteś?
-Miałem uczucia!

67
00:08:15,560 --> 00:08:18,400
Zdjąłbym gwiazdy
i wezwała bogów!

68
00:08:18,479 --> 00:08:20,039
To było moje życie!

69
00:08:21,439 --> 00:08:23,079
Ale… alkohol, wiesz.

70
00:08:23,159 --> 00:08:26,600
Cóż, dziś nie jest twój dzień.
Proszę, weź to wino porto.

71
00:08:26,680 --> 00:08:28,119
Zobaczysz! Jest doskonałe.

72
00:08:29,839 --> 00:08:32,079
-Juliette?
-Tak.

73
00:08:32,959 --> 00:08:34,879
Wróciłeś. To cud.

74
00:08:34,959 --> 00:08:38,400
-Pewnego dnia odejdę…
- Zamknij się! Do cholery, Gaspard!

75
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Bardzo dobre wino.

76
00:08:40,600 --> 00:08:42,600
Odłóż tę butelkę, Nicky.

77
00:08:43,000 --> 00:08:45,920
Picie tego wina
sprawia, że ​​Twoje włosy stają się różowe.

78
00:08:46,000 --> 00:08:50,280
Bardziej mi się podobało białe i nieskazitelne
jak nasza miłość, dawno temu.

79
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Ale ja cię kocham. Kocham cię.

80
00:08:53,479 --> 00:08:55,920
Czego nie rozumiesz?
Jesteś powodem powstania tego wina.

81
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
-To bardzo dobre wino!
-Musisz wrócić.

82
00:08:58,079 --> 00:09:00,200
Przywołałeś dla mnie bogów.

83
00:09:00,280 --> 00:09:03,280
Gdzie oni są? Nie widzę ich, Nicky!

84
00:09:03,360 --> 00:09:04,959
Nikogo tu nie ma!

85
00:09:05,039 --> 00:09:06,879
Naprawdę nie podoba mi się ta sytuacja.

86
00:09:06,959 --> 00:09:09,280
No to wezwij ich sama, suko!

87
00:09:15,319 --> 00:09:16,519
Malokin!

88
00:09:16,600 --> 00:09:18,439
Kukul. Zrób to, co musisz.

89
00:09:18,519 --> 00:09:19,560
OK.

90
00:09:22,159 --> 00:09:23,360
Wynośmy się stąd!

91
00:09:24,200 --> 00:09:26,759
Cześć. Jesteś aresztowany.

92
00:09:27,360 --> 00:09:30,439
-Ale my żyjemy wewnątrz asteroidy!
-Nie możesz nas znaleźć.

93
00:09:30,519 --> 00:09:31,400
Malokin!

94
00:09:31,479 --> 00:09:34,879
Wszystkie pojazdy są teraz wymagane
mieć skanery asteroid.

95
00:09:34,959 --> 00:09:37,119
Widzimy to na wylot, a nawet dalej.

96
00:09:40,560 --> 00:09:44,280
To jest wiadomość z Ministerstwa
Transportu, Xarlaxx.

97
00:10:06,039 --> 00:10:07,200
O kurde...

98
00:10:09,600 --> 00:10:10,519
...kurwa, kurwa!

99
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
Chcą się z Tobą porozumieć.

100
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
Czekać.

101
00:10:21,639 --> 00:10:23,600
Mógłby to być menadżer Macumba Night.

102
00:10:23,680 --> 00:10:26,800
Pewnie, że nie zapłaciłem,
ale ceny tych koktajli były absurdalne.

103
00:10:26,879 --> 00:10:29,239
Wszystko w porządku? Jesteś jeszcze z nami?

104
00:10:30,519 --> 00:10:33,920
-Jaka broń nam pozostała?
-No cóż, tylko kilka laserów.

105
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Kapitan…

106
00:10:36,759 --> 00:10:38,600
Mam rozwiązanie.

107
00:10:38,680 --> 00:10:40,759
-Nie ma mowy!
-Jestem gotowy, Kapitanie.

108
00:10:40,839 --> 00:10:43,839
Wolałbym jednak zobaczyć, czego oni chcą.
Wyślij wiadomość.

109
00:10:43,920 --> 00:10:46,519
Dobra robota! Fatalna kryjówka.

110
00:10:46,920 --> 00:10:48,920
Jestem szefem Gaïus Corrino.

111
00:10:50,839 --> 00:10:52,600
Straciliśmy już wystarczająco dużo czasu.

112
00:10:52,680 --> 00:10:55,360
-Podaj nam swoje...
- Tak, tak. Wiem.

113
00:10:55,439 --> 00:10:58,200
Chcesz mnie wziąć jako więźnia na swoim statku…

114
00:10:58,280 --> 00:10:59,800
Nie, nie!

115
00:10:59,879 --> 00:11:01,600
To twojego drugiego pilota chcemy.

116
00:11:04,079 --> 00:11:05,079
Natychmiast.

117
00:11:07,759 --> 00:11:08,759
Nasz drugi pilot?

118
00:11:11,239 --> 00:11:12,519
Dlaczego?

119
00:11:12,600 --> 00:11:14,119
To nie twoja sprawa.

120
00:11:15,039 --> 00:11:18,079
Jasne, że tak! Jestem pewien.
- Hej, kapitanie.

121
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
-Mam rozwiązanie.
-Wystarczająco!

122
00:11:20,079 --> 00:11:24,200
Twój los i los
Twojej załogi zależy od Twojej decyzji.

123
00:11:26,560 --> 00:11:27,759
Powiedz tak...

124
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
albo zgiń!

125
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
Podejmij decyzję.

126
00:11:39,079 --> 00:11:41,239
Zaufaj mi, kapitanie.

127
00:11:41,959 --> 00:11:43,800
Autoryzuj teleportację.

