Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
他匆匆奔向心爱的姑娘
意气风发 步履轻盈
眼中闪烁着星辰的微光 他们携手相握
这夏夜 如此美丽 如梦如幻…
在某个遥远的地方 发生了一场爆炸
结果 它来找我了
（130亿年前）
（60亿年前）
（八亿年前）
（4000万年前）
（七百万年前）
（42年前）
（178天前）
（97天前）
（68天前-54天前）
（37天前-25天前）
（14天前）
（河畔市场）
（魅力镇）
-哎呦 等等 头发 -什么？
-我的手臂要麻了 -好
-看看有没有更硬的东西放下面 -更硬的东西？
-这样蝌蚪就不会逃走了 -等等
这个硬 这个硬吗？
一个奇迹般的时刻
是你“老板”降下预兆？
睡觉吧
婴儿呀婴儿 有些人认为他们是小小的奇迹
到2100年年底 世界人口将达到119亿
119亿 想象一下有多少人
几十亿个婴儿
是婴儿 可不是蚱蜢
到处都是 黑压压的一片
上帝的计划是什么？
119什么？
119亿
119…那可是不少婴儿啊
而且在婴儿之外 还有其他东西呢
流行病、极地冰盖什么之类的 到底是怎么了？
我们要被毁灭了吗？ 主有没有说什么？
主的行事方式深不可测
我们的时间结束了
嗯 又一小时过去了
谢谢你 牧师
说出来很有帮助
-我现在感觉好多了 -马蒂亚斯！
咖啡滤好了
谢谢你 皮尔科 咖啡挺好的
嗯
对 陨石从天上落下来了
-通常是从那儿落下来的 -对 从天而降
来自天上
来自上帝
或者来自外太空
听说 值好几百万呢
办公室里还有没吃完的豆蔻面包呢
-那好呀 真不错 -太好了
村子里的人都发疯了似的
或许那上面本来有生命的 后来他们的星球爆炸了 然后…
他们正吃着复活节的巧克力蛋 在蹦床上跳着呢
砰 一片火海
这些我们下回再谈吧 你现在感觉好些了就行
-马蒂亚斯 我试了新配方 -好的
面包上加了鲜奶油 有时也可以加果酱
对了 你听说埃博拉疫苗进入二期了吗？
不 还真没有
（由多姆·卡如库斯基执导）
《小西伯利亚》
（河畔市场）
门开着 进来吧 来
-你好吗 牧师？今天挺冷的 -是的
你可能不太习惯这么冷的温度
我有个…问题…
搞什么啊？
先生们 这是什么啊？
你觉得这是什么？
也许是头驼鹿？
瑞斯泰宁还真有幽默感啊
狩猎季节都已经过去一个月了
是它自己撞倒车前来的
-抑郁了 想自杀 -先进来吧！
里面有面包和咖啡 放心吧 不是我烤的
-是陨石面包 -一头想自杀的驼鹿
我是想说那颗陨石…
五天后会被带到伦敦去进行评估
-可我… -你好！对 那边有面包！
谢谢
但我总感觉 有人在博物馆周围鬼鬼祟祟的
晚上就只有几个老头子在看守 他们连白天都撑不住不打瞌睡呢
我需要找个有能力的人来 找个士兵
帮帮我 乔尔
-帮帮我 求你了 -不 不幸
乔尔 那块石头是这个村子的未来
也是我店的未来
人们会从日本、尼日利亚 中国、美国、印度还有…
嘿 主这是在考验我们
我们想要让他们来这里 增长经济
-大家好呀 -你好
好呀
那可都是钱呐
所以我才把大家都邀请过来 企业家们 你们是村子的灵魂
选举都结束了 说重点！
那块石头就是我们的未来
你最近不乖吗？
非常感谢退伍军人协会 帮忙做夜间的安保工作
我们干嘛不直接把石头卖了？
不 我们来集思广益一下 如何从这个天外来物中受益
那块石头是我的
它掉进了我的车子里
-那块地是我的 这属于矿石！ -天外来物不属于任何一个人
我们来玩点有趣的吧 金月在搞陨石绘画大赛
得奖作品会被制作成一具陨石雕像
