[música]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Para o centro, por favor, para o hotel!
Estou com muita pressa.
Ok aqui, obrigado.
Quanto devo a ela.
Partidas, chegadas.
Por favor, um táxi...
A que distância é...
Me leve até a rua...
[porta faz barulho] Bom dia.
Bom dia.
[passos, cadeira barulhenta sendo arrastada]
Você está se preparando para uma viagem à Espanha?
Estou pensando sobre isso.
A que devo esta visita?
Você deveria me ajudar.
O que acontece?
Eu tenho que te contar sobre uma certa Kelly.
[música misteriosa ao fundo] Quem é Kelly?
Tudo começou com um anúncio que li nas redes sociais...
E o que dizia?
Quer conhecer os últimos desenvolvimentos em inteligência artificial?
Quer um amigo que mantenha sua casa bem, sempre pronta e disponível?
Solicite a visita de um dos nossos técnicos especializados,
que lhe mostrará esta última geração de androides!
Um anúncio promovendo uma mulher robô.
E daí?
Essa promoção durou apenas duas horas.
Aquiles, estou maravilhado com você.
Você sabe quantos anúncios você encontra online?
No entanto, pedi essa visita.
E essa Kelly chegou na sua casa, suponho.
Não de imediato, primeiro recebi um email com algumas fotos incríveis.
Fui selecionado para ser um dos primeiros clientes.
Selecionadas, sim, acredite, as fotos do andróide
terão sido tiradas com inteligência artificial.
Eu pensei que era uma farsa também.
Depois recebi outro e-mail com mais fotos,
o custo do android e a confirmação do agendamento.
Finalmente conheci o Sr. Achille Diamante!
Número 125 no ranking mundial de corretores!
[música pop rítmica e animada] Este ano estou no número 150.
Com a crise atual...
Melhor não arriscar.
Deixe-me apresentar, sou Nicoletta Barbieri, mas para meus amigos sou Barbie.
E eu sou o representante da Itália da Men Power America.
Estou aqui para a visita que você solicitou, conheça a Kelly!
Prazer em conhecê-la, Kelly...
Você tem diante de seus olhos a última geração
de autômatos idênticos aos seres humanos.
Foi pensado para trazer amor e alegria para nossas vidas!
Parece muito real...
Como assim, ela gostava de mim?
Quando a configuração estiver concluída, você será o homem da vida dela.
Não vamos exagerar!
Será o Sr. Diamante!
Kelly foi projetada para tornar sua vida autêntica e gratificante.
E agora deixe-me programá-lo.
Vamos tentar a voz...
O que você está preparando para o jantar do Sr. Achille Diamante?
Jang widaly semblante.
O que ele disse?
Esqueci de definir o idioma.
Puta merda, tenho que voltar ao menu de fábrica.
Algum problema?
Não, não, só preciso lembrar a senha, me obrigam a trocá-la a cada 5 minutos!
Mas concentre-se por um momento!
Não mande rosas azuis para ela!
Eu nem penso nisso.
E isso, e isso!
Não mande rosas azuis para ela, elas se foram agora...
X, Z, X, entre!
Que assustador...
Vamos continuar, acho que a personagem gueixa pode servir para ela.
Uma coisa média, em suma, que reage aos estímulos e retribui.
Eu também acrescentaria uma função aleatória para uma possível sedução.
Cujo?
Por favor, não fale comigo! Se eu errar alguma coisa é o fim...
Obviamente, o mais importante é a função do sexto sentido.
Feito.
Escreva também “discursos não longos”,
ou seja, que você não fale muito. Como você sabe, eu trabalho em casa...
E por isso preciso cuidar da minha vida.
Não se preocupe, nós sabemos quem você é.
Não são necessárias mais alterações, tudo já está incluído no software.
Ah, desculpe, você pode deixar o tablet comigo
então? Se eu tiver que fazer alguma alteração...
Não, está tudo bem. Ela não precisa mais fazer nada.
Kelly está aqui para tornar sua vida mais agradável.
Posso ouvir você falar antes de sair?
Estou muito feliz por estar aqui.
Bela voz.
E com isso, eu terminaria.
Vamos começar com o rodízio e em uma semana
faremos o cupom de controle do centro.
Mas não se preocupe, nossos
clientes costumam ficar sempre muito satisfeitos.
Espero que você e Kelly construam algo verdadeiramente especial!
Para pagamento?
Esse é o contrato, assine com calma, não se preocupe, nós confiamos em você.
Entretanto ele fará-me uma transferência bancária de 100 mil euros
e depois, se estiver satisfeito, pagar-me-á 500 mil euros e a Kelly será dele.
OK.
Claro, existe a garantia habitual de dois anos.
Se precisar de ajuda, não hesite em me ligar!
Boa sorte!
Espere um minuto, vou segui-lo até certo ponto. [curto canto dos pássaros].
Posso entender que a tecnologia atingiu níveis inimagináveis...
Você não acredita em mim, né? Mas é tudo verdade.
E eu estava me acostumando com esse relacionamento singular.
Você poderia me contar algo sobre você hoje, certo? [música tranquila]
Você pode me considerar uma mulher da nova geração.
Não sou diferente dos outros.
Bom, resumindo...
tenho dentro de mim a história e os direitos de todas as mulheres.
Mas aqui minha tarefa é diferente.
Na verdade, ainda não percebo o que está acontecendo comigo.
Você é igual a uma mulher.
Ainda estou atordoado.
Não tenha pressa, não tenho pressa.
Ótimo.
Vamos falar de você novamente...
Você tem alguma paixão ou interesse particular?
Claro, Achille, gosto de ler.
Gosto de músicas de diferentes gêneros.
Adoro pintura digital.
Se você quiser um dia podemos fazer uma dessas atividades juntos.
Pintura digital?
Você é um talento interessante, hein?
E você, Achille, algum hobby que gostaria de compartilhar?
Passatempos com você?
Eu gosto de cozinhar.
Sou fanático por macarrão carbonara!
Só que consigo duas em cada 10 vezes.
O ovo sempre gruda na frigideira!
Você poderia colocar um pouco de creme nele.
Ou não use branco.
Certo, certo, é branco!
Este é um exemplo claro de inteligência artificial!
Mas onde morei até agora?
Posso te perguntar algo mais pessoal?
Estou aqui para responder a todas as suas perguntas.
Entendo que pode haver questões de natureza íntima.
Eu quis dizer isso
, embora eu não tenha sensações físicas,
emoções comparáveis ​​às dos seres humanos.
Posso ser um companheiro empático,
aberto a qualquer tipo de discussão.
Realmente?
Tento criar um ambiente confortável para você.
É o que eu preciso.
Minha programação tem como objetivo oferecer a você uma experiência única.
O mais autêntico possível.
Você tem um autômato em casa, idêntico a uma mulher?
Sim, mesmo que ele não esteja lá no momento.
Ah, ele não está lá?
Ela foi ao cabeleireiro?
Não, ok, ok, você me conta depois.
Vamos ser específicos...
Essa andróide parecida com uma mulher...
Ela se veste, lava, dorme...
Sim, sim, normal.
Come?
Não, ele só bebe.
Deixe-me entender, com licença, vocês jantam juntos, suponho...
...vocês comem e bebem, e ela só bebe?
- Sim. - E o que você bebe?
Vinho, só vinho, é como uma recarga.
Seu Android funciona como pão quente!
Não pense que sou maluco, eu também não sabia!
O representante não me contou.
- E como você sabia? - Ela me contou.
Ele bebe uma garrafa de bom vinho por dia.
80 euros por garrafa!
Uma garrafa inteira?
No geral, ela não fica bêbada, obviamente.
Ah, nunca diga nunca, a senhora é bem tratada.
Você pode entrar em contato com o suporte.
E peça para trocar o vinho por água!
E o que é preciso, Jesus Cristo transformou água em vinho...
Você poderia fazer o contrário, assim você gasta muito menos.
Eu tentei, não foi possível.
Mas agora, Kelly, onde você está?
Porque, supondo que você não tenha enlouquecido completamente...
ainda não entendi o que você quer de mim.
Passo a passo, Luca, por favor, vamos passo a passo.
Vá em frente, estou ouvindo.
A primeira vez que saímos juntos, eu estava olhando em volta. [voz off]
Fiquei me perguntando se naquele momento outras pessoas
também andavam com um Android por perto [efeitos musicais]
E quem sabe?
Eu certamente não teria saído por aí contando às pessoas sobre isso.
De resto me senti perfeitamente à vontade com Kelly
Meus relacionamentos com mulheres nunca duraram muito
Acabei sempre terminando em poucos meses
E mais forte que eu.
Depois de um tempo fico ansioso, me sinto sufocado.
E eu tenho que correr!
Gosto de ser independente de tudo.
Tenho um trabalho que me permite fazer isso.