128
00:11:44,239 --> 00:11:46,079
Kapitanie, nie mamy już wyboru.

129
00:11:49,200 --> 00:11:52,119
Ruszaj się! Mamy inne rzeczy do zrobienia!

130
00:11:59,200 --> 00:12:00,519
Do cholery! Sayreel!

131
00:12:04,600 --> 00:12:08,280
Niech rozpocznie się przedstawienie!

132
00:12:31,680 --> 00:12:32,879
Jego…

133
00:12:35,000 --> 00:12:38,319
Czy ktoś mógłby mnie odprowadzić?
przez plan tutaj?

134
00:12:39,519 --> 00:12:40,800
To jest wspaniałe.

135
00:12:54,039 --> 00:12:56,920
- Dobrze, kapitanie? Zaufaj nam teraz?
-To był przypadek.

136
00:12:57,000 --> 00:12:58,519
Wcale nie jest to przypadek.

137
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
To była miłość do tańca.

138
00:13:07,000 --> 00:13:09,720
Chłopaki! Trzymajcie kurs!
w stronę plaży Zegema, albo...

139
00:13:09,800 --> 00:13:12,360
- Inaczej zostaniemy zmiażdżeni.
- Hej, drugi pilocie?

140
00:13:12,439 --> 00:13:15,000
Jeśli jesteś taki wspaniały,
Jak to się stało, że znaleźliśmy się w tym bałaganie?

141
00:13:15,079 --> 00:13:17,400
Czy tak jest?
Dlaczego mnie nie szukali?

142
00:13:17,479 --> 00:13:21,159
Nagle stałeś się niemy?
Chyba wiem dlaczego. On jest jedynym rudym.

143
00:13:21,239 --> 00:13:22,800
Nie widuje się wielu rudowłosych.

144
00:13:22,879 --> 00:13:25,720
Ok! Dowiem się.
co mogę zrobić z rudymi włosami.

145
00:13:25,800 --> 00:13:29,000
Ty stawiasz
za dużo uwagi poświęca się kolorowi włosów.

146
00:13:29,079 --> 00:13:33,119
Dokładnie! I jest tam wielka ruda
populacji w strefie buforowej galaktyki.

147
00:13:33,200 --> 00:13:34,519
Asteroida przed nami!

148
00:13:35,360 --> 00:13:38,159
-Jaka asteroida?
- Nie sądzę, żebyśmy tak łatwo ich stracili.

149
00:13:38,239 --> 00:13:41,360
-Tylko radar wie.
-Mam już dość słuchania radaru.

150
00:13:41,439 --> 00:13:45,079
- Nie mogę ci zagwarantować…
- Tak! Chcę, żebyś mi to zagwarantował…

151
00:13:45,159 --> 00:13:46,639
-O cholera!
-O cholera!

152
00:13:46,720 --> 00:13:50,439
-Jeśli chcesz, mogę wyciszyć radar.
- Może spróbuj czegoś przyjemniejszego.

153
00:13:50,519 --> 00:13:52,319
Trzymaj się mocno!

154
00:13:56,839 --> 00:13:58,839
Uderzy w prawą burtę.

155
00:14:24,959 --> 00:14:28,200
Nasze tarcze zniknęły,
ale mamy wystarczająco dużo mocy, żeby ich wyprzedzić.

156
00:14:41,319 --> 00:14:44,239
Nieważne.
Jeden z silników jest już gotowy.

157
00:14:44,800 --> 00:14:47,079
-Slexno! Uzbrój hak.
- Dobrze, kapitanie.

158
00:14:52,280 --> 00:14:53,560
Przygotować.

159
00:14:54,360 --> 00:14:56,560
Wektor 6.7! Asteroida!

160
00:14:57,079 --> 00:14:58,239
Dostać za swoje!

161
00:15:19,159 --> 00:15:21,200
Puść to! Natychmiast!

162
00:15:28,920 --> 00:15:29,800
Cholera!

163
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
Kurwa, oni się nie poddają.

164
00:15:37,959 --> 00:15:41,639
Przepraszam za dodatkowy niepokój,
ale muszę postępować zgodnie z procedurą.

165
00:15:43,839 --> 00:15:46,239
-Slexno, dlaczego nie odpowiadasz?
-Nic nie działa!

166
00:15:51,119 --> 00:15:54,479
Tylko żebyś wiedział, nasze kapsuły ratunkowe
Nie były aktualizowane od lat.

167
00:15:54,560 --> 00:15:57,360
Ok. Dzięki, Zarbut.
Wszyscy w kapsułach ratunkowych.

168
00:15:58,839 --> 00:16:01,079
Już byłem
tutaj na trzy minuty.

169
00:16:03,119 --> 00:16:06,439
Prawdopodobieństwo, że się rozbijemy, wynosi 91%.

170
00:16:11,560 --> 00:16:13,519
Nie mogę pozwolić na awarię Nexusa VI.

171
00:16:14,560 --> 00:16:17,479
Kapitan nigdy nie opuszcza swojego statku.

172
00:16:18,639 --> 00:16:20,319
95%.

173
00:16:31,239 --> 00:16:32,239
Kapitan?

174
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
Do cholery! Kapitanie, wracaj tu!

175
00:16:35,239 --> 00:16:37,159
99%.

176
00:16:50,800 --> 00:16:54,159
Kapitanie, nie bądź bohaterem! Wracaj tam!

177
00:17:00,439 --> 00:17:01,879
Kapitanie! Zostaw to.

178
00:17:02,319 --> 00:17:03,600
Co robisz?

179
00:17:21,560 --> 00:17:22,639
Mamy go.

180
00:17:22,720 --> 00:17:24,800
Świetnie. Przyprowadź go do mnie.

181
00:17:25,360 --> 00:17:28,200
I wyeliminuj resztę Nexus VI.