如果我们现在离开 会有面包吃吗？
-听一下吧 挺好的 -听一下吧 挺好的
拿一下 亲爱的 这里有…
-别说了 -日本人…请你别说了 亲爱的
关于日本文化的书
大家一起来学习如何正确地鞠躬吧
像这样 “是”
停这儿吧
我们喝点热巧克力
这个地方挺不错的
你是说魅力镇？
嗯 魅力镇 地球
啊 可你之前不是说这里是… 你的原话啊
“鸟不拉屎的小地方”？
我不是那个意思
-所以这个“小”是正面的意思咯 -我的天呐
对 这里是地球
魅力镇
金星在这附近 这里是火星、木星
中间有一片小行星云
仙女座星系与无限宇宙
然后呢 就在这个地方
是什么啊？
我…怀孕了
-怀孕了？ -我怀孕了
-怀孕了？ -怀孕了
（魅力镇托儿所）
再见 我的宇宙核心 你会来接我吗？
-四点 -好 太棒了
-再见 -再见
几年前 我当过维和人员 然后…
我被地雷炸伤了
疼痛、噩梦、失眠
不太好啊
我伤得挺重的
包括…
我的睾丸
-不太好啊 -嗯
那时候的诊断是 我不能生孩子了
-不太好啊 -可现在…
你还没有告诉你妻子
哎呀呀 不太好啊
-我觉得我应该再确认一次 -好 我们再确认一次
你能完全勃起吗？
什么？能是能 就是…
-差了多少？ -没多少 只是…
这样？
-这个嘛 不… -这样？
这个…不对不对
不止这点 等等 让我试试
没有…
那个…
这样
不太好啊
什么叫不太好？角度很重要吗？
不重要
我只是从没见过 弹片嵌在蛋蛋里头的男人
采精杯
砰、砰、砰砰砰！
向观众摆个姿势
上、下、下
-然后… -那么…
我看看
砰！
像这样？
潘趣碗还给你
-我得走了 乔尔在… -好
每个人都玩得很开心 即使他们嘴上没说
大家可爱上你的课了 谢谢你教我们！
-那太棒了 -谢谢
-好 -真是个好人
嗨！
我们的潘趣碗 怎么跑皮尔科那儿去了？
你去参加研讨会的时候 我们办了个派对
要是你也在场就好了 皮尔科跳得可开了
你是说那个原教旨主义者皮尔科吗？ 总是把办公室搞得一尘不染得那个？
是啊 我感觉 你们的圣餐酒应该不剩多少了
派对上还有其他人吗？
还是说是个女士舞会？
瑞斯泰宁去了吗？
女士舞会？
如果村子里有什么活动 大家都会过来的
跳舞对胎儿不可能好吧
这是很好的运动
也是我的事业 记得吗？
或许我跟你跑来来这穷乡僻壤后 已经不剩什么事业了
对不起 我不是那个意思 我只是…
好吧
有件事我一直都想告诉你…
我想了好一阵子 其实…
那个…
嗯？
我要去…
我要去帮忙看陨石
不能事先跟我讨论下吗？
就四晚 如果你想的话 你可以去跟皮尔科玩
90年代的电子乐跳多了 也是会跳腻的
听听奥尔本博士 让你远离无聊
绝对不行
这外头还真挺冷的
我怀着孕 最好还是别在冰上摔了
我还是开车去吧
你能走去博物馆的
运动下挺好的 亲爱的
像这样轻轻刹车
我们这儿的人啊 出生的时候手里就握着雪橇
你会学会的
嘿
塔瓦宁可真够执着的啊
这十年以来 他一直想给交通岛那儿立雕像
每个月都会醉着打给我抱怨
雕像？
纪念他和他的导航员
他现在又把心思转移到陨石上去了
你对政府试图 掩盖陨石的事有何感想…
-嗯 一切都很好 -我们就不能卖给本地人吗？
没错 欢迎 对
想象一下明年夏天会有多长的队伍
拿着这个
晚上只能开夜灯 交流电的价格太高了
为了这个展览 我花了好多心血
步枪啊 手榴弹啊 还有这个小可爱
还好有易趣网 实在太便宜了 不买都对不起这价格
瞧瞧这个
我们周日把石头带去教堂吧
绝对不行
早上好啊 汉内斯 轮班轮得怎么样啊？
我只是闭目养神一下
你轮班的时候不该睡觉
牧师 这陨石是不是什么得预兆啊？ 就像奇迹一样