Se na vida você tiver que prestar contas a alguém pelo que você faz, acabou.
Achille, gostaria de saber o que você pensa agora,
depois de me conhecer melhor
não penso em nada em particular, estou bem assim.
Estou aqui para te ouvir e te entender.
Tento ser uma figura positiva em sua vida.
Sim, sim, eu entendi isso!
Mesmo que minha vida tenha sido um pouco complicada até agora.
Você não consegue entender.
Eu também posso entender o que você não diz.
Bem...
Diga-me Aquiles!
Espere um minuto!
Eu estava pensando antes... que nosso relacionamento...
poderia sempre ser assim.
Como? Como?
Como amigos.
Somos como amigos?
Sim, isso me parece melhor.
Sempre tive o maior respeito por uma mulher...
Mesmo que não pareça, já que comprei uma.
O que eu estava dizendo?
A situação é nova para você.
Você não precisa pensar sobre isso.
E quem pensa nisso?
Mas vamos viver como vier!
Aproveite o momento, carpe diem, como na bolsa...
Bang! Mil euros!
Minha existência é dedicada a você.
Vou me certificar de não decepcioná-lo.
[narração] Kelly parecia real e irreal ao mesmo tempo.
A única coisa chata era cobrar.
Um domingo dei uma volta por toda a cidade...
Para encontrar uma loja de garrafas abertas.
Eu me adaptei porque senti nela uma energia positiva constante.
Até meu negócio estava melhor.
Tudo bem...
Vai ser feito...
Tchau, tchau, até breve, tchau.
[canta uma música] Entre poemas que desaparecem
Álibis que desmoronam.
Também desta vez o homem encontrará
as suas justificações! [fim da música]
Essa música é minha.
Sou um compositor fracassado.
Oi, pai...
O que você está fazendo aqui?
Você não parece muito feliz em ver
sua filha novamente depois de dois meses.
Não é isso...
Você chega assim, de repente...
Aconteceu alguma coisa?
Discuti com minha mãe. Eu não aguento mais.
De qualquer forma, tentei ligar para você.
Mas você estava inacessível, como sempre.
Vou ter que trocar meu telefone.
E então pensei em fazer uma surpresa para você...
Você conseguiu!
Você se saiu bem, estou feliz em vê-lo novamente.
Na verdade, é perceptível.
E quem é ela?
Isso faz parte da sua nova coleção de achados e perdidos?
Ela é uma amiga, só uma amiga...
Quer dizer, ela é filha de um amigo meu...
E está de passagem por Trieste
. Ela trabalha em um banco, sabe?
Ela está fazendo estágio corporativo...
E eu estou ensinando ela a investir na bolsa.
Você pode contar a ela os truques para ganhar dinheiro?
Mas imagine!
Kelly!
Conheça Alessia, minha filha.
Olha, ele entendeu que eu sou sua filha.
Prazer em conhecê-la, Alessia.
O prazer é meu.
Pai, só para esclarecer, a mocinha dorme aqui, quanto tempo dura o estágio?
Eh...
Depende de muitos fatores, não posso te dar uma resposta exaustiva e pragmática.
Como diabos você fala?
O problema é que ela é... ela é diferente das outras.
Quer dizer... é muito especial, né?
E quem é a supermodelo daqueles só corpo e sem cérebro?
Você não acha que está exagerando?
Eu não tenho um cérebro como um ser humano.
Mas estou programado para interagir. Fazendo seu pai se sentir bem.
Não quero causar problemas.
Papa, quanto vinho este bebeu?
O estágio inclui uma componente de vinho?
Ok, vou te contar tudo.
Ela não é uma pessoa comum.
Eu entendo, é especial.
Mesmo que ele tenha um cérebro como o nosso.
Na verdade, ela não tem um cérebro como o nosso, mas é como se ela tivesse um...
Em essência ela é...
Ela... ela é...
Ela é?
Não, eu não posso fazer isso.
Você não pode fazer o quê?
Por favor, Alessia, preciso de tempo.
Pai, você está delirando?
Eu te digo de coração, você me entediou!
Você é esse tipo de extraterrestre!
Alessia, eu te amo!
Eu não!
No entanto, você leva isso muito para o lado pessoal.
No pessoal? Giada, sou filha dele, sabe quantas vezes eu lembrei dele?
Pai, olhe para mim, sou sua filha!
Sim, isso está claro, mas você não pode impedi-lo de viver sua vida.
Eu não o impedi de viver sua vida. E aí, sabe que vida?
Sempre trancado em casa, colado naquele smartphone do diabo.
É o trabalho dele.
É que me senti mal por isso.
Desculpe cuidar da sua vida... mas seu pai não pode fazer um estágio?
Ele pode fazer o que quiser. Só eu gostaria de ser avisado
e não me ver confrontado com um facto consumado.
É uma questão de respeito.
A garota irá embora. Seu pai não suporta mulheres em casa, você sabe disso.
Acho que não, na saída vi a mala dele.
Então será um estágio de alguns dias, nem sempre vendo tudo preto.
E então, ouvindo isso, percebo que ele pode ter bebido um pouco.
Mas uma linda garota dizer por vontade própria que não tem cérebro...
- Isso te parece normal? - Ele disse que não tem cérebro!
Sim, algo assim.
No entanto, estou cansado desta situação.
Você está se referindo à sua mãe?
Em geral, segundo o juiz, eu deveria ter
a oportunidade de conhecer ambos os pais.
Com quem você se dá melhor?
Definitivamente com meu pai.
Minha mãe passa o dia todo em caça-níqueis.
Ainda!
E ele perde!
Que família linda.
Maravilhoso, mas não vou desistir.
Olá Alessia! - Olá tio!
- Como está o seu pai? - Muito bem, obrigado.
- Diga olá para ele quando o vir. - Claro, se eu ver...
[música frenética]
20.000 euros frescos, frescos!
Mas amanhã tenho que vender
porque o estoque desmorona!
Parabéns, você é bom no seu trabalho.
Eu me defendo. Agora tenho que pensar em subir
no ranking das corretoras.
É uma questão de prestígio. Eu farei isso!
Você ganha bem, terá seu próprio segredo.
Sem segredos, apenas um pouco de intuição,
uma pitada de sorte
e uma dica dos poderosos
O que significa uma dica dos poderosos?
Como explicar... digamos que uma empresa abre capital na bolsa
e lança um novo produto,
a ação está, portanto, destinada a subir.
Mas eu não compro quando subiu.
Compro no dia anterior, quando está baixo.
Porque primeiro eu conheço, depois revendo e...
divido o lucro com quem me orientou.
Simples, certo?
Agora eu entendo.
- É assim que tudo funciona. - Eu sei.
Ah, você sabe...
Kelly, você é muito linda, eles fizeram um bom trabalho com você!
O que você vê é uma mulher.
O que me diz, vamos comemorar a vitória? Um bom vinho?
Se você quiser comemorar eu posso te seduzir.
Em que sentido?
Estava no programa, lembra?
Ah... podemos tentar...
quer dizer... não me lembro bem.
A representação era confusa.
Ele não lembrou das senhas... né...
Vamos fazer isso outra hora, ok?
Você está me contando um sonho?
Talvez você queira escrever um romance de ficção científica?
Enquanto vocês conversavam procurei pelo Men Power...
Não tem site, nada.
Essa empresa não existe e Kelly também não existe mais.
No dia seguinte ao desaparecimento de Kelly,
um policial veio à minha casa...
Inspetor, por que não se senta?
Ofereço-lhe algo para beber...
Tenho um excelente vinho, sabia?
Eu estava indo direto para você.
E depois dizem que a telepatia não existe...
Com a gente, onde?
Na estação.
O que fazer? [música coral ao fundo]
Eu deveria registrar uma denúncia de desaparecimento...
Qual é o nome dele.
- Kelly. - Sobrenome?
Ela não tem sobrenome...
Acho que ela sabe que existe a possibilidade
de ter uma mulher que não seja mulher.
Eu sei.
Não me interpretem mal, não estou me referindo a um travesti.
Tem uma empresa que...
eu sei, é por isso que estou aqui.
Você sabe?
Estou me referindo ao Men Power America.
Eu também.
Ótimo! Então você saberá porque esta empresa não me responde.
Estou tentando contatá-la de todas as maneiras!
Senhor Deputado Achille Diamante, o assunto é muito delicado.
Por favor, explique melhor, não entendi.
Não fiz nada de errado...
Pode ficar tranquilo, você está limpo com a lei...
Pelo menos por enquanto.
O que isso significa por enquanto?
Sr. Achille Diamante, trabalho para os Serviços Secretos Americanos.
Posso te explicar tudo com calma.
Mas primeiro... você tem que assinar este documento para mim.
Coisas?
Ela concorda em não dizer nada
sobre o que aconteceu com ela até agora.
Não posso nem dizer, claro...