182
00:17:28,280 --> 00:17:29,759
Tak zostanie zrobione.

183
00:17:37,360 --> 00:17:38,400
Kapitan

184
00:17:38,479 --> 00:17:40,119
nigdy nie opuszcza swojego statku!

185
00:17:40,200 --> 00:17:42,439
To statek cię opuszcza.

186
00:17:43,239 --> 00:17:45,800
Kurwa, co ja tu jeszcze robię?

187
00:18:30,639 --> 00:18:31,800
Dobra wiadomość!

188
00:18:32,239 --> 00:18:35,239
Qualkerspitznol nie zapalił się.

189
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
Czy to sprawia, że ​​czujesz się lepiej?

190
00:18:38,959 --> 00:18:42,319
To dobra wiadomość, prawda?
Co o tym myślisz?

191
00:18:42,879 --> 00:18:47,119
Ale nie będę kłamać:
kilka obwodów zostało uszkodzonych.

192
00:18:47,200 --> 00:18:49,039
Wyłącz ten cholerny alarm.

193
00:18:50,680 --> 00:18:55,319
Mój system pokazuje:
74 awarii i 437 anomalii.

194
00:18:57,560 --> 00:19:00,239
-Co to za gówno?
-Anomalia numer 4.

195
00:19:00,639 --> 00:19:02,400
-Gdzie jesteśmy?
-Rozbiliśmy się.

196
00:19:02,479 --> 00:19:06,200
Reszta załogi została wyrzucona.
Jesteśmy na planecie Kalima.

197
00:19:06,280 --> 00:19:08,479
Nawiasem mówiąc,
masz kilka pękniętych kości,

198
00:19:08,560 --> 00:19:10,360
liczne krwotoki wewnętrzne,

199
00:19:10,439 --> 00:19:13,159
i metalowy pręt utknął
przez brzuch.

200
00:19:16,920 --> 00:19:18,200
Gówno!

201
00:19:19,560 --> 00:19:22,159
Radzę ci zostać w kokpicie.

202
00:19:22,239 --> 00:19:23,800
Dziękuję za radę.

203
00:19:23,879 --> 00:19:27,759
Integralność kadłuba jest zagrożona.
Niemożliwy start.

204
00:19:27,839 --> 00:19:29,000
Utknęliśmy tutaj.

205
00:19:29,079 --> 00:19:30,079
Cholera.

206
00:19:30,159 --> 00:19:32,720
Będzie dobrze. Załóż je, Kapitanie.

207
00:19:32,800 --> 00:19:35,639
Mogą cię uratować.
Jesteś w stanie krytycznym.

208
00:19:36,920 --> 00:19:40,360
Napar pomoże
przetrwasz przez jakiś czas.

209
00:19:40,439 --> 00:19:42,519
-Gdzie oni są?
-Kilka kilometrów stąd.

210
00:19:42,600 --> 00:19:44,680
Wysłałem im nasze stanowisko.

211
00:19:44,759 --> 00:19:47,400
Następny logiczny krok
byłoby na nich czekać.

212
00:19:47,479 --> 00:19:49,680
-OK.
-Jednakże…

213
00:19:50,759 --> 00:19:53,400
jeden z sygnałów
nie odpowiada już.

214
00:20:49,400 --> 00:20:50,839
Kurde, dlaczego drugi pilot?

215
00:20:51,560 --> 00:20:53,159
Był naprawdę miły.

216
00:20:55,200 --> 00:20:58,280
Nie wiem,
ale zamierzamy je rozświetlić.

217
00:21:00,560 --> 00:21:02,600
Ok, statek jest oddalony o 35 minut.

218
00:21:04,400 --> 00:21:05,759
Poczekaj, nie.

219
00:21:05,839 --> 00:21:07,439
35 minut na ścigaczu.

220
00:21:08,280 --> 00:21:09,759
Pieszo zajmie to 2 dni.

221
00:21:16,920 --> 00:21:18,600
Nie widzę tu żadnych kierowców przekraczających prędkość.

222
00:21:19,639 --> 00:21:22,159
Naprawdę zamierzam je rozświetlić, do cholery!

223
00:21:25,600 --> 00:21:27,039
Dobrze, pójdziemy w tamtą stronę.

224
00:21:55,000 --> 00:21:57,519
Ich średnia prędkość wynosi 6 km/h.

225
00:21:58,519 --> 00:22:01,879
Można śmiało powiedzieć
Tym razem nie jesteś bohaterem.

226
00:22:01,959 --> 00:22:05,600
- Nie podoba ci się to, co?
- Zarbut, chcę tylko odpocząć.

227
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
Znałem wielu członków załogi.

228
00:22:07,360 --> 00:22:09,239
Ale ty jesteś naprawdę dziwny.

229
00:22:09,319 --> 00:22:11,200
W głębi duszy jesteś dobrym człowiekiem,

230
00:22:11,280 --> 00:22:14,879
ale starasz się jak możesz
żeby ludzie myśleli, że nie jesteś.

231
00:22:15,400 --> 00:22:17,280
Czy przeżywasz kryzys tożsamości?

232
00:22:39,280 --> 00:22:41,720
Jest gorąco. Mam już dość!

233
00:22:41,720 --> 00:22:43,920
Dobrze. Bardzo dobrze. Świetny pomysł.

234
00:22:44,360 --> 00:22:45,839
To właśnie zrobimy.

235
00:22:54,720 --> 00:22:57,400
Znajdź mi ten cholerny Nexus.

236
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Dlaczego ten idiota jest z nami?

237
00:23:45,680 --> 00:23:46,720
Powiedziałbym, że chodzi o kwoty.

238
00:23:46,759 --> 00:23:48,039
Ależ to miły facet!

239
00:23:48,079 --> 00:23:50,360
Udało mu się ładnie zafarbować włosy, żeby się wpasować.