这年头奇迹可真常见啊
“这颗珍贵的魅力镇陨石 是一块从太空中落下来的石头”
“价值约为…”
“一百万欧元”
是你送来的吗？
是要传达什么信息吗？
是什么？
我现在真的很需要一个你存在的信号
好让我知道这是不是你送来的
给我一个信号吧
你知道爱是什么感觉吗？
我们以前去伯利恒朝圣
克丽丝塔在人群中消失了
她当时穿着这么一件 超级漂亮的没口袋的夏日长裙
所以她的护照、手机 和其他东西全都在我手上
我拼命找她 可人实在太多了
最后 我来到了一家咖啡店
克丽丝塔就在那儿
她跟店主有说有笑的
克丽丝塔看着我 好像什么都没发生一样
“怎么了？ 我知道你会找到我的 亲爱的”
等等 我来修
我以为它坏了 这儿什么东西都不能用
别管它了 你是有什么心事吗？
-我们得谈一谈 -关于什么？
-不能让我看一眼陨石吗？ -你还是回家去吧
-博物馆明早开门 -是啊
九点
-就看一眼 -不行
放手 快放手…
对不起 训练刻进我骨髓里了 我们明天再聊吧
哎哟！没换雪地胎 该死！
冠军塔瓦宁！
冠军塔瓦宁…
什么？
就是说 他们拿走了一颗手榴弹
对 我怀疑陨石才是他们的…
要知道 当时太黑了 他们又正巧被我撞见 所以…
要是拿了手榴弹 应该可以去抢银行吧
-银行现在已经不存放现金了 -太棒了 一切都没事
-除了那个窃贼 -对
-没必要去找牙医记录了 -对 当然了
除了爆炸的那家伙之外 还有三四个人
-车里只有一具尸体 -对
我知道其中一个人的气味
其中有一个被窗户的碎玻璃割伤了
对 但我想知道为什么 这个博物馆里有能用的手榴弹
对啊 这个…呃…
-那另一个呢？ -这些应该是…
卖家说过这已经失效了啊 我们有白纸黑字写着
看看有没有生锈
只要刷点油漆 就跟新的一样了
（魅力镇）
那么 推着婴儿车转圈…
当然了 什么？宝宝一定会睡着的
你出什么事了？
有个银行抢劫犯打算拿手榴弹自爆
我等下还要做咨询 几点了？
你是认真的吗？
乔尔 你现在这种状态可不能去工作
你一点觉都没睡吧？
一层灰 黄石火山口
一座地下超级火山会定期爆发
上一次爆发导致了 恐龙灭绝与气候变化
这座火山有50乘以70公里那么大
爆发将覆盖半个北美洲 灰云将会挡住阳光
那意味着核冬天的到来 冰河世纪 明白吗？
还有任何希望吗？
人是可以实践希望的
我说了这么多之后 你就没什么要说的吗？
什么意思？
这村子里的每个人我都认识 在跟你聊完之后 我感觉
他们中大部分人都比你更有信仰
-你认识村里的每一个人？ -听着 哥们
我38年前就搬来了这里 我的前妻和家里人都住在这里
我教过这里出生的每一个人长笛
我参加了体育俱乐部 驼鹿狩猎小组和夏季剧团
这里没有一个人是我不认识的
-我在找某样东西 -我也是啊 可是世界末日…
不知道你能不能帮我个忙
但要保密 我们可以定期约见
真的吗？定期约见？
你一定天天跟这里的人近距离接触
-遇上过各种人的气味 -没错 是的
我在找一种香水…
很浓郁 但不厚重 有点像…
肉豆蔻、柠檬
-那关于定期约见的事… -我们来看看日历
（河畔市场）
-塔瓦宁 -算了
关于昨天的事 你有什么想说的？
我想知道上帝到底在耍什么花招
我…
我不知道
我老爹以前常说 主的行事方式深不可测
可没有任何事情是偶然发生的
那颗陨石是来找我的
结果博物馆里的某个家伙 却说这是他们的
如果原本属于你的东西被夺去了 那是什么意思？
该死的 我的… 我的领航员也被夺去了
两个女孩失去了她们的父亲
我以为这是我的第二次机会
能够重新开始
把我的债务还清 把我的人生找回来 你明白吗？