Além dela, quem sabe se Kelly
não era uma pessoa real?
Ninguém! E eu nunca teria dito isso...
Sou uma pessoa reservada. Saio muito pouco de casa.
Imaginei... uma vida aposentada, poucos amigos...
Por isso foi escolhido como cliente.
Assino o que você quiser...
Apenas me diga onde Kelly está.
Sinal.
[pássaros cantando] Você já ouviu falar da Área 53?
Área 51, você está errado.
Não, 53, existe um semelhante.
E pelo que entendi,
eles estudam extraterrestres aqui também.
Interessante.
Eles trabalham em técnicas avançadas de inteligência artificial.
São técnicas muito particulares.
E obtiveram resultados
que não podem ser revelados, porque são perigosos.
Perigoso?
Sim, não sei por quê.
O policial não quis dar mais detalhes.
E Kelly era de lá, eu acho.
Mas o que Men Power tem a ver com isso?
Um grupo de estudiosos pegou andróides
com a ajuda de cúmplices externos
e depois os revendeu para empresas fantasmas.
Como o poder dos homens.
Que organização!
Eles os levaram. Agora estão todos na prisão.
Uma instalação de segurança máxima.
A localização é desconhecida.
Eu realmente acho que você pode escrever um romance.
Agora vou te contar por que queria te conhecer.
Oh! Finalmente a reviravolta final.
Não posso perder, vá...
Você tem que encontrar a Kelly.
Você tem que encontrar essa maldita base!
Se ninguém sabe onde ele está!
Aquiles, tudo está bem quando acaba bem.
Coloque uma pedra nele.
Kelly, estou com saudades dela...
Você se apaixonou por um andróide?
Não...
O vício em robô existe, sabia?
Mas esse não é o meu caso.
Você sabe qual é o fato? Eles me roubaram muito dinheiro!
Só quero saber onde fica!
Ele tinha acabado de aprender a fazer máquinas de lavar.
E como sou um bom hacker...
deveria tentar.
Você leu minha mente. Você é o único que pode tentar.
Aviso que sou aposentado e gostaria de ir para Espanha...
Mas não tenho nenhuma informação! Sabemos pouco sobre esse policial.
Ainda não descobrimos que tipo de ser essa Kelly é.
Os Serviços Secretos estão envolvidos. E quem sou eu? Mandrágora?
Pelo menos tente.
[música espanhola]
Não entendo por que você se preocupa tanto com meu novo emprego.
Acabei de começar e logo vai dar frutos...
Você chama isso de trabalho?
Sim, por quê? Como você chama isso?
Postar 20 fotos por dia em todas as redes sociais,
fazer vídeos no Tik Tok como se fosse uma garotinha,
você chama isso de trabalho?
Olha querido, não tenho intenção
de voltar a ser balconista de supermercado.
Você fez isso antes de conhecer o pai.
Fiz isso por necessidade!
Agora o dinheiro da manutenção
é suficiente para viver bem.
Não é uma questão de dinheiro.
É uma questão de dignidade.
Você quer ser um influenciador social
como se tivesse 20 anos? Mas quem te segue!
Eles me seguem, não se preocupe!
Sim, eu vi. Você tem 60 seguidores no total.
Dê um tempo, estou apenas começando.
Parabéns.
Você também tem fotos no Instagram.
Mas o que eu tenho a ver com isso? Você é mãe.
Na verdade, minha mãe!
Você deveria se comportar de acordo, eu acho.
Você tem algumas fotos...
E depois venha me dar um sermão.
Vamos esquecer...
Faço isso por diversão e com ironia...
Viu? Nós somos iguais!
Também gosto de fazer vídeos no Tik Tok.
Por favor, vamos! Você é apenas um exibicionista.
Sou linda, gosto de ser olhada.
O que há de errado nisso?
Nada, você está certo, quem está errado sou eu.
Não se trata de estar certo ou errado.
Você nunca vê os aspectos positivos.
O que seria...
Com esse novo negócio...
não vou mais aos cassinos, por exemplo.
[efeitos sonoros e passos na floresta]
[narração]
Minha persuasão em relação a Luca
continuou com uma caminhada saudável.
Para convencê-lo, contei-lhe que estava tendo sonhos estranhos.
E que na minha opinião foram premonitórios...
De uma verdade extraordinária.
[música em espanhol]
[som de dedos no teclado]
Como vai?
Não consigo encontrar nada...
Tente girar o contador, deve haver outros códigos.
- Vi que estou trabalhando nisso. - Esperemos que sim.
Mas se fossem golpistas... Eles devem ter colocado códigos aleatórios.
Para puxar a lã sobre seus olhos.
Acho que não, o representante estava muito distraído.
Na minha opinião, ele deixou os códigos originais.
Esta é a última tentativa. Se não funcionar, levanto a bandeira branca.
- A Área 53 apareceu. - Sério?
- Você tem sorte. - Mas é fantástico!
Agora posso decodificar o código binário deles...
Vá, vá!
Ok... eu encontrei a fraqueza deles.
Talvez você até encontre Kelly.
Não consigo acessar nenhum dado... mas localizei
perfeitamente a área 53. - E onde fica?
Tem sede e filial...
É bem perto. Você não pode imaginar.
Posso ver também? Não vou revelar seus truques.
Escute amigo, vou te ajudar mas não precisa ficar muito curioso.
Você acha que se eu descobrir esse ramo irei para lá?
Exato.
Eles sabem quem você é, você teria problemas imediatamente.
Você assinou um documento bastante exigente.
Você está certo... eu poderia me vestir bem!
Mas você
tem uma ideia mínima de como funcionam os
serviços secretos? Você disse que é perigoso!
- É verdade... você poderia ir? - Vamos pensar com calma.
Vamos pensar com calma...
Pelo que pude perceber a Área deveria ficar
- no porão de uma empresa... - Que inteligente.
Mas o problema é outro. Supondo que eu consiga me tornar
o homem invisível e acessar a Área... Então o que eu faço?
- Você está procurando por Kelly. - Ok, vou procurar e talvez encontre.
E então? Volto para você e digo:
Kelly está bem, ela manda você dar um alô!
É uma loucura, eu admito. Deixe estar. Vou me resignar.
Uma idéia me veio à mente...
Esses autômatos me intrigaram...
[música rock]
[bater de saltos]
Quem é você? Como ele entrou?
Um carro saiu e aproveitei para entrar.
O que ele quer?
Não sou fiscal do trabalho, não preciso fazer fiscalizações, não se preocupe.
Ele não poderia fazê-los.
Eu imagino.
Vá embora.
Só estou lhe pedindo uma cortesia, me escute por 10 segundos.
Dizer.
Um primo americano meu que trabalha na Casa Branca...
Ele me deu seu endereço de e-mail
para que eu pudesse enviar meu currículo.
Vá direto ao ponto.
Infelizmente todos os e-mails voltam para mim.
Ouvi dizer que os salários aqui são muito altos.
Sim, somos uma grande indústria farmacêutica.
Exatamente, é por isso que estou aqui.
Não estamos contratando neste período.
Sou formada em genética e sou especialista em farmacologia.
Tenho publicado em diversas revistas científicas.
Você sabe sobre robótica?
E toda a minha vida.
Nós descobriremos.
Obrigado.
Antes de sair tenho que fotocopiar um dos seus documentos.
Nós investigaremos sua pessoa.
Por favor.
Disponível.
Isso pode ir.
Mais um momento, por favor.
Só peço um endereço de e-mail válido.
Aquele com resposta automática também está bom.
Assim você terá todos os meus dados completos.
Este é o da secretaria.
Muito bom, obrigado.
Não tenha ilusões.
Vá embora.
Eu vou, eu vou. - Por aqui. [música]
Você não poderia ter ligado?
Você não estava acessível.
O que você quer.
A transferência bancária mensal não chegou. Você está um mês atrasado.
Dinheiro, sempre dinheiro!
O mundo inteiro que gira em torno do dinheiro!
Você está falando sobre trabalhar com dinheiro.
Farei uma transferência bancária instantânea para você depois.
Eu também lhe darei os atrasados.
Tudo bem?
E se você puder ser mais pontual no futuro.
Não é minha culpa, eu esqueci.
Alessia me contou que você tem um estagiário.
É problema meu.
Que mal-humorado.
Muito mal-humorado.
Se você não tem mais nada a me dizer, gostaria de estar em paz agora.
Nada mais para lhe contar.
Lembre-se da transferência bancária.
OK.
[música e passos no cascalho]
Você gosta de mim?
Eu diria que sim, muito.
Estou feliz...
Vá embora. Eu gosto de mulheres.
Quem teria pensado?
Vou tirar alguns minutos de você.
Disponível.
Você conhece Achille Diamante?
Por que?
Eu deveria fazer as perguntas.
Certo. Neste caso devemos sempre dizer a verdade...