240
00:23:50,680 --> 00:23:52,159
Miło jest dobrze,

241
00:23:52,200 --> 00:23:53,959
ale to nie jest praca!

242
00:23:54,079 --> 00:23:55,560
Przesadzasz, Moris.

243
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
Daję temu widokowi solidne 5 gwiazdek.

244
00:24:23,800 --> 00:24:25,319
Kapitan?

245
00:24:25,400 --> 00:24:28,639
Twój oddech przyspiesza.
Miałeś zły sen?

246
00:24:28,720 --> 00:24:29,959
NIE.

247
00:24:30,560 --> 00:24:35,079
Co widzisz, gdy zamkniesz oczy?
Co dokładnie robi?

248
00:24:35,800 --> 00:24:37,119
Dlaczego pytasz?

249
00:24:37,600 --> 00:24:40,159
Muszę to zrozumieć, kapitanie.

250
00:24:42,400 --> 00:24:45,920
To jak twoje normalne życie,
ale poza twoim ciałem.

251
00:24:46,680 --> 00:24:49,639
-Widzisz?
- O, to ma sens!

252
00:24:49,720 --> 00:24:54,039
Trochę jak wtedy, gdy regulacja
Czy moje filtry wycinające przechodzą w tryb ultra bypass?

253
00:24:54,119 --> 00:24:56,560
Jasne. Jasne.

254
00:25:01,200 --> 00:25:02,319
Gówno!

255
00:25:03,039 --> 00:25:07,280
Statek traci energię.
Muszę zawiesić pewne funkcje.

256
00:25:07,360 --> 00:25:09,079
-Jakie?
-Koniec z wielkimi gestami.

257
00:25:09,159 --> 00:25:11,560
Aby utrzymać ogrzewanie,
blokada statku,

258
00:25:11,639 --> 00:25:15,839
obwody chłodzące przed przegrzaniem
i Twoja pomoc medyczna,

259
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
Muszę zamknąć.

260
00:25:17,879 --> 00:25:19,239
Dezaktywuj wszystko.

261
00:25:19,319 --> 00:25:20,839
Zachowaj pomoc medyczną,

262
00:25:21,239 --> 00:25:23,119
a ty, ty zostajesz ze mną.

263
00:25:23,200 --> 00:25:24,400
Jesteś pewien?

264
00:25:26,879 --> 00:25:28,200
Tak.

265
00:25:42,239 --> 00:25:44,079
Dziękuję bardzo, kapitanie.

266
00:25:44,720 --> 00:25:46,079
Zastanawiałem się:

267
00:25:46,159 --> 00:25:49,159
kiedy zamykasz oczy w nocy,

268
00:25:49,239 --> 00:25:52,479
Czy to też jest sposób?
otworzyć się na wszystko

269
00:25:52,560 --> 00:25:54,720
czego się bałeś w ciągu dnia?

270
00:25:56,720 --> 00:25:57,600
Zarbut,

271
00:25:59,079 --> 00:26:00,319
to boli.

272
00:26:15,439 --> 00:26:18,000
Cierpienie ujawni twoją prawdziwą naturę.

273
00:26:20,519 --> 00:26:23,879
Siła rodzi się z cierpienia.

274
00:26:28,639 --> 00:26:30,119
A więc Snoreflexno?

275
00:26:31,239 --> 00:26:32,560
Dobrze spałeś?

276
00:26:36,119 --> 00:26:37,479
Musimy się ruszać.

277
00:26:40,079 --> 00:26:41,439
No dobrze, jesteśmy sami.

278
00:26:41,519 --> 00:26:43,479
Mogłem się go pozbyć po cichu.

279
00:26:43,519 --> 00:26:44,239
Umierasz!

280
00:26:44,280 --> 00:26:46,920
Myślisz, że to dla niego łatwe?

281
00:26:46,959 --> 00:26:50,039
Nie zrozumiał ani słowa
mówiliśmy od wczoraj.

282
00:26:50,079 --> 00:26:53,000
Może mam trochę kłopotów
akceptowanie innych.

283
00:26:53,319 --> 00:26:54,479
Trochę?

284
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Nie rozśmieszaj mnie.

285
00:26:55,920 --> 00:26:58,920
Ty nawet nie akceptujesz swojej własnej żony.

286
00:27:00,959 --> 00:27:02,800
Podejdź tu, idioto.

287
00:27:11,239 --> 00:27:13,079
Kurwa, jeśli ich złapię...

288
00:27:20,439 --> 00:27:21,720
Dobrze, dobrze.

289
00:27:21,759 --> 00:27:23,759
wysiłek włożony w pielęgnację włosów nie jest taki zły.

290
00:27:23,759 --> 00:27:26,000
Czy będziemy tak chodzić wiecznie, czy co?

291
00:27:29,639 --> 00:27:31,280
Sayreel. Zaczekaj.

292
00:27:33,800 --> 00:27:35,079
Czekać.

293
00:27:36,639 --> 00:27:37,839
Czekać.

294
00:27:43,280 --> 00:27:44,759
Gówno.

295
00:27:50,119 --> 00:27:51,560
Spacer zakończony!

296
00:28:02,439 --> 00:28:05,159
Twoja koszula nie czyni cię niewidzialnym.

297
00:28:06,360 --> 00:28:08,039
Ale takie istnieją.

298
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
Szkoda.

299
00:28:10,439 --> 00:28:12,800
Gdzie jest Nexus VI?

300
00:28:14,600 --> 00:28:16,200
Odwróć się. Pospiesz się.

301
00:28:17,360 --> 00:28:18,360
O cholera.

302
00:28:18,439 --> 00:28:21,639
Ok, a może strzelę ci w głowę?
i zakończyć to?

303
00:28:23,039 --> 00:28:24,800
Nie wiem, kogo szukasz.