那颗陨石是我应得的
我们应得的与我们得到的是两码事
他是在考验我吗？
-你是说上帝？ -对
也许吧
最根本的问题是 我们的宇宙…
还有生命
其中所有的星系、恒星…
还有陨石
是像精确的机器一样被创造出来的 各自有着各自的目的
还是说这一切都是因为 数百万、数十亿个巧合才形成
是一个永无止境地漂浮着的 毫无意义的废物堆？
是啊
嘿 别在这种状态下开车
那你报警啊 他们两小时后就能赶到
胡塔
你好 我是约恩苏中央医院的 阿齐兹·德莱医生
你的结果出来了
恐怕没有发现有任何改变啊
-什么意思？ -小蝌蚪还是不会游泳
-你不能生孩子 -完全不可能吗？
奇迹确实是会发生的 我想你手上就有一本讲这个的书
是啊
像这样的备用电话 在这种寒冷的天气里可能会派上用场
“嗨 克丽丝塔 我换了个新号码”
“我想你了”
“我们能见个面吗？”
“我早上8点在旧矿山等你”
“X”
这招能成功吗？
必须要成功啊
（发送给克丽丝塔）
好了
不
什么…糟糕！不！
（马蒂亚斯·伊汉托拉）
谁啊？
喂
我一直在四处打探 没有引起任何人的注意
我想我有发现了
嗯
是这样 我刚才去购物 然后…
对了 我读了这么本书 乔纳森·雷纳兹写的《过去的气味》
几百年来 人类一直都…
马蒂亚斯
…异教徒也好 基督徒也好 还有外地来的人
…凭什么神父就不行？ 要知道 人是可以光凭气味就爱上的
我回头再打给你
嗨 亲爱的
喂
我扭伤了脚踝
这样啊 怎么扭的？
我是说 在哪里扭的？
脚没办法负重了 你能来接我吗？
你在家里吗？
不 我在森林里
你怎么会跑到矿山里去的？
我本来打算去瑞斯泰宁的健身房的 但我想去透透气
那里很美
结果你就把脚踝给扭了
总比头破血流还要去工作要好
我不能教舞蹈课了 现在我该怎么办？
我没能弄完 我肚子有点不舒服
之前去金月吃了个午餐
乔基宁的香肠害得我拉肚子了
我已经把书摆好了 中间间隔一米二
一米二一本书 一米二一本书
你刚才在祈祷吗？我还在吸尘呢
应该没关系吧 这就像白噪音一样 ASMR
我在书上看到过
自发性知觉经络反应
哎呀 牧师
瑞斯泰宁
我看你来这里 不是为了检修车的吧
继续
对我来说 这只是热身慢跑而已
继续
63…
你知道吗？我怎么也没想到 你竟然还挺熟悉怎么健身的
63…63！
但我想你家里有克丽丝塔那样的娇妻
你必须得锻炼身体
那你为谁健身啊？
某个特别的人？
卧推
-你找到什么了？ -听着 那味道很刺鼻
而且还有点诱人
有肉豆蔻和柠檬的味道
很好 在哪里？
（金月酒吧）
别忘了参加比赛的画
噢 对
-牧师 晚上好 -晚上好
-你怎么没去博物馆啊？ -健完身后我想喝点啤酒
练完肌肉后你应该休息才对
今晚可以让罗尔去
罗尔！
-我是空手道高手 -我的画被毁了！
-我想我自己可以应付 -我都还没来得及上色呢
好了 先生们 厨房快打烊了 你想吃点什么吗？
今天的特价菜是咖喱鸡胸肉
-“胸”听起来挺棒的 -肯定很多汁
我想来点多汁的大腿
卡罗琳娜
我日夜思念着你
胸和腿
你唱得真好
（请把画放在这里）
请给我一杯啤酒
在这儿工作 你要被迫听不少故事啊
那些故事就是老头们全部的性生活了
只要他们来说话 他们的欧盟补贴和福利就会花在这儿
等赚够了 我就会离开 而那帮老家伙只能留在这儿
这杯免费
谢谢
博物馆被闯入的时候你也在场吗？
是啊 那帮笨蛋拿走了一颗手榴弹 没拿走旁边的百万欧元
-这个地方应该叫哑巴山才对 -魅力镇里全是没魅力的人
根据我的经验 名字往往都是不准确的
那耶稣呢？他真的在水上行走过？
我当时不在场
太年轻了
我那天很忙