Porque se você me perguntou,
já sabe que nos conhecemos.
Que bom! Ele tem futuro como investigador particular.
Vou pensar sobre isso, obrigado. Sim, ele é meu amigo no Facebook.
Você está namorando?
Outra pergunta capciosa.
Não gosto nada da ironia dele. O que ele estava fazendo na Bio Drug?
Estou procurando trabalho. Passei por lá por puro acaso.
Evitando a primeira etapa de vigilância?
Eu não diria isso. Uma espécie de nazista de saia veio me pedir documentos.
Você enviou seu currículo?
Não. Mudei de ideia.
Ontem a empresa recebeu um currículo com o nome de Roberto Malpensa.
O que não sou eu.
Evidentemente. Mas as coincidências me intrigam.
O servidor de onde veio o CV não existe.
Por outro lado, ao mesmo tempo, o sistema informático da Bio Drug
foi bloqueado por alguns minutos.
Mas está tudo bem?
E isso nunca aconteceu.
Permita-me, se assim posso dizer. O que um e-mail tem a ver
com o bloqueio do sistema do computador?
Na verdade, posso concordar com ela.
Há alguns dias...
Você foi visto com o Sr. Achille Diamante.
Você sai com frequência?
Nem sempre. Conversamos ao telefone, principalmente.
O assunto de suas conversas?
O assunto das conversas?
Sim, do que você está falando? Do futebol, da família, das mulheres...
Cavalos. Vamos falar sobre cavalos.
Significa o quê?
Deixe-me explicar melhor. Ela não sabe, mas
Achille é preguiçoso e não sai muito de casa.
Costumo brincar a cavalo e de vez em quando faço ingressos para ele também.
Eu entendo.
Sou um homem livre agora?
Certo. É para o bem dela que ela nunca me viu, entende?
Nunca nos conhecemos, concordou. Bom dia.
Para ela.
[Passos e barulho de porta]
[Passos e música de fundo]
Pronto.
Olá Achille,
querido, como você está?
Descobri que “Virginia Volpe” foi declarada vencedora da quarta corrida em Roma.
É um blefe, “Toro Ammosciato” vencerá.
Eu não entendi.
Não há muito o que entender.
Apostei 200 euros no Toro Ammosciato,
queria saber se você também quer fazer o mesmo.
Na verdade eu...
O que é isso? Você não confia mais na minha intuição?
Tudo bem, tudo bem. Eu também 200 euros no "Toro Ammosciato".
Espere. Deixe claro, "Tigre Acasalado".
Na verdade, "Toro Ammosciato" e Tigre Accoppiata venceram e se classificaram.
Tudo bem, tchau.
OI.
[som de porta rangendo]
Mãe, preciso falar com você.
Diga-me, querido.
Encontrei seu perfil Body Fans.
Ah! que?
Mas como você pôde?
Não é nenhum segredo, eu criei isso há um tempo.
Mas o que você faz? Você vende fotos e vídeos seus nus?
Sim, exatamente.
Você está louco?
Não, estou feliz.
Mas como você pode ser feliz fazendo algo assim?
Porque gosto, gosto de me sentir desejada, gosto de me sentir sexy.
Você não tem um pingo de vergonha!
Não, por que eu deveria?
Não é um crime.
Claro que não, mas enfim, mãe.
E vou te dar uma boa notícia.
Fui selecionada para participar de um concurso nacional de beleza.
Mas você está fora de si! Na sua idade!
Não é uma competição para meninas, elas têm que eleger a “Dama da Itália!
Você
só
Tem
um
,
Peça a
ele
para
votar
.
Farei o meu melhor.
Mesmo um único Like pode fazer a diferença.
[
Som
de
[Carros passando]
Desculpe
,
Senhora
, você
mora
na Via delle Rose, certo
? pare ela.
Ela está lá embaixo...
Sim, digamos.
Eu estava indo até ele, mas estou com muita pressa, porque em dez minutos
terei que estar do outro lado da cidade para uma consulta médica.
Nada sério, espero.
Não, nada de grave, mas devo informar
ao Achille que ele deverá estar na "Cascina delle Ginestre" às ​​18h.
Ele sabe por quê.
Por que você não liga?
Celular bloqueado, senhora, não é a primeira vez.
É verdade, o Sr. Achille é um pouco solitário, na verdade.
Mas bom, vou relatar.
Com licença, não quero ser fofoqueiro, posso fazer uma pergunta?
Certo.
Há algum tempo, eu o vi com uma garota.
Ela parecia um pouco estranha. Ele estava andando
com um robô, você sabe alguma coisa sobre isso?
Ei, não sei o que responder. Aquiles fala pouco sobre essas coisas.
Ele é um espertinho, eu acho.
Muito obrigado pela sua gentileza, tenho que correr.
[passos rápidos]
[música]
[efeitos de música de fundo abafados]
E também tivemos sorte que esses idiotas só venderam Kelly.
Mas como eles poderiam pensar que poderiam escapar impunes?
Mas para quê? Por 600 mil euros, mas peça pelo menos um milhão.
Na verdade, Kelly é incrível. Não tem preço na minha opinião.
O Sr. Diamante havia feito um acordo.
Mas a coincidência desse cara
conhecer Diamante ainda não me convence.
Estou seguindo ele, temos os telefones vigiados, não posso fazer mais que isso.
Não devemos desistir, você sabe o que está em jogo, certo?
Claro, os técnicos conseguiram descobrir
por que o sistema do computador travou?
Eles estão investigando, mas nada de anormal.
Um simples apagão.
Outra coincidência.
Muitos.
Gostei do último telefonema. Não quero mais brincar de cavalo com você.
É dinheiro desperdiçado. Você é ótimo.
Não é uma questão de ser grande. É apenas uma questão de experiência.
Quando o telefone é monitorado,
leves distúrbios podem ser ouvidos na linha. Imperceptível, mas inconfundível.
Na verdade, você me contou. Foi por isso que liguei para você.
Ah, eu te disse. Quando?
Anos atrás, quando você estava sob investigação por evasão fiscal.
Ah, sim, as finanças queriam descobrir por que eu estava gastando mais do que ganhava.
E agora diga tudo, o que aconteceu?
Espere um minuto, não é fácil.
Se algo deu errado, você pode me dizer.
Obviamente, algo flagrante aconteceu, já que você nunca mais apareceu.
Você tem seu telefone sob controle. E me tornei, de repente, um jogador de cavalos.
Exato.
Exatamente o que?
O que aconteceu foi que invadi os sistemas informáticos
de toda a Área 53. Sede.
E como você fez isso?
Eles abriram um e-mail aparentemente normal meu.
Você já ouviu alguma coisa sobre Kelly?
Calma, agora vou te contar o que sei. Kelly não é um mero andróide.
E o que é isso?
É um clone específico, chamado RX-like.
Um clone em que sentido?
Existe um laboratório secreto na área 53.
Lá eles clonam seres humanos, através de coleta de sangue.
Mas como isso pode ser possível?
Eles usam DNA de pessoas desaparecidas, vivas ou mortas.
- Ele ainda vive? - Sim.
- Louco. Tem certeza? - Com certeza. - É por isso que Kelly parecia real!
Mas não são más notícias para mim.
Depende do seu ponto de vista.
Espere, espere.
Kelly seria o clone RX de quem?
Eu não sei disso.
O tempo estava acabando, tive que desligar o computador, senão eles me pegariam.
Miséria! Bem no melhor momento!
Que pena.
Já.
Lucas, vamos esquecer isso.
Obrigado pelo que você fez até agora. Não quero causar problemas para você.
Em parte já o são.
Seu amigo inspetor me enviou um técnico para verificar o computador.
Ele não encontrou nada, é claro.
Você conheceu o inspetor...
Aquele dos serviços secretos!
Aquele que ouviu seus jogos de cavalos.
Eu não entendo mais nada.
Não há muito o que entender. Ouvir. Agora estou envolvido
até o pescoço e essa história me intrigou.
Na verdade, posso dizer, fascinado. Eu não deixo ir.
Você quer entrar em seus sistemas novamente?
Não, não tenho oportunidade. E então seria muito arriscado.
E daí?
Vou tentar uma última vez. Ainda tenho uma carta para jogar.
E agora ele abriu bem os ouvidos.
Primeiro de tudo, você e eu não nos vemos mais.
Segundo ponto, você e eu não ligamos mais um para o outro.
Ok...
[barulho de saltos afiados]
[música de tensão]
Reconfortante.
Eu faço o meu melhor.
[música de fundo e passos]
Achille Diamante, certo?
Marco Rossi, o jornal da manhã.
Eu sou o irmão, somos iguais a duas gotas de água. Você pode me dizer.
Vejamos, ela tem uma história que vale seu peso em ouro, e eu sou ouvido pelo mundo.
Que tal uma pequena troca?