304
00:28:24,879 --> 00:28:27,920
Ale nie mam nic do roboty
z Nexusem VI.

305
00:28:31,920 --> 00:28:33,280
Do cholery, przepraszam.

306
00:28:36,000 --> 00:28:38,360
Ok, wąsaczu, gdzie jest twoja ekipa?

307
00:28:39,039 --> 00:28:40,039
Jeśli odpowiesz,

308
00:28:40,119 --> 00:28:42,039
Zrobię to szybko.

309
00:28:47,639 --> 00:28:49,039
Jak sobie życzysz.

310
00:29:53,400 --> 00:29:54,879
Tego mi było trzeba.

311
00:30:03,879 --> 00:30:04,879
Dzięki.

312
00:30:06,360 --> 00:30:07,639
Gotowy do drogi?

313
00:30:24,159 --> 00:30:27,759
Chyba nigdy tego nie widziałem
Czy ktoś potrafi tak dobrze posługiwać się kamieniem?

314
00:30:27,839 --> 00:30:31,159
Dorastałem w takim miejscu.

315
00:30:32,280 --> 00:30:34,639
Nic do jedzenia. Żadnej technologii.

316
00:30:34,800 --> 00:30:37,800
Tylko natura i drapieżniki.

317
00:30:40,239 --> 00:30:42,879
Czyli jesteś prehistorycznym Mowglim?

318
00:30:43,519 --> 00:30:46,800
Nie, Mowgli potrafił komunikować się ze zwierzętami.

319
00:30:49,759 --> 00:30:52,759
Hej, co o tym myślisz?
znajdziemy na statku?

320
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
Co się dzieje?

321
00:31:00,079 --> 00:31:03,720
Statek zużywa minimalne zasoby,
ale to nie wystarczy.

322
00:31:04,280 --> 00:31:06,680
Twoja pomoc medyczna wkrótce się zakończy.

323
00:31:06,759 --> 00:31:08,639
Co pozostało do dezaktywacji?

324
00:31:09,360 --> 00:31:10,839
Już wiesz.

325
00:31:13,920 --> 00:31:15,119
Co robisz?

326
00:31:19,600 --> 00:31:23,079
Musisz oszczędzać siły, kapitanie.

327
00:31:24,720 --> 00:31:27,560
-Jesteś cyfrowy, prawda?
-Dlaczego?

328
00:31:29,159 --> 00:31:31,759
-Żeby móc cię uratować.
-Nie, kapitanie.

329
00:31:38,239 --> 00:31:39,759
Jesteś męczący.

330
00:31:44,360 --> 00:31:47,079
Nie masz dostępu…

331
00:31:49,079 --> 00:31:54,360
System, który
uratowałby mnie jest całkowicie upieczony.

332
00:32:00,439 --> 00:32:04,519
Nie mogłeś mi tego powiedzieć
zanim padłem na ziemię jak idiota?

333
00:32:04,600 --> 00:32:07,680
Próbowałem, ale ty nigdy nie słuchasz.

334
00:32:13,920 --> 00:32:15,000
Cholera.

335
00:32:17,400 --> 00:32:19,000
Nic nie mogę zrobić.

336
00:32:20,000 --> 00:32:23,720
Spróbuj usiąść z powrotem.

337
00:32:55,519 --> 00:32:57,000
Zostawać…

338
00:34:45,879 --> 00:34:47,039
Zarbut.

339
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
Slexno.

340
00:34:49,079 --> 00:34:50,360
On nadal żyje.

341
00:34:52,239 --> 00:34:53,439
Trzymać się.

342
00:34:58,239 --> 00:34:59,560
Pospiesz się.

343
00:35:00,600 --> 00:35:02,000
Cholera. No dalej.

344
00:35:02,839 --> 00:35:04,119
Pospiesz się.

345
00:35:06,439 --> 00:35:07,439
Pospiesz się.

346
00:35:07,519 --> 00:35:09,119
Tędy. Nie jest źle.

347
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
-Kurczę, ależ on ciężki.
-Położymy go tam. Poczekaj.

348
00:35:32,560 --> 00:35:33,479
Zarbut?

349
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
Słyszałeś o drugim pilocie?

350
00:35:47,879 --> 00:35:50,000
Powoli, powoli, powoli.

351
00:35:50,879 --> 00:35:52,360
Statek rozbił się.

352
00:35:52,439 --> 00:35:53,800
Utknęliśmy tutaj.

353
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
Naprawimy transkomunikator.

354
00:35:56,800 --> 00:35:59,720
Znajdziemy kogoś, kto nas stąd wyciągnie.

355
00:36:01,519 --> 00:36:03,879
Kurwa, naprawdę zamierzam je rozświetlić.

356
00:36:12,839 --> 00:36:14,800
Właśnie to zrobimy.

357
00:36:16,560 --> 00:36:17,920
Rozświetlimy je.

358
00:37:06,600 --> 00:37:10,439
Ale pospiesz się i zapłać rachunek,
w przeciwnym razie naliczą opłaty za zwłokę.

359
00:37:11,560 --> 00:37:14,639
Powodzenia, Nexus!
Mam nadzieję, że już Cię nie zobaczę.

360
00:38:01,879 --> 00:38:04,959
Jak leci?
Jakieś postępy w sprawie Gaïusa Corrino?

361
00:38:08,839 --> 00:38:09,920
Dobrze,

362
00:38:10,000 --> 00:38:11,200
Mam złe wieści.

363
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
-Zmienić…
-Te dranie znowu podwyższyły nagrodę.

364
00:38:16,039 --> 00:38:19,079
Więc wszyscy nas szukają
i nasze śliczne buzie.

365
00:38:19,519 --> 00:38:22,119
Będziemy rozpoznawani gdziekolwiek pójdziemy.