但你帮忙推了一下石头
我相信两千年前 我们就对石头挺感兴趣了
现在有块石头值一百万了
西伯利亚啊
这里可真够冷的
是啊
我讨厌那辆车
-你能给我辆更好的吗？ -替我跟克丽丝塔问好
你跟克丽丝塔熟吗？
她偶尔会过来 挺喜欢喝酒的
她通常都跟谁一起玩？
嘿
你的头发真好看
-你好吗？ -不赖 我挺好的
继续！夜班要开始了！
神父 要搭便车吗？
不用了 谢谢 我运动一下
你是个牧师 帮人解忧的？
对
这里好干燥
西伯利亚
我明天中午会在教堂接待访客 所以…
这个忧你现在就得解
你来开车
开去博物馆？
我们先去别的地方谈如何？ 在这里左转 就那里
做牧师啊 很好
必不可少的工作 对吧？
这年头 世风日下 人心不古啊
我叫米基斯
乔尔
很抱歉 只有这辆车 本地人没什么品味
拜托 别试图反抗了
下个路口右转
就停在这里吧
亚当和夏娃
他们不懂得感激
上帝给了他们一切
他们唯一需要做的 就是接受这份礼物 并且保持信仰
我要把天堂送给你
今晚 你唯一要做的 就是让博物馆的门开着
只要你出去抽根烟 就给你一万欧元
一万欧元？
现在就给
我这里就有
吸烟能杀人
我这儿有一把贝雷塔 她也能杀人
有了她我直接拿陨石就行 有谁会来阻止我呢？
一个来自西伯利亚小镇的神父
毒蛇
米基斯 这是怎么了？
米基斯？
嘿！
站住！
你在这儿呀
你杀了米基斯
现在轮到我杀你了
（军事博物馆）
连个觉都不让我睡
别担心
请原谅我
他刚才还在这儿的
-你刚才说他是… -一个大块头
-大块头 -对
我吐了 现在没事了
-喂？ -这里什么都没有
-是空的吗？ -嗯 没东西
收到
你昨晚喝酒了吗？
啤酒
-就一杯啤酒 -一杯
在金月喝的
而且我还在那儿见到 米基斯和大块头了
他们似乎还认识卡罗琳娜 还有…瑞斯泰宁
就是说 你喝了酒、呕吐 然后还打架了
对 如你所见 我在车上跟米基斯打了一架 然后…
可工业区里什么也没找到啊
啊？
你上次睡觉是什么时候？
大概四五天前吧
嗯 或许这个牧师应该少喝酒多睡觉
什么？喂！等一下
这跟我的失眠症一点关系都没有
这一切 都是…
-你不能就这样… -那我们就去趟约恩苏
那里有医生 有医院 你可以休息一下
-好吗？ -我哪儿都不去
牧师你知道 我们正面临着预算削减吗？
猜猜看我们开到这里用了多少汽油
12升
知道我们用这点钱 能买多少本蓝色方形笔记本吗？
上周财务部定了个新政策
在我们填满一本蓝色笔记本 才能去领下一本
你倒好 喝了一周的酒 还表现得跟个混蛋似的
-好吧 -该死的牧师！
帕西
想一想危机顾问说的话
用鼻子吸气 然后用嘴巴吐气
你可以去读一些自助书籍
做点瑜伽
也许会有帮助
好 谢谢
很乐意效劳
克丽丝塔还在洗澡
噢 洗个澡挺好的
我也要洗
我送了点货过来
什么？这种时候？
克丽丝塔昨晚要的 但我没来得及送来
这样啊 包里是什么？
比利时巧克力、面包卷 香肠、牛奶和饼干
越橘
哦
这么点东西也送货上门
你能赚到钱吗？
客户服务很重要
敏娜也经常这么说 这是最重要的
山上摩西时…
我是说 当摩西上山时…
怎么说来着？
摩西上了山
没错 我最好还是…
别！你不想再等一会儿 跟克丽丝塔说再见吗？
我们刚才已经聊了很多了
嗯 你能帮我脱下来吗？
好了 那就这样吧
还想要怎么样？
没什么
我还要去陨石那儿一趟
你的外套
噢 对 我是从那儿来的
（陨石绘画比赛）
嘿 听着
妻子离开了 婆婆也死了
大家都有所收获
咖啡
谢谢
克丽丝塔让我来打个招呼 还问什么时候办派对
这儿？这儿每天都是派对
你听懂这个笑话了吗？