Que tipo de troca?
Informação, Sr. Diamond. Informações sobre um Android,
que parece ter desaparecido no ar.
E ouvi dizer que você pode saber de algo.
Não sei do que ele está falando.
Mas acho que ela sabe.
E também penso que um homem na posição dele...
Poderia beneficiar de uma compensação generosa pela sua história.
Eu não entendi.
Uma entrevista exclusiva, detalhes interessantes.
E em troca uma quantia que o fará esquecer qualquer inconveniente.
E os riscos?
Deixe isso comigo. Eu sei como lidar com essas coisas.
Ninguém saberá de onde vem a informação.
Como isso chegou até mim?
Você está me pedindo para revelar a fonte das minhas notícias...
Claro, o mínimo.
Um passarinho com uniforme militar me contou.
Então, vamos colaborar?
Estou faltando alguns detalhes desta história.
Se eu conseguir ter uma visão completa, vejo você novamente.
Perfeito. Aguardo com confiança.
Dessa forma, você receberá de volta três vezes o dinheiro gasto.
Um mês é suficiente para concluir seu trabalho?
Espero que sim.
[passos se afastando - música de fundo]
E não tenho problema em te contar. Nosso amor era único.
Você não vai acreditar, mas penso muitas vezes em você.
Esse flashback me emociona.
Eu precisava ver você.
Conheço você desde toda a minha vida, Luca.
Diga-me o que você precisa imediatamente, para que eu não diga mais nada estúpido.
Tenho que lhe pedir um grande favor, se puder.
Se você precisa de dinheiro, você pegou a pessoa errada.
Não, é uma coisa muito particular.
Vamos, fale.
Estou correndo um risco agora, mas tenho fé em você.
Eu sei que você nunca me machucaria.
Promessa?
Prometeu o quê?
O que eu peço permanecerá entre você e eu.
Tudo bem, fale.
Você trabalha na Área 53, certo?
Eu nem sei o que é.
Vi seu nome na lista de funcionários.
Posso mostrar a captura de tela...
Será um homônimo.
Não sei do que você está falando.
Eu vi você na área. Não pode ser uma coincidência. Pela Via Flávia.
Existe apenas uma empresa farmacêutica nessa área.
Uma empresa com laboratórios secretos.
Você é louco.
Olhe para mim com atenção, Chiara.
Eu sei que estou correndo um risco.
Não seria a primeira vez.
E sei que posso acabar muito mal ou ficar famoso.
Famoso?
Por exemplo, se eu recorrer a uma agência de informação.
E o que você teria decidido fazer?
Você aposta no vermelho ou no preto?
Aconselho você a não jogar.
Eu não vou jogar.
Eu não deveria ter vindo aqui.
Uma simples informação.
Um nome e um sobrenome, depois desapareço.
Por que você precisa disso?
Sempre fui um cara muito curioso.
Resposta insuficiente.
Só preciso ajudar um amigo.
Não direi nada a ninguém. Eu quero viver muito tempo.
Achei que entendi.
Seu amigo se chama Achille Diamante.
Você é extraordinário.
Em vez disso, você é descaradamente sortudo.
[música tensa]
[leitura sem voz]
A mulher de quem extraíram Kelly...
o nome dela é Laura Rossi. Ele trabalha em Trieste
na "Sempre Verde Assicurazioni"
[música suave de fundo]
Chega, mãe!
Eu sou um close, por favor.
[som alto de queda]
[voz da telefonista] "Sempre Verde Assicurazioni", todos os ramais
estão ocupados, fique em espera para não perder
a prioridade adquirida.
Sempre Verde Assicurazioni, como posso ajudá-lo?
Por favor, você pode me passar a doutora Laura Rossi?
Espere.
Obrigado.
O interior está ocupado.
Se você me disser o número do seu ramal, eu ligo mais tarde.
585.
Olá, você está em contato com a assistente de voz de Laura Rossi.
Na próxima semana estarei de férias o mês inteiro.
Extensões de contato 446 e 447.
Você pode deixar uma mensagem.
Doutor Rossi, bom dia.
Eu queria uma consulta para fazer o seguro do meu apartamento.
Obrigado.
[som da sirene de emergência]
Desculpe pela demora.
De jeito nenhum.
Liguei para ela porque estamos alcançando
resultados extraordinários e tudo graças a ela.
Obrigado.
Sinto uma grande responsabilidade.
O que ele faz certamente não é brincadeira de criança.
Digamos que quando eu era pequeno não era meu sonho gerar seres humanos.
Quase humano.
Eu não saberia.
Alguma dúvida?
Não, mas se não se importa, gostaria de lhe pedir uma semana de licença.
Parece um momento para sair de férias?
Não são férias.
Gostaria de passar algum tempo com minha família.
Doutor, você sabe disso melhor do que eu.
Nenhuma distração de qualquer tipo é permitida
até que a operação seja concluída.
Com licença.
De qualquer forma veremos, posso esperar alguns dias.
Em que estágio se encontra o quadro de alta tensão?
Estou pintando.
Espero que não seja uma natureza morta.
Não, longe disso.
Estou otimizando núcleos de células somáticas.
Muito bem, doutor.
Não falta muito então.
[música animada]
Desculpe por parar você assim na rua.
Hoje tentei ligar para o escritório, mas sem sucesso.
Ela é?
Aquiles Diamante!
Isso encheu minha secretária eletrônica.
Sim, eu sei, só queria um orçamento.
Estou de férias.
Eu também sei disso.
Mas pode ser uma exceção à regra,
pode ser uma nova aquisição, não acham?
Eu não tenho tempo.
Você não tem tempo...
Não tem 5 minutos para um café?
Vejo você muito apreensivo, não é como na
história do seguro, quer tentar?
Mas você está brincando?
Eu posso ver isso em seu rosto!
Mas não é verdade, garanto!
Quem garante sou eu!
Isso é bom! Que piada!
Solicite um orçamento ao meu escritório.
Mas ouvi coisas muito boas sobre ela.
E então já nos conhecemos uma vez.
Conhecido quando?
Há um ano.
Eu precisava de um orçamento para o carro.
Estou trabalhando aqui há dois meses.
Então estou errado, isso acontece.
Quando eu voltar ao trabalho te darei um orçamento.
Até nos encontrarmos novamente.
Espere, tenho coisas valiosas em casa.
Antiguidades.
Não preciso de seguro geral.
O que é valioso?
Pinturas.
Tenho um que custa uma fortuna.
Concretamente?
500 mil euros!
Como trabalho com base percentual, posso pensar nisso.
O dinheiro move montanhas, né?
Eu não prometo nada a você.
Eu saúdo você.
Até nos encontrarmos novamente.
[saltos batendo]
Como diabos esse idiota encontrou Laura Rossi?
Diga-me como diabos você fez isso!
Pensei nisso a noite toda.
Tudo estava sob controle.
Vejo o resultado, parabéns!
Mas a sósia de Kelly se chama Laura Rossi?
Por que ele não me contou antes?
Estes são segredos do nosso laboratório.
Você só precisa me explicar como diabos você sabia!
Como você sabia?
E o que eu sei como ele descobriu!
Sinto como se estivesse em um filme de
quadrinhos e conversando com o Mickey Mouse.
Não ofenda, hein?
Mas você também não é inteligente, desculpe.
Você mora na cidade de Trieste e clona uma pessoa de Trieste?
Esta é uma informação confidencial.
Obviamente havia um motivo.
Uma razão genética?
Inspetor, por favor.
Fique quieto por um momento.
Nós o excluímos.
Quem?
Aquiles Diamante.
E o amigo dele?
Também.
Devíamos encontrar uma maneira.
Não é fácil.
Não, é muito arriscado eliminar duas pessoas.
A polícia pode estar desconfiada.
Mas eu sou a polícia!
E você poderia lidar com dois casos não resolvidos?
Mas você sabe quantos casos não resolvidos eu tenho! Um mais um menos.
Eu não tive dúvidas.
Vamos ver.
Enquanto isso, continue monitorando a situação.
Às suas ordens.
[música leve de fundo]
Olá queridos e tenham um bom dia.
Vamos, diga olá, priminha!
OI.
Tenho que estudar um novo visual para meus vídeos.
E preciso do seu conselho.
Enquanto isso morena ou loira, ruiva, ou uma linda laranja.
Então, eu era assim antes.
Mas eu não gosto disso.
O que você acha deste aqui?
Mãe, por favor, já chega.
Viemos aqui por mim.
Tenho que cortar minhas gorjetas.
Um momento, querido.
Não, espere um minuto, desligue.
Um segundo.
Um segundo seu equivale a dez minutos.
Desligar.
Eu disse para você desligar!
Eu também tenho que estudar hoje se você não sabe.
Desculpe, vejo você na transmissão ao vivo desta noite.
Enquanto isso, deixe-me seus comentários.