366
00:38:24,360 --> 00:38:25,479
Znajdź trochę Morpholu.

367
00:38:28,280 --> 00:38:29,920
Widziałeś, co zrobiliśmy twoim znajomym?

368
00:38:30,000 --> 00:38:32,600
Jeśli nas nie chcesz
żeby zrobić to samo z tobą, pospiesz się.

369
00:38:32,680 --> 00:38:35,879
Gówno mnie to obchodzi. Możesz mnie nawet zabić.
Nic nie powiem.

370
00:38:35,959 --> 00:38:39,400
-O, tak?
-Tak.

371
00:38:46,680 --> 00:38:49,519
Wszystko idzie do przodu! Gotowi do wyjścia?

372
00:38:50,119 --> 00:38:51,280
Gówno.

373
00:38:51,360 --> 00:38:53,800
Tak naprawdę jestem jak mój ojciec.

374
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
-Co?
-Tak, mój ojciec…

375
00:38:56,400 --> 00:38:57,800
Nie, czekaj. Przestań natychmiast.

376
00:38:57,879 --> 00:39:00,759
Twoje życie mnie nie obchodzi.
Jak przyjmujesz to gówno?

377
00:39:01,680 --> 00:39:04,920
-Nie więcej niż jedna tabletka dziennie.
-Kapitanie, musimy się stąd wydostać.

378
00:39:05,000 --> 00:39:07,360
Nie dla Schmirlaps poniżej 8 lat
lub kobiet w ciąży.

379
00:39:07,439 --> 00:39:08,879
Na co czekasz?

380
00:39:09,319 --> 00:39:10,360
Ok, teleportuj nas.

381
00:39:18,600 --> 00:39:20,600
Zarbut, wyciągnij nas stąd.

382
00:39:48,159 --> 00:39:49,280
Slexno?

383
00:39:50,479 --> 00:39:52,319
-Wszystko w porządku?
-Ona tam jest.

384
00:39:53,759 --> 00:39:54,639
W ciemności.

385
00:39:56,839 --> 00:39:58,000
I…

386
00:39:58,079 --> 00:40:00,200
Slexno, co się stało?

387
00:40:00,280 --> 00:40:01,839
Do cholery. Zostańcie z nami.

388
00:40:01,920 --> 00:40:03,879
No dalej, oddechu!

389
00:40:03,959 --> 00:40:05,239
Dobrze! Dobrze!

390
00:40:12,759 --> 00:40:13,720
Jest gotowy.

391
00:40:17,000 --> 00:40:19,400
Jego moc wreszcie będzie nasza.

392
00:40:22,239 --> 00:40:24,039
…natychmiast zadzwoń na policję.

393
00:40:24,119 --> 00:40:27,680
Trzech podejrzanych na pokładzie
Poszukiwany pojazd Nexus VI.

394
00:40:28,759 --> 00:40:30,560
Ale tam jest napisane "20"!

395
00:40:30,639 --> 00:40:32,759
Twoje menu to bzdura!

396
00:40:32,839 --> 00:40:35,079
Czy nie możesz po prostu uwzględnić
podatek w cenie?

397
00:40:35,159 --> 00:40:38,159
O, tak?
Ale ja nie pracuję dla żadnej korporacji!

398
00:40:39,239 --> 00:40:41,879
Nie, nie chcę Piment'Oil! Do cholery!

399
00:40:41,959 --> 00:40:43,159
Ja wiem.

400
00:40:44,280 --> 00:40:45,879
Wiem, gdzie jest drugi pilot.

401
00:40:59,079 --> 00:41:01,759
Neutrogazol. Wybrano minimalne opakowanie.

402
00:41:07,360 --> 00:41:09,519
Zastanów się nad sprawdzeniem swojego pojazdu.

403
00:41:12,319 --> 00:41:14,119
-Co?
- Mamy pewne wieści.

404
00:41:14,200 --> 00:41:17,159
Więc widzisz drugiego pilota
w bieliźnie we śnie?

405
00:41:17,239 --> 00:41:18,519
Raczej koszmary.

406
00:41:18,600 --> 00:41:21,920
Jest skuty. Są ostre narzędzia.
Jest tam przerażająca kobieta.

407
00:41:22,000 --> 00:41:24,600
Też byłem w podobnych sytuacjach.
Nie jest tak źle.

408
00:41:24,680 --> 00:41:29,280
Nagle pojawił się ten facet, który wyglądał jak
pojawia się świnia z Żółwi Ninja.

409
00:41:29,360 --> 00:41:31,159
Facet z punkową fryzurą.

410
00:41:32,920 --> 00:41:35,759
Opowiem ci, co widziałem.
To nie moja decyzja, okej?

411
00:41:35,839 --> 00:41:37,800
-Dzięki, Slexno.
-Bez problemu.

412
00:41:40,239 --> 00:41:42,439
Dobrze, wiesz dlaczego tu jesteśmy.

413
00:41:43,159 --> 00:41:45,759
Zrobiliby to.
Przyszliby nas znaleźć.

414
00:41:45,839 --> 00:41:48,879
Tak, może nie wiemy
dokąd zmierzamy,

415
00:41:48,959 --> 00:41:51,479
ale czy to nie jest
Co nam się podoba w tych przygodach?

416
00:41:52,000 --> 00:41:53,079
Dreszcz śmierci,

417
00:41:53,479 --> 00:41:56,439
niebezpieczeństwo życia na krawędzi.

418
00:41:56,479 --> 00:41:59,759
Czyż to nie są te chwile?
kiedy naprawdę czujemy się żywi?

419
00:41:59,839 --> 00:42:01,039
Tak.

420
00:42:01,119 --> 00:42:02,839
Dlaczego podejmujemy takie ryzyko?

421
00:42:03,079 --> 00:42:04,800
Dla szczytnych celów!