我们来玩个游戏吧 我先问你问题 然后你再问我
你为什么宁愿守着陨石 也不愿意回家？
-我需要找样东西 -天体
-也许吧 -魅力镇会不会很无聊？
还是说你在隐瞒着什么？
你在隐瞒
轮到我了
有一个大块头
-他是从哪儿来的？ -你为什么想知道？
哦哟
你想拯救我啊？
你需要帮助吗？
-也许我们可以互相帮助 -怎么说？
神父一定要严格遵守十诫吗？
-别… -卡罗琳娜！
我要咖啡、伏特加和一根香肠
-冠军吃的早餐！ -多一天都待不下去了
（乔尔·胡塔 牧师）
（离博物馆远点！）
如果你打算回答的话 现在就是个好时机
神父？
您有时间吗？
有
噢 对
这是上帝的考验
楼梯太滑了
您有保密的义务 对吧？
你说的话不会离开这里
我的朋友…
-死了 -很抱歉
他是被人谋杀的
噢
没看到有新闻报道啊
子弹打穿了他的心脏 绝对是专业人士干的
这里有人会用枪 所以…
您就不会 对吧？
能请您打开这个吗？神父
嗯
在魅力镇 我不认为…
有专业人士…
我一定会把他找出来的
当然 你一定会的
我把米基斯当父亲一样
-他是你的父亲？ -不是父亲胜似父亲
我当然是被 亲生父亲养大的了 对吧？
但米基斯…他保护了我 我所知道的一切都是他教的
这样的父亲
我们本来是要去夏威夷的
结果我们却来到了这里 小西伯利亚
为了做点生意 在寒冷中奔走
后来我坠入了爱河 结果…唉
米基斯死了
-你坠入了爱河？ -对
她的名字叫卡罗琳娜
如果有人谋杀了您的父亲 您会怎么做？
我父亲是溺死的
请您节哀
您有老婆吗？有孩子吗？
有
孩子的话 还没有
啊 就是说你们还在造孩子的阶段啊
这是最美好的阶段
接下来的话 就要取决于您喜不喜欢孩子了
如果您喜欢的话 您肯定不希望 有不好的事发生在自己孩子身上
也不希望发生在自己身上 或是孩子的母亲身上 对吧？
对
我想向他道歉 上头那位
为什么道歉？
为我所做的一切 还有接下来要做的事
我折磨过人
打断骨头、掀翻指甲、拔掉牙齿
剁掉手指、耳朵、鼻子
而且我还烧过活人 用…
那叫啥来着？会喷燃气和火焰的那个
喷灯？
就是那个！喷灯 对 没错 谢谢您
我用喷灯烧过活人
总之
我现在改过自新了
我遇见了我的一生挚爱
我想过一种没有暴力的生活
我只需要再做一件事 但我会为此道歉的
神父
能劳烦您跟我一起祈祷一下吗？
当然
请让我找到杀害米基斯的凶手
您是个好牧师 很善于倾听
我的名字叫佩塔
克丽丝塔 我可以解释的
这可不是光解释解释就行的
你把我骗到树林里 让我伤了脚踝
那不是我的本意
我现在被困在一个 根本不像是我们家的房子里
-你想我当牧师住宅的女管家吗？ -当然不是
你问啊！你想知道什么？
孩子的父亲是谁？
什么父亲？
-乔尔？ -因为我不能生孩子
-什么？ -那是不可能的
从什么时候开始的？
从阿富汗之后
-对不起 我试过要告诉你… -别碰我
克丽丝塔
-克丽丝塔 -走开 你不明白吗？你走吧
去找你的石头 再被打得惨一点
你也说了谎
塔瓦宁
塔瓦宁 嘿！塔…
-这是属于我的东西 -回家去睡觉吧
这不是你的工作吗？
守护那块陨石？ 那就是我的工作
很不幸 现在没办法让你看 回家去吧
不 我说的是开导
抱歉
它当时就落在了这里
它叫我停下车 再活得久一点
听着 塔瓦宁
欢迎你随时来教堂
-它怎么样了？ -什么？
那颗陨石
我们会做团体心理治疗 你从这个开始 然后…
嗯…
“不拉力毋宁死” 苏莱维生前总是这么说
他说什么？
冠军塔瓦宁和牧师！
不拉力毋宁死！
-不拉力毋宁死！ -嗨
不拉力毋宁死
乔尔！
在这儿啊
一百万欧元
至少大家是这么相信的