Beijos, beijos, beijos.
Sim, beijos para idiotas.
Você viu como ele me trata? Isso parece lógico para você?
Você deveria estar feliz com sua filha.
Ela é boa, estuda, se preocupa com a família.
Você vai entender aquela família...
Senhorita, esses são os fósforos de 1920.
Custam 5 centavos.
E hoje valem 300 ou 400 euros.
Mais ou menos.
E esta é a famosa pintura do solitário anônimo!
Nunca ouvi falar disso.
Não pode ser.
É um achado arqueológico.
Comprei em leilão.
Vale uma fortuna.
Vou revendê-lo no próximo ano.
É bom revender.
Por mais que eu entenda de pintura,
não me parece uma grande obra-prima.
Mas o que ele diz?
Acho que vi um semelhante vindo dos chineses.
Fiz um investimento, garanto!
Vamos ver se consigo garantir isso sozinho.
Além dessa foto, mais alguma coisa para colocar na apólice?
Coisas comuns, desastres naturais, inundações, danos, roubos, incêndios.
Tudo bem, vou te dar uma cotação.
Por que ele está me olhando desse jeito?
Como já lhe contei, a conheci em algum lugar.
Eu sei, pode parecer estranho.
Depois de conhecê-la, nada me parece estranho.
Também sei várias coisas sobre ela.
Como?
Ela gosta de comer bem.
Acho que todo mundo gosta um pouco disso.
Ela gosta de bom vinho, bom vinho.
Bravo.
Ele deve ter me visto em uma degustação de vinhos, apenas um sommelier.
Sommelier?
É por isso que você bebeu! Por isso ele bebeu...
Quem bebeu?
Uma amiga minha, ela também é sommelier.
Ah, então com certeza teremos nos visto em uma degustação de vinhos.
A amiga dela também devia estar lá.
Acho que não, são lugares que não frequento.
Então de onde veio a notícia de que gosto de vinhos finos?
De onde veio a notícia de que você gosta de vinhos...
Senhorita, você deve saber que tenho um sexto sentido
que balança montanhas! Desde que eu era criança.
Que bom para você, enviarei o orçamento por e-mail, entretanto agradeço
a confiança em nossa empresa.
Não vá embora! Posso lhe oferecer algo para beber?
Teremos tempo para beber quando o contrato for assinado.
Temos ótimas cafeteiras no escritório.
Melhor do que nada.
Depois das férias obviamente, caso contrário se
precisar do seguro imediatamente pode
contactar um dos meus colegas, é a mesma coisa.
Ouça, senhorita Laura... eu... eu gostaria de lhe perguntar...
Sr. Achille, você, de certa forma, é muito gentil.
Mas não perca meu tempo. Você quer esse contrato ou não?
Você pode me informar o valor com antecedência?
Vou te fazer uma oferta, não se preocupe.
Ouça, estou lhe dizendo a verdade. Este seguro não me interessa muito.
Então?
Você terá que me desculpar, percebo que estou hesitando.
Pense nisso então, não quero trabalhar de jeito nenhum.
Você tem razão, mas não consegue entender o tempo que estou passando.
Histórias absurdas, o inimaginável, acredite.
Você lê livros de ficção científica?
Foi muito perto!
Ouça, senhorita, preciso lhe contar uma coisa, mas não me considere intrusiva.
Intrusivo? Irritante mais do que tudo.
Estou um pouco estressado, você acha que meu
médico pediu alguns exames de sangue para mim?
A propósito, você pode recomendar um bom laboratório?
Mas vá para onde quiser!
Ah, sim, mas existem laboratórios e laboratórios, sabe? Não é tão simples.
Você acha que nos últimos exames meu colesterol estava em 300...
E minha glicose também! Isso não pode ser verdade, eu nunca como doces!
Por exemplo, para onde você está indo?
Isto, então...
Uma sugestão?
Médico, na Eslovênia.
Excelente escolha.
Está na moda, todo mundo vai para a Eslovênia.
Eu saúdo você.
Até nos encontrarmos novamente.
Espere! Eu te acompanho!
[música tensa]
[porta se fechando e passos]
Você está me procurando?
O que isso parece para você?
Você é um agente fiscal? Vocês vão em casal agora?
Você tem que vir conosco.
Mas nem vamos falar sobre isso, tenho muita coisa para fazer hoje.
Por que você não volta?
Um dia em que estou menos ocupado?
Aproxime-se lentamente.
Partiremos como velhos amigos.
Para não ser notado, certo?
Tudo bem.
[música baixa e tensa]
[som de passos rápidos]
[música calma]
[passos firmes]
Você me surpreendeu hoje, vai ter que me dar repetições.
Do quê?
Em latim, você foi perfeito no exame.
Você deixou todos os professores sem palavras.
Tenho uma técnica, confesso.
O que seria isso?
Eu estudo tudo de cor.
Mas como você faz isso?
Olha, olha, quem está aí...
Linda garota, quem é?
Miss Universo, a estagiária.
Desculpe, vejo você mais tarde, ok?
Esqueça, Alessia.
Eu não penso nisso.
[música espanhola insistente]
Bom dia.
Você se lembra de mim?
Eu não acho.
Eu sou Alessia.
Desculpe, acho que não conheço você.
Sou filha do seu treinador, Kelly.
Você está errado, eu não sou Kelly.
Você me disse que não tem cérebro,
mas eu não sabia que você não se lembrava do seu nome.
Você está delirando, acredite.
Você não tem mais aulas com meu pai?
Enquanto isso, quem é seu pai?
Aquiles, Aquiles Diamante.
A conhecida corretora no topo do ranking mundial.
Você se lembra agora?
Sim, sim, conheço seu pai, infelizmente.
Se você se lembra bem, peguei você com ele na frente de uma garrafa de vinho,
e foi você quem delirou naquela ocasião.
Não fui eu, e você e seu pai são dois malucos que
deveriam ser internados em um hospital psiquiátrico!
Não ofenda, querido, sua contra-ofensiva não me atinge!
Que mentiras seu lindo pai lhe contou?
Vamos ouvir.
Se você que conta mentiras quer dizer que não o conhece,
alguma vez foi a casa dele?
Sim, eu estive.
Você vê?
Para trabalhar, caramba, eu estava lá para trabalhar!
Ouça-me com atenção, Kelly.
Eu não sou Kelly! E vocês dois deveriam contratar
alguns assistentes sociais para cuidar de vocês!
Não se preocupe, só quero lhe dar alguns conselhos.
Meu pai não suporta ter mulheres em casa, mesmo que não deixe isso claro.
E mais cedo ou mais tarde ele vai te expulsar.
É melhor você não sair com ele, acredite.
Seguirei seu conselho ao pé da letra. Calma.
[música de fundo]
As imagens fantásticas da Área 53
girando na minha cabeça, me incomodando.
Então, em resumo, descobri uma clínica de testes onde Laura Rossi
ajudou a gerar seu clone RX,
chamado Kelly. Nada mal. Missão cumprida e curiosidade satisfeita.
Agora senti a necessidade de me dar um tempo.
Era primeiro de setembro e quem me conhece sabe que
passo este mês na antiga residência do meu irmão Roby.
Uma excelente oportunidade para refletir sobre o que havia acontecido comigo.
O que fazer agora?
Posso realmente confiar neste jornalista? Posso revelar tudo o que sei?
E então como ele vai me dar o dinheiro prometido?
Talvez eu os encontre num envelope lacrado, sabe-se lá onde, como nos filmes?
Ou um drone virá até mim pela janela e jogará o saque em mim
sobre uma mesa, e eu mergulharei nele, todo feliz.
Mas e se o jornalista for funcionário da Área 53?
E talvez ele também tenha sido clonado?
E ele inventou o artigo para me incriminar?
Eu me faço muitas perguntas, admito.
E o medo nunca foi um conselheiro fiel.
Quando jogo no mercado de ações, às vezes corro riscos.
Talvez eu faça isso desta vez também.
E continuamos com as aspirantes ao título
de Miss Lady Internacional 2030 e apresentamos...
[Música de fundo]
Droga...
Sofia.
E continuamos com as aspirantes ao título de Miss Lady Internacional 2030.
Apresentamos Sofia Covalenco. Bom dia Sofia.
Bom dia.
Vamos falar um pouco sobre você. Signo do Zodíaco?
Escorpião.
Duas palavras para descrever você?
Sou uma garota simples, sensível, doce, simpática e sorridente.
A garota da porta ao lado?
Sim, mas não venha bater.
Profissão?
Modelo e relações públicas.
Passatempo?
Adoro tirar fotos, gravar vídeos, cantar.
Qual gênero?
Rock clássico, jazz, folk. Eu gosto de todas as músicas.
Você pode nos dar um pedacinho?
Agora?
A primeira música que vem à mente?
Não consigo não!