422
00:42:04,879 --> 00:42:08,720
Dla naszych przyjaciół! Dla naszej rodziny!
I zaszczytem dla mnie jest powiedzieć…

423
00:42:09,280 --> 00:42:12,600
Kurwa, Sayreel!
Czy mógłbyś jeść trochę ciszej?

424
00:42:13,079 --> 00:42:15,239
Tak, masz deser na pizzy.

425
00:42:16,000 --> 00:42:18,839
Nie wciskaj mi kitu!
Kiedy jestem zestresowany, robię głupie rzeczy.

426
00:42:18,920 --> 00:42:21,720
- Wszystko mieszam. Jem cokolwiek.
-Głównie „jednak”.

427
00:42:21,800 --> 00:42:23,360
Dokąd więc zmierzamy?

428
00:42:23,439 --> 00:42:25,839
Wiem, że jest w Merinolu.
To dobry początek.

429
00:42:25,920 --> 00:42:27,879
To wszystko? Nie możesz użyć magii?

430
00:42:27,959 --> 00:42:30,639
Nie, nie mam nad tym kontroli.
Nie jestem, kurwa, maszyną.

431
00:42:38,479 --> 00:42:39,479
Jest krew…

432
00:42:40,079 --> 00:42:41,079
i plastik…

433
00:42:41,159 --> 00:42:43,600
-Budynek. Jest żółty.
-Nie rozumiem.

434
00:42:43,680 --> 00:42:46,239
Są dźwięki.
Jak z gry wideo. Krew.

435
00:42:46,319 --> 00:42:48,200
-Mortal Kombat?
-Pac-Man. To jest Pac-Man!

436
00:42:48,280 --> 00:42:49,959
-Gry Tryptik.
-Schody.

437
00:42:50,039 --> 00:42:52,839
Zeszli po schodach i…

438
00:42:54,159 --> 00:42:55,439
To wszystko co widzę.

439
00:42:56,079 --> 00:42:57,439
-W Merinolu.
-To wszystko.

440
00:42:57,519 --> 00:42:58,519
Gry Tryptik.

441
00:42:58,600 --> 00:43:00,800
Ostatni salon gier w galaktyce.

442
00:43:00,879 --> 00:43:05,519
Jeśli widziałeś Pacmac, musisz go tam mieć.
Zagram w miłą grę Bomberman.

443
00:43:05,600 --> 00:43:08,079
Tak, albo Killer Instinct!

444
00:43:12,200 --> 00:43:15,079
Oto nasz kumpel, Gajusz,
szef kultu powrotu,

445
00:43:15,159 --> 00:43:16,400
Grupa mistycznych szaleńców.

446
00:43:16,479 --> 00:43:18,959
Nie jestem pewien, co oni robią,
ale mają czas i pieniądze.

447
00:43:19,039 --> 00:43:22,159
Posiadają one specjalnie zaprojektowane teleportery
z własnym logo. To szaleństwo.

448
00:43:22,239 --> 00:43:24,600
A ten facet, Moris,
kogo pokonałeś na Kalimie,

449
00:43:24,680 --> 00:43:26,079
był członkiem Jumpfit!

450
00:43:26,159 --> 00:43:28,639
Jumpfit! On nadal ma
aby zapłacić składki członkowskie.

451
00:43:28,720 --> 00:43:31,360
Na Frametube Jumpfit,
jest tylko jedno jego zdjęcie,

452
00:43:31,439 --> 00:43:33,239
gdzie on pozuje
z innym facetem: Smokym.

453
00:43:33,319 --> 00:43:34,879
Znalazłem go gdzie indziej.

454
00:43:34,959 --> 00:43:37,959
Smoky z Frametube
występuje na DingDong pod nazwą Steamy.

455
00:43:38,039 --> 00:43:40,759
I on ciągle podskakuje
między wakacjami, klubami,

456
00:43:40,839 --> 00:43:43,039
targ rybny i imprezy prywatne.

457
00:43:43,119 --> 00:43:44,280
To jest to samo logo.

458
00:43:44,360 --> 00:43:46,920
Tak, to znaczy
Steamy należy również do kultu Uluberlusa.

459
00:43:47,000 --> 00:43:48,479
Wygląda na to, że nas nie odwiedził.

460
00:43:48,560 --> 00:43:50,879
Jego konto to
pełen dziwnych duchowych aperitifów.

461
00:43:50,959 --> 00:43:53,239
-Kto to jest ten z dużymi oczami?
-Quarank.

462
00:43:53,319 --> 00:43:56,159
Na Facebooku ci dwaj klauni
przebywać na tym samym forum:

463
00:43:56,239 --> 00:43:57,920
Środa, Partouze Petanque.

464
00:43:58,000 --> 00:44:00,879
Grałem już wcześniej.
Nie podobało mi się. Za dużo petanki.

465
00:44:00,959 --> 00:44:01,959
Dziękuję za informację.

466
00:44:02,039 --> 00:44:05,200
Jest nas tylko około 20 osób
którzy faktycznie rozmawiają w grupie.

467
00:44:05,280 --> 00:44:08,079
-Spójrz na ostatni post.
-Pac-Man! To jest Pac-Man!

468
00:44:08,159 --> 00:44:10,920
Chłopaki, zapraszamy
sami na imprezę.

469
00:44:15,600 --> 00:44:16,959
Ten plan wydaje się skomplikowany.

470
00:44:17,039 --> 00:44:20,200
Miałem to cały czas na twarzy,
i nikt nic nie powiedział.

471
00:44:20,280 --> 00:44:23,439
Możemy iść tą drogą, jeśli dezaktywujemy
system bezpieczeństwa budynku.

472
00:44:23,479 --> 00:44:27,519
- To da nam trochę czasu.
-I będzie 3 na 20. Nie, dziękuję.