人们只相信他们想相信的东西
你确定自己不能生吗？
医生说…
除非有奇迹
那如果这真是奇迹呢？
我们应该好好谈谈的
自从我们开始尝试生孩子后 你变得越来越疏远了
我不知道该说什么
我还考虑过要做不孕治疗呢 你打算让我注射荷尔蒙吗？
我害怕你会离开 离开我
我还以为你有外遇了呢
在我们尝试怀孕的日子里 你总是心不在焉的
对你来说 再多的关注都不够
感觉就好像我俩活在不同的婚姻中
“噢 瑞斯泰宁和尤基斯 我来帮你们转几圈”
-跳舞是我的工作 -跳完以后还去派对
或许你也应该来啊！
有些人认为这块石头是个奇迹
你呢？
我不知道
或许吧
或许连上帝也不知道
如果没有一点瑕疵的话 宇宙中就什么也不会发生了
我们都犯了错
我们应该谈一谈的
我们这么做吧
如果你想要这份礼物 就回家来
如果你不回来…
明早直接去工作
我会收拾好行李 坐第一班火车回赫尔辛基去
我真的需要你把信仰找回来
我修好了
同甘共苦
我从未如此爱过一个人
（魅力镇）
克丽丝塔？
克丽丝塔
门开着 所以我以为…
乔尔 你干什么…
-克丽丝塔人呢？ -我不知道
-你就是孩子的父亲吧？ -我是什么？
别杀我
对不起
请原谅我 我…
我嘴上宣扬宽恕 看看我现在这样子
你只是一时软弱而已 我…
做父亲是件好事 恭喜你
我可没办法做父亲
-什么？ -我的烟斗有问题
敏娜和我一直在努力生孩子 可就是生不出
-敏娜可能要回南方去了 -我还以为你是孩子的父亲呢
我们的孩子
克丽丝塔怀孕了
你为什么会那么想？
你最近经常来 而我… 因为打仗受过伤…
克丽丝塔怀孕了？
-是的 -那太好了
恭喜你
我早就做好准备当父亲了
我…
我拿瑞斯泰宁的驼鹿做了这个
我在给驼鹿剥皮的时候心想
他至少上过是个老婆吧
驼鹿的鸡巴很大 比这还大
他总是四处留种
我就只希望能有一个好的精子
我就这么点请求
克丽丝塔总会给敏娜各种好建议
我昨天和克丽丝塔在一起 就是在聊这个
我带了食物来感谢她
我就不打扰你了
我们晚上会来拿陨石 表现得正常一点
别告诉任何人 一个人到博物馆来
如果你报警或者告诉任何人 克丽丝塔就永远也回不了家了
-那就只要咖啡吧 -我想当武士
乔尔
我应该去日本…
-好了 克丽丝塔在哪里？ -我有个百万欧元的点子
就算你拿到了陨石 那又如何？
36年的折磨就结束了
-你没有一百万也可以离开啊 -去哪里？去领救济金吗？
开个OF账号卖裸照吗？
不是人人都是牧师 有稳定的工作
好了 凌晨两点 窃贼会闯进博物馆
第一个会从后门进来 做好准备
你习惯了倾听 所以你会听到的
你会反击
最终你会抢到枪 然后射杀窃贼
这会被判为正当防卫
-万一我失手了呢？ -你上回就没失手
死了的那个窃贼是 一个被通缉的职业罪犯
后来 另一个窃贼也死了
他会并冻住 所以无法确定死亡时间
陨石被别人拿走了
尽管后来没被找回来
你也会被视作大英雄
整个村子都会因此出名 大团圆结局
日本人也会来的
记住了 第一个窃贼 凌晨两点会从后门进来 你要杀了他
-一切都好吗 牧师？ -我需要把它拿去博物馆用
你有子弹吗？
就一颗？
我没想过会失手
但上次跟你见过后 给了我希望
如果我改变主意的话 我随时可以用绳子解决
反正绳子可以重复使用的
比较环保
上帝保佑 一颗子弹就够了
打开啊 操！
举起手来！
-举起手来！ -神父
把刀放下 把手放在我能看见的地方
-好了 把手举起来 -你为什么拿着一把步枪啊？
你该不是要对我开枪吧？
站到路灯下 跪下
立刻跪下
朝你的手吐口水！朝手吐口水！
对 吐口水
然后把手按在路灯杆子上
用力按
像这样 对