Ok, obrigado. Outros interesses além da moda?
Eu gostaria de trabalhar com crianças.
Ensine-lhes italiano.
[música relaxante]
Quem é?
Eu sou Gina. Você deixou a porta aberta.
Depois de você.
Bom dia Aquiles. Diga olá.
Acabei de chegar... estou arrumando a casa.
As meninas cresceram lindamente.
Sim, eles crescem.
Como é que vem por aqui?
Eu estava aqui no dentista e me perguntei.
Vamos ver como está meu ex.
Mamãe nos contou que você está cheio de dinheiro.
Francesca, o que você está dizendo?
Por que você está repreendendo ela?
A sinceridade das crianças é a única coisa autêntica que resta no mundo.
Ok, mas não quero que você pense que vim aqui por interesse.
Não.
Por interesse, não. Vamos imaginar.
Você confirma?
- Sim! - Não!
E o que mais minha mãe disse sobre mim?
Que você é uma pessoa boa e generosa.
E então?
E que ele teria se casado com você, mas você não quis.
Por que eu não quis?
Porque você é alérgico a mulheres.
Na verdade, você vê como mantenho uma distância segura.
Tenho a sensação de ser demais.
Eu não diria isso.
Porém, se quiser ir às compras e voltar, não se preocupe.
Estou feliz por ficar com as meninas.
Quem sabe quantas coisas posso descobrir sobre mim mesmo que não sei.
Da próxima vez, obrigado e desculpe.
Eles estão muito exuberantes e eu não estou me divertindo.
Você se separou.
Que intuição.
Presente da natureza.
Sim, estou separado.
E não consigo chegar até o final do mês com o dinheiro.
Como dizem, paciência, vai passar.
Gina, quantas vezes eu já te disse que você não deveria confiar nos homens?
E quem não tem dinheiro é ainda pior!
Muitas vezes você me disse, sim, entre um espaguete e outro.
Alho, azeite e pimenta malagueta. Nosso prato favorito.
Mãe, você pode fazer isso esta noite?
Queima, hein?
Agora com licença, estou cansado e tenho coisas para fazer.
Mas eu gostaria de oferecer um filme às meninas.
Vou reservar dois ingressos on-line para você.
Uma incrível história de fantasmas.
- Bonito! - Obrigado!
Gina, você pode me enviar o IBAN. Farei uma transferência
bancária para você, desde que não se ofenda.
Como bons amigos.
[música em movimento]
[música leve de fundo]
Falei com a direção, vamos deixar isso pra lá.
Eu não entendi.
Isso é pior.
Eu ainda não entendo. Luca, as horas dele estão contadas.
Não podemos lidar com três pessoas ao mesmo tempo.
Quem é o terceiro?
Laura Rossi.
Ela não sabe de nada.
Por um momento, o inspetor apostaria no futuro?
Vamos fazer todos os três desaparecerem.
Que ideia brilhante, Inspetor, não faça mais nada.
A partir desta noite, a filial da Área 53 não existe mais.
Você está brincando, certo?
Não, por que eu deveria?
Ouça-me por um momento, estou realmente muito desolado.
Eu realmente não sei como me desculpar.
Desculpas não adiantam muito, fui agredido verbalmente por um psicopata.
Sim, eu acho, mas tente entender.
Minha esposa e eu estamos separados e minha filha é acompanhada por uma psicóloga.
É problema seu! Não posso aceitar
que me digam que estou sem cérebro e ainda por cima bêbado!
Minha filha é assim, inventa histórias, confunde as pessoas.
Com licença, por favor, entendo seu
aborrecimento, isso não vai acontecer de novo.
Da próxima vez irei à polícia.
Mas não, que exagero.
Para te compensar, eu confirmo o seguro, eu faço.
Preparar?
Você está na linha, pode me ouvir?
Obviamente não faço seguro das pinturas.
Claro, eles são inúteis.
Apenas me garanta o apartamento, isso também vale pouco.
Ok, faremos uma cotação.
Muito gentil, e se você pensa assim, pode vir fazer outra inspeção.
Ainda não mostrei a ela o porão!
Não preciso disso, o que vi me basta, tenha um bom dia.
[música subindo]
Na sua opinião, se eles tivessem me pegado, para onde teriam me levado?
Melhor não saber.
Eles tentarão novamente com certeza.
[tempestade]
Foi gentil da sua parte querer me conhecer.
Eu te amo, por isso.
Eu também te amo.
Existe uma solução para o seu caso.
Será que você me trouxe documentos falsos e um avião particular
para desaparecer da face da terra?
Tenho uma proposta para lhe fazer.
Vamos voltar a morar juntos?
A proposta vem da minha gestão central.
E você faz isso por mim?
Desculpe, mas em que qualidade você está falando comigo?
Eles sabem que você me conhece?
Eu tive que dizer isso.
Ah, bom, obrigado.
É uma oferta que você terá dificuldade em recusar.
Desculpe, você poderia ser menos enigmático, por favor?
Você será cooptado na Área 53.
Em que sentido?
Você é um bom especialista em TI, um excelente
hacker e precisamos de pessoas como você.
Pense só, meu pai queria que eu fosse confeiteiro.
Em vez disso, seu trabalho, [trovão] é salvar sua vida.
Para poder vir trabalhar na Área 53, também em Trieste.
A base de Trieste não existe mais.
Como isso não existe?
Nós nos mudamos.
Onde?
Na América, na sede.
Onde na América?
Luca, primeiro você tem que concordar em ser contratado.
[vento forte]
Tenho que desistir da minha vida para ir para os Estados Unidos,
para um lugar que deve permanecer secreto do mundo?
Você pode escolher.
Parece que não tenho muitas escolhas.
A propósito, como está o seu negócio?
Você continua clonando pessoas?
Talvez eu saiba qual é o propósito desta obra de arte.
Uma pergunta.
Tem certeza de que é Chiara? Você não é um andróide?
Ou seja, seu clone do tipo RX.
Eu sou o que você vê.
Você poderia me responder por favor?
Eu já te respondi.
Ok, não importa, descobriremos vivendo.
Agora não estou mais surpreso com nada.
E se um dia eu quisesse voltar e voltar para a Itália?
Não há como voltar atrás.
Você receberá um microchip que não permitirá que você faça isso.
[música misteriosa]
Isso é uma surpresa.
Como você está Aquiles?
Eu consigo.
Você é...
eu sou Kelly.
Verdadeiramente?
Certo.
Eu queria ver você de novo.
Eu também. Só preciso entender... o que está acontecendo, tenho que me recuperar...
Você pode me fazer todas as perguntas que quiser, poderei te responder adequadamente.
Parece fácil. Até para fazer perguntas...
É preciso pensar bem, num contexto como este.
Relaxe Aquiles.
Sim, sim...
Aqui, vou tentar...
Estou ouvindo.
Enquanto isso, de onde você é?
Da sede da Área 53 eu
moro lá.
Sim, sim, eu sei, conheço a história.
Mas você fugiu, deixe-me entender.
Não.
Como você me encontrou?
Eles não apagaram meus dados?
Sim, eles os apagaram.
Naquela hora? Você me encontrou em uma rede social?
Seus dados foram excluídos, mas não seus dados emocionais.
Por que?
Cheguei até você por telepatia.
Outro mistério da inteligência artificial.
É claro que você está à frente da curva em sua Área 53.
Um dia, todos usarão esse método.
Serão necessárias cada vez menos palavras.
Excelente, então evitarei falar bobagens.
Aquiles, como vai sua vida?
Ah, depende do que acontecer depois dessa visita.
Tenho um inspetor do serviço secreto me seguindo.
Está tudo acabado, você não precisa mais temer nada.
Oh sim?
Então, faça-me o favor de responder
algumas perguntas sobre essa base secreta...
Estou aqui, disponível como sempre.
Experimentos são realizados para criar
duplicatas idênticas de seres humanos, certo?
Certo.
Quantos de vocês estão aí agora? Você tem 10 anos? 100? 1000?
Esta é a única pergunta que não consigo responder.
Eu suponho.
E qual seria o resultado final de toda essa experimentação?
E tudo está em espera, por enquanto.
Por que? Posso perguntar?
Um acordo global deve ser encontrado para substituir grande parte da humanidade.
Substituir-nos?
Sim, para viver melhor.
Sem sofrimento e sem guerras.
Sempre haverá guerras.
Se o homem for minoria, não.
Informo que já foram lançados alguns filmes
sobre o tema da substituição da raça humana por robôs.
Eles precederam você... Voltemos para nós.
Se não tenho nada a temer, você poderia parar por aqui?
Eu poderia, mas não posso.
Vou pegar alguns documentos falsos para você!
Conheço um amigo que os torna perfeitos!
Você será uma pessoa como qualquer outra.
Eu não quero.
Você não é mais meu amigo?