473
00:44:27,639 --> 00:44:29,439
To nie jest problem.

474
00:44:30,759 --> 00:44:32,159
To nie zadziała.

475
00:45:54,039 --> 00:45:55,039
No i zaczynamy.

476
00:47:14,319 --> 00:47:17,680
- Nie ma to na mnie większego wpływu.
-Co mówisz?

477
00:47:19,479 --> 00:47:21,600
-NIE!
-NIE!

478
00:47:34,479 --> 00:47:35,560
Co?

479
00:47:36,560 --> 00:47:38,759
-Nie wyglądam dobrze?
-Nie, wyglądasz świetnie.

480
00:47:38,839 --> 00:47:40,319
Tak, właśnie tak to zrobimy.

481
00:48:11,600 --> 00:48:13,680
Jesteś cudowny.

482
00:48:15,239 --> 00:48:17,360
Szukałem cię latami.

483
00:48:18,519 --> 00:48:21,360
Poświęciłem wszystko, żeby cię odnaleźć.

484
00:48:22,319 --> 00:48:25,600
Moje życie. Życie innych ludzi.

485
00:48:25,680 --> 00:48:28,439
I zniszczyłbym więcej, gdybym musiał.

486
00:48:28,879 --> 00:48:31,159
Wkrótce spełnisz swoją rolę.

487
00:48:31,239 --> 00:48:33,800
Ty i ja będziemy jednością.

488
00:48:39,600 --> 00:48:41,800
Jest niezniszczalny.

489
00:49:31,119 --> 00:49:33,639
- Jest stanowczo za dużo ludzi.
-Jak się dostaniemy?

490
00:49:36,680 --> 00:49:38,400
-Tak.
-Tak.

491
00:49:41,560 --> 00:49:43,039
Cisza!

492
00:49:44,360 --> 00:49:46,479
- Zdejmijcie te szpilki!
-O, tak. Okej.

493
00:49:46,560 --> 00:49:48,239
-Chodźmy.
-Tak, dziękuję.

494
00:50:04,239 --> 00:50:05,639
Rektor!

495
00:50:06,400 --> 00:50:10,439
Dziękujemy za dołączenie
mnie tutaj w tym wielkim dniu.

496
00:50:11,319 --> 00:50:13,639
Przez zbyt długi czas,

497
00:50:14,239 --> 00:50:15,800
nasza wiara

498
00:50:16,519 --> 00:50:19,280
był wyśmiewany w całej galaktyce.

499
00:50:22,439 --> 00:50:24,400
Nasze przekonania zostały roztrzaskane.

500
00:50:25,079 --> 00:50:27,200
Nasi fani zostali obrażeni!

501
00:50:28,600 --> 00:50:30,600
Wariaci! Zdrajcy!

502
00:50:35,439 --> 00:50:37,360
Tak nas nazywają!

503
00:50:41,200 --> 00:50:43,000
Ale powiem ci jedno!

504
00:50:43,920 --> 00:50:46,239
To nie jest zniewaga.

505
00:50:47,039 --> 00:50:49,800
ponieważ tacy właśnie jesteśmy!

506
00:50:50,720 --> 00:50:53,879
Istoty dotknięte światłem!

507
00:51:06,639 --> 00:51:10,039
I dziś wreszcie nadszedł najwyższy czas

508
00:51:10,119 --> 00:51:13,879
pokazujemy wszystkim piękno naszej doktryny.

509
00:51:14,639 --> 00:51:17,920
Ponieważ znaleźliśmy tę jedyną…

510
00:51:20,079 --> 00:51:22,600
kto zagwarantuje nam zwycięstwo!

511
00:51:31,159 --> 00:51:34,239
Nie daj się zwieść jego cielesnej postaci!

512
00:51:36,479 --> 00:51:40,680
To jest ostatni z Koenigów!

513
00:51:43,159 --> 00:51:44,439
I jego moc

514
00:51:44,519 --> 00:51:46,720
wkrótce będzie nasz!

515
00:51:49,400 --> 00:51:50,800
Zwijać się!

516
00:52:04,439 --> 00:52:06,200
Staniemy się jednością.

517
00:52:24,639 --> 00:52:26,039
NIE!

518
00:53:24,159 --> 00:53:25,360
Slexno?

519
00:53:26,959 --> 00:53:28,079
Wyjaśnienie?

520
00:53:28,560 --> 00:53:30,360
Elektronika to nie moja bajka.

521
00:54:40,800 --> 00:54:42,319
Nie rozumiesz!

522
00:54:42,400 --> 00:54:44,239
Nie warto o ciebie walczyć!

523
00:54:44,720 --> 00:54:46,759
Jesteś ślepy! Mniej niż nic!

524
00:54:46,839 --> 00:54:51,039
Nasza wiara jest zbyt wielka
dla istot tak nieszczęsnych jak wy!

525
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
Biedny głupiec.
Ty też nigdy niczego nie rozumiałeś.

526
00:55:08,879 --> 00:55:11,920
Teraz już nic nie możesz zrobić.

527
00:55:15,039 --> 00:55:16,159
To już koniec!

528
00:55:29,360 --> 00:55:30,600
To niemożliwe!

529
00:55:33,360 --> 00:55:35,200
-Kryć się.
-Co zrobisz?

530
00:58:19,119 --> 00:58:21,200
Masz kilka rzeczy do wyjaśnienia.

531
00:58:23,159 --> 00:58:25,920
Ponieważ czuję, że
tak naprawdę nie byliśmy potrzebni.

532
00:58:53,639 --> 00:58:56,039
Jak to możliwe, że po prostu wyciągnąłeś lody?

533
01:02:31,959 --> 01:02:33,439
Co to jest?

534
01:02:36,600 --> 01:02:37,759
NIE.

535
01:02:39,039 --> 01:02:41,319
NIE!