接下来 把舌头也按在杆子上
舔杆子！
对
一颗子弹
（把石头装进袋子里 交出来后 你就能见到克丽丝塔了）
什么？谁啊？
照我说的做 或许还能成功
转过去
把头盔拿在手里
砸碎它！
-卡罗琳娜 -砸碎它！
砸碎它！
很好
其实用钥匙开就行的
你试图把现场做成入室盗窃的样子
陨石不见了 也没有闯入的迹象
到处都是你的指纹
多谢你把门打开啊 乔尔
接下来…
把陨石拿出来
佩塔
等等
拿起背包
把石头装进包里
-我什么时候能见到克丽丝塔？ -克丽丝塔？
对 克丽丝塔在哪里？
-真是个傻男人啊 -什么？
-不许动！ -塔瓦宁
-我可以是任何人 -才怪呢
把手枪放下 踢得远远的
背包
操！快把背包给我！
要是让我看到有人跟着我 我就会开枪的 跟上来我就开枪
这儿还真是什么东西都不能用啊
好破烂的枪啊
噢 是你啊 你想要什么？
-克丽丝塔 -她不在这儿
-她在哪里？ -我怎么会知道？
还要别的吗？
我需要那颗陨石
这是苏莱维给我的
苏莱维？
那个领航员
当时我们在法国科西嘉岛赛车
我们落后了八秒
他犯了一个错
原本以为只要稍微右转 结果是一个大弯
当时我正在吼他 没集中注意力
我们径直飞进了河中
我没能把他救出来
那是个意外
我好希望能重新赛车
我就能证明给苏莱维看 这是有意义的
他不是白死的
不拉力毋宁死
苏莱维没有生你的气
上帝也没有
你们饶恕人的过犯
你们的天父也必饶恕你们
马太福音
对
你到底是什么人？
没有陨石 我是不会离开的
我也一样
站住
（克丽丝塔现在在我手上 把石头带到健身房来 -K）
救救我
克丽丝塔在哪里？
-佩塔和卡罗琳娜… -被他们拐走了？
他们想把我除掉
牧师 救救我 我会把一切都告诉警察的
你绑架了克丽丝塔？是你吗？
-健身房要破产了 -克丽丝塔在哪里？
-利率一直往上涨… -克丽丝塔在哪里？
他们在后院里！
别走！救救我！
-第一批客人什么时候来？ -六点
战时的手榴弹已经不会爆炸了
爆炸的那颗是偶然而已 或许吧
别走啊！
继续跑吧
来啊 混蛋！
带我去找克丽丝塔
我他妈要把你胸口的刀拔下来
再他妈塞进你的屁眼里去！
-卡罗琳娜！ -别动 佩塔 不然我就开枪了！
乔尔！接下来我们怎么办 嗯？
放轻松
如果你把克丽丝塔还给我 石头和佩塔就给你
或者 你根本不必这么做的
糟糕
没错 提着包出来 不然我就开枪打死克丽丝塔！
明白了吗？
把克丽丝塔还给我 我就把包给你
卡罗琳娜！
出去！
把包拿来
请原谅我
发生了这一切 我真的很抱歉 我爱你胜过一切
你是全世界最美丽的东西 我…
我…
我爱你跳舞的样子！
我爱你的旋转
什么？
-旋转 克丽丝塔 你知道的 -够了 乔尔
什么？
乔尔！
我就知道你会找到我的
-没事了 -我总能找到你的
-你没事吧？你们俩？ -嗯
那就好
-我的奇迹 -你在说什么啊？
我的奇迹
在某个遥远的地方 发生了一场爆炸
然后 它被送到了我身边
（魅力镇）
你好 牧师
你好 我在休陪产假 我只是过来拿点东西
嗯
你儿子最近怎么样啊？
就婴儿那些事呗 他喜欢车
好吧
嗯
我这次过来不是来开会的
哦
我心里在想着别的事
我下载了一个交友软件
-原来如此 -砰 马上就中了大奖
哇
一个充满激情的女人
而且她闻起来也很香
我不知道你在休陪产假期间 是不是也有保密的义务
欲求不满啊
在各方面都是
皮衣、鞭子和手铐
替我打开了一个全新的世界 但这样挺棒的
这是真爱 我甚至还做了输精管切除手术
嗯 好 恭喜你
这是…
我学会了潜水
马蒂亚斯 我们该走了
爸爸的小天使
-我们去游个泳吧？ -走吧
字幕翻译：丁一