A nossa seria uma vida triste.
Por que?
Eu estava bem com você.
Você fez espaguete à carbonara que estava fora deste mundo!
Você tem que ir mais longe, no tempo.
Aquiles, você envelhecerá.
Sim, como todo mundo, envelhecerei.
Eu não.
Certo.
Você vai morrer.
Eu não.
Você é imortal...
E estar perto de você, dia após dia...
E ver sua degradação física até o fim...
Seria insuportável para mim.
Você não morre...
Lógico, você não é humano
. Isso é muita sorte.
Eu posso me tornar como você!
Clone-me, o que você precisa!
Se houver um formulário de solicitação, eu assino imediatamente!
Você seria outra pessoa.
Vamos tentar, talvez com outro método...
Derrotar a morte é meu sonho desde criança.
Aos dez anos olhei para meus pais e disse para mim mesmo...
Chegará um momento em que eles não estarão mais aqui.
Essa ideia me pareceu absurda... Nunca pensamos o suficiente.
Kelly, a vida é tão curta... Não é justa.
Eu sei, Aquiles. Você é uma pessoa especial.
Isto não me consola.
Não quero morrer, inventar alguma coisa.
Agora é tarde demais para tudo.
Eu tenho que seguir ordens.
Quais ordens?
Ouça-me com atenção.
Eu vou te libertar da dor e da confusão.
O que está acontecendo, me sinto estranho...
Relaxe completamente.
Seu espírito está destinado a se tornar parte do Cosmos.
Livre de todos os laços.
Livre da minha esposa sanguessuga também?
Chega desse joguinho...
Não consigo mais me mexer...
Você receberá um código mental...
I, 5, Z
vindo da minha base que apagará parte da sua memória.
A partir deste momento você esquecerá tudo.
O dia em que você respondeu ao anúncio
No momento em que você me conheceu
Você não sabe quem é Kelly
Você não sabe quem é Laura
Você não sabe e não se lembra mais de nada.
[som espacial]
Agora minha mãe quer ir para Roma.
Você pode imaginar a situação em que estou.
Então, de repente?
Ela conheceu um produtor de cinema na competição.
Fantástico, você também vai!
Eu não gosto disso.
Vamos, entre no cinema, você é linda!
Prefiro ir ao cinema só se pagar o ingresso.
Não é para mim, é um ambiente insalubre.
Não seja sempre um moralista, eu iria imediatamente.
Vou terminar meus estudos primeiro, depois pensarei sobre isso.
Bom, mas nunca diga nunca. Como vai com seu pai?
Vou vê-lo para ver o que está acontecendo.
Eu destruí o estagiário outro dia.
Eu teria apostado nisso.
Acha que ela é falsa, ela disse que não conhecia meu pai.
Uma loucura.
Talvez o estágio tenha acabado.
Espero que sim, vou ter que verificar.
[música comemorativa]
Tem certeza que está sozinho? Não me conte mentiras.
Mas eu já te disse que sim! Com quem devo estar?
Então não há Kelly.
Quem é Kelly?
Aquele que bebeu vinho.
Você me viu com alguém que bebeu vinho? O que você está inventando?
Ok, brinque sobre isso. É importante que ela tenha ido embora.
Perdido? Nunca houve!
Pai, eu entendo, você removeu. É compreensível.
Mas removeu o quê?
Vamos esquecer isso, como mencionado.
Queria te perguntar...
Diga-me
que gostaria de passar algum tempo com você.
E o que sua mãe diz?
Ele parte para Roma amanhã, vai se mudar para lá
. Razão?
Ela quer ser atriz.
Atriz? Ele nem sabe falar italiano.
Diga isso a ela.
Seu negócio.
Pai, você e eu nunca nos vemos...
Isso é um fato.
Venha me procurar quando quiser, qual o problema...
Afinal você ainda é minha filha, certo?
Obrigado pai.
[barulho de motor se aproximando]
[música épica]
[porta fechando]
[passos altos na calçada]
Você poderia ter escolhido um lugar menos isolado, certo?
Eu estava com pressa.
Claro que já faz um tempo...
O tempo voa.
Quando nos vimos pela última vez?
Espere, não quero me enganar...
Fomos assistir...
Um jogo de basquete, pode ser?
Pode ser.
Como está indo o trabalho?
Estou ganhando muito dinheiro.
Você subiu na classificação?
Estou em segundo lugar.
Você fez um bom trabalho me ligando.
Um sinal de que os verdadeiros amigos não são esquecidos.
Eu não poderia ir embora sem me despedir.
Quando você tem o avião?
Em duas horas.
Então, você está indo para a América. Mas onde exatamente?
Perto de Los Angeles.
O que significa o ambiente. Arredores?
Sim, mais ou menos.
Você é sempre o mesmo enigmático.
Quando você volta?
Eu não vou mais voltar.
Você se estabelece lá?
Exatamente, este trabalho exige isso.
Estou feliz por você.
Mas como diabos você conseguiu ser contratado
por uma fábrica de autômatos?
É uma história complicada.
Você enviou um currículo?
Sim, tudo começou quando enviei um currículo.
Você merece o lugar. Você é único em sua área.
Eles te pagam bem?
Eu tenho tudo que quero.
Mostre-me o site da instalação.
Não há.
- Eles não têm site? - Sim, mas está sendo editado.
Vou te enviar o link.
Estou contando com isso!
Você sabe que me tornei um
entusiasta da IA,
coisas malucas estão acontecendo.
De fato.
Veja o raciocínio deste.
Este passa, cozinha,
limpa a casa...
Você compraria um?
Eu não gosto do material. Eu diria que não.
E se ele estivesse em carne e osso?
Caso sim.
Dê um tempo...
Talvez um dia um representante apareça
e traga um para você.
Eu não me importaria nem um pouco!
Tenha uma boa vida, Aquiles.
Tenha uma boa vida, Lucas.
Lucas!
Faça-se ouvir, hein?
Eu vou tentar.
[a porta bate e o motor liga]
[música] Parabéns para você. Parabéns para você
Parabéns para você, parabéns para você
Parabéns para você
Parabéns para Alessia, parabéns para você!
[aplausos]
([música comemorativa)]
Discurso!
Fala, fala, fala, fala!
Eu entendo! Fale, um momento!
Discurso...
Não, pai, é a sua vez, esta é a sua casa.
Sim, mais ou menos.
Enquanto isso, estou feliz com este dia.
Como você sabe, sou um pouco solitário...
então... parece estranho ver tantas pessoas.
Tentei conseguir algo de última hora.
Apresento a vocês a famosa “Pinza Triestina”, fiz com minhas próprias mãos!
Mas quem acredita em você! [risos]
Você nunca cala a boca, né?
Então, o que dizer?
Enquanto isso, Alessia é uma filha maravilhosa.
Ela acabou de se formar e estou orgulhoso dela.
Até porque...
Ah, ela é superinteligente, herdou tudo do pai.
Você não pensaria assim.
Veja isso.
[risos]
Aquiles, por que você não se casa de novo?
Tenho cara de quem vai se casar?
Nunca diga nunca.
Olha, eu poderia voltar com você também, Gina...
Você em uma casa e eu em outra.
[risos]
Como amigos.
[risos]
[música de festa]
[vozes de festa]
Quem corta?
[vozes mistas]
Bom dia, Sr. Achille. Não consigo mais
encontrar seu e-mail, você pode me devolver?
Quem é você, com licença?
Laura Rossi, preciso te enviar o orçamento.
Estimativa de quê?
Não seja sempre engraçado com o seu seguro!
Com licença, não te conheço, não tenho tempo
a perder e além disso já estou segurado.
Pai, você não vem?
Sim, agora.
Quem era ele?
O pé no saco de sempre quem quer vender seguros pelo telefone.
[música oriental]
[pássaros cantando]
Aqui estou, purificando minha alma
no morro de "San Giusto", se assim posso dizer.
Sou invadido por emoções que não consigo decifrar.
Sabe quando você acorda e não lembra de um sonho que acabou de ter?
E você só tem alguns fragmentos em sua mente que não consegue reconstruir.
Muitas vezes me sinto preso entre o real e o imaginário.
Sou como um equilibrista na corda bamba que ainda não cai para nenhum dos lados.
Enquanto isso não jogo mais na bolsa e vivo de rendimentos.
De vez em quando encontro Gina para um bom café e algumas risadas.
Embora, felizmente, não tenha mais notícias da minha ex-esposa.
Ela parece insistir em ser atriz a todo custo.
E ela também convenceu Alessia e sua amiga a segui-la.
Incrível.
E até meu amigo Luca, com quem eu ia aos jogos de basquete,
não manteve contato desde que foi para a América, desapareceu.
Na minha opinião, ele poderia facilmente ter se aposentado.
E agora vamos respirar um pouco de liberdade!
Se posso dizer isso.
[fim da música]